 |
davyk's Blog
Neo-Nazi plot to 'assassinate Barack Obama and slaughter dozens of black school pupils' foiled by FBI
Related to country: United States
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Neo-Nazi plot to 'assassinate Barack Obama and slaughter dozens of black school pupils' foiled by FBI
By David Gardner
Last updated at 7:52 AM on 28th October 2008
Comments (8) Add to My Stories
A plot to kill Barack Obama and slaughter dozens of black school pupils was foiled yesterday.
Two neo-Nazis planned to rob a gun store and go on a murderous rampage, with the black Democrat candidate their final target, court records revealed last night.
A predominantly black high school in Tennessee was also high on their hit-list, it was alleged.
Neo-Nazis: Daniel Cowart (left) and Paul Schlesselman, seen posing with guns on their Myspace pages, have been charged over a plot to assassinate Barack Obama and 101 other black Americans
Daniel Cowart, 20, of Bells, Tennessee, and Paul Schlesselman, 18, of West Helena, in the neighbouring state of Arkansas, were charged with possessing an unregistered firearm, conspiring to steal firearms and threatening a candidate for president.
The pair intended to shoot 88 African-Americans and decapitate another 14, said Jim Cavanaugh, of the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives.
The numbers 88 and 14 are symbolic in the white supremacist community.
The pair told investigators they planned to speed a truck towards Mr Obama while 'shooting at him from the windows'.
According to court documents unsealed last night, they 'stated they would dress in all-white tuxedos and wear top hats during the assassination attempt'.
Both said that they were 'willing to die during this attempt'.
'They said that would be their last, final act - that they would attempt to kill Senator Obama,' said Mr Cavanaugh.
'They didn't believe they would be able to do it, but that they would get killed trying.'
Police became suspicious because the pair used chalk to draw a swastika and 'numerous racially motivated words and symbols' on Cowart's car.
They allegedly began discussing the murder plot after meeting online about a month ago.
In the affidavit, agents said the two men 'discussed the killing spree to include targeting a predominately African-American school, going state to state while robbing individuals and continuing to kill people'.
Anti-racism campaigners said the number 88 is used by white supremacists as an abbreviation for Heil Hitler as H is the eighth letter of the alphabet.
The figure 14 represents a slogan consisting of that many words, coined by American white supremacist leader David Lane, who is serving a 190-year jail sentence.
The plot was similar to one uncovered during the Democratic Party convention in Denver in August.
Plot: U.S. Democratic presidential nominee Barack Obama was on the hit list of 102 black Americans to be killed in a murder spree in TennesseeThen, three white supremacists-were arrested after being found with a sniper rifle and being high on drugs.
Later, FBI agents and the Secret Service decided not to charge them after coming to the conclusion they did not pose a real threat.
The latest plot came to light with just a week to go in the race to be the next President of the United States.
Both Mr Obama and Republican candidate John McCain were in Ohio, seen as a crucial state in the election next Tuesday.
Senator McCain was busily repeating his charge that Mr Obama was a tax-and-spend liberal.
But having said over the weekend that he and President Bush, as fellow Republicans, share some economic philosophies, Mr McCain was accused of doing a U-turn yesterday.
'We (Obama and McCain) both disagree with President Bush on economic policies,' Mr McCain said in Cleveland. 'My approach is to get spending under control.'
He added that the difference was 'he (Obama) thinks taxes have been too low and I think that spending has been too high'.
In Canton, Ohio, Mr Obama said: 'After 21 months and three debates, Senator McCain still has not been able to tell the American people a single major thing he'd do differently from George Bush when it comes to the economy.'
He claimed that 'the biggest gamble we can take is embracing the same old Bush-McCain policies that have failed in the last eight years
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1081049/Neo-Nazi-plot-assassinate-Barack-Obama-slaughter-dozens-black-school-pupils-foiled-FBI.html
La parcelle de terrain néo-nazie « assassinent Barack Obama et abattent des douzaines d'élèves noirs d'école » contrecarrés par FBI
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La parcelle de terrain néo-nazie « assassinent Barack Obama et les douzaines d'abattage de pupilles noires d'école » contrecarrées par FBI
par dernier mis à jour
de David Gardner aux commentaires de 7:52 AM
le 28 octobre 2008 (8) ajoutent à mes histoires
une parcelle de terrain de tuer Barack Obama et des douzaines d'abattage de pupilles noires d'école ont été contrecarrées hier.
Deux néo-nazis ont projeté voler un magasin de pistolet et aller sur un saccage meurtrier, avec le candidat noir de démocrate leur cible finale, disques de cour a indiqué la nuit passée.
Un lycée principalement noir au Tennessee était également haut sur leur frapper-liste, il a été allégué.
Néo-nazis : Daniel Cowart (laissé) et Paul Schlesselman, pose vue avec des pistolets à leurs pages de Myspace, ont été chargés au-dessus d'une parcelle de terrain d'assassiner Barack Obama et 101 autres Américains noirs
Daniel Cowart, 20, de Bells, du Tennessee, et de Paul Schlesselman, 18, de Helena occidental, dans l'état voisin de l'Arkansas, ont été chargés de posséder une arme à feu non inscrite, de la conspiration pour voler des armes à feu et de menacer un candidat pour le président.
La paire a prévu pour tirer 88 Afro-Américain et décapiter encore 14, a dit Jim Cavanaugh, du bureau de l'alcool, du tabac, des armes à feu et des explosifs.
Les numéros 88 et 14 sont symboliques dans la communauté blanche de supremacist.
La paire a indiqué des investigateurs qu'ils ont projeté expédier un camion vers M. Obama tandis que « tirant à lui des fenêtres ».
Selon la cour documente la nuit passée non scellée, ils « ont énoncé qu'ils s'habilleraient dans les smokings tout-blancs et porter les chapeaux supérieurs pendant l'assassinat essayent ».
Les deux dits qu'ils « voulaient bien mourir pendant cette tentative ».
« Ils ont indiqué que qui seraient leurs durez, acte final qu'ils essayeraient de tuer le sénateur Obama, » a dit M. Cavanaugh.
« Ils n'ont pas cru qu'ils pourraient le faire, mais cela ils obtiendrait l'essai tué. »
La police est devenue soupçonneuse parce que la paire a employé la craie pour dessiner un svastika et des « nombreux mots et symboles racial motivés » sur la voiture de Cowart.
Ils ont commencé prétendument à discuter la parcelle de terrain de meurtre après la réunion en ligne environ il y a un mois.
Dans la déclaration sous serment, les agents ont dit que les deux hommes « ont discuté la fête de massacre pour inclure viser une école d'une matière prédominante afro-américaine, état allant à énoncer tout en volant des individus et continuant à tuer des personnes ».
les militants d'Anti-racisme ont dit que le numéro 88 est employé par les supremacists blancs car une abréviation pour Heil Hitler comme H est la huitième lettre de l'alphabet.
Le schéma 14 représente un slogan se composant que beaucoup de mots, inventés par la ruelle blanche américaine de David du Chef de supremacist, qui sert une peine de 190 ans.
La parcelle de terrain était semblable à une découverte pendant la convention de parti démocratique à Denver en août.
Parcelle de terrain : LES États-Unis Le dénommé présidentiel démocratique Barack Obama était sur la liste de coup de 102 Américains noirs à tuer dans une fête de meurtre dans TennesseeThen, trois que le blanc supremacists-ont été arrêtés après avoir été trouvé avec un tireur isolé fusillent et étant hauts sur des drogues.
Plus tard, les agents de FBI et le service secret ont décidé de ne pas les charger après être arrivé à la conclusion qu'ils n'ont pas constitué une vraie menace.
La dernière parcelle de terrain a émergé avec juste une semaine pour entrer dans la course pour être le prochain président des Etats-Unis.
M. Obama et le candidat républicain John McCain étaient en Ohio, vu comme état crucial dans l'élection le mardi prochain.
Le sénateur McCain répétait sa charge que M. Obama était un libéral d'impôt-et-dépenser.
Mais après avoir dit au cours du week-end que lui et le Président Bush, comme républicains de camarade, part quelques philosophies économiques, M. McCain ont été accusés de faire un demi-tour hier.
« Nous (Obama et McCain) tous les deux sommes en désaccord avec le Président Bush sur des politiques économiques, » M. McCain dit à Cleveland. « Mon approche est d'obtenir la dépense sous la commande. »
Il a ajouté que la différence était « lui (Obama) pense que les impôts ont été si bas et je pense que la dépense a été trop haute ».
Dans le canton, l'Ohio, M. Obama a indiqué : « Après 21 mois et trois discussions, le sénateur McCain n'a toujours pas pu dire au américains une chose principale simple qu'il ferait différemment de George Bush quand elle vient à l'économie. »
Il a réclamé que 'la plus grande spéculation que nous pouvons faire embrasse les mêmes vieilles politiques de Bush-McCain qui ont échoué en huit dernières années
de http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1081049/Neo-Nazi-plot-assassinate-Barack-Obama-slaughter-dozens-black-school-pupils-foiled-FBI.html
El diagrama del Neo-Nazi “asesina Barack Obama y mata a docenas de pupilas negras de la escuela” foiled por FBI
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El diagrama del Neo-Nazi “asesina Barack Obama y las docenas de la matanza de pupilas negras de la escuela” foiled por FBI
de David Gardner que
actualizados pasados en los comentarios de 7:52
el 28 de octubre de 2008 (8) agregan a mis historias
un diagrama de matar a Barack Obama y a docenas de la matanza de pupilas negras de la escuela foiled ayer.
Dos neo-Nazis planearon robar un almacén de arma e ir en un alboroto murderous, con el candidato negro del demócrata su blanco final, expedientes de corte reveló el ayer por la noche.
Una High School secundaria predominante negra en Tennessee era también alta en su golpear-lista, él fue alegada.
Neo-Nazis: Han cargado a Daniel Cowart (dejado) y a Paul Schlesselman, presentación vista con los armas en sus páginas de Myspace, sobre un diagrama de asesinar Barack Obama y cargaron a 101 otros americanos
negros Daniel Cowart, 20, de Belces, de Tennessee, y de Paul Schlesselman, 18, de Helena del oeste, en el estado vecino de Arkansas, con poseer un arma de fuego sin registrar, la conspiración robar los armas de fuego y amenazar a un candidato a presidente.
El par se prepuso tirar a 88 Africano-Americanos y descabezar otros 14, dijo a Jim Cavanaugh, de la oficina del alcohol, del tabaco, de los armas de fuego y de los explosivos.
Los números 88 y 14 son simbólicos en la comunidad blanca del supremacist.
El par dijo a investigadores que planearon apresurar un carro hacia Sr. Obama mientras que “tirando en él de las ventanas”.
Según corte documenta ayer por la noche sin sellar, “indicaron que vestirían en los smokinges todo-blancos y usar los sombreros superiores durante el asesinato procuran”.
Ambos dichos que “querían morir durante esta tentativa”.
“Dijeron que que serían sus dure, acto final que procurarían matar a senador Obama,” dijo a Sr. Cavanaugh.
“No creyeron que podrían hacerlo, pero eso ellos conseguiría intentar matado.”
El policía hizo sospechoso porque el par utilizó tiza para dibujar un swastika y “palabras y símbolos racial motivados numerosos” en el coche de Cowart.
Alegado comenzaron a discutir el diagrama del asesinato después de la reunión en línea alrededor de hace un mes.
En la declaración jurada, los agentes dijeron que los dos hombres “discutieron la juerga de la matanza para incluir apuntar una escuela predominately Africano-Americana, estado que va a indicar mientras que roba a individuos y continúa matando a la gente”.
los paladines del Contra-racismo dijeron que el número 88 es utilizado por los supremacists blancos pues una abreviatura para Heil Hitler como H es la octava letra del alfabeto.
El cuadro 14 representa un lema que consiste en que muchas palabras, acuñadas por el carril blanco americano de David del líder del supremacist, que está sirviendo una oración de cárcel de 190 años.
El diagrama era similar a uno destapado durante la convención del partido democrático en Denver en agosto.
Diagrama: LOS E.E.U.U. El candidato presidencial democrático Barack Obama estaba en la lista del golpe de 102 americanos negros que se matarán en una juerga del asesinato en TennesseeThen, el blanco tres supremacists-fue arrestado después de ser encontrado con un rifle del tirador emboscado y siendo alto en las drogas.
Más adelante, los agentes de FBI y el servicio secreto decidían a no cargarlos después de venir a la conclusión que no plantearon una amenaza verdadera.
El diagrama más último salió a luz con apenas una semana para entrar en la raza ser el presidente siguiente de los Estados Unidos.
Sr. Obama y el candidato republicano Juan McCain estaban en Ohio, visto como estado crucial en la elección el martes próximo.
Senador McCain repetía afanosamente su carga que Sr. Obama era un liberal del impuesto-y-pasar.
Pero decir sobre el fin de semana que lo y a presidente Bush, como republicanos del compañero, parte algunas filosofías económicas, Sr. McCain acusaron de hacer U-da vuelta ayer.
“(Obama y McCain) ambos discrepamos con presidente Bush en políticas económicas,” Sr. McCain dicho en Cleveland. “Mi acercamiento es conseguir el gasto bajo control.”
Él agregó que la diferencia era “él (Obama) piensa que los impuestos han sido demasiado bajos y pienso que el gasto ha sido demasiado alto”.
En cantón, Ohio, Sr. Obama dijo: “Después de 21 meses y de tres discusiones, senador McCain todavía no ha podido decir a la gente americana una sola cosa importante que él haría diferentemente de George Bush cuando viene a la economía.”
Él demandó que 'el juego más grande que podemos tomar está abrazando las mismas viejas políticas de Bush-McCain que han fallado en los ocho años pasados
de http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1081049/Neo-Nazi-plot-assassinate-Barack-Obama-slaughter-dozens-black-school-pupils-foiled-FBI.html
Il diagramma di Neo-Nazi “assassina Barack Obama e macella le dozzine degli allievi neri della scuola„ sventati da FBI
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il diagramma di Neo-Nazi “assassina Barack Obama e le dozzine di macello delle pupille nere della scuola„ sventate da FBI
da David Gardner che
ultimi aggiornati alle osservazioni di 7:52
il 28 ottobre 2008 (8) aggiungono alle mie storia
un diagramma uccidere Barack Obama e le dozzine di macello delle pupille nere della scuola sono state sventate ieri.
Due neo-Nazis hanno progettato rubare un deposito di pistola ed andare su un rampage murderous, con il candidato nero della carbossimetilazione il loro obiettivo finale, annotazioni di corte ha rivelato la notte scorsa.
Una High School principalmente nera nel Tennessee era inoltre alta sulla loro colp-lista, esso è stata dichiarata.
Neo-Nazis: Daniel Cowart (lasciato) e Paul Schlesselman, proposta vista con le pistole alle loro pagine di Myspace, sono stati caricati sopra un diagramma assassinare Barack Obama ed altro 101 Americano nero
Daniel Cowart, 20, di Belhi, del Tennessee e di Paul Schlesselman, 18, di Helena ad ovest, nel vicino dichiara dell'Arkansas, è stato caricato del possesso del firearm unregistered, della cospirazione rubare i firearms e del minacciare un candidato per il presidente.
L'accoppiamento ha inteso sparare 88 Africano-Americani e decapitare gli altri 14, ad esempio Jim Cavanaugh, dell'ufficio di alcool, di tabacco, dei Firearms e degli esplosivi.
I numeri 88 e 14 sono simbolici nella Comunità bianca di supremacist.
L'accoppiamento ha detto ai ricercatori ch'hanno progettato accelerare un camion verso il sig. Obama mentre “sparando lui dalle finestre„.
Secondo la corte documenta la notte scorsa non sigillata, “li hanno dichiarati si vestirebbero in tuxedos tutto-bianchi e portare i cappelli superiori durante l'assassinio tentano„.
Entrambi i detti che “stavano volendo morire durante questo tentativo„.
“Hanno detto che che sarebbero loro duri, atto finale che tenterebbero di uccidere il senatore Obama,„ ha detto il sig. Cavanaugh.
“Non hanno creduto che potessero farlo, ma quello otterrebbe provare ucciso.„
La polizia è diventato sospettosa perché l'accoppiamento ha usato il gesso per disegnare uno swastika e “lle parole ed i simboli razziale motivati numerosi„ sull'automobile del Cowart.
Presunto hanno cominciato a discutere il diagramma di omicidio dopo la riunione in linea circa un mese fa.
Nell'affidavit, gli agenti hanno detto che i due uomini “hanno discusso lo spree di uccisione per includere l'ottimizzazione della scuola come bersaglio predominately Africano-Americana, andante dichiari per dichiarare mentre rubano gli individui e continuando ad uccidere la gente„.
i sostenitori di Anti-razzismo hanno detto che il numero 88 è usato dai supremacists bianchi poichè un'abbreviazione per Heil Hitler come H è l'ottava lettera dell'alfabeto.
Figura 14 rappresenta uno slogan che consiste che molte parole, coniate dal vicolo bianco americano di David del capo di supremacist, che sta servendo una frase di prigione da 190 anni.
Il diagramma era simile ad uno scoperto durante la convenzione del partito democratico a Denver in agosto.
Diagramma: Gli Stati Uniti Il nominee presidenziale democratico Barack Obama era sulla lista di colpo di 102 Americani neri da uccidere in uno spree di omicidio in TennesseeThen, il bianco tre supremacists-è stato arrestato dopo l'individuazione con un fucile dello sniper ed essendo alto sulle droghe.
Più successivamente, gli agenti di FBI ed il servizio segreto hanno deciso non caricarli dopo essere giunto alla conclusione che non hanno proposto una minaccia reale.
L'ultimo diagramma è emerso con appena una settimana per andare nella corsa essere il presidente seguente degli Stati Uniti.
Sia il sig. Obama che il candidato repubblicano John McCain erano nell'Ohio, visto come un cruciale dichiarano nell'elezione martedì prossimo.
Il senatore McCain stava ripetendo attivamente la sua carica che il sig. Obama era un liberale di tassa-e-spendere.
Ma dire sopra la fine settimana che lui ed il presidente Bush, come repubblicani del collega, parte alcune filosofie economiche, il sig. McCain sono stati accusati di fare U-gira ieri.
“(Obama e McCain) entrambi non siamo d'accordo con il presidente Bush sulle politiche economiche,„ il sig. McCain detto a Cleveland. “Il mio metodo è ottenere la spesa sotto controllo.„
Ha aggiunto che la differenza era “lui (Obama) pensa che le tasse fossero state troppo basse e penso che la spesa fosse stata troppo alta„.
Nel cantone, l'Ohio, il sig. Obama ha detto: “Dopo 21 mese e tre dibattiti, il senatore McCain ancora non ha potuta dire alla gente americana ad una singola cosa che principale farebbe diversamente da George Bush quando viene all'economia.„
Ha sostenuto che 'che più grande potessimo speculare sta abbracciando le stesse vecchie politiche del Bush-McCain che sono venuto a mancare durante gli otto anni ultimi
di http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1081049/Neo-Nazi-plot-assassinate-Barack-Obama-slaughter-dozens-black-school-pupils-foiled-FBI.html
Neonaziplot „ermorden Barack Obama und schlachten Dutzende der schwarzen Schuleschüler“, die durch FBI vereitelt werden
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Neonaziplot „ermorden Barack Obama und die Gemetzeldutzende der schwarzen Schulepupillen“ vereitelt durch FBI
durch David Gardner
letztes aktualisiertes 7:52 morgens am 28. Oktober 2008
an den Anmerkungen (8) fügen meinen Geschichten
einen Plot hinzu, Barack Obama zu töten und Gemetzeldutzende der schwarzen Schulepupillen wurden gestern vereitelt.
Zwei Neonazis planten, ein Waffengeschäft zu berauben und auf ein mörderisches zu gehen randalieren Sie, mit dem schwarzen Demokratanwärter ihr abschließendes Ziel, aufgedeckten Gerichtsakten die gestern Abend.
Eine überwiegend schwarze High School in Tennessee war auch auf ihrer Schlagenliste, es wurde behauptet hoch.
Neonazis: Daniel Cowart (gelassen) und Paul Schlesselman, gesehene Aufwerfung mit Gewehren auf ihren Myspace Seiten, sind über einem Plot, Barack Obama zu ermorden aufgeladen worden und 101 andere schwarze Amerikaner
Daniel Cowart, 20, von Bell, von Tennessee und von Paul Schlesselman, 18, von WestHelena, im benachbarten Zustand von Arkansas, wurden mit dem Besitzen einer nicht registrierten Feuerwaffe, dem Verschwören, Feuerwaffen zu stehlen und dem Bedrohen eines Anwärters für Präsidenten aufgeladen.
Das Paar beabsichtigte, 88 Afrikanisch-Amerikaner zu schießen und eine anderen 14 zu enthaupten, sagte Jim Cavanaugh, des Büros von Spiritus, von Tabak, von Feuerwaffen und von Explosivstoffen.
Die Nr. 88 und 14 sind in der weißen supremacist Gemeinschaft symbolisch.
Das Paar erklärte Forschern, die, sie planten, einen LKW in Richtung zu Herrn Obama zu beschleunigen während „, schießend auf ihn von den Fenstern“.
Entsprechend Gericht dokumentiert unversiegeltes gestern Abend, gaben sie „an, daß sie in den all-weißen Tuxedos ankleiden würden und obere Hüte während der Ermordung zu tragen versuchen“.
Beide besagten, die sie „willten, während dieses Versuchs zu sterben“.
„Sie sagten, daß die ihre sein würden, dauern Sie, die diese Schlußakte - würden sie versuchen, Senator Obama zu töten,“ sagte Herrn Cavanaugh.
„Sie glaubten nicht, daß sie tun es wurden, aber der sie würde erhalten das getötete Versuchen.“
Polizei wurde mißtrauisch, weil das Paar Kreide benutzte, um ein Hakenkreuz und „zahlreiche rassisch motivierte Wörter und Symbole“ auf Auto Cowarts zu zeichnen.
Vor sie angeblich an, fingen den Mordplot nach Sitzung einem ungefähr Monat online zu besprechen.
Im Affidavit sagten Vertreter, daß die zwei Männer „den Tötung Spree besprachen, um das Zielen einer überwiegend Afrikanisch-Amerikanischen Schule, gehender beim Berauben der Einzelpersonen anzugeben Zustand einzuschließen und Fortfahren, Leute zu töten“.
Anti-Rassismus Mitkämpfer sagten, daß die Nr. 88 durch weiße supremacists verwendet wird, da eine Abkürzung für Heil Hitler als H der achte Buchstabe des Alphabetes ist.
Die Tabelle 14 stellt einen Slogan dar, der daß viele Wörter besteht, geprägt durch amerikanischen weißen supremacist Führer David Weg, der einen 190-Jahr-Gefängnissatz dient.
Der Plot war bis einen freilegt während der demokratischen Parteiversammlung in Denver im August ähnlich.
Plot: US Demokratischer Präsidentenkandidat Barack Obama war auf der Erfolg Liste von 102 schwarzen in einem Mord Spree in TennesseeThen getötet zu werden Amerikanern, supremacists-wurde Weiß drei festgehalten, nachdem man mit einem Scharfschützegewehr und seiend hoch auf Drogen gefunden worden war.
Später entschieden FBI Mittel und der geheime Service, sie aufzuladen nicht, nachdem sie zur Zusammenfassung gekommen waren, die sie nicht eine reale Drohung aufwarfen.
Der neueste Plot kam mit gerade einer Woche ans Licht, um in das Rennen zu gehen, der folgende Präsident der Vereinigten Staaten zu sein.
waren Herr Obama und republikanischer Anwärter John McCain in Ohio, gesehen als entscheidender Zustand in der Wahl folgender Dienstag.
Senator McCain wiederholte beschäftigt seine Aufladung, daß Herr Obama ein Steuer-undausgabe Liberaler war.
Aber drehen sich das Sagen über dem Wochenende, daß er und Präsident Bush, wie Gefährterepublikaner, Anteil etwas ökonomische Philosophien, Herr McCain vom Tun beschuldigt wurden, gestern.
„Wir (Obama und McCain) beide sind mit Präsidenten Bush auf Wirtschaftspolitik,“ Herr McCain anderer meinung, das in Cleveland gesagt wird. „Meine Annäherung ist, Ausgabe unter Steuerung zu erhalten.“
Er addierte, daß der Unterschied „er (Obama) denkt war, daß Steuern zu niedrig gewesen sind und ich denke, daß Ausgabe zu hoch gewesen ist“.
Im Bezirk sagte Ohio, Herr Obama: „Nach 21 Monaten und drei Debatten, Senator McCain noch sind nicht in der Lage gewesen, den amerikanischen Leuten eine einzelne Hauptsache zu erklären, die er unterschiedlich zu George Bush tun würde, wenn sie kommt zur Wirtschaft.“
Er behauptete, daß 'das größte Glücksspiel, das wir nehmen können, die gleiche alte Bush-McCain Politik umfaßt, die in den letzten acht Jahren http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1081049/Neo-Nazi-plot-assassinate-Barack-Obama-slaughter-dozens-black-school-pupils-foiled-FBI.html ausgefallen
sind
O lote do Neo-Nazi “assassinate Barack Obama e slaughter dúzias dos alunos pretos da escola” foiled por FBI
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O lote do Neo-Nazi “assassinate Barack Obama e as dúzias do slaughter das pupilas pretas da escola” foiled por FBI
por David Gardner que
últimos updated em 7:52 AM nos comentários de 28o outubro
2008 (8) adicionam a minhas histórias
um lote matar Barack Obama e dúzias do slaughter das pupilas pretas da escola foiled ontem.
Dois neo-Nazis planearam roubar uma loja de injetor e para ir em um rampage murderous, com o candidato preto da democrata seu alvo final, registros de corte revelou a última noite.
Uma High School predominantly preta em Tennessee era também elevada em sua bat-lista, ele foi alegada.
Neo-Nazis: Daniel Cowart (deixado) e Paul Schlesselman, posing visto com os injetores em suas páginas de Myspace, foram carregados sobre um lote assassinate Barack Obama e outros 101 americanos pretos
Daniel Cowart, 20, de Bels, de Tennessee, e de Paul Schlesselman, 18, de Helena ocidental, no estado neighbouring de Arkansas, foram carregados com possuir um firearm unregistered, conspiring roubar firearms e ameaçar um candidato para o presidente.
O par pretendeu disparar em 88 Africano-Americanos e para decapitate uns outros 14, disse Jim Cavanaugh, do departamento do álcool, do tabaco, dos Firearms e dos explosivos.
Os números 88 e 14 são simbólicos na comunidade branca do supremacist.
O par disse investigators que planearam apressar um caminhão para o Sr. Obama quando “disparando nele das janelas”.
De acordo com a corte documenta última noite unsealed, “indicaram que se vestiriam nos smoking todo-brancos e para desgastar os chapéus superiores durante o assassination tentam”.
Ambos os ditos que “estavam querendo morrer durante esta tentativa”.
“Disseram que que seriam seus dure, ato final que tentariam matar o Senator Obama,” disse o Sr. Cavanaugh.
“Não acreditaram que o fazem, mas aquele eles começaria tentar matado.”
As polícias tornaram-se suspicious porque o par usou o giz extrair um swastika e “umas palavras e uns símbolos racial motivated numerosos” no carro de Cowart.
Começaram alegada a discutir o lote do assassinato após a reunião em linha aproximadamente um mês há.
No affidavit, os agentes disseram que os dois homens “discutiram o spree da matança para incluir a escolha de objectivos de uma escola predominately Africano-Americana, estado indo a indicar ao roubar indivíduos e ao continuar a matar povos”.
os militantes do Anti-racism disseram que o número 88 está usado pelos supremacists brancos porque uma abreviatura para Heil Hitler como H é a oitava letra do alfabeto.
Figura 14 representa um slogan que consiste que muitas palavras, inventadas pela pista branca americana de David do líder do supremacist, que está servindo a uma sentença de cadeia de 190 anos.
O lote era similar a um descoberto durante a convenção do partido democrático em Denver em agosto.
Lote: ESTADOS UNIDOS. O nominee presidencial democrático Barack Obama estava na lista da batida de 102 americanos pretos a ser matados em um spree do assassinato em TennesseeThen, o branco três supremacists-foi prendido após ser encontrado com um rifle do sniper e sendo elevado em drogas.
Mais tarde, os agentes de FBI e o serviço secreto decidiram-se não os carregar após a vinda à conclusão que não pose uma ameaça real.
O lote o mais atrasado veio iluminar-se com apenas uma semana para ir na raça ser o presidente seguinte dos Estados Unidos.
O Sr. Obama e o candidato republicano John McCain estavam em Ohio, visto como um estado crucial na eleição terça-feira seguinte.
O Senator McCain repetia ocupada sua carga que o Sr. Obama era um liberal imposto-e-gastar.
Mas ter dito sobre o fim de semana que e o presidente Bush, como republicanos do companheiro, parte algumas filosofias econômicas, Sr. McCain estiveram acusados de fazer U-gira ontem.
“Nós (Obama e McCain) ambos discordamos com o presidente Bush em políticas econômicas,” Sr. McCain dito em Cleveland. “Minha aproximação é começar a despesa sob o controle.”
Adicionou que a diferença era “ele (Obama) pensa que os impostos foram demasiado baixos e eu penso de que a despesa foi demasiado elevada”.
No Canton, Ohio, Sr. Obama disse: “Após 21 meses e três debates, Senator McCain não tem podido ainda dizer ao pessoa americano uma única coisa que principal faria diferentemente de George Bush quando vem à economia.”
Reivindicou que 'o gamble que o mais grande nós podemos fazer exame embracing as mesmas políticas velhas de Bush-McCain que falharam nos últimos oito anos
do http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1081049/Neo-Nazi-plot-assassinate-Barack-Obama-slaughter-dozens-black-school-pupils-foiled-FBI.html
Neo-Nazien täppan ”lönnmördar Barack Obama, och skolar den dussintals svarten för slakt elever som omkullkastas av FBI
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Neo-Nazien täppan ”lönnmördar Barack Obama, och skolar den dussintals svarten för slakt elever som omkullkastas av FBI
av David Gardner som
uppdateras sist på den 7:52 FÖRMIDDAGEN på 28th Oktober 2008
kommentarer (8) tillfogar till min berättelser
en täppa att döda Barack Obama, och att slakta dussintals svart skola elever omkullkastades igår.
Två neo-Nazis som planeras för att råna ett vapenlager och för att gå på ett mordiskt raseri, med den svart demokratkandidaten deras final, uppsätta som mål, domstolsdokument som avslöjs den sist natten.
En huvudsakligen svart högstadium i Tennessee var kicken på deras slå-listar också, det föregavs.
Neo-Nazis: Daniel (lämnade) Cowart och Paul Schlesselman, sett posera med vapen på deras Myspace sidor, har laddats över en täppa att lönnmörda Barack Obama, och 101 annan svartamerikaner
Daniel Cowart, 20, av sätta en klocka på, Tennessee, och Paul Schlesselman, 18, av västra Helena, i det neighbouring statligt av Arkansas, laddades med att äga ett unregistered skjutvapen, att konspirera för att stjäla skjutvapen och att hota en kandidat för president.
Para ämnade skjuta 88 Afrikan-Amerikaner, och att halshugga en andra 14, sade Jim Cavanaugh, av byrån av alkohol, tobak, skjutvapen och sprängmedel.
Numrerar 88, och 14 är symboliska i vitsupremacistgemenskapen.
Para berättade utredare som de planerade för att rusa en åka lastbil in mot Herr Obama stund skytte på honom från fönstren”.
Enligt oförseglad sist natt för domstolsdokument påstod de ”dem skulle klänningen i all-vit smokingar och ha på sig bästa hattar under lönnmordförsök”.
Båda said som de var ”villiga att dö under detta försök”.
”Sade de, att skulle var deras jumbo, agerar finalen - det skulle de försök att döda Senator Obama,” sade Herr Cavanaugh.
”Trodde de inte dem skulle gör det, men det som de skulle får dödat pröva.”,
Polisen blev misstänksam, därför att para använde krita för att dra ett hakkors, och ”talrikt racially motiverat uttrycker och symboler” på Cowarts bil.
De började allegedly att diskutera mordtäppan efter möte direktanslutet omkring en månad sedan.
I affidaviten, sade medel att de två manarna ”diskuterade den dödande festen för att inkludera att uppsätta som mål enAmerikan skolar som predominately går statlig att påstå tag som rånar individer och fortsätter för att döda folk.
Anti-rasism campaigners sade att numrera 88 används av vitsupremacister, som en förkortning för Heil Hitler som H är åttondelen märker av alfabetet.
Figurera 14 föreställer en slogan som består av det som, många uttrycker, myntat av den David för ledare för den Amerikan vitsupremacisten lanen, som är portionen, en 190 år arrest dömer.
Täppan var liknande till en som var avtäckt under demokratiska partitregeln i Denver i Augusti.
Täppa: U.S. Den demokratiska presidents- kandidaten Barack Obama var på hiten listar av 102 svart amerikaner som ska dödas i en mordfest i TennesseeThen, arresterades vit tre supremacist-, når du har funnits med ett prickskyttgevär och vara kicken på droger.
Mer sistnämnd, FBI-agenter och presidentens säkerhetstjänst avgjorde att inte ladda dem, efter kommande till avslutningen som de inte poserade ett verkligt hot.
Den senaste täppan kom att tända med precis en vecka för att gå i racen att vara den nästa presidenten av Förenta staterna.
Både Herr Obama och den republikanska kandidaten John McCain var i Ohio som sågs som ett avgörande, påstår i valet den nästa tisdagen.
Senator McCain upprepade upptaget hans laddning att Herr Obama var enspendera liberal.
Men U-vänder att ha sagt över tillbringa veckoslutet, att han och presidenten Bush, som med- republikaner, aktie några ekonomiska filosofier, Herr McCain anklagades av att göra, igår.
”Ogillar vi (Obama och McCain) båda med presidenten Bush på näringspolitikar,” Herr McCain som sägs i Cleveland. ”Mitt att närma sig är att få utgifter kontrollerar under.”,
Han tillfogade att skillnaden var ”honom (Obama) funderare som skatter har varit för lowen och I-funderare att utgifter har varit för kicken”.
I Canton sade Ohio, Herr Obama: ”Efter 21 månader och tre debatter, stillbild för Senator McCain har inte varit kompetent att berätta amerikanfolket som en singel ha som huvudämne ting, han skulle gör olikt från George Bush, när det kommer till ekonomin.”,
Han fordrade att 'den största vågspelet som vi kan ta omfamnar den samma gammala Buske-McCainpolitiken som har missat i de sist åtta åren
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1081049/Neo-Nazi-plot-assassinate-Barack-Obama-slaughter-dozens-black-school-pupils-foiled-FBI.html
Нео-наци график «assassinate Barack Obama и дюжины убоя черных зрачков школы» foiled FBI
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Нео-наци график «assassinate Barack Obama и дюжины убоя черных зрачков школы» foiled FBI
updated Дэвид
Gardner последнее на комментариях 7:52, котор AM
28-ого октября 2008 (8) добавляет к моим рассказам
график убить Barack Obama и дюжины убоя черных зрачков школы были foiled вчера.
2 neo-Nazis запланированного к rob магазин пушки и идут на murderous rampage, с черным выбранным демократа их окончательная цель, материалы судебного дела показанные вчера.
Были ссыланы большей частью черные старшие клаччы средней школы в Теннесси были также высоки на их ударять-списке, ем.
Neo-Nazis: Даниель (оставленное) Cowart и Пол Schlesselman, увиденный представлять с пушками на их страницах Myspace, были поручены над графиком assassinate Barack Obama и 101 другой черный американец
Даниель Cowart, 20, из колоколов, Теннесси, и Пол Schlesselman, 18, из западного Helena, в соседнее государство Арканзаса, были поручены с обладать unregistered firearm, конспирировать украсть firearms и угрожать выбранного для президента.
Пара предназначила снять 88 Африканск-Американцов и декаптировать другие 14, сказал Джим Cavanaugh, конторы спирта, табака, Firearms и взрывчаток.
88 и 14 символически в белой общине сторонника превосходства.
Пара сказала исследователей, котор они запланировали быстро пройти тележка к гу-н Obama пока «снимающ на ем от окон».
Согласно суду документирует unsealed вчера, они «заявили они одетьет в вс-белых tuxedos и нести верхние шлемы во время assassination пытают».
Оба сказанного они «завещали умереть во время этой попытки».
«Они сказали было бы их продолжайте, заключительный акт что они попытали убить сенатор Obama,» сказал гу-н Cavanaugh.
«Они не верили они о сделало его, но то они получит убитый пытаться.»
Полиции стали подозрительными потому что пара использовала мелок для того чтобы нарисовать swastika и «многочисленнAp расово motivated слова и символы» на автомобиле Cowart.
Они allegedly начали обсуждать график убийства после встречи online около месяц тому назад.
В affidavit, вещества сказали два человека «обсудил spree умерщвления для того чтобы включить пристреливать predominately Африканск-Американскую школу, идя положение, котор нужно заявить пока разбойничающ индивидуалов и продолжающ для того чтобы убить людей».
служаки Anti-расизма сказали 88 использовано белыми supremacists по мере того как аббревиатурой для Heil Гитлер как h будет восьмое письмо алфавита.
Рисунок 14 представляет лозунг consist of что много слов, ых американской белой майной Дэвид руководителя сторонника превосходства, которая служит предложение тюрьмы 190 год.
График был подобен до график расчехленный во время конвенции демократической партии в Denver в августе.
График: США. Демократическое кандидат на пост президента Barack Obama находилось на перечне удара 102 черных американца, котор нужно убить в spree убийства в TennesseeThen, белизна 3 supremacists-была арестована после быть найденным с винтовкой снайпера и был высока на снадобьях.
Более поздно, вещества FBI и секретная служба решили не поручить их после приходить к заключению, котор они не представили реальную угрозу.
Самым последним графиком come to light с как раз неделей для того чтобы пойти в гонку быть следующий президент Соединенных Штатов.
И г-н Obama и республиканский выбранный Джон McCain находились в Огай Огайе, увиденном как критическое положение в избрании следующий вторник.
Сенатор McCain многодельно повторял его обязанность что г-н Obama был либералом тягл-и-тратить.
Но говорить над викэндом что он и президент Кустик, как республиканцы собрата, доля некоторые хозяйственные общие соображения, г-н McCain были обвинены делать U-поворачивает вчера.
«Мы (Obama и McCain) оба противоречим с президентом Кустиком на экономических политиках,» г-н McCain сказанное в Cleveland. «Мой подход должен получить трату под управлением.»
Он добавил что разницей был «он (Obama) думает тягла слишком низки и я думаю что трата слишком высока».
В кантоне, Огай Огайо, г-н Obama сказал: «После 21 месяца и 3 debates, сенатора McCain все еще не могли сказать американские люди одиночную главную вещь, котор он сделал бы отличающе от Джордж Буш когда он придет к экономии.»
Он востребовал что 'самая большая азартная игра, котор мы можем принять обнимает такие же старые политики Кустика-McCain терпели неудачу в последних 8 летах
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1081049/Neo-Nazi-plot-assassinate-Barack-Obama-slaughter-dozens-black-school-pupils-foiled-FBI.html
Neo-Nazi perceel „om Barack Obama en slachtingsdozens zwarte foiled schoolleerlingen“ door FBI te vermoorden
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Neo-Nazi perceel „om Barack Obama en slachtingsdozens zwarte schoolleerlingen“ foiled door FBI te vermoorden
door David Gardner
Last werkte in 7:52 AM op 28 Commentaren van Oktober
2008 (8) toevoegt bij aan Mijn perceel
van Verhalen A aan doden Barack Obama en slachtingsdozens zwarte schoolleerlingen waren gisteren foiled.
Twee neo-Nazis waren van plan om een kanonopslag te roven en op een moordende uitzinnigheid, met de zwarte kandidaat van de Democraat te gaan hun definitief doel, vorge nacht geopenbaarde hofverslagen.
Een hoofdzakelijk zwarte hoge school in Tennessee was ook hoog op hun klap-lijst, was het zogenaamd.
Neo-Nazis: Daniel (verlaten) Cowart zijn en Paul Schlesselman, het gezien stellen met kanonnen op hun pagina's Myspace, opgedragen over een perceel om Barack Obama en 101 andere zwarte Amerikanen Daniel
Cowart, 20, van Klokken, Tennessee te vermoorden, en Paul Schlesselman, 18, van het Westen Helena, in de naburige staat van Arkansas, werd belast met het bezitten van een niet geregistreerd vuurwapen, het samenzweren om vuurwapens te stelen en het bedreigen van een kandidaat voor voorzitter.
Het paar bedoelde 88 Afrikaans-Amerikanen te ontspruiten en nog eens 14, bovengenoemde Jim Cavanaugh, van de Dienst van Alcohol, Tabak, Vuurwapens en Explosieven te onthoofden.
Aantallen 88 en 14 zijn symbolisch in de witte supremacistgemeenschap.
Het paar verteld onderzoekers die zij van plan om zijn geweest om een vrachtwagen naar M. Obama te verzenden terwijl „het ontspruiten bij hem van de vensters“.
Volgens vorge nacht open hofdocumenten, verklaarden zij „zij zich in alle-witte tuxedos zouden kleden en hoogste hoeden tijdens de moordpoging“ zouden dragen.
Allebei zeiden dat zij „bereid om tijdens deze poging“ waren te sterven.
„Zij zeiden die hun laatste, slotakte zouden zijn - dat zij zouden proberen om Senator Obama te doden,“ zei M. Cavanaugh.
„Zij geloofden niet zij het zouden kunnen doen, maar dat zij het gedode proberen.“ zouden krijgen
De politie werd verdacht omdat het paar krijt gebruikte om een hakenkruis en „talrijke raciaal gemotiveerde woorden en symbolen“ op de auto van Cowart te trekken.
Zij begonnen naar verluidt besprekend het moordperceel na vergadering online over een maand geleden.
In de beëdigde verklaring, zeiden de agenten de twee mensen „dodende spree bespraken om het richten van een overwegend Afrikaans-Amerikaanse school, gaande staat aan staat te omvatten terwijl het roven van individuen en het blijven mensen“ doden.
Anti-racism campagnevoerders zeiden aantal 88 door witte supremacists als afkorting voor Heil Hitler wordt gebruikt aangezien H de achtste brief van het alfabet is.
Cijfer 14 vertegenwoordigt een slogan die uit dat bestaat vele woorden, gemunt door Amerikaanse witte supremacistleider David Lane, die een 190-jaar gevangeniszin dient.
Het perceel was gelijkaardig aan één aan het licht gebracht tijdens de Democratische overeenkomst van de Partij in Denver in Augustus.
Perceel: De V.S. De democratische presidentiële benoemde Barack Obama was op de klaplijst van 102 zwarte Amerikanen die in moordspree in TennesseeThen moeten worden gedood, werd wit drie supremacists-gearresteerd na wordt gevonden met een sniper geweer en het zijn hoog op drugs.
Later, FBI beslisten de agenten en de Geheime Dienst hen na komst aan de conclusie niet te laden zij geen echte bedreiging vormden.
Het recentste perceel kwam met enkel een week aansteken in het ras gaan de volgende President van de Verenigde Staten zijn.
Zowel waren M. Obama als de Republikeinse kandidaat John McCain in Ohio, dat als essentiële staat in de verkiezing aanstaande dinsdag wordt gezien.
Senator McCain herhaalde druk zijn last dat M. Obama belasting-en-besteedt liberaal was.
Maar werd gezegd hebben tijdens het weekend dat hij en President Bush, als medeRepublikeinen, sommige economische filosofieën delen, M. McCain beschuldigd van gisteren het doen van een u-Draai.
„Wij (Obama en McCain) allebei gaan met President Bush over economisch beleid niet akkoord,“ M. McCain zei in Cleveland. „Mijn benadering is het besteden onder controle te krijgen.“
Hij voegde toe dat het verschil „hij (Obama) was denkt de belastingen te laag zijn geweest en ik denk dat besteden“ te hoog is geweest.
In Kanton, Ohio, zei M. Obama: „Na 21 maanden en drie debatten, heeft Senator McCain nog de Amerikaanse mensen geen één enkel belangrijk ding kunnen vertellen dat hij verschillend van George Bush zou doen wanneer het over de economie.“ komt
Hij beweerde dat de 'grootste gok wij kunnen nemen het zelfde oude beleid omhelst struik-McCain dat in het laatste acht jaar http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1081049/Neo-Nazi-plot-assassinate-Barack-Obama-slaughter-dozens-black-school-pupils-foiled-FBI.html
heeft ontbroken
[نيو-نزي] يغتال خطة أن "[برك] [أبما] ويذبح دزينات من سوداء مدرسة تلميذات" يفشل ب [فبي]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[نيو-نزي] يغتال خطة أن "[برك] [أبما] وعمليّة ذبح دزينات من سوداء مدرسة تلميذات" يفشل ب [فبي]
بدايفيد [غردنر]
متأخّرة محيّن في 7:52 قبل الظّهر على [28ث] أكتوبر - تشرين الأوّل 2008
تعليقات (8) يضيفون إلى قصصي
خطة أن يقتل [برك] [أبما] وعمليّة ذبح دزينات من سوداء مدرسة تلميذات كان أفشلت بالأمس.
خطّط اثنان [نيو-نزيس] أن يسرق مسدّس مدفع مخزن وذهبت على إهتياج قاتلة, مع السوداء ديموقراطية مرشح هدفهم نهائيّة, محكمة سجلات كشف ليل متأخّرة.
كان مدرسة ثانويّة سوداء غالبا في تينيسيّ أيضا عال على [هيت-ليست] هم, هو كان زعمت.
[نيو-نزيس]: حمّلت دانييل [كورت] (يترك) وبول [سكهلسّلمن], يرى يطرح مع مسدّس مدفع على هم [مسبس] صفحات, يتلقّى يكون على خطة أن يغتال [برك] [أبما] و101 أخرى أمريكيات
سوداء دانييل [كورت], 20, من [بلّس], تينيسيّ, وبول [سكهلسّلمن], 18, من [هلنا] غربيّة, في الدولة مجاورة أركنساس, كان حمّلت مع يملك سلاح ناريّ [أونرجسترد], يتآمر أن يسرق سلاح ناريّ ويهدّد مرشح لرئيس.
نوى الزوج أن يقذف 88 [أفريكن-مريكنس] وقطعت آخر 14, قال جيم [كفنو], من المكتب من كحول, تبغ, سلاح ناريّ ومتفجّرات.
الأرقام 88 و14 رمزيّة في البيضاء [سوبرمسست] جماعة.
قال الزوج محققات هم خطّطوا أن يسرع شاحنة نحو سيد [أبما] بينما "يقذف في ه من النافذات".
يوثّق وفقا ل محكمة ليلة غير مختوم متأخّرة, هم "أفادوا هم ارتدوا في [تثإكسدو] [ألّ-وهيت] وارتديت قبعات علويّة أثناء الإغتيال يحاولون".
كلا يقول أنّ هم كان "أرادوا أن يموت أثناء هذا محاولة".
"قال هم أنّ كان هم دمت, عمل نهائيّة [- ثت] هم حاولوا أن يقتل عضو مجلس الشيوخ [أبما]," قال سيد [كفنو].
"لم يصدق هم هم كانوا يمكن أن يتمّ هو, غير أنّ أنّ هم حصل يقتل يحاول."
شرطة أصبحوا مشبوهة لأنّ الزوج استعمل طبشور أن يسحب [سوستيكا] و" يتعدّد متحفّز كلمات بشكل عنصريّ ورموز" على [كورت] سيارة.
هم زعما بدأوا يتناقش الجريمة قتل خطة بعد اجتماع عبر إنترنت شهر حوالي [أغو].
في الشهادة, قال عاملات الاثنان رجال "تناقشوا القتل انغماس في الملذّات أن يتضمّن يستهدف مدرسة [أفريكن-مريكن] [بردومينتلي], يذهب دولة أن يفيد بينما يسرق فردات ويستمرّ أن يقتل الناس".
[أنتي-رسسم] قال مناضلات الرقم 88 استعملت ب [سوبرمسست] بيضاء بما أنّ اختصار ل [هيل] [هيتلر] ك [ه] يكون الحرف ثامنة من الأبجدية.
يمثّل الرقم 14 شعار يتألّف أنّ كثير كلمات, يسكّ بأمريكيّة بيضاء [سوبرمسست] زعيمة دايفيد درب, الذي يكون يخدم 190 سنة [جيل سنتنس].
كان الخطة مماثلة إلى واحدة يكشف أثناء الديموقراطيّة حزب إتّفاق في دنفر في أغسطس - آب.
خطة: الولايات المتّحدة الأمريكيّة كان معينة ديموقراطيّة رئاسيّة [برك] [أبما] على الإصابة قائمة ميلان إلى جانب من 102 أمريكيات سوداء أن يكون قتلت في جريمة قتل انغماس في الملذّات في [تنّسّيثن], ثلاثة أبيض [سوبرمسستس-ور] أوقفت بعد يكون يؤسّس مع قناصة بندقية ويكون عال على عقارات.
فيما بعد, [فبي] قرّر عاملات والخدمة سرّيّة لا أن يحمّلهم بعد يأتي إلى الاستنتاج هم لم يطرحوا تهديد حقيقيّة.
تجلّى الخطة متأخّرة مع فقط أسبوع أن يذهب في الجنس أن يكون الرئيس تالية من الولايات المتّحدة الأمريكيّة.
على حدّ سواء كان سيد [أبما] ومرشح جمهوريّة جون [مكّين] في أوهايو, يرى كدولة حاسمة في الإنتخاب يوم الثلاثاء تالية.
كرّس عضو مجلس الشيوخ [مكّين] كان بنشاط حشوته أنّ سيد [أبما] كان [تإكس-ند-سبند] ليبراليّة.
غير أنّ يتلقّى يقول على النهاية أسبوع أنّ اتّهمت هو ورئيس بوش, كرفيقة جمهوريات, سهم بعض فلسفات اقتصاديّة, سيد [مكّين] كان من يتمّ [أو-تثرن] بالأمس.
"يتعارض نحن ([أبما] و [مكّين]) كلا مع رئيس بوش على سياسة اقتصاديّة," سيد [مكّين] يقال في كليفلاند. "مقاربتي أن يحصل إنفاق تحت تحكم."
هو أضاف أنّ كان الفرق "هو ([أبما]) يفكّر ضرائب قد كانوا [توو لوو] وأنا أفكّر أنّ إنفاق قد كان أيضا عال".
في إقليم, قال أوهايو, سيد [أبما]: "بعد 21 شهور وثلاثة مناقشات, عضو مجلس الشيوخ [مكّين] بعد يتلقّى ليس يمكن أن يقول الالناس أمريكيّة شيء وحيد كبريات هو أتمّ بطريقة مختلفة من جورج بوش عندما هو يأتي إلى الاقتصاد."
هو ادّعى أنّ 'يعتنق المغامرة كبيرة نحن يستطيع أخذت ال نفسه قديمة [بوش-مكّين] سياسات أنّ قد [فيلد] في المتأخّرة ثمانية سنون
http://www.dailymail.co.uk/news/worldnews/article-1081049/Neo-Nazi-plot-assassinate-Barack-Obama-slaughter-dozens-black-school-pupils-foiled-FBI.html
|
|
| October 28, 2008 | 4:52 AM |
|
|
 |
Bush’s Iraq chickens come home to roost
Related to country: United States
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Bush’s Iraq chickens come home to roost
By Naomi Wolf
Background The First Brigade of the Third Infantry Division, three to four thousand soldiers, has been deployed in the United States as of October 1. Their stated mission is the form of crowd control they practised in Iraq, subduing "unruly individuals", and the management of a national emergency.
I am in Seattle and heard from the brother of one of the soldiers that they are engaged in exercises now.
Amy Goodman reported that an army spokesperson confirmed that they will have access to lethal and non-lethal crowd control technologies and tanks.
George Bush struck down Posse Comitatus, thus making it legal for military to patrol the US. He has also legally established that in the "War on Terror", the US is at war around the globe and thus the whole world is a battlefield. Thus the US is also a battlefield.
He also led change to the 1807 Insurrection Act to give him far broader powers in the event of a loosely defined "insurrection" or many other "conditions" he has the power to identify. The US Constitution allows the suspension of habeas corpus — habeas corpus prevents us from being seized by the state and held without trial — in the event of an "insurrection". With his own army force now, his power to call a group of protesters or angry voters "insurgents" staging an "insurrection" is strengthened.
US Rep Brad Sherman of California said to Congress, captured on C-Span and viewable on YouTube, that individual members of the House were threatened with martial law within a week if they did not pass the bailout Bill:
"The only way they can pass this Bill is by creating and sustaining a panic atmosphere . . . Many of us were told in private conversations that if we voted against this Bill on Monday that the sky would fall, the market would drop two or three thousand points the first day and a couple of thousand on the second day, and a few members were even told that there would be martial law in America if we voted no."
If this is true and Rep Sherman is not delusional, I ask you to consider that if they are willing to threaten martial law now, it is foolish to assume they will never use that threat again. It is also foolish to trust in an orderly election process to resolve this threat. And why deploy the First Brigade? One thing the deployment accomplishes is to put teeth into such a threat.
I interviewed Vietnam veteran, retired US Air Force colonel and patriot David Antoon for clarification:
"If the president directed the First Brigade to arrest Congress, what could stop him?"
"Nothing. Their only recourse is to cut off funding. The Congress would be at the mercy of military leaders to go to them and ask them not to obey illegal orders."
"But these orders are now legal?"
"Correct."
"If the president directs the First Brigade to arrest a bunch of voters, what would stop him?"
"Nothing. It would end up in courts but the action would have been taken."
"If the president directs the First Brigade to kill civilians, what would stop him?"
"Nothing."
"What would prevent him from sending the First Brigade to arrest the editor of the Washington Post?"
"Nothing. He could do what he did in Iraq — send a tank down a street in Washington and fire a shell into the Washington Post as they did into Al-Jazeera, and claim they were firing at something else."
"What happens to members of the First Brigade who refuse to take up arms against US citizens?"
"They’d probably be treated as deserters as in Iraq: arrested, detained and facing five years in prison. In Iraq a study by Ann Wright shows that deserters — reservists who refused to go back to Iraq — got longer sentences than war criminals."
"Does Congress have any military of their own?"
"No. Congress has no direct control of any military units. The governors have the National Guard but they report to the president in an emergency that he declares."
"Who can arrest the president?"
"The Attorney-General can arrest the president after he leaves or after impeachment."
[Note: Prosecutor Vincent Bugliosi has asserted it is possible for district attorneys around the country to charge President Bush with murder if they represent districts where one or more military members who have been killed in Iraq formerly resided.]
"Given the danger do you advocate impeachment?"
"Yes. President Bush struck down Posse Comitatus — which has prevented, with a penalty of two years in prison, US leaders since after the Civil War from sending military forces into our streets — with a ‘signing statement’. He should be impeached immediately in a bipartisan process to prevent the use of military forces and mercenary forces against US citizens."
"Should Americans call on senior leaders in the military to break publicly with this action and call on their own men and women to disobey these orders?"
"Every senior military officer’s loyalty should ultimately be to the constitution. Every officer should publicly break with any illegal order, even from the president."
"But if these are now legal. If they say, ‘Don’t obey the commander-in-chief,’ what happens to the military?"
"Perhaps they would be arrested and prosecuted as those who refuse to participate in the current illegal war. That’s what would be considered a coup."
"But it’s a coup already."
"Yes."
l This article was first posted on www.alternet.org on October 8, 2008. The author, Naomi Wolf, is the author of Give Me Liberty (Simon and Schuster, 2008), the sequel to the New York Times bestseller The End of America: A Letter of Warning to a Young Patriot (Chelsea Green, 2007).
Les poulets de l'Irak de Bush viennent à la maison au perchoir
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les poulets de l'Irak de Bush viennent à la maison au perchoir
par le fond de Naomi
Wolf la première brigade de la troisième Division d'infanterie, trois à quatre mille soldats, a été déployés aux Etats-Unis au 1er octobre. Leur mission indiquée est la forme de commande de foule qu'ils ont pratiquée en Irak, soumettant « les individus indisciplinés », et la gestion d'une urgence nationale.
Je suis à Seattle et suis reçu des nouvelles le frère d'un des soldats qu'ils sont engagés dans les exercices maintenant.
Le Goodman d'Amy a rapporté qu'un porte-parole d'armée a confirmé qu'ils auront accès aux technologies mortelles et non mortelles et aux réservoirs de commande de foule.
George Bush a frappé en bas de la bande Comitatus, de ce fait le légalisant pour que les militaires patrouillent les USA. Il également a légalement établi que dans la « guerre sur la terreur », les USA sont à la guerre autour du globe et le monde entier est ainsi un champ de bataille. Ainsi les USA sont également un champ de bataille.
Il a également mené le changement à l'acte 1807 d'insurrection pour lui donner des puissances bien plus larges en cas d'une « insurrection » lâchement définie ou beaucoup d'autre « le conditionne » a la puissance d'identifier. La constitution des USA permet la suspension du corpus de habeas - corpus de habeas nous empêche d'être saisi par l'état et être tenu sans épreuve - en cas d'une « insurrection ». Avec sa propre force d'armée maintenant, sa puissance d'appeler un groupe de protestataires ou d'électeurs fâchés « insurgés » mettant en scène une « insurrection » est renforcée.
Le représentant Brad Sherman des USA de la Californie a dit au congrès, capturé sur la C-Envergure et visualisable sur YouTube, que différents membres de la Chambre ont été menacés par la loi martiale dans une semaine s'ils ne passaient pas la facture de renflouement :
« La seule manière qu'ils peuvent passer cette facture est en créant et en soutenant une atmosphère de panique. . . Bon nombre d'entre nous ont été dits dans des entretiens privés que si nous votions contre cette facture lundi que le ciel tomberait, le marché laisserait tomber deux ou trois mille points le premier jour et un couple de mille le deuxième jour, et quelques membres ont été même dits qu'il y aurait loi martiale en Amérique si nous votions le non. «
Si c'est vrai et le représentant Sherman n'est pas illusoire, je te demande que les considérer que s'ils sont disposés à menacer la loi martiale maintenant, il est idiot pour supposer n'emploieront encore jamais cette menace. Il est également idiot pour faire confiance dans un procédé ordonné d'élection pour résoudre cette menace. Et pourquoi déployez la première brigade ? Une chose que le déploiement accomplit est de mettre des dents dans une telle menace.
J'ai interviewé le vétéran du Vietnam, le colonel retiré de l'Armée de l'Air des USA et le patriote David Antoon pour la clarification :
« Si le président dirigeait la première brigade arrêter le congrès, que pourrait l'arrêter ? »
« Rien. Leur seulement recours est de découper le placement. Le congrès serait à la pitié des chefs militaires à aller à eux et pour leur demander de ne pas obéir des ordres illégaux. «
« Mais ces ordres soyez maintenant légal ? »
« Corrigez. »
« Si le président dirige la première brigade arrêter un groupe d'électeurs, que l'arrêterait ? »
« Rien. Il finirait vers le haut dans les cours mais la mesure aurait été prise. «
« Si le président dirige la première brigade tuer des civils, que l'arrêterait ? »
« Rien. »
« Ce qui l'empêcherait d'envoyer la première brigade pour arrêter le rédacteur du poteau de Washington ? »
« Rien. Il pourrait faire ce qu'il a fait en Irak - envoyez un réservoir en bas d'une rue à Washington et mettez le feu à une coquille dans le poteau de Washington comme elles ont fait dans Al-Jazeera, et la réclamation qu'elles étaient mise à feu à autre chose. «
« Ce qui arrive aux membres de la première brigade qui refusent de prendre des bras contre des citoyens des USA ? »
« Ils seraient probablement traités comme déserteurs comme en Irak : arrêté, détenu et revêtements cinq ans en prison. Dans à l'Irak une étude par Ann Wright prouve que les déserteurs - réservistes qui ont refusé d'aller de nouveau à l'Irak - de plus longues phrases obtenues que des criminels de guerre. «
« Le congrès a-t-il des militaires de leurs propres ? »
« Non. Le congrès n'a aucune commande directe d'aucune unité militaire. Les gouverneurs ont la garde nationale mais ils rapportent au président en cas d'urgence qu'il déclare. «
« Qui peut arrêter le président ? »
« L'Attorney General peut arrêter le président après qu'il parte ou après accusation. »
[Note : Le procureur Vincent que Bugliosi l'a affirmé est possible aux mandataires de zone dans le pays pour charger le Président Bush du meurtre s'ils représentent des zones où un ou plusieurs membres militaires qui ont été tués en Irak autrefois ont résidé.]
« Etant donné le danger préconisez-vous l'accusation ? »
« Oui. Le Président Bush a frappé en bas de la bande Comitatus - qui a empêché, avec une pénalité de deux ans en prison, chefs des USA depuis après la guerre civile d'envoyer les forces militaires dans nos rues - avec un rapport de signature de `'. Il devrait être attaqué immédiatement dans un processus biparti pour empêcher l'utilisation des forces militaires et des forces de mercennaire contre des citoyens des USA. «
« Les Américains devraient-ils inviter les chefs aînés dans les militaires à se casser publiquement avec cette action et à inviter leurs propres hommes et femmes à désobéir ces ordres ? »
« La fidélité de chaque dirigeant militaire aîné devrait finalement être à la constitution. Chaque dirigeant devrait publiquement se casser avec n'importe quel ordre illégal, même du président. «
« Mais si ce sont maintenant légaux. S'ils disent, le `n'obéissent-ils pas le commander-in-chief,' ce qui arrive aux militaires ? «
« Peut-être ils seraient arrêtés et poursuivis car ceux qui refusent de participer à la guerre illégale courante. C'est ce qui serait considéré un coup. «
« Mais lui est un coup déjà. »
« Oui. »
l que cet article a été signalé la première fois sur www.alternet.org le 8 octobre 2008. L'auteur, loup de Naomi, est l'auteur de l'élasticité je la liberté (Simon et Schuster, 2008), la suite au best-seller de temps de New York l'extrémité de l'Amérique : Une lettre d'avertir à un jeune patriote (vert de Chelsea, 2007).
Los pollos de Iraq de Bush vienen a casa al gallinero
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los pollos de Iraq de Bush vienen a casa al gallinero
por el fondo de Naomi
Wolf la primera brigada de la tercera división de infantería, tres a cuatro mil soldados, se han desplegado en los Estados Unidos en el día 1 de octubre. Su misión indicada es la forma de control de muchedumbre que practicaron en Iraq, sometiendo a los “individuos ingobernables”, y a la gerencia de una emergencia nacional.
Estoy en Seattle y me recibo noticias el hermano de uno de los soldados de que ahora están contratados a ejercicios.
El Goodman del Amy divulgó que un portavoz del ejército confirmó que tendrán acceso a las tecnologías mortales y non-lethal y a los tanques del control de muchedumbre.
George Bush pulsó abajo del Posse Comitatus, así haciéndolo legal para que los militares patrullen los E.E.U.U. Él también ha establecido legalmente que en la “guerra en terror”, los E.E.U.U. están en la guerra alrededor del globo y el mundo entero es así un campo de batalla. Así los E.E.U.U. son también un campo de batalla.
Él también condujo el cambio al acto 1807 de la insurrección para darle energías lejos más amplias en caso de una “insurrección libremente definida” o mucho otro “lo condiciona” tiene la energía de identificar. La constitución de los E.E.U.U. permite la suspensión de la recopilación de los habeas - recopilación de los habeas evita que nos agarremos el estado y que el somos sostenido sin ensayo - en caso de una “insurrección”. Con su propia fuerza del ejército ahora, se consolida su energía de llamar a un grupo de los manifestantes o de los votantes enojados “insurrectos” que efectúan una “insurrección”.
El alfilerillo Sherman del representante de los E.E.U.U. de California dijo al congreso, capturado en C-Palmo y viewable en YouTube, que amenazaron a los miembros individuales de la casa con ley marcial dentro de una semana si no aprobaron la cuenta del desalojo urgente:
“La única manera que pueden aprobar esta cuenta está creando y sosteniendo una atmósfera del pánico. . . Dijeron muchos de nosotros en conversaciones privadas que si votáramos contra esta cuenta el lunes que caería el cielo, el mercado cayera dos o tres mil puntos el primer día y un par de mil en el segundo día, y dijeron algunos miembros incluso que habría ley marcial en América si votamos no. “
Si esto es verdad y el representante Sherman no es delusional, le pregunto que considerarlos que si están dispuesta ahora a amenazar ley marcial, es absurda asumir nunca utilizarán esa amenaza otra vez. Es también absurdo confiar en en un proceso ordenado de la elección para resolver esta amenaza. ¿Y por qué despliegue a primera brigada? Una cosa que el despliegue logra es poner los dientes en tal amenaza.
Me entrevisté con al veterano de Vietnam, a coronel jubilado y a patriota David Antoon de la fuerza aérea de los E.E.U.U. para la clarificación:
¿“Si el presidente ordenó a primera brigada arrestar a congreso, qué podría pararlo? ”
“Nada. Su solamente recurso es cortar el financiamiento. El congreso estaría en la misericordia de los líderes militares a ir a ellos y para pedir que no obedezcan órdenes ilegales. ¿“
“Pero estas órdenes sea legal ahora? ”
“Corrija. ¿”
“Si el presidente ordena a primera brigada arrestar a un manojo de votantes, qué lo pararía? ”
“Nada. Terminaría para arriba en cortes pero la acción habría sido tomada. ¿“
“Si el presidente ordena a primera brigada matar a civiles, qué lo pararía? ”
“Nada. ¿”
“Qué evitaría que él enviara a la primera brigada para arrestar el redactor del poste de Washington? ”
“Nada. Él podría hacer lo que él hizo en Iraq - envíe un tanque abajo de una calle en Washington y encienda una cáscara en el poste de Washington como él hizo en el al-Jazeera, y la demanda que era leña en el algo más. ¿“
“Qué sucede a los miembros de la primera brigada que rechazan tomar los brazos contra ciudadanos de los E.E.U.U.? ”
“Los tratarían probablemente como desertores como en Iraq: arrestado, detenido y revestimientos cinco años en la prisión. En Iraq un estudio de Ana Wright demuestra que los desertores - reservistas que rechazaron ir de nuevo a Iraq - las oraciones más largas conseguidas que criminales de la guerra. ¿“
“El congreso tiene militares sus el propios? ”
“No. El congreso no tiene ningún control directo de ningunas unidades militares. Los gobernadores tienen el protector nacional pero divulgan al presidente en una emergencia que él declara. ¿“
“Quién puede arrestar al presidente? ”
“El Procurador General de la República puede arrestar al presidente después de que él se vaya o después de la acusación. ”
[Nota: El querellante Vincent que Bugliosi lo ha afirmado es posible para los abogados de districto alrededor del país cargar a presidente Bush con asesinato si representan los districtos en donde residieron unos o más miembros militares que se han matado en Iraq antes.]
¿“Dado el peligro usted aboga la acusación? ”
“Sí. Presidente Bush pulsó abajo del Posse Comitatus - que ha prevenido, con una pena de dos años en la prisión, líderes de los E.E.U.U. desde entonces después de la guerra civil de enviar fuerzas militares en nuestras calles - con una declaración de firma del `'. Él debe ser acusado inmediatamente en un proceso de dos partidos políticos para prevenir el uso de fuerzas militares y de fuerzas del mercenario contra ciudadanos de los E.E.U.U. ¿“
“Deben los americanos invitar a líderes mayores en los militares a romperse público con esta acción y a invitar a sus propios hombres y mujeres a desobedecer estas órdenes? ”
“La lealtad de cada oficial militar mayor debe en última instancia estar a la constitución. Cada oficial debe romperse público con cualquier orden ilegal, incluso del presidente. “
“Pero si éstos son legales ahora. ¿Si dicen, el `no obedece a comandante en jefe,' qué sucede a los militares? “
“Quizás los arrestarían y fueron procesados pues los que rechazan participar en la guerra ilegal actual. Eso es qué sería considerada un golpe. “
“Pero él está un golpe ya. ”
“Sí.”
l que este artículo primero fue fijado en www.alternet.org el 8 de octubre de 2008. El autor, lobo de Naomi, es el autor de la elasticidad yo la libertad (Simon y Schuster, 2008), la consecuencia al bestseller de los tiempos de Nueva York el extremo de América: Una letra del cuidado a un patriota joven (verde de Chelsea, 2007).
I polli di Irak del Bush vengono a casa a roost
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I polli di Irak del Bush vengono a casa a roost
dalla priorità bassa del Naomi
Wolf la prima brigata della terza divisione di fanteria, tre - quattro mila soldati, è stato schierato negli Stati Uniti al 1° ottobre. La loro missione dichiarata è la forma di controllo che di folla si sono esercitati in in Irak, sottomettendo “gli individui unruly„ e l'amministrazione di un'emergenza nazionale.
Sono a Seattle e sono ascoltato del fratello di uno dei soldati che ora sono agganciati nelle esercitazioni.
Il Goodman del Amy ha segnalato che uno spokesperson dell'esercito ha confermato che avranno accesso alle tecnologie mortali e non-lethal ed ai carri armati di controllo di folla.
George Bush ha colpito giù il Posse Comitatus, così rendendolo legale affinchè i militari perlustri gli Stati Uniti. Inoltre ha stabilito legalmente che “nella guerra con terrore„, gli Stati Uniti sono alla guerra intorno al globo ed il mondo intero è così un campo di battaglia. Così gli Stati Uniti sono inoltre un campo di battaglia.
Inoltre ha condotto il cambiamento alla Legge 1807 di Insurrection per dargli le alimentazioni ben più vaste in caso di “un insurrection„ senza bloccare definito o molto altro “lo condiziona„ ha l'alimentazione identificare. La costituzione degli Stati Uniti permette la sospensione del corpus di habeas - corpus di habeas ci impedisce di essere grippato dal dichiarare ed essere tenuto senza prova - in caso di “un insurrection„. Con la sua propria forza dell'esercito ora, la sua alimentazione denominare un gruppo dei dimostranti o degli elettori arrabbiati “insurgents„ che organizzano “un insurrection„ è rinforzata.
Il Brad Sherman del rappresentante degli Stati Uniti della California ha detto al congresso, bloccato sulla C-Portata e viewable su YouTube, che i diversi membri della Camera sono stati minacciati per legge martial in una settimana se non passassero la fattura di bailout:
“L'unico senso che possono passare questa fattura è generando e sostenendo un atmosfera di panico. . . Molti di noi si sono detti a nelle conversazioni riservate che se votassimo contro questa fattura il lunedì che il cielo cadrebbe, il mercato cadesse due o tre mila punti il primo giorno e una coppia di mille il secondo giorno ed alcuni membri persino si sono detti a che ci fosse legge martial in America se votassimo no. “
Se questo è allineare ed il rappresentante Sherman non è delusional, gli chiedo che considerarlo che se sono disposte ora a minacciare la legge martial, è insensato presupporre non usino mai ancora quella minaccia. È inoltre insensato fidarsi di di un processo ordinato di elezione per risolvere questa minaccia. E perchè schieri la prima brigata? Una cosa che lo schieramento compie è di mettere i denti in una tal minaccia.
Ho intervistato il veterano del Vietnam, il colonnello pensionato dell'aeronautica degli Stati Uniti ed il patriot David Antoon per chiarificazione:
“Se il presidente dirigesse la prima brigata arrestare il congresso, che cosa potrebbe arrestarlo? „
“Niente. Il loro soltanto ricorso è di tagliare costituire un fondo per. Il congresso sarebbe alla misericordia dei capi militari per andare a loro e per chiedere loro di non obbedire gli ordini illegali. “
“Ma questi ordini ora sia legale? „
“Corregga. „
“Se il presidente dirige la prima brigata arrestare un mazzo di elettori, che cosa lo arresterebbe? „
“Niente. Si concluderebbe in su nelle corti ma l'azione sarebbe stata intrapresa. “
“Se il presidente dirige la prima brigata uccidere i civili, che cosa lo arresterebbe? „
“Niente. „
“Che cosa gli impedirebbe di trasmettere la prima brigata per arrestare il redattore dell'alberino de Washington? „
“Niente. Potrebbe fare che cosa ha fatto in Irak - trasmetta un carro armato giù una via a Washington ed inforni lle coperture nell'alberino de Washington come hanno fatto in Al-Jazeera e nel reclamo che erano infornamento al qualcos'altro. “
“Che cosa accade ai membri della prima brigata che rifiutano di prendere le armi contro i cittadini degli Stati Uniti? „
“Probabilmente sarebbero trattare come i deserters come in Irak: arrestato, ritenuto e rivestimenti cinque anni in prigione. In Irak uno studio da Ann Wright indica che deserters - reservists che hanno rifiutato di andare di nuovo ad Irak - frasi più lunghe ottenute che i criminali di guerra. “
“Il congresso ha de militari dei loro propri? „
“No. Il congresso non ha controllo diretto di alcune unità militari. I regolatori hanno la protezione nazionale ma segnalano al presidente in caso d'urgenza che dichiara. “
“Chi può arrestare il presidente? „
“Il Attorney General può arrestare il presidente dopo che vada o dopo il impeachment. „
[Nota: Il procuratore Vincent che Bugliosi lo ha asserito è possibile per gli avvocati di distretto intorno al paese per caricare il presidente Bush dell'omicidio se rappresentano i distretti in cui uno o più membri militari che sono stati uccisi precedentemente in Irak hanno riseduto.]
“Dato il pericolo sostenete il impeachment? „
“Sì. Il presidente Bush ha colpito giù il Posse Comitatus - che ha evitato da allora, con una pena di due anni in prigione, capi degli Stati Uniti dopo la guerra civile dalla trasmissione delle forze militari nelle nostre vie - con una dichiarazione di sign del `'. Dovrebbe essere messo sotto accusa immediatamente in un processo bipartisan per impedire l'uso delle forze militari e delle forze del mercenary contro i cittadini degli Stati Uniti. “
“Dovrebbero gli Americani invitare i capi maggiori nei militari rompersi pubblicamente con questa azione ed invitare i loro propri uomini e donne disobey questi ordini? „
“La lealtà di ogni ufficiale militare maggiore dovrebbe infine essere alla costituzione. Ogni ufficiale dovrebbe rompersi pubblicamente con tutto l'ordine illegale, anche dal presidente. “
“Ma se questi ora sono legali. Se dicono, il `non obbedisce il commander-in-chief,' che cosa accade ai militari? “
“Forse sarebbero arrestati e proseguito stati poichè coloro che rifiuta di partecipare alla guerra illegale corrente. Quello è che cosa sarebbe considerato un colpo. “
“Ma esso è già un colpo. „
“Sì.„
l che questo articolo in primo luogo è stato inviato su www.alternet.org l'8 ottobre 2008. L'autore, lupo del Naomi, è l'autore di Give me la libertà (Simon e Schuster, 2008), il seguito al bestseller di tempi de New York l'estremità dell'America: Una lettera di avvertire ad un Patriot giovane (verde del Chelsea, 2007).
Hühner der Irak Bushs kommen nach Hause zum roost
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Hühner der Irak Bushs kommen nach Hause zum roost
durch Naomi Wolf
Hintergrund die erste Brigade der dritten Infanterie-Abteilung, drei bis vier tausend Soldaten, ist entfaltet worden in den Vereinigten Staaten am 1. Oktober. Ihre angegebene Mission ist die Form der Massesteuerung, die sie im Irak übten und überwindt „unruly Einzelpersonen“ und das Management eines nationalen Notstands.
Ich bin in Seattle und gehört vom Bruder von einem der Soldaten, daß sie an übungen jetzt teilnehmen.
AmyGoodman berichtete, daß ein Armesprecher bestätigte, daß sie Zugang zu den lebensgefährlichen und nicht tödlichen den Massesteuertechnologien und -behältern haben.
George Bush schlug hinunter Gruppe Comitatus an und so ließ es zugelassen, damit Militär die US patrouilliert. Er hat auch erlaubterweise hergestellt, daß im „Krieg auf Terror“, die US am Krieg um die Kugel sind und folglich die ganze Welt ein Schlachtfeld ist. So sind die US auch ein Schlachtfeld.
Er führte auch änderung an der Aufstand-Tat 1807, um ihm weit ausgedehntere Energien eines lose definierten „Aufstands“ im Falle zu geben, oder viel anderer „bedingt“ ihn hat die Energie zu kennzeichnen. Die US Beschaffenheit erlaubt die Aufhebung des habeas Korpus - habeas Korpus hindert uns an durch den Zustand ergriffen werden und gehalten werden ohne Versuch - im Falle eines „Aufstands“. Mit seiner eigenen Armeekraft jetzt, wird seine Energie, eine Gruppe Protesters oder verärgerte Wähler „die Rebellen“ anzurufen, die einen „Aufstand“ inszenieren, verstärkt.
US Repräsentant Nagel ohne Kopf Sherman von Kalifornien sagte zum Kongreß, der auf C-Überspannung gefangengenommen wurde und auf YouTube viewable, daß einzelne Mitglieder des Hauses mit kriegerischem Gesetz innerhalb einer Woche bedroht wurden, wenn sie nicht den Sicherheitsleistung Gesetz verabschiedeten:
„Die einzige Weise, die sie diesen Gesetz verabschieden können, ist, indem sie eine Panikatmosphäre verursacht und unterstützt. . . Viele von uns wurden in den privaten Gesprächen erklärt, daß, wenn wir gegen diese Rechnung am Montag wählten, daß der Himmel fallen würde, der Markt zwei oder drei tausend Punkte der erste Tag und ein Paar von tausend am zweiten Tag fallenlassen würde, und einige Mitglieder wurden sogar erklärt, daß es kriegerisches Gesetz in Amerika geben würde, wenn wir Nr. wählten. „
Wenn dieses zutreffend ist und Repräsentant Sherman nicht wahnhaft ist, frage ich Sie, daß, daß, wenn sie bereit, sind kriegerisches Gesetz jetzt zu bedrohen, es dumm ist anzunehmen, sie zu betrachten nie diese Drohung wieder verwendet. Es ist auch dumm, auf einen regelmäßigen Wahlprozeß zu vertrauen, um diese Drohung zu beheben. Und warum entfalten Sie die erste Brigade? Eine Sache, welche die Entwicklung vollendet, ist, Zähne in solch eine Drohung zu setzen.
Ich interviewte Vietnam Veteran, pensionierten US Luftwaffe Oberst und Patrioten David Antoon für Erklärung:
„Wenn der Präsident die erste Brigade beauftragte, Kongreß festzuhalten, könnte was ihn stoppen? “
„Nichts. Ihre nur Entschädigung ist, die Finanzierung abzuschneiden. Der Kongreß würde an der Gnade der militärischen Führer sein, zum zu ihnen zu gehen und sie zu bitten, ungültige Aufträge nicht zu befolgen. „
„Aber diese Aufträge seien Sie jetzt zugelassen? “
„Beheben Sie. “
„, wenn der Präsident die erste Brigade beauftragt, ein Bündel Wähler festzuhalten, würde was ihn stoppen? “
„Nichts. Es würde oben in den Gerichten beenden, aber die Maßnahmen würden ergriffen worden sein. „
„, wenn der Präsident die erste Brigade beauftragt, Zivilisten zu töten, würde was ihn stoppen? “
„Nichts. “
„, was ihn am Senden der ersten Brigade, um den Herausgeber des Washington Pfostens festzuhalten hindern würde? “
„Nichts. Er könnte tun, was er im Irak tat - senden Sie einen Behälter hinunter eine Straße in Washington und feuern Sie ein Oberteil in den Washington Pfosten, wie sie in Al-Jazeera taten, und in Anspruch ab, die sie Zündung am noch etwas waren. „
„, was Mitgliedern der ersten Brigade geschieht, die ablehnen, Arme gegen US Bürger aufzunehmen? “
„Würden sie vermutlich als Fahnenflüchtiger wie im Irak behandelt: festgehalten, zurückgehalten und Einfassungen fünf Jahre im Gefängnis. Im Irak zeigt eine Studie durch Ann Wright daß Fahnenflüchtiger - Reservisten, die ablehnten, zurück zu dem Irak zu gehen - erhaltene längere Sätze als Kriegverbrecher. „
„Hat Kongreß irgendein Militär von ihren Selbst? “
„Nr. Kongreß hat keine direkte Steuerung aller militärischen Maßeinheiten. Die Regler haben den nationalen Schutz, aber sie berichten den Präsidenten im Notfall, daß er erklärt. „
„, wer den Präsidenten festhalten kann? “
„Kann der Attorney General den Präsidenten festhalten, nachdem er oder nach Anklage verläßt. “
[Anmerkung: Verfolger Vincent, den Bugliosi es erklärt hat, ist möglich für Bezirksstaatsanwälte um das Land, um Präsidenten Bush mit Mord aufzuladen, wenn sie Bezirke darstellen, in denen eine oder mehrer militärische Mitglieder, die im Irak früher getötet worden sind. lagen]
„Die Gefahr gegeben befürworten Sie Anklage? “
„Ja. Präsident Bush schlug hinunter Gruppe Comitatus - die, mit einer Strafe von zwei Jahren im Gefängnis, US Führer seit dem nach dem Bürgerkrieg vom Senden der militärischen Kräfte in unsere Straßen verhindert hat - mit einer `unterzeichnenden Aussage' an. Er sollte sofort in einem zwei Parteien zugehörigen Prozeß angeklagt werden, um den Gebrauch von militärischen Kräften und Söldnerkräften gegen US Bürger zu verhindern. „
„Sollten Amerikaner um ältere Führer im Militär ersuchen, mit dieser Tätigkeit öffentlich zu brechen und ihre eigenen Männer und um Frauen zu ersuchen, diese Aufträge ungehorsam zu sein? “
„Sollte Loyalität jedes älteren militärischen Offiziers zur Beschaffenheit schließlich sein. Jeder Offizier sollte mit jedem ungültigen Auftrag, sogar vom Präsidenten öffentlich brechen. „
„Aber, wenn diese jetzt zugelassen sind. Wenn sie sagen, befolgen `nicht den Commander-in-chief,', was dem Militär geschieht? „
„Möglicherweise würden es da die festgehalten und verfolgt, die ablehnen, am gegenwärtigen ungültigen Krieg teilzunehmen. Das ist, was als einen Coup gelten würde. „
„Aber es ist ein Coup bereits. “
„Ja.“
L, das dieser Artikel zuerst auf www.alternet.org am 8. Oktober 2008 bekanntgegeben wurde. Der Autor, Naomi Wolf, ist der Autor des Gebens ich Freiheit (Simon und Schuster, 2008), die Folge zum New York Zeitbestseller das Ende von Amerika: Ein Buchstabe des Warnens zu einem jungen Patrioten (Chelsea Grün, 2007).
As galinhas de Iraq de Bush vêm para casa ao roost
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
As galinhas de Iraq de Bush vêm para casa ao roost
pelo fundo de Naomi
Lobo o primeiro Brigade da terceira divisão de infantaria, três a quatro mil soldados, foram desdobradas nos Estados Unidos até à data outubro de 1. Sua missão indicada é o formulário do controle que de multidão praticaram em Iraq, subduing “indivíduos unruly”, e a gerência de uma emergência nacional.
Eu estou em Seattle e sou ouvido do irmão de um dos soldados que estão acoplados nos exercícios agora.
O dono da casa do Amy relatou que um spokesperson do exército confirmou que terão o acesso às tecnologias letais e non-lethal e aos tanques do controle de multidão.
George Bush golpeou abaixo o Posse Comitatus, assim fazendo o legal para que as forças armadas patrulhem os E.U. Também estabeleceu legalmente que na “guerra no Terror”, os E.U. estão na guerra em torno do globo e assim o mundo inteiro é um campo de batalha. Assim os E.U. são também um campo de batalha.
Conduziu também à mudança ao ato 1807 do Insurrection para dar-lhe uns poders distante mais largos no evento de um “insurrection frouxamente definido” ou muito outro “condiciona-o” tem o poder identificar. O Constitution dos E.U. permite a suspensão do corpus dos habeas - corpus dos habeas impede que nós estejam apreendidos pelo estado e prenders sem experimentação - no evento de um “insurrection”. Com sua própria força do exército agora, seu poder chamar um grupo dos protesters ou de eleitores irritados “insurgents” que encenam um “insurrection” strengthened.
O Brad Sherman do representante dos E.U. de Califórnia disse ao Congress, capturado na C-Extensão e viewable em YouTube, que os membros individuais da casa estiveram ameaçados com a lei martial dentro de uma semana se não passassem a conta do bailout:
“A única maneira que podem passar esta conta é criando e sustentando uma atmosfera do pânico. . . Muitos de nós foram ditos em conversações confidenciais que se nós votássemos de encontro a esta conta em segunda-feira que o céu cairia, o mercado deixaria cair dois ou três mil pontos o primeiro dia e um par de mil no segundo dia, e alguns membros foram ditos mesmo que haveria uma lei martial em América se nós votássemos o No. “
Se isto é verdadeiro e o representante Sherman não é delusional, eu pergunto-lhe que os considerar que se forem dispostos ameaçar agora a lei martial, é foolish supor nunca usará essa ameaça outra vez. É também foolish confiar em um processo em ordem da eleição para resolver esta ameaça. E por que desdobre o primeiro Brigade? Uma coisa que a distribuição realiza é pôr os dentes em tal ameaça.
Eu entrevistei o veteran de Vietnam, o coronel aposentado da força aérea dos E.U. e o patriot David Antoon para o esclarecimento:
“Se o presidente dirigiu o primeiro Brigade prender o Congress, que poderia o parar? ”
“Nada. Seu somente recourse é eliminar financiar. O Congress estaria na mercê dos líderes militares a ir-lhes e para pedir que não obedeçam ordens ilegais. “
“Mas estas ordens seja agora legal? ”
“Corrija. ”
“Se o presidente dirigisse o primeiro Brigade prender um grupo dos eleitores, que pará-lo-ia? ”
“Nada. Terminaria acima nas cortes mas a ação seria feita exame. “
“Se o presidente dirigisse o primeiro Brigade matar civis, que pará-lo-ia? ”
“Nada. ”
“O que impediria que emita o primeiro Brigade para prender o editor do borne de Washington? ”
“Nada. Poderia fazer o que fêz em Iraq - emita um tanque abaixo uma rua em Washington e ateie fogo a um escudo no borne de Washington como fêz no al-Jazeera, e na reivindicação que era acendimento em algo mais. “
“O que acontece aos membros do primeiro Brigade que recusam fazer exame acima dos braços de encontro aos cidadãos dos E.U.? ”
“Seriam tratados provavelmente como deserters como em Iraq: prendido, detido e revestimentos cinco anos na prisão. Em Iraq um estudo por Ann Wright mostra que os deserters - reservists que recusaram ir para trás a Iraq - sentenças mais longas começadas do que criminosos da guerra. “
“O Congress tem alguma força armada do seus próprios? ”
“No. O Congress não tem nenhum controle direto de nenhumas unidades militares. Os reguladores têm o protetor nacional mas relatam ao presidente em uma emergência que declara. “
“Quem pode prender o presidente? ”
“O Attorney General pode prender o presidente depois que sae ou após o impeachment. ”
[Nota: O Prosecutor Vincent que Bugliosi o afirmou é possível para advogados de distrito em torno do país para carregar o presidente Bush com o assassinato se representarem os distritos onde um ou o mais membro militar que têm sido matados em Iraq anteriormente residiu.]
“Dado o perigo você advoga o impeachment? ”
“Sim. O presidente Bush golpeou abaixo o Posse Comitatus - que tem impedido, com uma penalidade de dois anos na prisão, líderes dos E.U. desde após a guerra civil de emitir forças militares em nossas ruas - com uma indicação assinando do `'. Deve ser acusado imediatamente em um processo bipartisan para impedir o uso de forças militares e de forças do mercenary de encontro aos cidadãos dos E.U. “
“Devem os americanos convidar líderes sênior nas forças armadas quebrar publicamente com esta ação e convidar seus próprios homens e mulheres disobey estas ordens? ”
“A lealdade de cada oficial militar sênior deve finalmente ser ao constitution. Cada oficial deve publicamente quebrar com toda a ordem ilegal, mesmo do presidente. “
“Mas se estes forem agora legais. Se disserem, o `não obedece o comandante-chefe,' o que acontece às forças armadas? “
“Talvez seriam prendidos e prosecuted porque aqueles que recusam participar na guerra ilegal atual. Aquele é o que seria considerado um coup. “
“Mas ele é um coup já. ”
“Sim.”
l que este artigo foi afixado primeiramente em www.alternet.org outubro em 8, 2008. O autor, lobo de Naomi, é o autor da elasticidade mim a liberdade (Simon e Schuster, 2008), o sequel ao bestseller dos tempos de New York a extremidade de América: Uma letra de advertir a um Patriot novo (verde de Chelsea, 2007).
Bush Irak hönor kommer hem till roost
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Bush Irak hönor kommer hem till roost
förbi Naomi Wolf
bakgrund den första brigaden av den tredje infanteriuppdelningen, tre till fyra tusen soldater, har utplacerats i Förenta staterna som av Oktober 1. Deras påstod beskickning är bilda av folkmassan kontrollerar dem som är erfarna i Irak och att underkuva ”ostyriga individer” och ledningen av en nöd- medborgare.
Förmiddag I i Seattle och som hör från brodern av en av soldaterna, att de är förlovade in, övar nu.
Amyhusfadern anmälde att en armétalesman bekräftade att de ska har att ta fram till dödligt och den non-lethal folkmassan kontrollerar teknologier och behållare.
Slågna George Bush besegrar possen Comitatus, således danande det som är lagligt för att militär ska patrullera USEN. Han har också lagligt etablerat, som i ”kriga på skräck”, USEN är på kriger runt om jordklotet, och thus är den hela världen en slagfält. Således är USEN också en slagfält.
Han ledde också ändring till insurrectionen 1807 agerar för att ge honom långt mer bred överhet i händelsen av en löst definierad ”insurrection”, eller många annan ”villkorar” honom har driva som ska identifieras. Us-konstitutionen låter upphängningen av habeascorpuset - habeascorpus förhindrar oss från att gripas av det statligt och att rymmas utan försök - i händelsen av ”en insurrection”. Med hans egna arméstyrka nu, driver his till appellen per gruppen av personer som protesterar, eller ilskna väljare ”revoltörer” som arrangerar ”en insurrection”, förstärks.
Us-tekniker-braden Sherman av Kalifornien sade till kongressen som fångades på, C-Spänna över och viewable på YouTube, att individmedlemmar av huset hotades med krigslagar inom en vecka, om de inte passerade räddningsaktionräkningen:
”Det enda långt kan de passera denna räkning är, genom att skapa och att tåla en göra panikslagenatmosfär. . . Många av oss berättades i privata konversationer att, om vi röstade mot denna räkning på Måndag att skyen skulle nedgången, den skulle marknadsföra tappar två eller tre tusen pekar den första dagen och en koppla ihop av tusen på understödjadagen, och några medlemmar berättades även att det skulle finns krigslagar i Amerika, om vi röstade nr.en. ”
Om detta är riktigt, och tekniker Sherman inte är delusional, frågar jag dig att att betrakta, att, om de är villiga att hota krigslagar nu, den är dåraktig att anta dem ska aldrig bruk det hot igen. Det är också dåraktigt att lita på i ett processaa ordningsamt val för att lösa detta hot. Och why utplacera den första brigaden? Ett ting som utplaceringen utför, är att sätta tänder in i ett sådan hot.
Jag intervjuade den Vietnam veteran, den pensionerade US-flygvapenöversten och patrioten David Antoon för förklaring:
”Om presidenten riktade den första brigaden för att arrestera kongressen, kunde vad stoppa honom? ”
”Ingenting. Deras endast tillflykt är att klippa av att betala. Den skulle kongressen är på förskoningen av militära ledare som går till dem, och att fråga dem att inte lyda olagligt beställer. ”
”Men dessa beställer är nu lagligt? ”
”Korrigera. ”
”, om presidenten riktar den första brigaden för att arrestera en grupp av väljare, skulle vad stoppar honom? ”
”Ingenting. Det skulle avslutar upp i domstolar, men den skulle handlingen har tagits. ”
”, om presidenten riktar den första brigaden för att döda civilister, skulle vad stoppar honom? ”
”Ingenting. ”
”Skulle vad förhindra honom från att överföra den första brigaden för att arrestera redaktören av Washington postar? ”
”Ingenting. Han kunde göra vad han gjorde i Irak - överför en behållare besegrar en gata i Washington och avfyrar en beskjuta in i Washington postar, som de gjorde in i al-Jazeera, och fordrar dem avfyrade på någontingen annat. ”
”Vad händer till medlemmar av den första brigaden som vägra till tar beväpnar upp mot US-medborgare? ”
”Skulle de behandlas antagligen som överlöpare som i Irak: arresterat, fördröjt och vända mot fem år i fängelse. I Irak visar en studie av Ann Wright att överlöpare - reservofficerar som vägrade för att gå tillbaka till Irak - som longer fås, dömer än krigsförbrytare. ”
”Har kongressen någon militär av deras eget? ”
”Nr. Kongressen har inget att rikta kontrollerar av några militära enheter. Regulatorerna har medborgarevakten, men de anmäler till presidenten i ett nöd- som han förklarar. ”
”Vem kan arrestera presidenten? ”
”Kan attorneyen-General arrestera presidenten, efter han har lämnat eller efter impeachment. ”
[Notera: Åklagare Vincent som Bugliosi har påstått det, är möjligheten för allmän åklagare runt om landet som laddar presidenten Bush med mord, om de föreställer områden var en eller flera militära medlemmar, som har dödats i Irak förr, bodde.],
”Givet faran förespråkar du impeachmenten? ”
”Ja. Den slågna presidentbusken besegrar possen Comitatus - som har förhindrat, med ett straff av två år i fängelse, US-ledare efter efter inbördeskriget från överföring av stridskrafter in i våra gator - med en `som undertecknar meddelande'. Han bör impeacheds omgående i ett tvåparti- bearbetar för att förhindra bruket av krigsmaktar och legosoldatstyrkor mot US-medborgare. ”
”Bör amerikanappellen på höga ledare i militären bryta publicly med denna handling, och beställer appellen på deras egna manar och kvinnor som disobey dessa? ”
”Varje bör höga militära tjänstemans lojalitet ultimately vara till konstitutionen. Varje kommendera bör publicly bryta med any olagligt beställer, även från presidenten. ”
”Men, om dessa är nu lagliga. Om de något att säga, `inte lyder överbefälhavaren,' vad händer till militären? ”
”Kanske skulle de arresteras och åtalas, som de, som vägrar för att delta i den olagliga strömmen, kriger. Det är skulle vad var ansedd en direktstöt. ”
”Men det är en direktstöt redan. ”
”Ja.”,
l som denna artikel postades först på www.alternet.org på Oktober 8, 2008. Författare, den Naomi wolfen, är författare av Give mig frihet (Simon och Schuster, 2008), sequelen till den New York Times bästsäljaren avsluta av Amerika: En märka av att varna till en ung patriot (Chelsea gräsplan, 2007).
Цыплята Ирака кустика приходят домой к roost
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Раскрывали цыплят Ирака кустика приходят домой к
roost предпосылкой
Наоми Волка первая бригада третьего разделения пехоты, от 3 до 4 тысячи воинов, в Соединенных Штатах 1-ого октября. Их заявленным полетом будет форма управления толпы, котор они напрактиковала в Ираке, «unruly индивидуалов», и управления чрезвычайного положения в стране.
Я нахожусь в Seattle и услышан от брата одного из воинов что они включены в тренировках теперь.
Ами Goodman сообщило что spokesperson армии подтвердил что они будет иметь доступ к летальным и non-летальным технологиям и бакам управлением толпы.
Джордж Буш поразило вниз с Posse Comitatus, таким образом делающ его законно для воиска для того чтобы патрулировать США. Он также законно устанавливал что в «войне на терроре», США на войне вокруг глобуса и таким образом весь мир будет battlefield. Таким образом США будут также battlefield.
Он также вел изменение к поступку 1807 Insurrection для того чтобы дать ему значительно широкие полномочия в случае свободно определенного «insurrection» или много другого «подготовляет» его имеет силу определить. Конституция США позволяет подвес corpus habeas - corpus habeas предотвращает нас от быть заеданным положением и придержанным без пробы - в случае «insurrection». С его собственным усилием армии теперь, усилена его сила вызвать группу в составе protesters или сердитые избиратели «бунтари» ставя «insurrection».
Представитель Брэд Sherman США California сказал к съезду, захващенному на C-Пяди и viewable на YouTube, что индивидуальные члены дома угрожались с законом военного времени в пределах недели если они не прошли выкуп Билл:, то
«Единственная дорога, котор они могут утвердить это Билл путем создавать и терпеть атмосферу паники. . . Много из нас были сказаны в частных разговорах что если мы проголосовали против это Билл на понедельнике, то что небо упадет, рынок упадет 2 или 3 тысяча пунктов первый день и пара тысячи на второй день, и немного членов даже были сказаны что будет закон военного времени в америке если мы не проголосовали нет. «
Если это поистине и представитель Sherman не будет delusional, то я спрашиваю вам рассматривать что если они охотно готовы угрожать закона военного времени теперь, то оно сдуру для того чтобы принять их никогда не будет использовать ту угрозу снова. Оно также сдуру для того чтобы доверить в аккуратном процессе избрания для того чтобы разрешить эту угрозу. И почему раскройте первую бригаду? Одна вещь, котор раскрытие выполняет должна положить зубы в такую угрозу.
Я интервьюировал ветерана Вьетнама, выбытого полковника Военно-воздушных сил США и патриота Дэвид Antoon для пояснения:
«Если президент направил, что первая бригада арестовала съезд, то смогло остановить его? »
«Ничего. Их только recourse должен cut off фондировать. Съезд был бы на пощаде воинских руководителей, котор нужно пойти к им и спросить, что они повиновались противозаконным заказам. «
«Но эти заказы будьте теперь законна? »
«Исправьтесь. »
«Если президент направляет, что первая бригада арестовывает пук избирателей, то, остановило бы его? »
«Ничего. Оно закончилось бы вверх в судах но действие было бы принято. «
«Если президент направляет, что первая бригада убивает civilians, то, остановило бы его? »
«Ничего. »
«Предотвратило бы его от посылки первой бригады для того чтобы арестовать редактора Вашингтона Поста? »
«Ничего. Он смог сделать он сделал в Ираке - пошлите бак вниз с улицы в вашингтоне и сгорите раковину в Вашингтон Пост по мере того как они сделало в al-Jazeera, и заявку, котор они было включением на something else. «
«Случается к членам первой бригады отказывают take up рукоятки против граждан США? »
«Они вероятно были бы обработаны как перебежчики как в Ираке: арестовано, задержано и облицовки 5 лет в тюрьме. В Ираке изучение Энн Wright показывает что перебежчики - военнообязанные отказали пойти back to Ирак - полученные более длинние предложения чем военные преступники. «
«Съезд имеет воискаа их? »
«Нет. Съезд не имеет никакое непосредственное управление VSех боевых частей. Воеводы имеют национальный предохранитель но они сообщают к президенту в случае опасности что он объявляет. «
«Может арестовать президента? »
«Attorney general может арестовать президента после того как он выходит или после impeachment. »
[Примечание: Обвинитель, котор Винсент Bugliosi утверждало его по возможности для окружнойа прокурор вокруг страны для того чтобы поручить президента Кустика с убийством если они представляют заречья, то где one or more воинские члены были убиты в Ираке бывш resided.]
«После того как я дали опасность вы защищаете impeachment? »
«Да. Президент Кустик поразил вниз с Posse Comitatus - предотвратило, с штрафом 2 лет в тюрьме, руководителей США с тех пор после гражданской войны от посылки боевого соединение в наши улицы - с заявлением `подписывая'. Он должен быть impeached немедленно в bipartisan процессе для того чтобы предотвратить пользу боевого соединение и mercenary усилий против граждан США. «
«Должны американцы call on старшие руководители в воискаах сломать общественно с этим действием и call on их собственных людей и женщин disobey эти заказы? »
«Верноподданность каждого старшего воинского офицера должна предельно быть к конституции. Каждый офицер должен общественно сломать с любым противозаконным заказом, даже от президента. «
«Но если эти теперь законны. Если они говорят, то `не повинуется commander-in-chief,' случается к воискаам? «
«Возможно они были бы арестованы и prosecuted по мере того как те отказывают участвовать в в настоящее время незаконной войне. То было бы учтено переворотом. «
«Но оно переворот уже. »
«Да.»
l эта, котор статья сперва была вывешена на www.alternet.org 8-ого октября 2008. Автор, волк Наоми, будет автором податливости я вольность (Simon и Schuster, 2008), sequel к bestseller Нью-Йорк Таймс конец америки: Письмо предупреждения к молодому патриоту (зеленому цвету Chelsea, 2007).
De kippen van Irak van Bush komen naar huis aan zitstok
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De kippen van Irak van Bush komen naar huis aan zitstok
door de Achtergrond van de Wolf
Naomi de Eerste Brigade van de Derde Afdeling van de Infanterie, drie tot vier duizend militairen, in de Verenigde Staten vanaf 1 Oktober is opgesteld. Hun verklaarde opdracht is de vorm van menigtecontrole die zij in Irak uitgeoefend hebben, dat „ongedisciplineerde individuen“, en het beheer van een nationale noodsituatie onderwerpt.
Ik ben in Seattle en van de broer van één van de militairen gehoord dat zij met oefeningen nu bezig geweest zijn.
Amy Goodman rapporteerde dat legerspokesperson bevestigde dat zij toegang tot de dodelijke en non-lethal technologieën en de tanks van de menigtecontrole zullen hebben.
George Bush sloeg onderaan Posse Comitatus, waarbij het wordt gemaakt voor militair wettelijk om de V.S. te patrouilleren. Hij heeft ook juridisch vastgesteld dat in de „Oorlog op Verschrikking“, de V.S. bij oorlog rond de bol zijn en zo de gehele wereld een slagveld is. Aldus zijn de V.S. ook een slagveld.
Hij bracht ook verandering in het Akte van 1807 Opstand ertoe om hem veel bredere bevoegdheden in het geval van een los bepaalde „opstand“ of veel andere „voorwaarden“ te geven hij de bevoegdheid zich heeft te identificeren. De grondwet van de V.S. staat de opschorting van habeascorpus toe - habeascorpus verhindert ons door de staat worden gegrepen en wordt gehouden zonder proef - in het geval van een „opstand“. Met zijn eigen legerkracht nu, wordt zijn bevoegdheid om een groep protesters of boze kiezers die „te roepen insurgents“ een „opstand“ opvoeren versterkt.
Brad Sherman van Rep van de V.S. van Californië bovengenoemd aan Congres, dat op c-Spanwijdte wordt gevangen en viewable op YouTube, dat de individuele leden van het Huis met krijgswet binnen een week werden bedreigd als zij niet de bailout Rekening overgingen:
De „enige manier zij deze Rekening kunnen overgaan is door een paniekatmosfeer te creëren en te ondersteunen. . . Velen van ons werden verteld in privé gesprekken dat als wij tegen deze Rekening op Maandag dat de hemel zou vallen stemden, de markt twee of drie duizend punten de eerste dag en een paar duizend op de tweede dag zou laten vallen, en een paar leden werden zelfs verteld dat er krijgswet in Amerika zou zijn als wij over nr stemden. „
Als dit waar is en Rep Sherman niet misleidend is, vraag ik u om van mening te zijn dat als zij bereid zijn om krijgswet te bedreigen nu, het dwaas is te veronderstellen zij nooit die bedreiging opnieuw zullen gebruiken. Het is ook dwaas in een ordelijk verkiezingsproces vertrouwen op om deze bedreiging op te lossen. En waarom opstel de Eerste Brigade? Één ding de plaatsing verwezenlijkt moet tanden in zulk een bedreiging zetten.
Ik interviewde de veteraan van Vietnam, teruggetrokken kolonel en patriot David Antoon van de Luchtmacht van de V.S. Voor verduidelijking:
„Als de voorzitter aan de Eerste Brigade opdracht gaf om Congres te arresteren, wat kon hem tegenhouden? “
„Niets. Hun enige toevlucht moet financiering afsnijden. Het congres zou bij de genade van militaire leiders zijn om naar hen te gaan en hen te vragen om onwettige orden niet uit te voeren. „
„Maar deze orden zijn nu wettelijk? “
„Verbeter. “
„Als de voorzitter aan de Eerste Brigade opdracht geeft om een bos van kiezers te arresteren, zou wat hem tegenhouden? “
„Niets. Het zou omhoog in hoven beëindigen maar de actie zou gevoerd zijn. „
„Als de voorzitter aan de Eerste Brigade opdracht geeft om burgers te doden, zou wat hem tegenhouden? “
„Niets. “
„Wat hem zou verhinderen de Eerste Brigade te sturen om de redacteur van de Washington Post te arresteren? “
„Niets. Hij kon doen wat hij in Irak deed - verzend een tank onderaan een straat in Washington en steek shell in de Washington Post aangezien zij in al-Jazeera deden, en eis in brand zij bij iets anders in brand staken. „
„Wat aan leden van de Eerste Brigade gebeurt die weigeren om wapens tegen de burgers van de V.S. op te nemen? “
„Zij zouden waarschijnlijk behandeld worden als deserters zoals in Irak: gearresteerd, vastgehouden en onder ogen ziend vijf jaar in gevangenis. In Irak toont een studie door Ann Wright aan dat deserters - reservisten die om aan Irak weigerden terug te gaan - langere zinnen dan oorlogsmisdadigers kregen. „
„Heeft het Congres om het even welke militairen van hun? “
„Nr. Het congres heeft geen directe controle van om het even welke militaire eenheden. De gouverneurs hebben de Nationale Wacht maar zij rapporteren in geval van nood aan de voorzitter dat hij verklaart. „
„Who kan de voorzitter arresteren? “
„Attorney-General kan de voorzitter arresteren nadat hij of na beschuldiging weggaat. “
[Nota: De eiser Vincent Bugliosi heeft beweerd het voor districtsprocureurs rond het land mogelijk is om President Bush te belasten met moord als zij districten vertegenwoordigen waar één of meerdere militaire leden die in Irak vroeger zijn gedood. verbleven]
„Gezien het gevaar bepleit u beschuldiging? “
„Ja. President Bush sloeg onderaan Posse Comitatus - die, met een sanctie van twee jaar in gevangenis heeft verhinderd, de leiders van de V.S. sindsdien na de Burgeroorlog het verzenden van strijdkrachten in onze straten - met een `ondertekenend verklaring'. Hij zou onmiddellijk in een tweeledig proces moeten worden beschuldigd om het gebruik van strijdkrachten en mercenary krachten tegen de burgers van de V.S. te verhinderen. „
„Zouden Amerikanen hogere leiders in de militairen om met deze actie hun eigen mannen en vrouwen aan disobey deze orden uit te nodigen openbaar te breken en moeten uitnodigen? “
„De loyaliteit van Elke hogere militaire ambtenaar zou uiteindelijk aan de grondwet moeten zijn. Elke ambtenaar zou openbaar met om het even welke onwettige orde, zelfs van de voorzitter moeten breken. „
„Maar als deze nu wettelijk zijn. Als zij zeggen, `voeren niet de bevelhebber-in-leider uit,' wat aan de militairen gebeurt? „
„Misschien zij worden gearresteerd en worden vervolgd aangezien hen die om aan de huidige onwettige oorlog weigeren deel te nemen. Dat is wat als een staatsgreep worden beschouwd. „
„Maar het is reeds een staatsgreep. “
„Ja.“
l Dit artikel eerst op www.alternet.org op 8 Oktober, 2008 werd gepost. De auteur, Wolf Naomi, is de auteur van Give me Vrijheid (Simon en Schuster, 2008), het gevolg aan de best-seller van de New York Times het Eind van Amerika: Een brief van Waarschuwing aan een Jonge Patriot (Groene Chelsea, 2007).
بوش العراق يأتي دجاج إلى البيت إلى مجثم
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
بوش العراق يأتي دجاج إلى البيت إلى مجثم
ب [نومي] [وولف]
خلفيّة اللواء أولى من الثالثة ماشية تقسيم, ثلاثة [تو] أربعة ألف جنديات, يتلقّى يكون نشرت في الولايات المتّحدة الأمريكيّة بدءا أكتوبر - تشرين الأوّل 1. هم يفاد مهمة الشكل ال [كروود كنترول] هم تدرّبوا في العراق, يقهر "فردات عنيدة", والإدارة من [نأيشنل مرجنسي].
أنا في سياتل وسمعت من الأخ من واحدة من الجنديات أنّ شبكت هم في تمرين عمليّ الآن.
[أمي] أفاد [غودمن] أنّ جيش متحدّث رسميّ باسم أكّد أنّ هم سيتلقّون منفذة إلى قاتلة و [نون-لثل] [كروود كنترول] تكنولوجيا ودباب.
[ستروك] جورج بوش نزولا إلى شيوخ البلدة [كميتتثس], لذلك يجعل هو جائز لجيش أن يخفر ال [أوس]. يؤسّس هو يتلقّى أيضا قانونيّا أنّ في ال "حرب على ذعر", ال [أوس] في حرب حول الكرة أرضيّة ولذلك العالم كاملة ميدان قتال. لذلك ال [أوس] أيضا ميدان قتال.
هو أيضا قاد تغير إلى ال 1807 تمرد عمل أن يعطيه قوى واسعة بعيدا [إين ث فنت وف] بتساهل يعيّن "تمرد" أو يكيّف كثير أخرى "" هو يتلقّى القوة أن يعيّن. ال [أوس] يسمح دستور التعليق من [هبس] مدونة - [هبس] مدونة يمنعنا من يكون على قبض بالدولة ويمسك دون محاكمة - [إين ث فنت وف] "تمرد". مع ه خاصّة جيش قوة الآن, قوّيت قوته أن يدعو مجموعة من معترضات أو يضجر مقترعات "متمردات" يقدّم "تمرد".
[أوس] [رب] قال مسمار بلا رأس شيرمان من كاليفورنيا إلى إجتماع, على قبض على [ك-سبن] و [فيوبل] على [يووتثب], أنّ أعضاء فرديّة من المنزل كان هدّدت مع قانون حربيّة ضمن أسبوع إن هم لم يمرّوا الإنقاذ من أزمة ماليّة فاتورة:
"الطريق وحيد هم يستطيع مررت هذا فاتورة ب يخلق ويبقي حالة ذعر جو. . . قلت كثير من نا كان في [بريفت كنفرسأيشن] أنّ إن نحن اقترعنا ضدّ هذا فاتورة في يوم الإثنين أنّ السماء سقط, السوق سقط اثنان أو ثلاثة ألف نقطات اليوم أولى وزوج من ألف على الثاني يوم, و [ا فو] أعضاء كان حتّى قلت أنّ هناك كان قانون حربيّة في أمريكا إن نحن اقترعنا رفض. "
إن هذا يكون يصحّ و [رب] شيرمان ليس [دلوسونل], يسأل أنا أنت أن يعتبر أنّ إن هم يكونون مستعدّة أن يهدّد قانون حربيّة الآن, هو حمقاء أن يفترض هم أبدا سيستعمل أنّ تهديد ثانية. هو أيضا حمقاء أن يثق في مرتّبة إنتخاب عملية أن يحلّ هذا تهديد. نشرت ولماذا اللواء أولى? واحدة شيء الانتشار ينجز أن يضع أسن داخل هذا تهديد.
أنا قابلت فييتنام محارب قديم, يتقاعد [أوس] [أير فورس] عقيد ووطنية دايفيد [أنتوون] لتصفية:
"إن الرئيس وجّه اللواء أولى أن يوقف إجتماع, ماذا استطاع توقّفته? "
"لاشيء. هم فقط استعانة أن يتوقّف يموّل. كان الإجتماع في الرحمة من زعيمات عسكريّة أن يذهب إلى هم وسألتهم لا أن يطيع أوامر غير شرعيّ. "
"غير أنّ هذا أوامر الآن جائز? صححت"
". "
"إن الرئيس يوجّه اللواء أولى أن يوقف حزمة المقترعات, ماذا توقّفه? "
"لاشيء. هو أنهى فوق في محاكم غير أنّ أخذت العمل يتلقّى يكون. "
"إن الرئيس يوجّه اللواء أولى أن يقتل مدنيات, ماذا توقّفه? "
"لاشيء. "
"ماذا منعه من يرسل اللواء أولى أن يوقف المحررة من واشنطن موقعة? "
"لاشيء. أرسلت هو استطاع أتمّت ماذا هو أتمّ في العراق - دبابة نزولا إلى شارع في واشنطن وأطلق النار قشرة قذيفة داخل واشنطن موقعة بما أنّ هم أتمّوا داخل [أل-جزيرا], وإدعاء هم كانوا إشعال في [سمثينغ لس]. "
"ماذا يحدث إلى أعضاء من اللواء أولى الذي يرفض أن يقصّر [أرمس] ضدّ [أوس] مواطنات? "
"عاملت هم على الأرجح كنت كفارّ بما أنّ في العراق: يوقف, يحتجز وتخريج خمسة سنون في سجن. في العراق يبدي دراسة ب [أنّ] [وريغت] أنّ فارّ - جنديّ احتياط الذي رفض أن يذهب [بك تو] العراق - يحصل جمل طويلة من حرب مجرمات. "
"إجتماع يتلقّى أيّ جيش من هم خاصّة? "
"رفض. إجتماع يتلقّى ما من تحكم مباشرة من أيّ وحدات عسكريّة. يتلقّى الحاكمات الحارسة وطنيّة غير أنّ هم يفيدون إلى الرئيس في طارئ أنّ هو يفيد. "
"الذي يستطيع أوقفت الرئيس? "
"ال [أتّورن-جنرل] يستطيع أوقفت الرئيس عقب يترك هو أو بعد [إيمبشمنت]. "
[بطاقة: مدعية فانسنت [بوغليوس] قد أكّد هو يمكن ل [ديستريكت تّورني] حول البلد أن يحمّل رئيس بوش مع جريمة قتل إن هم يمثّلون مناطق حيث [أن ور موش] أعضاء عسكريّة الذي يتلقّى يكون قتلت في العراق سابقا أقاموا.]
"يعطي الخطر أنت تدافع [إيمبشمنت]? "
"نعم. [ستروك] رئيس بوش نزولا إلى شيوخ البلدة [كميتتثس] - أيّ قد منع, مع عقوبة من اثنان سنون في سجن, [أوس] زعيمات منذ ذلك الحين بعد الحرب أهليّة من يرسل قوات عسكريّة داخل شوارعنا - مع `يقع بيان'. هو سوفت كنت اتّهمت فورا في عملية متعلّق بحزبين أن يمنع الإستعمال من قوات عسكريّة ومرتزقة قوات ضدّ [أوس] مواطنات. "
"سوفت أمريكيات [كلّ ون] زعيمات كبريات في الجيش أن يكسر علنا مع هذا عمل و [كلّ ون] هم خاصّة رجال ونساء أن يعصي هذا أوامر? "
"كلّ ضابطة كبريات عسكريّة إخلاص سوفت أخيرا كنت إلى الدستور. كلّ ضابطة سوفت علنا كسرت مع أيّ أمر غير شرعيّ, حتّى من الرئيس. "
"غير أنّ إن هذا يكونون الآن جائز. إن هم يقولون, لا يطيع `ال [كمّندر-ين-شف],' ماذا يحدث إلى الجيش? "
"ربّما أوقفت هم كنت وحاكمت بما أنّ أنّ الذي يرفض أن يساهم في الحرب حاليّة غير شرعيّ. أنّ ماذا كنت اعتبرت إنقلاب. "
"غير أنّ هو إنقلاب سابقا. "
"نعم."
[ل] هذا مادة كان أولى عيّنت على www.alternet.org في أكتوبر - تشرين الأوّل 8, 2008. المؤلفة, [نومي] ذئب, المؤلفة المرونة ي حرية (سيمون و [سكهوستر], 2008), النتيجة إلى نيويورك أوقات أفضل المبيعات النهاية أمريكا: حرف من يحذّر إلى وطنية شابّة ([شلسا] اللون الأخضر, 2007).
|
|
| October 13, 2008 | 6:26 AM |
|
|
 |
Zimbabwe’s undemocratic ‘democrats’
Related to country: Zimbabwe
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Zim’s undemocratic ‘democrats’
By Reason Wafawarova in SYDNEY, Australia
THE Western-sponsored political running by Zimbabwe’s opposition is in many ways a replay of Washington’s mindless and reckless games that started soon after the US declared the American century just after the Second World War.
There is nothing new in the sponsorship of client political parties and the regime change doctrine was actually overplayed in Latin America during the peak of the Cold War.
There is nothing new in the role of sanctions as a form of pressure to coerce compliant political behaviour and as a tool to force the public into submission and to create conditions that may lead to an uprising.
This writer will revisit Nicaragua in the 1980s and draw the attention of the readers to some glaring similarities between what was happening then and what we have seen happen in Zimbabwe in this first decade of the 21st century.
Nicaragua held an election in November 1984 and the United States clarified their subversive aims towards Nicaragua by an outstandingly hysterical reaction to this election.
It was a reaction not very different from what we saw in the run-up to Zimbabwe’s March 29 harmonised elections and the subsequent June 27 presidential run-off.
The US carried out a classical well-crafted propaganda coup over the Nicaraguan election by deflecting attention from the voting itself through regular diatribes that were seriously reported as news in all Western media.
Equally, the Zimbabwean election was tactfully deprived of objective coverage as the Western media went into overdrive to paint the picture of an election contested by a ruthless military junta on behalf of the ruling Zanu-PF (or vice versa) and against a well-meaning and most civilised team of democrats in the opposition MDC, particularly the faction led by Morgan Tsvangirai.
In the run-up to the June presidential election run-off, the Western media and the South African media raved hysterical about a Chinese ship carrying military supplies destined for Zimbabwe in much the same way the US national Press went hysterical about a concocted story over Russian MIGs in Nicaragua, also in the run-up to the 1984 election.
The Chinese ship story was abandoned after it had served its function of eliminating potential allies to the Zimbabwe Government, especially those from Sadc. The Nicaragua MIG story was similarly abandoned quickly as soon as Washington realised that it had served its purpose of eliminating honest coverage of the election.
In fact, the concocted story elicited some highly emotional outrage by some dovish senators in the US, well exemplified by Massachusetts Democrat Paul Tsongas, who warned that the US would have to bomb Nicaragua to eliminate the MIGs because "they are also capable against the United States". It is obviously ludicrous for any sane person to ever imagine that Nicaragua would even for once consider the possibility of attacking the United States, but such is the mentality of US elites.
Well, the Chinese ship story ended up with suggestions for military intervention in the UK House of Lords and revelations that Tony Blair had long mooted the idea of military engagement over Zimbabwe. This time the ludicrous reasoning was that Zimbabweans needed protection from their own "monstrous government" and that Britain was too good to stand aside and watch the people of Zimbabwe suffer. There is nothing sweeter than rhetoric in politics.
The US Latin American Studies Association carried a study of the Nicaraguan election and its largely objective report was virtually ignored by the national Press in the US, as were the elections themselves.
The report rejected that Arturo Cruz, the official "democrat" according to Washington, was excluded from the elections. Rather, his business backed political grouping made an ill-advised decision to exclude themselves from the election despite the fair playing field, the report said.
The report submitted the "observers’ doubts" that Cruz’s group had a broad following in Nicaragua.
This LASA report resonates well with the view that Tsvangirai made an ill-advised decision to exclude himself from the presidential election run-off, just five days before voting day. He was not excluded from the process by anyone but himself, of course under instruction issued at a golf course.
The report noted that Cruz’s agenda was "more attuned to the policy debate in Washington than to the hardships of life in Nicaragua". There is this perpetual argument that the MDC-T agenda is more attuned to policy debates in the UK House of Lords and to Washington’s foreign policy than it is to the hardships of life in Zimbabwe — and the argument makes perfect sense when one considers the elusiveness of the MDC-T position whenever Africa comes in the open condemning the illegal sanctions against Zimbabwe.
Cruz’s call for talks with the US-sponsored Contras was reported as failing to "strike a popular chord in Managua". Even Cruz’s own sister, Lilian, opposed her brother’s treacherous call by penning an open letter to two pro-government newspapers to remind her brother that her son, Sandinista army officer David Baez, had been slain battling the Contras.
Similarly, the July call by Zimbabwe’s opposition for more sanctions against their own country through the UN Security Council was an embarrassment that was widely condemned by the African Union minus Burkina Faso and by Sadc minus Botswana.
China and Russia stood in defence of international law and the United Nations Charter by blocking the ruinous move by the West to effect a fatal punishment on the people of Zimbabwe for their "disappointing" failure to engage in an uprising against their own Government.
The LASA report made a very revealing observation saying: "We know of no election in Latin America or elsewhere, in which groups advocating the violent overthrow of an incumbent government have themselves been incorporated into the electoral process; particularly when these groups have been openly supported by a foreign power."
Well, in Zimbabwe we have now known of at least five such elections in just eight years. Not only that, the groups advocating the violent overthrow of the incumbent government have actually been offered an agreement that seeks to incorporate them in an inclusive government. Then we have the amazing reality that one of the groups has the temerity to declare the offer to be not good enough.
Surely, nothing of this sort would be tolerated for an instant in the US and in the West in general.
The LASA report noted that the Nicaragua elections were indeed "manipulated", but by the Reagan administration, which did everything in its power to block and discredit them, including the inducement of Cruz and others to abstain.
Wasn’t Zimbabwe’s March election manipulated through politicised food aid that was given campaign-style by Western-sponsored NGOs? We have heard such reports and surely we cannot just conveniently ignore them as Zanu-PF propaganda, not when the ban on such food distribution actually resulted in Tsvangirai chickening out of the subsequent run-off.
Were there no attempts to block and discredit the presidential run-off and did we not see the West inducing Tsvangirai to boycott? It is all part of the same old strategy and for sure we are going to see more of history repeating itself.
Anyone who will demand evidence for these assertions has no idea what four-hour golf sessions between a US-backed opposition leader and a US ambassador mean and this writer will excuse them.
Cruz was later busted as being on the CIA payroll and he defended himself saying he had only "received assistance for a short period from an institution that was dedicated to support the struggle for liberty".
Pressed to name the institution, Cruz went mute while his mate, Alfonso Robelo, admitted that Cruz "had been given money in the past by the Central Intelligence Agency to carry out what the (CIA) official called ‘political work’."
It is this writer’s hope that someone is not going to be busted too soon. If this so-called deal either fails or leaves out some over-ambitious novice out there, then we may in reality have our own Alfonso Robelo telling it like it is.
After all, we saw a bit of that with the 2006 split of the MDC-T branch based in the UK, didn’t we? Remember Job Sikhala going berserk about a "donated" couple of million US dollars the other year?
Christopher Hitchens commented on the democratic credentials of Arturo Cruz. He said: "He would not take part in an election that he felt to be insufficiently democratic, but he will take part in a war of sabotage and attrition that has no democratic pretences at all."
Have we not seen in Zimbabwe, someone refusing to take part in a "sham" election but showing religious commitment to the perpetuation of the illegal sanctions under the so-called "Tongai Tione" slogan? There is obviously no semblance of democracy in calling for sanctions against one’s own country and it is not surprising that the advocates are too ashamed to stand openly and publicly withdraw their call.
Arturo Cruz and his colleagues were labelled "democrats" by US commentators not on the basis of any credible information about such commitment, but because their concept of democracy rejected the logic of the majority, which meant that Nicaragua’s poor majority would have access to, and be the primary beneficiaries of their country’s resources and its public programmes.
This stance, much similar to the position of the Zimbabwe opposition in relation to the popular land reclamation policy of 2000, is what suffices to confer democratic credentials by Washington and London. It is the crowning of the undemocratic democrats.
The Managua correspondent for the London Guardian, Tony Jenkins, summed up what was happening in Nicaragua by saying: "The political opposition in Nicaragua has never really committed itself to trying to win power by democratic means."
Challenged to respond to this assertion, one of the leaders of the opposition Democratic Co-ordinating Committee, a group proudly named "democratic" by Washington, which abstained from the elections, explained this posture.
He said: "It is true that we have never really tried to build up a big membership or tried to show our strength by organising regular demonstrations. Perhaps it is a mistake, but we prefer to get European and Latin American governments to put pressure on the Sandinistas."
Do we know who is playing around with the idea of running away from the negotiating table in the hope of getting European and African governments to put pressure on Zanu-PF?
While some of the reasons advanced by the MDC-T for "boycotting" the run-off might have received a degree of plausibility, there is a more fundamental reason for "the true democrats" to refuse to condemn sanctions and to rely on outsiders more than they do on political mobilisation.
We have learnt the lessons from the "democratic opposition" of Nicaragua, Miami-based Cubans, Honduras, Venezuela and our very own Zimbabwe.
In Nicaragua, Tony Jenkins noted that the opposition "never accepted the basic Sandinista precept of the revolution; that society must be reorganised to the benefit of the workers and the peasants".
Did the Zimbabwean opposition ever accept the basic precept of the Chimurenga revolution and did they ever accept that Zimbabwean society must be reorganised in terms of the distribution of land for the benefit of the landless masses?
In the absence of such acceptances the only route is to bank on pressure from outside forces and this is the only logic behind ZDERA and the shameful support for the so-called targeted sanctions. The idea is to render conditions of life intolerable, forcing the Government to tougher measures, and reinforcing the true allies of the West by presenting them as the only "democratic hope" to end the people’s suffering.
That idea has largely done its cycle in Zimbabwe although the opposition still runs a clear risk of overplaying its hand posturing as a party with a popular appeal among the masses.
After all, they just agreed and accepted that the ruling Zanu-PF commanded the most popular vote in March 2008, and accordingly conceded the majority Cabinet posts in the proposed inclusive government to the ruling party.
These comparisons have been made in light of the influences that are at play in the political process in Zimbabwe and this writer’s position is that whatever negotiations might still be pending between the three political parties involved; such negotiations must be in the context of Zimbabwe’s national interest and must be driven by a desire to build Zimbabwe and not to build on its ruins.
There must be no room for foreign influence in the running of Zimbabwe’s affairs and any deviation from this commitment cannot be rewarded or honoured. Indeed, we all seek a solution to the biting problems bedevilling the country but none of us has a right to look for slavery and servitude.
We owe it to posterity to build a solid future for Zimbabwe and any weakness now will be a crack to be mended for many years to come.
Zimbabweans we are always one and together we will overcome. It is homeland or death!
l Reason Wafawarova is a political writer and can be contacted on wafawarova@yahoo.co.uk or reason@rwafawarova. com or visit www.rwafawarova.com
Démocrates antidémocratiques du `du Zimbabwe'
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les démocrates antidémocratiques du `de Zim'
par Reason Wafawarova à SYDNEY, Australie
le fonctionnement politique Occidental-commandité par l'opposition du Zimbabwe est de beaucoup de manières un rejouer des jeux étourdis et insouciants de Washington qui ont commencé peu après que les USA aient déclaré le siècle américain juste aprés la deuxième guerre mondiale.
Il y a rien de neuf dans le patronage des parties politiques de client et la doctrine de changement de régime a été visée trop haut réellement en Amérique latine pendant la crête de la guerre froide.
Il y a rien de neuf dans le rôle des sanctions comme forme de pression de contraindre le comportement politique conforme et comme outil pour forcer le public dans la soumission et pour créer les conditions qui peuvent mener à un soulèvement.
Cet auteur revisitera le Nicaragua dans les années 80 et dessinera l'attention des lecteurs à quelques similitudes éclatantes entre ce qui se produisait alors et ce qui nous avons vu se produire au Zimbabwe dans cette première décennie du 21ème siècle.
Le Nicaragua a tenu une élection en novembre 1984 et les Etats-Unis ont clarifié leurs objectifs subversifs vers le Nicaragua par une réaction outstandingly hysterique à cette élection.
C'était une réaction pas très différente de ce que nous scie dans le point fixe au 29 mars du Zimbabwe avons harmonisé les élections et l'écoulement présidentiel suivant du 27 juin.
Les USA ont effectué un coup bien-ouvré classique de propagande au-dessus de l'élection de Nicaragua en braquant l'attention de se voter par les diatribes régulières qui ont été sérieusement rapportées comme nouvelles dans tous les médias occidentaux.
Également, l'élection zimbabwéenne a été tactfully privée de l'assurance objective pendant que les médias occidentaux entraient dans le surmenage pour peindre le tableau d'une élection contestée par une junte militaire impitoyable au nom du Zanu-PF régnant (ou vice versa) et contre une bien-signification et la plupart d'équipe civilisée de démocrates dans l'opposition MDC, en particulier la faction menait par Morgan Tsvangirai.
Dans le point fixe à l'écoulement présidentiel d'élection de juin, les médias occidentaux et les médias sud-africains ont déliré hysterique au sujet d'un bateau chinois portant les approvisionnements militaires destinés au Zimbabwe plus ou moins de la même façon la pression nationale des USA sont allés hysteriques au sujet d'un excédent inventé d'histoire MIGs russe au Nicaragua, aussi dans le point fixe à l'élection 1984.
L'histoire chinoise de bateau a été abandonnée après qu'elle ait rempli sa fonction d'éliminer les alliés potentiels au gouvernement du Zimbabwe, particulièrement ceux de Sadc. L'histoire du Nicaragua MIG a été pareillement abandonnée rapidement dès que Washington s'est rendu compte qu'il avait atteint son objectif d'éliminer l'assurance honnête de l'élection.
En fait, l'histoire inventée a obtenu un certain outrage fortement émotif par quelques sénateurs pacifiques aux USA, bien exemplifiés par le démocrate Paul Tsongas du Massachusetts, qui a averti que les USA devraient bombarder le Nicaragua pour éliminer le MIGs parce que « ils sont également capables contre les Etats-Unis ». Il est évidemment risible pour que n'importe quelle personne raisonnable imagine jamais que le Nicaragua même pour une fois considèrent la possibilité d'attaquer les Etats-Unis, mais telle est la mentalité des élites des USA.
Bien, l'histoire chinoise de bateau a fini vers le haut avec des suggestions pour l'intervention militaire dans la Chambre des seigneurs BRITANNIQUE et les révélations que Tony Blair a eu longtemps mooted l'idée de l'enclenchement militaire au-dessus du Zimbabwe. Cette fois le raisonnement risible était que les Zimbabwéens ont eu besoin de la protection contre leurs propres « gouvernement monstrueux » et que la Grande-Bretagne était trop bonne pour se tenir de côté et pour observer le peuple du Zimbabwe souffrir. Il n'y a rien plus doux que la rhétorique dans la politique.
L'association latino-américaine d'études des USA a porté une étude de l'élection de Nicaragua et son rapport en grande partie objectif a été pratiquement ignoré par le national enfoncent les USA, de même que les élections elles-mêmes.
Le rapport a rejeté cet Arturo Cruz, le « démocrate » officiel selon Washington, a été exclu des élections. Plutôt, son grouper politique soutenu par affaires a pris une décision peu judicieuse pour s'exclure de l'élection en dépit du champ de jeu juste, le rapport dit.
Le rapport a soumis les « observateurs' doute » que le groupe de Cruz ait eu large suivre au Nicaragua.
Ce rapport de LASA résonne bien avec la vue que Tsvangirai a pris une décision peu judicieuse pour s'exclure de l'écoulement présidentiel d'élection, juste cinq jours avant de voter le jour. Il n'a pas été exclu du processus seul n'importe qui mais lui-même, naturellement sous l'instruction a publié à un cours de golf.
Le rapport a noté que l'ordre du jour de Cruz « davantage a été adapté à la discussion de politique à Washington qu'aux difficultés de la vie au Nicaragua ». Il y a cet argument perpétuel que l'ordre du jour de MDC-T davantage est adapté aux discussions de politique dans la Chambre des seigneurs BRITANNIQUE et à la politique étrangère de Washington qu'il est aux difficultés de la vie au Zimbabwe - et l'argument semble raisonnable parfait quand on considère le caractère fuyant de la position de MDC-T toutes les fois que l'Afrique vient dans l'ouvert condamnant les sanctions illégales contre le Zimbabwe.
L'appel de Cruz pour des entretiens avec le Contras commandité par les EU a été rapporté comme « ne frappe pas une corde populaire à Managua ». Même la propre soeur de Cruz, Lilian, opposé l'appel déloyal de son frère en parquant une lettre ouverte à deux journaux pro-gouvernmentaux pour rappeler son frère que son fils, dirigeant David Baez d'armée de Sandinista, avait été massacré luttant le Contras.
De même, l'appel de juillet par l'opposition du Zimbabwe pour plus de sanctions contre leur propre pays par le Conseil de sécurité de l'ONU était un embarras qui a été largement condamné par l'union africaine sans Burkina Faso et par Sadc sans le Botswana.
La Chine et la Russie se sont tenues à la défense du droit international et de la charte des Nations Unies à côté de bloquer le mouvement ruineux à côté de l'ouest d'effectuer une punition mortelle sur le peuple du Zimbabwe pour que leur manque « décevant » s'engage dans un soulèvement contre leur propre gouvernement.
Le rapport de LASA a fait une énonciation très de indication d'observation : « Nous savons sans élection en Amérique latine ou ailleurs, en laquelle les groupes préconisant le renversement violent d'un gouvernement de candidat sortant eux-mêmes ont été incorporés au processus électoral ; en particulier quand ces groupes ont été ouvrir soutenus par une puissance étrangère. «
Bien, au Zimbabwe nous avons maintenant su au moins de cinq telles élections en juste huit ans. Non seulement cela, les groupes préconisant le renversement violent du gouvernement de candidat sortant ont été offerts réellement un accord qui cherche à les incorporer dans un gouvernement inclus. Alors nous avons la réalité étonnante qu'un des groupes a la témérité pour déclarer l'offre pour être assez non bonne.
Sûrement, rien de cette sorte ne serait tolérée pendant un instant aux USA et dans l'ouest en général.
Le rapport de LASA a noté que les élections du Nicaragua « ont été en effet manoeuvrées », mais par l'administration de Reagan, qui a fait tout dans sa puissance de les bloquer et critiquer, y compris l'incitation de Cruz et de d'autres pour s'abstenir.
L'élection de mars du Zimbabwe n'a-t-elle pas été manoeuvrée politicised à travers l'aide alimentaire qui a été donnée le campagne-modèle par les O.N.G.s Occidental-commanditées ? Nous avons entendu que de tels rapports et sûrement nous ne pouvons pas simplement commodément les ignorer en tant que propagande Zanu-PF, pas quand l'interdiction d'une telle distribution de produits alimentaires a eu réellement comme conséquence Tsvangirai chickening hors de l'écoulement suivant.
Y avait-il aucunes tentatives de bloquer et critiquer l'écoulement présidentiel et n'avons-nous pas vu le Tsvangirai induisant occidental pour boycotter ? C'est toute la partie de la même vieille stratégie et sûr nous allons chercher pour voir plus d'histoire se répétant.
N'importe qui qui exigera l'évidence pour ces affirmations n'a aucune idée quelles sessions de quatre heures de golf entre un chef d'opposition Nous-soutenu et un moyen d'ambassadeur des USA et cet auteur les excuseront.
Cruz plus tard a été éclaté comme être sur le livre de paie et lui de CIA s'est défendu disant qu'il a eu seulement « l'aide reçue pendant une période courte d'un établissement qui a été consacré à l'appui la lutte pour la liberté ».
Serré pour appeler l'établissement, Cruz est allée muet tandis que son compagnon, Alfonso Robelo, admis ce Cruz « avait été donné l'argent dans le passé par l'agence d'intelligence centrale pour effectuer ce qui (CIA) le `appelé officiel travail politique'. »
C'est l'espoir de cet auteur que quelqu'un ne va pas être éclaté trop tôt. Si cette prétendue affaire échoue ou exclut un certain débutant trop ambitieux dehors là, alors nous pouvons en réalité avoir notre propre Alfonso Robelo la dire qu'aimez-la est.
Après tout, nous avons vu l'un peu qu'avec la fente 2006 du MDC-T embranchez-vous basé au R-U, pas nous ? Rappelez-vous le travail Sikhala aller enragé au sujet d'un couple « donné » de million de dollars d'USA l'autre année ?
Christopher Hitchens a présenté ses observations sur les qualifications démocratiques d'Arturo Cruz. Il a dit : « Il ne participerait pas à une élection qu'il a sentie pour être insuffisamment démocratique, mais il participera à une guerre de sabotage et d'usure qui n'a aucune prétention démocratique du tout. »
Avons-nous vu au Zimbabwe, quelqu'un refusant de participer « élection de feinte à une » mais montrant l'engagement religieux à la Beibehaltung des sanctions illégales sous le prétendu « slogan de Tongai Tione » ? Il n'y a évidemment aucune apparence de démocratie dans la réclamation des sanctions contre son propre pays et il n'étonne pas que les avocats ont honte trop pour se tenir ouvrir et pour retirer publiquement leur appel.
Arturo Cruz et ses collègues ont été marqués des « démocrates » par des commentateurs des USA pas sur la base de n'importe quelles informations croyables sur un tel engagement, mais parce que leur concept de démocratie a rejeté la logique de la majorité, qui a voulu dire que la pauvre majorité du Nicaragua aurait accès à, et soient les bénéficiaires primaires des ressources de leur pays et de ses programmes de public.
Cette position, beaucoup semblable dans la position de l'opposition du Zimbabwe par rapport à la politique populaire de réutilisation des terrains de 2000, est ce qui suffit pour conférer les qualifications démocratiques par Washington et Londres. Il est couronner des démocrates antidémocratiques.
Le correspondant de Managua pour le gardien de Londres, Jenkins élégant, résumé ce qui se produisait au Nicaragua en disant : « L'opposition politique au Nicaragua s'est jamais vraiment commise à l'essai à la puissance de victoire par des moyens démocratiques. »
Défié de répondre à cette affirmation, un des chefs du Comité Co-ordinating démocratique d'opposition, un groupe a fièrement appelé « démocratique » par Washington, qui s'est abstenu des élections, a expliqué ce maintien.
Il a dit : « Il est vrai que nous ayons jamais vraiment essayé d'accumuler une grande adhésion ou avons essayé de montrer notre force en organisant des démonstrations régulières. Peut-être c'est une erreur, mais nous préférons obtenir des gouvernements européens et latino-américains pour faire pression sur le Sandinistas. «
Savons-nous qui joue autour avec l'idée de courir loin de la table de négociation dans l'espoir d'obtenir des gouvernements européens et africains pour faire pression sur Zanu-PF ?
Tandis que certaines des raisons avancées par le MDC-T pour « boycotter » l'écoulement pourraient avoir reçu un degré de plausibilité, il y a une raison plus fondamentale « des démocrates vrais » de refuser de condamner des sanctions et pour compter sur des étrangers davantage qu'elles font sur la mobilisation politique.
Nous avons appris les leçons « de l'opposition démocratique » du Nicaragua, Cubains Miami-basés, Honduras, Venezuela et notre possédez très le Zimbabwe.
Au Nicaragua, Jenkins élégant a noté que l'opposition « n'a jamais accepté le précepte de base de Sandinista de la révolution ; cette société doit être réorganisée à l'avantage des ouvriers et des paysans ".
L'opposition zimbabwéenne a-t-elle jamais accepté le précepte de base de la révolution de Chimurenga et ont-ils jamais accepté que la société zimbabwéenne doit être réorganisée en termes de distribution de terre au profit des masses sans terre ?
En l'absence de telles acceptations le seul itinéraire est d'encaisser sur la pression des forces extérieures et c'est la seule logique derrière ZDERA et le soutien honteux des prétendues sanctions visées. L'idée est de rendre des états de la vie intolérables, forçant le gouvernement à des mesures plus dures, et renforçant les alliés vrais de l'ouest en les présentant comme seul « espoir démocratique » de finir la douleur des personnes.
Cette idée a en grande partie fait son cycle au Zimbabwe bien que l'opposition coure toujours un risque certain de viser trop haut sa main posant comme partie avec un appel populaire parmi les masses.
Après tout, ils ont juste convenu et ont accepté que le Zanu-PF régnant a commandé la voix la plus populaire en mars 2008, et en conséquence ont concédé les poteaux de Cabinet de majorité dans le gouvernement inclus proposé à la partie régnante.
Ces comparaisons ont été faites à la lumière des influences qui sont au jeu dans le processus politique au Zimbabwe et de cet auteur est la position que quelque négociations pourraient encore être en suspens entre les trois parties politiques a impliqué ; de telles négociations doivent être dans le contexte d'intérêt national du Zimbabwe et doivent être conduites par un désir de construire le Zimbabwe et de ne pas le construire sur ses ruines.
Il ne doit y avoir aucune pièce pour l'influence étrangère dans le fonctionnement des affaires du Zimbabwe et aucune déviation de cet engagement ne peut être récompensée ou honorée. En effet, nous tous cherchons une solution aux problèmes acérés perturbant le pays mais aucun de nous n'a un droit de rechercher l'esclavage et la servitude.
Nous le devons à la postérité pour établir un futur plein pour le Zimbabwe et n'importe quelle faiblesse maintenant sera une fente à réparer pendant beaucoup d'années pour venir.
Des Zimbabwéens nous avons toujours un ans et ensemble nous surmonterons. C'est patrie ou mort !
l raison Wafawarova est un auteur politique et peut être entré en contact sur wafawarova@yahoo.co.uk ou reason@rwafawarova. COM ou visite www.rwafawarova.com
Demócratas undemocratic del `de Zimbabwe'
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Los demócratas undemocratic del `de Zim'
por Reason Wafawarova en SYDNEY, Australia
el funcionamiento político Occidental-patrocinado por la oposición de Zimbabwe son de muchas maneras un jugar de nuevo de los juegos mindless e imprudentes de Washington que comenzaron pronto después de que los E.E.U.U. declararan el siglo americano enseguida después de la segunda guerra mundial.
Hay nada nuevo en el patrocinio de los partidos políticos del cliente y la doctrina del cambio del régimen era overplayed realmente en América latina durante el pico de la guerra fría.
Hay nada nuevo en el papel de sanciones como forma de presión de forzar comportamiento político obediente y como herramienta para forzar al público en la sumisión y para crear las condiciones que pueden conducir a una sublevación.
Este escritor revisitará Nicaragua en los años 80 y dibujará la atención de los lectores a algunas semejanzas que se deslumbran entre qué entonces sucedían y qué hemos visto suceder en Zimbabwe en esta primera década del siglo XXI.
Nicaragua celebró una elección en noviembre de 1984 y los Estados Unidos clarificaron sus punterías subversivas hacia Nicaragua por una reacción outstandingly hysterical a esta elección.
Era una reacción no muy diferente de lo que sierra en el punto fijo al 29 de marzo de Zimbabwe armonizamos las elecciones y la salida presidencial subsecuente del 27 de junio.
Los E.E.U.U. realizaron un golpe bien-hecho a mano clásico de la propaganda sobre la elección Nicaraguan desviando la atención de votarse a través de los diatribes regulares que fueron divulgados seriamente como noticias en todos los medios occidentales.
Igualmente, la elección de Zimbabwean tactfully fue privada de cobertura objetiva como los medios occidentales entraron la sobremarcha pintar el cuadro de una elección disputada por una junta militar despiadada a nombre del Zanu-PF predominante (o viceversa) y contra un bien-significado y la mayoría del equipo civilizado de demócratas en la oposición MDC, particularmente la facción condujo por Morgan Tsvangirai.
En el punto fijo a la salida presidencial de la elección de junio, los medios occidentales y el africano del sur que los medios deliraron hysterical sobre una nave china que llevaba las fuentes militares destinadas para Zimbabwe más o menos de la misma manera la prensa nacional de los E.E.U.U. iban hysterical sobre un excedente inventado MIGs ruso de la historia en Nicaragua, también en el punto fijo a la elección 1984.
La historia china de la nave fue abandonada después de que hubiera servido su función de eliminar a aliados potenciales al gobierno de Zimbabwe, especialmente ésos de Sadc. La historia de Nicaragua MIG fue abandonada semejantemente rápidamente tan pronto como Washington realizara que había respondido a su propósito de eliminar la cobertura honesta de la elección.
De hecho, la historia inventada sacó un cierto ultraje altamente emocional de algunos senadores del dovish en los E.E.U.U., ejemplificados bien por el demócrata Paul Tsongas de Massachusetts, que advirtió que los E.E.U.U. tuvieran que bombardear Nicaragua para eliminar el MIGs porque “son también capaces contra los Estados Unidos”. Es obviamente absurdo para que cualquier persona sana se imagine siempre que Nicaragua igualaría para una vez considera la posibilidad de atacar los Estados Unidos, pero tal es la mentalidad de las élites de los E.E.U.U.
Bien, la historia china de la nave terminada para arriba con las sugerencias para la intervención militar en la Cámara de los lores BRITÁNICA y las revelaciones que Tony Blair tenía de largo mooted la idea del contrato militar sobre Zimbabwe. Esta vez el razonamiento absurdo era esa protección necesitada Zimbabweans contra sus el propios “gobierno monstruoso” y esa Gran Bretaña era demasiado buena estar parada a un lado y mirar a la gente de Zimbabwe sufrir. No hay nada más dulce que retórico en política.
La asociación latinoamericana de los estudios de los E.E.U.U. llevó un estudio de la elección Nicaraguan y su informe en gran parte objetivo fue no hecho caso virtualmente por el nacional clava los E.E.U.U., al igual que las elecciones ellos mismos.
El informe rechazó a ese Arturo Cruz, el “demócrata oficial” según Washington, fue excluido de las elecciones. Algo, el su agrupar político movido hacia atrás negocio tomó una decisión poco aconsejable para excluirse de la elección a pesar de el campo que jugaba justo, el informe dicho.
El informe sometió a “observadores' duda” que el grupo de Cruz tenía un amplio siguiente en Nicaragua.
Este informe de LASA resuena bien con la visión que Tsvangirai tomó una decisión poco aconsejable para excluirse de la salida presidencial de la elección, apenas cinco días antes de votar día. Sí mismo, por supuesto bajo instrucción lo no excluyó del proceso cualquier persona sino publicó en un curso de golf.
El informe observó que la agenda de Cruz “fue adaptada más al discusión de la política en Washington que a las dificultades de la vida en Nicaragua”. Hay esta discusión perpetua que la agenda de MDC-T está adaptada más a los discusiones de la política en la Cámara de los lores BRITÁNICA y a la política extranjera de Washington que él es a las dificultades de la vida en Zimbabwe - y la discusión tiene sentido perfecto cuando uno considera el elusiveness de la posición de MDC-T siempre que África venga en el abierto condenando las sanciones ilegales contra Zimbabwe.
La llamada de Cruz para las negociaciones con el Contras Nosotros-patrocinado fue divulgada como no pudiendo “pulsar un acorde popular en Managua”. Incluso propia hermana de Cruz, Lilian, opuesto llamada traidora de su hermano encerrando una letra abierta a dos periódicos del favorable-gobierno para recordar a su hermano a que habían matado su hijo, oficial de ejército de Sandinista David Baez, luchando el Contras.
Semejantemente, la llamada de julio por la oposición de Zimbabwe para más sanciones contra su propio país a través del consejo de seguridad de la O.N.U era una vergu|enza que fue condenada extensamente por la unión africana menos Burkina Faso y por Sadc menos Botswana.
China y Rusia estaban parada en defensa de derecho internacional y de la carta de Naciones Unidas bloqueando el movimiento ruinoso por el oeste de efectuar un castigo fatal en la gente de Zimbabwe para que su falta “decepcionante” enganche a una sublevación contra su propio gobierno.
El informe de LASA hizo un refrán de la observación muy que revelaba: “Sabemos de ninguna elección en América latina o a otra parte, en la cual han incorporado a los grupos que abogaban el derrocamiento violento de un gobierno del titular ellos mismos en el proceso electoral; particularmente cuando una energía extranjera han apoyado a estos grupos abiertamente. “
Bien, en Zimbabwe ahora hemos sabido por lo menos de cinco tales elecciones en apenas ocho años. No sólo eso, los grupos que abogaban el derrocamiento violento del gobierno del titular se ha ofrecido realmente un acuerdo que intenta incorporarlos en un gobierno inclusivo. Entonces tenemos la realidad asombrosa que uno de los grupos tiene el temerity para declarar la oferta para ser no buena bastante.
Seguramente, no se toleraría nada de esta clase por un instante en los E.E.U.U. y en el oeste en general.
El informe de LASA observó que las elecciones de Nicaragua “fueron manipuladas de hecho”, pero por la administración de Reagan, que hizo todo en su energía de bloquearlos y de desacreditar, incluyendo el estímulo de Cruz y de otros para abstener.
¿La elección de marcha de Zimbabwe no fue manipulada a través de la ayuda de alimento politizada que fue dada campaña-estilo por los NGOs Occidental-patrocinados? Hemos oído que tales informes y seguramente no podemos apenas convenientemente no hacer caso de ellos como propaganda Zanu-PF, no cuando la interdicción en tal distribución de los alimentos dio lugar realmente a Tsvangirai chickening fuera de la salida subsecuente.
¿Había ningunas tentativas de bloquear y desacreditar la salida presidencial y no vimos el Tsvangirai que inducía del oeste para boicotear? Es toda la parte de la misma vieja estrategia y para seguro vamos a ver más de historia que se repite.
Cualquier persona que exigirá la evidencia para estas aserciones no tiene ninguna idea qué sesiones de cuatro horas del golf entre a Nosotros-movieron hacia atrás a líder de oposición y un medio del embajador de los E.E.U.U. y este escritor las excusará.
Reventaron a Cruz más adelante como el estar en la nómina de pago y él de la Cia se defendió diciendo que él tenía solamente “ayuda recibida por un período corto de una institución que fue dedicada a la ayuda la lucha para la libertad”.
Presionado para nombrar a la institución, Cruz fue mudo mientras que la agencia de inteligencia central había dado su compañero, Alfonso Robelo, admitido ese Cruz “el dinero en el pasado para realizar lo que (Cia) el `llamado oficial trabajo político'. ”
Es la esperanza de este escritor que alguien no va a ser reventado demasiado pronto. Si este reparto supuesto falla o deja hacia fuera a algún principiante demasiado ambicioso hacia fuera allí, después podemos en realidad tener nuestro propio Alfonso Robelo el decir de ella que tenga gusto de ella sea.
¿Después de todo, vimos un poco que con la fractura 2006 del MDC-T ramifique basado en el Reino Unido, no nosotros? ¿Recuerde el trabajo Sikhala ir berserk sobre un par “donado” de millón de dólares de los E.E.U.U. el otro año?
Christopher Hitchens comentó respecto a las credenciales democráticas de Arturo Cruz. Él dijo: “Él no participaría en una elección que él sentía para ser escaso democrática, pero él participará en una guerra del sabotaje y del agotamiento que no tiene ningún pretences democrático en todos. ¿”
Hemos visto en Zimbabwe, alguien que rechazaba participar en “elección del impostor una” pero que demostraba la comisión religiosa al perpetuation de las sanciones ilegales bajo “lema supuesto de Tongai Tione”? No hay obviamente apariencia de la democracia en llamar para las sanciones contra lo suyo país y no está sorprendiendo que los abogados están demasiado avergonzados estar parados abiertamente y retirar público su llamada.
A los comentaristas de los E.E.U.U. etiquetó los “demócratas” no en base de cualquier información creíble sobre tal comisión, pero porque su concepto de la democracia rechazó la lógica de la mayoría, que significó que la mayoría pobre de Nicaragua tendría acceso a, y sea los beneficiarios a Arturo Cruz y sus colegas primarios de los recursos de su país y de sus programas del público.
Esta postura, mucho similar a la posición de la oposición de Zimbabwe en lo referente a la política popular de la recuperación de tierra de 2000, es qué es suficiente conferir las credenciales democráticas por Washington y Londres. Es la coronación de los demócratas undemocratic.
El correspondiente para el guarda de Londres, Jenkins Tony de Managua, resumido qué sucedía en Nicaragua diciendo: “La oposición política en Nicaragua nunca realmente se ha confiado a intentar a la energía del triunfo por medios democráticos.”
Desafiado para responder a esta aserción, uno de los líderes del comité Co-ordinating democrático de la oposición, un grupo nombró orgulloso “democrático” por Washington, que abstuvo de las elecciones, explicó esta postura.
Él dijo: “Es verdad que nunca realmente hemos intentado acumular una calidad de miembro grande o hemos intentado demostrar nuestra fuerza organizando demostraciones regulares. Quizás es un error, pero preferimos conseguir gobiernos europeos y latinoamericanos para aplicar la presión en el Sandinistas. ¿“
Sabemos quién está jugando alrededor con la idea del funcionamiento lejos de la tabla de negociación en la esperanza de conseguir gobiernos europeos y africanos para aplicar la presión en el Zanu-PF?
Mientras que algunas de las razones avanzadas por el MDC-T para “boicotear” la salida pudieron haber recibido un grado de plausibilidad, hay una razón más fundamental “de los demócratas verdaderos” de rechazar condenar sanciones y confiar en forasteros más que ellas hacen en la movilización política.
Hemos aprendido las lecciones de la “oposición democrática” de Nicaragua, cubanos Miami-basados, Honduras, Venezuela y nuestro muy posea Zimbabwe.
En Nicaragua, Jenkins Tony observó que la oposición “nunca aceptó el precepto básico de Sandinista de la revolución; esa sociedad debe ser reorganizada a la ventaja de los trabajadores y de los campesinos ".
¿La oposición de Zimbabwean aceptó siempre el precepto básico de la revolución de Chimurenga y aceptaron siempre que la sociedad de Zimbabwean debe ser reorganizada en términos de distribución de la tierra en.beneficio de las masas sin tierras?
En ausencia de tales aceptaciones la única ruta es depositar en la presión de fuerzas exteriores y ésta es la única lógica detrás de ZDERA y de la ayuda vergonzosa para las sanciones apuntadas supuestas. La idea es hacer las condiciones de la vida intolerables, forzando el gobierno a medidas más resistentes, y reforzando a los aliados verdaderos del oeste presentándolos como la única “esperanza democrática” de terminar el sufrimiento de la gente.
Esa idea ha hecho en gran parte su ciclo en Zimbabwe aunque la oposición todavía corre un riesgo seguro de overplaying su mano posturing como partido con una súplica popular entre las masas.
Después de todo, convinieron y aceptaron que el Zanu-PF predominante ordenó el voto más popular en marzo de 2008, y acaban de conceden por consiguiente los postes del gabinete de la mayoría en el gobierno inclusivo propuesto al partido predominante.
Estas comparaciones se han hecho a la luz de las influencias que están en el juego en el proceso político en Zimbabwe y la posición de este escritor es que cualesquiera negociaciones pudieron todavía ser pendientes entre los tres partidos políticos implicó; tales negociaciones deben estar en el contexto del interés nacional de Zimbabwe y se deben conducir por un deseo de construir Zimbabwe y de no construirlo en sus ruinas.
No debe haber sitio para la influencia extranjera en el funcionamiento de los asuntos de Zimbabwe y ninguna desviación de esta comisión no puede ser recompensada o ser honrada. De hecho, todos buscamos una solución a los problemas penetrantes que molestan el país pero ningunos de nosotros tienen una derecha de buscar esclavitud y servidumbre.
Lo debemos a la posteridad para construir un futuro sólido para Zimbabwe y cualquier debilidad ahora será una grieta que se reparará por muchos años para venir.
Zimbabweans somos siempre uno y juntos superaremos. ¡Es patria o muerte!
l razón Wafawarova es escritor político y se puede entrar en contacto con en wafawarova@yahoo.co.uk o reason@rwafawarova. COM o visita www.rwafawarova.com
Carbossimetilazioni undemocratic del `dello Zimbabwe'
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Le carbossimetilazioni undemocratic del `dello Zim'
da Reason Wafawarova a SYDNEY, Australia
il funzionamento politico Occidentale-patrocinato dall'opposizione dello Zimbabwe è in molti sensi una ripetizione dei giochi mindless e reckless de Washington che hanno cominciato presto dopo che gli Stati Uniti abbiano dichiarato il secolo americano subito dopo la seconda guerra mondiale.
Ci è niente di nuovo nella garanzia dei partiti politici del cliente e la dottrina del cambiamento di regime era realmente overplayed in america latina durante il picco della guerra fredda.
Ci è niente di nuovo nel ruolo delle sanzioni come forma di pressione costringere il comportamento politico compliant e come attrezzo per forzare il pubblico nella presentazione e per generare le circostanze che possono condurre ad una rivolta.
Questo produttore rivisiterà la Nicaragua negli anni 80 e disegnerà l'attenzione dei lettori ad alcune somiglianze abbaglianti fra che cosa allora stava accadendo e che cosa abbiamo visto accadere nello Zimbabwe in questa prima decade del ventunesimo secolo.
La Nicaragua ha tenuto un'elezione nel novembre 1984 e gli Stati Uniti hanno chiarito i loro obiettivi sovversivi verso la Nicaragua da una reazione outstandingly hysterical a questa elezione.
Era una reazione non molto differente da che cosa sega nella rincorsa al 29 marzo dello Zimbabwe abbiamo armonizzato le elezioni e lo scolo presidenziale successivo del 27 giugno.
Gli Stati Uniti hanno effettuato un colpo bene-messo classico di propaganda sopra l'elezione Nicaraguan deviando l'attenzione dal voto attraverso i diatribes normali che sono stati segnalati seriamente come notizie in tutti i mezzi occidentali.
Ugualmente, l'elezione di Zimbabwean tactfully è stata privata di riempimento obiettivo mentre i mezzi occidentali hanno entrato in overdrive verniciare l'immagine di un'elezione contestata da una giunta militare ruthless a nome del Zanu-PF di regolamento (o viceversa) e contro un bene-significato e la maggior parte della squadra civilizzata di carbossimetilazioni nell'opposizione MDC, specialmente la fazione ha condotto da Morgan Tsvangirai.
Nella rincorsa allo scolo presidenziale di elezione di giugno, i mezzi occidentali e l'Africano che del sud i mezzi raved hysterical circa una nave cinese che trasporta i rifornimenti militari destinati allo Zimbabwe più o meno allo stesso modo la pressa nazionale degli Stati Uniti sono andato hysterical circa un'eccedenza inventata MIGs russo di storia in Nicaragua, anche nella rincorsa all'elezione 1984.
La storia cinese della nave è stata abbandonata dopo che avesse servito la relativa funzione di eliminazione degli alleati potenziali al governo dello Zimbabwe, particolarmente quelli da Sadc. La storia della Nicaragua MIG è stata abbandonata similmente rapidamente non appena Washington si è resa conto che aveva avuto il relativo scopo di eliminazione del riempimento onesto dell'elezione.
Infatti, la storia inventata ha tratto un certo oltraggio fuori altamente impressionabile da alcuni senatori del dovish negli Stati Uniti, esemplificati bene dalla carbossimetilazione Paul Tsongas del Massachusetts, che ha avvertito che gli Stati Uniti dovrebbero bombardare la Nicaragua per eliminare il MIGs perché “sono inoltre capaci contro gli Stati Uniti„. È ovviamente ludicrous affinchè tutta la persona sensata immagini mai che la Nicaragua anche per una volta considera la possibilità di attacco degli Stati Uniti, ma tale è la mentalità delle elite degli Stati Uniti.
Bene, la storia cinese della nave si è conclusa in su con i suggerimenti per intervento militare nella Camera dei Lord BRITANNICA e le rivelazioni che Tony Blair ha avuto lungamente mooted l'idea dell'aggancio militare sopra lo Zimbabwe. Questa volta il ragionamento ludicrous era quella protezione stata necessaria Zimbabweans dai loro propri “governo enorme„ e la quella Gran-Bretagna era troppo buona da levarsi in piedi da parte e guardare la gente dello Zimbabwe soffrire. Ci è niente di più dolce della retorica nella politica.
L'associazione dell'America latina di studi degli Stati Uniti ha trasportato uno studio sull'elezione Nicaraguan ed il relativo rapporto in gran parte obiettivo virtualmente è stato ignorato dal cittadino introduce gli Stati Uniti, come erano le elezioni essi stessi.
Il rapporto ha rifiutato quel Arturo Cruz, “la carbossimetilazione„ ufficiale secondo Washington, è stato escluso dalle elezioni. Piuttosto, il suo raggruppamento politico sostenuto il commercio ha preso una decisione ill-advised per escludersi dall'elezione malgrado il campo da giuoco giusto, il rapporto detto.
Il rapporto ha presentato “gli osservatori' dubita di„ che il gruppo del Cruz ha avuto vasto seguire in Nicaragua.
Questo rapporto di LASA risuona bene con la vista che Tsvangirai ha preso una decisione ill-advised per escludersi dallo scolo presidenziale di elezione, appena cinque giorni prima del voto del giorno. Non è stato escluso dal processo da chiunque ma da egli stesso, naturalmente sotto istruzione ha pubblicato ad un corso di golf.
Il rapporto ha notato che l'ordine del giorno del Cruz “di più è stato adattato al dibattito di politica a Washington che alle difficoltà di vita in Nicaragua„. Ci è questa discussione perpetua che l'ordine del giorno di MDC-T di più è adattato ai dibattiti di politica nella Camera dei Lord BRITANNICA ed alla politica straniera de Washington che esso è alle difficoltà di vita nello Zimbabwe - e la discussione ha il significato perfetto quando si considera il elusiveness della posizione di MDC-T ogni volta che l'Africa viene all'aperto condannando le sanzioni illegali contro lo Zimbabwe.
La richiesta del Cruz per i colloqui con il Contras Noi-patrocinato è stata segnalata come non riuscendo “a colpire una corda popolare a Managua„. Anche la propria sorella del Cruz, Lilian, opposto chiamata perfida del suo fratello rinchiudendo una lettera aperta a due giornali di pro-governo per ricordare al suo fratello che il suo figlio, l'ufficiale di esercito di Sandinista David Baez, slain combattente il Contras.
Similmente, la chiamata di luglio da opposizione dello Zimbabwe per più sanzioni contro il loro proprio paese attraverso il Consiglio di sicurezza di NU era un imbarazzo che ampiamente è stato condannato dall'unione africana meno Burkina Faso e da Sadc meno il Botswana.
La Cina e la Russia si sono levate in piedi in difesa di diritto internazionale e della lettera delle Nazioni Unite ostruendo il movimento rovinoso dall'ovest effettuare una punizione mortale sulla gente dello Zimbabwe affinchè la loro omissione “deludente„ si aggancino in una rivolta contro il loro proprio governo.
Il rapporto di LASA ha fatto un detto molto rivelante di osservazione: “Sappiamo di nessun'elezione in america latina o altrove, in cui i gruppi che sostengono il overthrow violento di un governo incombente essi stessi sono stati compresi nel processo elettorale; specialmente quando questi gruppi sono stati sostenuti apertamente da un'alimentazione straniera. “
Bene, nello Zimbabwe ora abbiamo saputo almeno di cinque tali elezioni durante appena otto anni. Non solo quello, i gruppi che sostengono il overthrow violento del governo incombente realmente è stato offerto un accordo che cerca di incorporarlo in un governo compreso. Allora abbiamo la realtà stupefacente che uno dei gruppi ha il temerity per dichiarare l'offerta per essere abbastanza buona.
Certamente, niente di questa specie sarebbe tollerata per un istante negli Stati Uniti e nell'ovest generalmente.
Il rapporto di LASA ha notato che le elezioni della Nicaragua effettivamente “sono state maneggiate„, ma tramite la gestione di Reagan, che ha fatto tutto nella relativa alimentazione ostruirli e screditare, compreso l'incitamento di Cruz e di altri per astenersi.
L'elezione di marzo dello Zimbabwe non è stata maneggiata attraverso politicised l'aiuto alimentare che è stato dato lo campagna-stile dai NGOs Occidentale-patrocinati? Ci siamo sentiti che tali rapporti e certamente non possiamo appena convenientemente ignorarli come propaganda Zanu-PF, non quando il divieto di tale distribuzione di viveri realmente ha provocato Tsvangirai che chickening dallo scolo successivo.
Era ci nessun tentativi di ostruire e screditare lo scolo presidenziale e non abbiamo visto il Tsvangirai d'induzione ad ovest per boicottare? È tutta la parte della stessa vecchia strategia e per sicuro stiamo andando vedere più di storia che si ripete.
Chiunque che richieda la prova per queste asserzioni non ha idea che sessioni di quattro ore di golf fra un capo Noi-sostenuto di opposizione e una media dell'ambasciatore degli Stati Uniti e questo produttore li scuseranno.
Cruz più successivamente è stato rotto come essere sul libro paga e sul lui di CIA si è difeso dicendo che ha avuto soltanto “assistenza ricevuta per un periodo corto da un'istituzione che è stata dedicata a supporto la lotta per la libertà„.
Premuto per chiamare l'istituzione, Cruz è andato muto mentre il suo compagno, Alfonso Robelo, ammesso quel Cruz “era stato dato i soldi nel passato dall'agenzia di intelligenza centrale per effettuare che cosa (CIA) il `denominato ufficiale lavoro politico'. „
È speranza di questo produttore che qualcuno non sta andando essere rotto troppo presto. Se questo cosiddetto affare viene a mancare o omette un certo debuttante over-ambitious fuori là, quindi possiamo in realtà avere nostro proprio Alfonso Robelo dirgli che gradiscalo sia.
Dopo tutto, abbiamo visto l'un po'di che con la spaccatura 2006 del MDC-T ramifichi basato nel Regno Unito, non noi? Ricordi del lavoro Sikhala andare berserk circa una coppia “donata„ di milione dollari US L'altro anno?
Christopher Hitchens ha commentato le credenziali democratiche di Arturo Cruz. Ha detto: “Non parteciperebbe ad un'elezione che ha ritenuto per essere insufficientemente democratica, ma parteciperà ad una guerra di sabotaggio e di logorio che non ha pretences democratici affatto. „
Abbiamo visto nello Zimbabwe, qualcuno che rifiuta di partecipare ad un'elezione “di sham„ ma che mostra l'impegno religioso al perpetuation delle sanzioni illegali sotto il cosiddetto “slogan di Tongai Tione„? Non ci è ovviamente semblance della democrazia nel richiedere le sanzioni contro il suo proprio paese e non sta sorpresendo che i fautori sono troppo ashamed per levarsi in piedi apertamente e per ritirare pubblicamente la loro chiamata.
Arturo Cruz ed i suoi colleghe è stato identificato “carbossimetilazioni„ dai commentatori degli Stati Uniti non in base a tutte le informazioni credibili su tale impegno, ma perché il loro concetto della democrazia ha rifiutato la logica della maggioranza, che ha significato che la povera maggioranza della Nicaragua avrebbe accesso a ed è i beneficiari primari delle risorse del loro paese e dei relativi programmi del pubblico.
Questa posizione, molto simile alla posizione dell'opposizione dello Zimbabwe rispetto alla politica popolare di bonifica dei terreni di 2000, è che cosa basta conferire credenziali democratiche da Washington e da Londra. È crowning delle carbossimetilazioni undemocratic.
Il corrispondente per il guardiano de Londra, Jenkins Tony de Managua, riassunto che cosa stava accadendo in Nicaragua dicendo: “L'opposizione politica in Nicaragua mai realmente si è impegnata a provare ad alimentazione di vittoria attraverso i mezzi democratici.„
Sfidato per rispondere a questa asserzione, uno dei capi del comitato Co-ordinating democratico di opposizione, un gruppo ha chiamato fiero “democratico„ da Washington, che si è astenuta dalle elezioni, ha spiegato questa posizione.
Ha detto: “È allineare che mai realmente abbiamo provato a sviluppare un insieme dei membri grande o abbiamo provato a mostrare la nostra resistenza organizzando le dimostrazioni normali. Forse è un errore, ma preferiamo ottenere governi europei e dell'America latina per esercitare la pressione sul Sandinistas. “
Conosciamo chi sta giocando intorno con l'idea di allontanarsi via dalla tabella di negoziazione nella speranza di convincere i governi europei ed africani per esercitare la pressione su Zanu-PF?
Mentre alcuni dei motivi avanzati dal MDC-T per “il boicottaggio„ dello scolo potrebbero ricevere un grado della plausibilità, ci è un motivo più fondamentale per “le carbossimetilazioni allineare„ rifiutare di condannare le sanzioni e contare sugli stranieri più delle fanno su mobilizzazione politica.
Abbiamo imparato le lezioni “dall'opposizione democratica„ della Nicaragua, Miami-abbiamo basato i cubani, Honduras, Venezuela e nostro molto possieda lo Zimbabwe.
In Nicaragua, Jenkins Tony ha notato che l'opposizione “non ha accettato mai il precetto di base di Sandinista della rivoluzione; quella società deve essere riorganizzata a vantaggio degli operai e dei contadini ".
L'opposizione di Zimbabwean ha accettato mai il precetto di base della rivoluzione di Chimurenga ed hanno accettato mai che la società di Zimbabwean deve essere riorganizzata in termini di distribuzione di terra a favore delle masse landless?
In assenza di tali accettazioni l'unico itinerario è alla banca su pressione dalle forze esterne e questa è l'unica logica dietro ZDERA ed il sostegno shameful le cosiddette sanzioni designate. L'idea è rendere gli stati di vita intollerabili, forzanti il governo alle misure più dure e rinforzanti gli alleati allineare dell'ovest presentandoli come l'unica “speranza democratica„ concludere il suffering della gente.
Quell'idea in gran parte ha fatto il relativo ciclo nello Zimbabwe anche se l'opposizione ancora corre un rischio certo di overplaying la relativa mano che posturing come partito con un appello popolare fra le masse.
Dopo tutto, appena hanno accosentito ed accettato che il Zanu-PF di regolamento ha comandato il voto più popolare nel marzo 2008 e di conseguenza hanno concesso gli alberini del Governo di maggioranza nel governo compreso proposto al partito di regolamento.
Questi confronti sono stati fatti alla luce delle influenze che sono a gioco nel processo politico nello Zimbabwe e posizione di questo produttore è che che cosa trattative potrebbero ancora essere in corso fra i tre partiti politici ha coinvolto; tali trattative devono essere nel contesto di interesse nazionale dello Zimbabwe e devono essere guidate da un desiderio costruire lo Zimbabwe e non costruire sulle relative rovine.
Non ci deve essere stanza per influenza straniera nel funzionamento degli affari dello Zimbabwe ed alcuna deviazione da questo impegno non può essere ricompensata o honoured. Effettivamente, tutti cerchiamo una soluzione ai problemi mordaci che tormentano il paese ma nessuno di noi ha una destra cercare lo slavery ed il servitude.
Lo dobbiamo a posterità per sviluppare un futuro solido per lo Zimbabwe e tutta la debolezza ora sarà una crepa da riparare affinchè molti anni venga.
Zimbabweans siamo sempre uno e sormonteremo insieme. È patria o morte!
la l motivo Wafawarova è un produttore politico e può mettersi in contatto con su wafawarova@yahoo.co.uk o sul reason@rwafawarova. COM o chiamata www.rwafawarova.com
Undemocratic Demokraten `Zimbabwes'
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ist undemocratic Demokraten `Zims
' durch Reason Wafawarova in SYDNEY,
Australien DER Westlich-geförderte politische Betrieb durch Opposition Zimbabwes in vielen Weisen ein Replay von Washingtons geistlosen und reckless Spielen, die bald begannen, nachdem die US das amerikanische Jahrhundert gleich nach dem zweiten Weltkrieg erklärten.
Es gibt nichts neues in der Förderung Klient der politischen Parteien und die Regimeänderung Lehre war overplayed wirklich in lateinischem Amerika während der Spitze des kalten Krieges.
Es gibt nichts neues in der Rolle von Sanktionen als Form des Drucks, gefälliges politisches Verhalten zu zwingen und als Werkzeug, um die öffentlichkeit in Unterordnung zu zwingen und Bedingungen zu verursachen, die zu einen Aufstieg führen können.
Dieser Verfasser besucht Nicaragua in den achtziger Jahren nochmals und lenkt die Aufmerksamkeit der Leser auf etwas glänzende ähnlichkeiten zwischen, was dann geschahen und was wir gesehen haben, in Zimbabwe in dieser ersten Dekade des 21. Jahrhunderts zu geschehen.
Nicaragua hielt eine Wahl im November 1984 und die Vereinigten Staaten erklärten ihre subversiveen Ziele in Richtung zu Nicaragua durch eine outstandingly hysterische Reaktion zu dieser Wahl.
Es war eine Reaktion nicht sehr unterschiedlich zu, was wir Säge im Anflug zu 29. März Zimbabwes Wahlen und den folgenden 27. Juni Präsidentenabfluß harmonisierten.
Die US führten einen klassischen gut-in Handarbeit gemachten Propagandacoup über der Nicaraguawahl durch, indem sie Aufmerksamkeit vom Wählen durch regelmäßige Schmähreden ablenkten, die ernsthaft als Nachrichten in allen westlichen Mitteln berichtet wurden.
Gleichmäßig wurde die Zimbabwean Wahl tactfully objektive Deckung, während die westlichen Mittel in Schnellgang einstiegen, die Abbildung einer Wahl zu malen, die von einem unbarmherzigen militärischen Rat im Namen des regierenden Zanu-LEISTUNGSFAKTORS gewetteifert wurde (oder umgekehrt) und gegen eine Gutbedeutung und die meiste zivilisierte Mannschaft der Demokraten in der Opposition MDC fap, besonders die Partei beraubt, die von Morgan Tsvangirai geführt wurde.
Im Anflug zum Juni Präsidentenwahlabfluß, gingen die westlichen Mittel und der Südafrikaner, die Mittel hysterisches über ein chinesisches Schiff raved, welches auf beinahe gleiche Art und Weise die militärischen transportiert Versorgungsmaterialien, die für Zimbabwe die US nationale Presse bestimmt sind, über einen zusammengebrauten Geschichteüberschuß russisches MIGs in Nicaragua, auch im Anflug zur Wahl 1984 hysterisch.
Die chinesische Schiff Geschichte wurde, nachdem sie seine Funktion des Beseitigens der möglichen Verbündeter zur Zimbabwe Regierung gedient hatte, besonders die von Sadc verlassen. Die Nicaragua MIG Geschichte wurde ähnlich schnell verlassen, sobald Washington feststellte, daß es seinen Zweck des Beseitigens der ehrlichen Deckung der Wahl gedient hatte.
Tatsächlich bekam die zusammengebraute Geschichte irgendein in hohem Grade emotionales Verbrechen durch einige dovish Senatoren in den US heraus, gut illustriert vom Massachusetts Demokraten Paul Tsongas, der warnte, daß die US Nicaragua würden bombardieren müssen, um das MIGs zu beseitigen, weil „sie auch gegen die Vereinigten Staaten fähig sind“. Es ist offensichtlich albern, damit jede gesunde Person sich überhaupt vorstellt, daß Nicaragua für einmal betrachten die Möglichkeit des In Angriff nehmens der Vereinigten Staaten glätten würde, aber so die Mentalität der US Auslesen ist.
Gut beendete die chinesische Schiff Geschichte oben mit Vorschlägen für militärische Intervention im BRITISCHEN Oberhaus und Enthüllung, daß Tony Blair lang hatte, mooted die Idee der militärischen Verpflichtung über Zimbabwe. Dieses Mal war die alberne Argumentation dieser Zimbabweans benötigte Schutz vor ihren Selbst „ungeheuere Regierung“ und dieses Großbritannien war zu gut, beiseite zu stehen und die Leute von Zimbabwe aufzupassen zu leiden. Es gibt nichts, das in der Politik süsser als Rhetorik ist.
Die US lateinamerikanische Studien Verbindung trug eine Studie der Nicaraguawahl und sein groß objektiver Report wurde praktisch vom Staatsangehörigen eindrücken die US ignoriert, wie die Wahlen selbst.
Der Report wies diesen Arturo Cruz, der amtliche „Demokrat“ entsprechend Washington, wurde ausgeschlossen von den Wahlen zurück. Eher traf seine Geschäft unterstützte politische Gruppierung eine schlecht beratene Entscheidung, um sich von der Wahl trotz des angemessenen Spielens auszuschließen auffangen, der gesagte Report.
Der Report reichte die „Beobachter' zweifelt“ ein, daß Gruppe Cruzs ein ausgedehntes Folgen in Nicaragua hatte.
Dieser LASA Report schwingt gut mit der Ansicht, daß Tsvangirai eine schlecht beratene Entscheidung traf, um sich vom Präsidentenwahlabfluß auszuschließen, gerade fünf Tage mit, bevor er Tag wählt. Er wurde nicht vom Prozeß durch niemand aber selbst ausgeschlossen, selbstverständlich unter Anweisung herausgab an einem Golfkurs.
Der Report merkte, daß Tagesordnung Cruzs „mehr zur Politikdebatte in Washington als zu den Härten des Lebens in Nicaragua abgestimmt wurde“. Es gibt dieses unaufhörliche Argument, daß die MDC-T Tagesordnung mehr zu den Politikdebatten im BRITISCHEN Oberhaus und Washingtons zur fremden Politik abgestimmt wird, als es ist zu den Härten des Lebens in Zimbabwe - und das Argument ist vollkommenes sinnvoll, wenn man das Ausweichen der MDC-T Position betrachtet, wann immer Afrika in das geöffnete kommt, die ungültigen Sanktionen gegen Zimbabwe verurteilend.
Anruf Cruzs für Gespräche mit dem Uns-geförderten Contras wurde berichtet, wie nicht könnend „einen populären Akkord in Managua anschlagen“. Sogar Cruzs eigene Schwester, Lilian, entgegengesetzt gefährlichem Anruf ihres Bruders durch das Einsperren eines geöffneten Buchstaben zwei Pro-regierung Zeitungen, um ihren Bruder zu erinnern, den ihrem Sohn, Sandinista Offizier in der Armee David Baez, das Contras kämpfend getötet worden war.
Ähnlich war der Juli Anruf durch Opposition Zimbabwes für mehr Sanktionen gegen ihr eigenes Land durch den UNO Sicherheit Rat eine Verlegenheit, die weit vom afrikanischen Anschluß minus Burkina Faso und von Sadc minus Botswanas verurteilt wurde.
China und Rußland standen zum Schutze von internationalem Gesetz und der Nationen Charter, indem sie die verderbliche Bewegung durch den Westen blockierten, eine tödliche Bestrafung auf den Leuten von Zimbabwe zu bewirken, damit ihre „enttäuschende“ Störung in einem Aufstieg gegen ihre eigene Regierung sich engagiert.
Der LASA Report bildete einen sehr aufschlußreichen Beobachtung Saying: „Wir wissen ohne Wahl in lateinischem Amerika oder anderwohin, in dem die Gruppen, die den heftigen Overthrow einer Amtsinhaberregierung befürworten, selbst in den Wahlprozeß enthalten worden sind; besonders wenn diese Gruppen öffentlich durch eine fremde Energie gestützt worden sind. „
Gut, in Zimbabwe haben wir jetzt von mindestens fünf solchen Wahlen in gerade acht Jahren gewußt. Nicht nur das, die Gruppen, die den heftigen Overthrow der Amtsinhaberregierung befürworten, sind wirklich eine Vereinbarung angeboten worden, die sucht, sie in einer einschließlichen Regierung zu enthalten. Dann haben wir die erstaunliche Wirklichkeit, daß eine der Gruppen das temerity hat, zum des Angebots zu erklären, um gut zu sein nicht genug.
Sicher würde nichts dieser Art während eines Augenblicks in den US und im Westen im allgemeinen zugelassen.
Der LASA Report merkte, daß die Nicaragua Wahlen in der Tat „manipuliert“ wurden, aber durch die Reagan Leitung, die alles in seiner Energie, sie zu blockieren und zu diskreditieren tat, einschließlich die Veranlassung von Cruz und von anderen, um sich zu enthalten.
Wurde nicht Wahl März Zimbabwes politicised durch Nahrungsmittelhilfsmittel manipuliert, das Kampagneart durch Westlich-geförderte nichtstaatliche Organisationen gegeben wurde? Wir haben gehört, daß solchen Reports und sicher wir nicht sie als Propaganda Zanu-LEISTUNGSFAKTOR gerade bequem ignorieren können, nicht als das Verbot auf solcher Nahrungsmittelverteilung wirklich Tsvangirai ergab, das aus dem folgenden Abfluß heraus chickening ist.
Gab es keine Versuche zu blockieren und den Präsidentenabfluß zu diskreditieren und sahen wir nicht das verursachende Westtsvangirai, um zu boykottieren? Es ist alles Teil der gleichen alten Strategie und für sicheres werden wir mehr von der Geschichte sehen, die sich wiederholt.
Jedermann, das Beweis für diese Behauptungen verlangt, hat keine Idee, welche vierstündliche Golflernabschnitte zwischen einem Uns-unterstützten Oppositionsführer und einem US Botschaftermittel und diesem Verfasser sie entschuldigen.
Cruz wurde später gesprengt, wie Sein auf der CIA Lohn- und Gehaltsliste und ihm sich verteidigte, sagend, das er nur „empfangene Unterstützung während einer kurzen Periode von einer Anstalt hatte, die Unterstützung der Kampf für Freiheit eingeweiht wurde“.
Betätigt, um die Anstalt, Cruz ging zu nennen Stummer, während seinem Gehilfen, Alfonso Robelo, zugelassen diesem Cruz „Geld in der Vergangenheit durch CIAgegeben worden war, zum durchzuführen, was das (CIA) amtliche benannte `politische Arbeit'. “
Es ist Hoffnung dieses Verfassers, die jemand nicht zu früh gesprengt werden wird. Wenn dieses sogenannte Abkommen entweder oder ausläßt irgendeinen over-ambitious Anfänger heraus dort ausfällt, dann können wir in der Wirklichkeit unseren eigenen Alfonso Robelo haben, sie zu erklären, es ist daß mögen Sie.
Schließlich sahen wir ein wenig, daß mit der Spalte 2006 des MDC-T gegründet in Großbritannien sich ausbreiten Sie, nicht wir? Erinnern Sie sich an Job Sikhala, über ein „gespendetes“ Paar von Million US Dollar wütend zu gehen das andere Jahr?
Christopher Hitchens kommentierte die demokratischen Bescheinigungen von Arturo Cruz. Er sagte: „Er würde nicht an einer Wahl teilnehmen, der er glaubte, um demokratisch unzulänglich zu sein, aber er nimmt an einem Krieg der Sabotage und der Abreibung teil, die keine demokratischen pretences an allen hat. “
Haben wir nicht in Zimbabwe, jemand gesehen, der ablehnt, an einer „vorgetäuscht“ Wahl teilzunehmen aber fromme Verpflichtung zur Beibehaltung der ungültigen Sanktionen unter dem sogenannten „Tongai Tione“ Slogan zeigt? Es gibt offensichtlich keinen Anschein der Demokratie, beim Verlangen Sanktionen gegen Einer besitzen Land und es überrascht nicht, daß die Fürsprecher zu beschämt sind, öffentlich zu stehen und ihren Anruf öffentlich zurückzunehmen.
Arturo Cruz und seine Kollegen wurden „Demokraten“ von den US Kommentatoren nicht auf der Grundlage von alle glaubwürdigen Informationen über solche Verpflichtung, aber beschriftet, weil ihr Konzept der Demokratie die Logik der Majorität zurückwies, die bedeutete, daß Nicaraguas arme Majorität Zugang zu haben würde, und sind die Primärbegünstigten der Betriebsmittel ihres Landes und seiner öffentlichkeit Programme.
Diese Position, viel ähnlich in die Position der Zimbabwe Opposition in Beziehung zu der populären Landgewinnungpolitik von 2000, ist, was genügt, demokratische Bescheinigungen durch Washington und London zu konferieren. Es ist das Krönen der undemocratic Demokraten.
Der Managua Korrespondent für den London Wächter, Tony Jenkins, aufsummiert, was in Nicaragua geschah, indem es sagte: „Die politische Opposition in Nicaragua hat festgelegt sich nie wirklich am Versuchen an der Gewinnenergie mit demokratischen Mitteln.“
Herausgefordert, um auf diese Behauptung, einer zu reagieren der Führer des Opposition demokratischen Co-ordinating Ausschusses, nannte eine Gruppe stolz „demokratisches“ durch Washington, das von den Wahlen sich enthielt, erklärte diese Lage.
Er sagte: „Es ist zutreffend, daß wir nie wirklich versucht haben, eine grosse Mitgliedschaft aufzubauen oder versucht, unsere Stärke zu zeigen, indem wir regelmäßige Demonstrationen organisierten. Möglicherweise ist es ein Fehler, aber wir ziehen es vor, die europäischen und lateinamerikanischen Regierungen zu erhalten, zum des Druckes auf dem Sandinistas auszuüben. „
Wissen wir, wem herum mit der Idee des Laufens weg von der vermittelnden Tabelle in der Hoffnung des Erhaltens der europäischen und afrikanischen Regierungen, um Druck auf Zanu-LEISTUNGSFAKTOR auszuüben spielt?
Während einige der Gründe durch das MDC-T für „das Boykottieren“ vorrückten, konnte der Abfluß einen Grad Glaubwürdigkeit empfangen haben, gibt es einen grundlegenderen Grund für „die zutreffenden Demokraten“ abzulehnen, Sanktionen zu verurteilen und auf Außenseiter zu bauen mehr als tun sie auf politischer Mobilisierung.
Wir haben die Lektionen von der „demokratischen Opposition“ von Nicaragua, Miami-gegründete Kubaner, Honduras, Venezuela erlernt und unser besitzen Sie sehr Zimbabwe.
In Nicaragua merkte Tony Jenkins, daß die Opposition „nie das grundlegende Sandinista Gebot der Revolution annahm; diese Gesellschaft muß zum Nutzen der Arbeiter und der Landarbeiter reorganisiert werden ".
Nahm die Zimbabwean Opposition überhaupt das grundlegende Gebot der Chimurenga Revolution an und nahmen sie überhaupt an, daß Zimbabwean Gesellschaft in der Verteilung des Landes ausgedrückt zugunsten der anschlußlosen Massen reorganisiert werden muß?
In Ermangelung solcher Annahmen ist der einzige Weg, auf Druck von den äußeren Kräften Bankkonto zu haben Bankkonto zu haben und dieses ist die einzige Logik hinter ZDERA und der shameful Unterstützung für die sogenannten gerichteten Sanktionen. Die Idee ist, die Lebensbedingungen untragbar zu machen, zwingt die Regierung zu den haltbareren Massen, und verstärkt die zutreffenden Verbündeten des Westens, indem sie sie als die einzige „demokratische Hoffnung“, den Suffering der Leute zu beenden darstellt.
Diese Idee hat groß seinen Zyklus in Zimbabwe getan, obgleich die Opposition noch eine freie Gefahr von Overplaying seine Hand laufen läßt, die als Partei mit einem populären Anklang unter den Massen posiert.
Schließlich stimmten sie gerade zu und nahmen an, daß der regierende Zanu-LEISTUNGSFAKTOR die populärste Stimme im März 2008 beherrschte, und gestanden dementsprechend die Majorität Schrankpfosten in der vorgeschlagenen einschließlichen Regierung zur regierenden Partei zu.
Diese sind im Licht der Einflüsse geverglichen worden, die am Spiel im politischen Prozeß in Zimbabwe sind und dieses Verfassers Position ist, daß, was Vermittlungen zwischen den drei politischen Parteien schwebend noch sein konnten, miteinbezog; solche Vermittlungen müssen im Kontext von Zimbabwes Staatsinteresse sein und müssen durch einen Wunsch gefahren werden, Zimbabwe zu errichten und nicht auf seinen Ruinen zu errichten.
Es muß keinen Raum für fremden Einfluß in der Ausführung Angelegenheiten Zimbabwes geben und keine Abweichung von dieser Verpflichtung kann nicht belohnt werden oder geehrt werden. In der Tat alle suchen wir eine Lösung zu den beißenden Problemen, die das Land durcheinanderbringen, aber keines von uns hat ein Recht, Sklaverei und nach Versklavung zu suchen.
Wir verdanken es Nachwelt, um eine feste Zukunft für Zimbabwe zu errichten und jede mögliche Schwäche jetzt ist ein damit viele Jahre repariert zu werden Sprung, kommen.
Zimbabweans sind wir immer eins und zusammen überwinden wir. Es ist Heimat oder Tod!
mit L Grund Wafawarova ist ein politischer Verfasser und kann auf wafawarova@yahoo.co.uk oder reason@rwafawarova in Verbindung getreten werden. COM oder Besuch www.rwafawarova.com
Democratas undemocratic do `de Zimbabwe'
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
As democratas undemocratic do `de Zim'
por Razão Wafawarova em SYDNEY, Austrália
o corredor político Ocidental-patrocinado pela oposição de Zimbabwe são em muitas maneiras um replay dos jogos mindless e reckless de Washington que começaram logo depois que os E.U. declararam o século americano imediatamente depois da segunda guerra de mundo.
Não há nada novo no sponsorship de partidos políticos do cliente e a doutrina da mudança do regime era overplayed realmente em América Latin durante o pico da guerra fria.
Não há nada novo no papel dos sanctions como um formulário da pressão coerce o comportamento político compliant e como uma ferramenta para forçar o público na submissão e para criar as circunstâncias que podem conduzir a um uprising.
Este escritor revisitará Nicarágua nos 1980s e extrairá a atenção dos leitores a algumas similaridades brilhando entre o que estavam acontecendo então e o que nós vimos acontecer em Zimbabwe nesta primeira década do século XXI.
Nicarágua prendeu uma eleição em novembro 1984 e os Estados Unidos esclareceram seus alvos subversivos para Nicarágua por uma reação outstandingly hysterical a esta eleição.
Era uma reação não muito diferente de o que nós serra no run-up março a 29 de Zimbabwe harmonised eleições e o run-off presidencial junho de 27 subseqüentes.
Os E.U. realizaram um coup bem-crafted classical do propaganda sobre a eleição Nicaraguan deflexionando a atenção de votar-se através dos diatribes regulares que foram relatados seriamente como a notícia em todos os meios ocidentais.
Ingualmente, a eleição de Zimbabwean foi privada tactfully da cobertura objetiva enquanto os meios ocidentais entraram na ultrapassagem pintar o retrato de uma eleição contestada por uma junta militar ruthless em nome do Zanu-PICOFARAD governando (ou do versa vice) e de encontro a um bem-meaning e a a maioria de equipe civilised das democratas na oposição CDM, particularmente o faction conduziu por Morgan Tsvangirai.
No run-up ao run-off presidencial da eleição de junho, os meios ocidentais e o africano que sul os meios raved hysterical sobre um navio chinês que carrega as fontes militares destined para Zimbabwe no muito a mesma maneira a imprensa nacional dos E.U. foram hysterical sobre um excesso concocted MIGs Russian da história em Nicarágua, também no run-up à eleição 1984.
A história chinesa do navio foi abandonada depois que tinha servido a sua função de eliminar aliados potenciais ao governo de Zimbabwe, especialmente aqueles de Sadc. A história de Nicarágua MIG foi abandonada similarmente rapidamente assim que Washington realizasse que tinha servido a sua finalidade de eliminar a cobertura honesta da eleição.
No fato, a história concocted eliciou algum ultraje altamente emocional por alguns senators do dovish nos E.U., exemplified bem pela democrata Paul Tsongas de Massachusetts, que advertiu que os E.U. teriam que bombardear Nicarágua para eliminar o MIGs porque “são também capazes de encontro aos Estados Unidos”. É obviamente ludicrous para que toda a pessoa sã imagine sempre que Nicarágua nivelaria para uma vez considera a possibilidade de atacar os Estados Unidos, mas tal é o mentality de elites dos E.U.
Bem, a história chinesa do navio terminada acima com sugestões para a intervenção militar na casa de senhores BRITÂNICA e os revelations que Tony Blair teve por muito tempo mooted a idéia do acoplamento militar sobre Zimbabwe. Esta vez o raciocínio ludicrous era essa proteção necessitada Zimbabweans do seus próprios “governo monstrous” e esse Grâ Bretanha era demasiado bom estar de lado e prestar atenção aos povos de Zimbabwe sofrer. Não há nada mais doce do que o rhetoric na política.
O latin dos E.U. - a associação dos estudos do americano carregou um estudo da eleição Nicaraguan e seu relatório pela maior parte objetivo foi ignorado virtualmente pela imprensa nacional nos E.U., como eram as eleições elas mesmas.
O relatório rejeitou esse Arturo Cruz, “democrata oficial” de acordo com Washington, foi excluído das eleições. Rather, seu agrupar político suportado negócio fêz uma decisão ill-advised para excluir-se da eleição apesar do campo jogando justo, o relatório dito.
O relatório submeteu os “observadores' duvida” que o grupo de Cruz teve seguir largo em Nicarágua.
Este relatório de LASA resonates bem com a vista que Tsvangirai fêz uma decisão ill-advised para se excluir himself do run-off presidencial da eleição, apenas cinco dias antes de votar o dia. Não foi excluído do processo por qualquer um mas por ele mesmo, naturalmente sob a instrução emitida em um curso de golf.
O relatório anotou que a agenda de Cruz “attuned mais ao debate da política em Washington do que aos hardships da vida em Nicarágua”. Há este argumento perpetual que a agenda de MDC-T attuned mais aos debates da política na casa de senhores BRITÂNICA e à política extrangeira de Washington do que ele está aos hardships da vida em Zimbabwe - e o argumento faz o sentido perfeito quando se considera o elusiveness da posição de MDC-T sempre que África vem no aberto condemning os sanctions ilegais de encontro a Zimbabwe.
A chamada de Cruz para conversas com o Contras Nos-patrocinado foi relatada como “não golpeia uma corda popular em Managua”. Mesmo própria irmã de Cruz, Lilian, oposto chamada traiçoeira do seu irmão penning uma letra aberta a dois jornais do pro-governo para lembrar seu irmão que seu filho, oficial de exército David de Sandinista Baez, slain battling o Contras.
Similarmente, a chamada de julho pela oposição de Zimbabwe para mais sanctions de encontro a seu próprio país através do conselho de segurança dos UN era um embarrassment que condemned extensamente pela união africana menos Burkina Faso e por Sadc menos Botswana.
China e Rússia estiveram na defesa da lei internacional e na carta patente unida das nações obstruindo o movimento ruinous pelo oeste efetuar uma punição fatal nos povos de Zimbabwe para que sua falha “decepcionando” acople em um uprising de encontro a seu próprio governo.
O relatório de LASA fêz um provérbio muito revelando da observação: “Nós sabemos de nenhuma eleição em América Latin ou em outra parte, em que os grupos que advogam o overthrow violento de um governo do encarregado eles mesmos foram incorporados no processo electoral; particularmente quando estes grupos forem suportados abertamente por um poder extrangeiro. “
Bem, em Zimbabwe nós temos sabido agora pelo menos de cinco tais eleições em apenas oito anos. Não somente isso, os grupos que advogam o overthrow violento do governo do encarregado foi oferecido realmente um acordo que procurasse os incorporar em um governo inclusivo. Então nós temos a realidade surpreendente que um dos grupos tem o temerity para declarar a oferta para ser nao boa bastante.
Certamente, nada desta sorte seria tolerada por um instante nos E.U. e no oeste no general.
O relatório de LASA anotou que as eleições de Nicarágua “estiveram manipuladas certamente”, mas pela administração de Reagan, que fêz tudo em seu poder os obstruir e desacreditar, including o inducement de Cruz e de outro para abstain.
A eleição de março de Zimbabwe não foi manipulada politicised completamente o dae (dispositivo automático de entrada) de alimento que foi dado o campanha-estilo por NGOs Ocidental-patrocinados? Nós ouvimo-nos que tais relatórios e certamente nós não podemos apenas convenientemente os ignorar como o propaganda Zanu-PICOFARAD, não quando a proibição em tal distribuição de alimento resultou realmente em Tsvangirai que chickening fora do run-off subseqüente.
Havia nenhumas tentativas de obstruir e para desacreditar o run-off presidencial e nós não vimos o Tsvangirai de indução ocidental para boycott? É toda a parte da mesma estratégia velha e para certo nós estamos indo ver mais da história que repete-se.
Qualquer um que exijirá a evidência para estas afirmações não tem nenhuma idéia que sessões four-hour do golf entre um líder de oposição Nos-suportado e um meio do embaixador dos E.U. e este escritor os desculparão.
Cruz foi rebentado mais tarde como estar na folha de pagamento e no ele do CIA se defendeu himself dizendo que teve somente “o auxílio recebido por um período curto de uma instituição que fosse dedicada à sustentação o esforço para a liberdade”.
Pressionado para nomear a instituição, Cruz foi mute quando seu mate, Alfonso Robelo, admitido esse Cruz “tinha sido dado o dinheiro no passado pela agência de inteligência central para se realizar que (CIA) o `chamado oficial trabalho político'. ”
É a esperança deste escritor que alguém não está indo ser rebentado demasiado logo. Se este negócio so-called falhar ou deixar para fora algum novice over-ambitious para fora lá, a seguir nós podemos na realidade ter nosso próprio Alfonso Robelo dizê-la que goste d é.
Apesar de tudo, nós vimos o um pouco que com o split 2006 do MDC-T ramifique baseado no Reino Unido, não nós? Recorde o trabalho Sikhala ir berserk sobre um par “doado” de milhão dólares de E.U. o outro ano?
Christopher Hitchens comentou nos credentials democráticos de Arturo Cruz. Disse: “Não faria exame da parte em uma eleição que sentisse para ser insuficiente democrática, mas fará exame da parte em uma guerra do sabotage e do atrito que não tem nenhum pretences democrático em tudo. ”
Nós vimos em Zimbabwe, alguém que recusa fazer exame da parte eleição “do sham em uma” mas que mostra o compromisso religioso ao perpetuation dos sanctions ilegais sob “slogan so-called de Tongai Tione o”? Não há obviamente nenhum semblance da democracia na chamada para sanctions de encontro a one próprio país e não está surpreendendo que os advogados são demasiado ashamed estar abertamente e retirar publicamente sua chamada.
Arturo Cruz e seus colegas foi etiquetado “democratas” por comentadores dos E.U. não na base de toda a informação credible sobre tal compromisso, mas porque seu conceito da democracia rejeitou a lógica da maioria, que significou que a maioria pobre de Nicarágua teria o acesso a, e seja os beneficiários preliminares de recursos do seu país e de seus programas do público.
Este stance, muito similar à posição da oposição de Zimbabwe com relação à política popular da recuperação de terra de 2000, é o que basta conferenciar credentials democráticos por Washington e por Londres. É a coroação das democratas undemocratic.
O correspondente para o Guardian de Londres, Jenkins Tony de Managua, resumido o que estava acontecendo em Nicarágua dizendo: “A oposição política em Nicarágua cometeu-se nunca realmente a tentar ao poder da vitória por meios democráticos.”
Desafiado para responder a esta afirmação, um dos líderes do comitê Co-ordinating democrático da oposição, um grupo nomeou orgulhosamente “democrático” por Washington, que abstained das eleições, explicou esta postura.
Disse: “É verdadeiro que nós nunca realmente tentamos construir acima de uma sociedade grande ou tentamos mostrar nossa força organizando demonstrações regulares. Talvez é um erro, mas nós preferimos começar europeus e latin - governos americanos para aplicar uma pressão sobre o Sandinistas. “
Nós sabemos quem está jogando ao redor com a idéia de funcionar longe da tabela negociando na esperança de começar governos europeus e africanos aplicar uma pressão sobre Zanu-PICOFARAD?
Quando algumas das razões avançadas pelo MDC-T para “boycotting” o run-off puderam ter recebido um grau de plausibility, há uma razão mais fundamental para “as democratas verdadeiras” recusar condemn sanctions e para confiar em outsiders mais do que fazem no mobilisation político.
Nós aprendemos as lições “da oposição democrática” de Nicarágua, cubanos Miami-baseados, Honduras, Venezuela e nosso possua muito Zimbabwe.
Em Nicarágua, Jenkins Tony anotou que a oposição “nunca aceitou o precept básico de Sandinista da volta; essa sociedade deve reorganised ao benefício dos trabalhadores e dos camponeses ".
A oposição de Zimbabwean aceitou sempre o precept básico da volta de Chimurenga e aceitaram sempre que a sociedade de Zimbabwean deve reorganised nos termos da distribuição da terra para o benefício das massas landless?
Na ausência de tais aceitações a única rota é depositar na pressão das forças exteriores e esta é a única lógica atrás de ZDERA e da sustentação shameful para os sanctions alvejados so-called. A idéia é render as condições de vida intolerable, forçando o governo a umas medidas mais resistentes, e reforçando os aliados verdadeiros do oeste apresentando os como a única “esperança democrática” terminar o sofrimento do pessoa.
Essa idéia fêz pela maior parte seu ciclo em Zimbabwe embora a oposição funcionasse ainda um risco desobstruído de overplaying sua mão que posturing como um partido com uma apelação popular entre as massas.
Apesar de tudo, apenas concordaram e aceitaram que o Zanu-PICOFARAD governando comandou o voto o mais popular em março 2008, e conceded conformemente os bornes do armário da maioria no governo inclusivo proposto ao partido governando.
Estas comparações foram feitas na luz das influências que estão no jogo no processo político em Zimbabwe e a posição deste escritor é que o que negociações puderam ainda ser pendentes entre os três partidos políticos envolveu; tais negociações devem estar no contexto do interesse nacional de Zimbabwe e devem ser dirigidas por um desejo construir Zimbabwe e não o construir em suas ruínas.
Não deve haver nenhum quarto para a influência extrangeira no corredor de casos de Zimbabwe e nenhum desvio deste compromisso não pode ser recompensado ou honrado. Certamente, nós todos procuramos uma solução aos problemas cortantes que bedevilling o país mas nenhum de nós tem uma direita procurar o slavery e o servitude.
Nós devemo-lo à posteridade para construir um futuro contínuo para Zimbabwe e toda a fraqueza agora será uma rachadura a ser emendada por muitos anos para vir.
Zimbabweans nós somos sempre um e junto nós superaremos. É homeland ou morte!
l razão Wafawarova é um escritor político e pode ser contatado em wafawarova@yahoo.co.uk ou em reason@rwafawarova. COM ou visita www.rwafawarova.com
Zimbabwe odemokratiska `- demokrater
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Zims resonerar odemokratiska `-
demokrater By Wafawarova i SYDNEY, är
Australien densponsrade politiska skötseln förbi Zimbabwe opposition i många väg ett mindless omspel av Washington, och våghalsiga lekar, som startade snart efter USEN, förklarade amerikanårhundradet, efter precis understödjavärlden kriger.
Det finns inget nytt i sponsorskapet av beställarepolitiskt parti, och styreändringsdoktrinen var overplayed faktiskt i Latinamerika under det maximalt av kalla kriget.
Det finns inget nytt i rollen av sanktioner, som en bilda av pressar för att betvinga eftergivent politiskt uppförande, och som en bearbeta som tvingar allmänheten in i submissionen och som ska skapas, villkorar som kan leda till ett uppror.
Denna ska författare återbesöker Nicaragua på åttiotalet och drar uppmärksamheten av avläsarna till några bländas likheter mellan vad händde därefter och vad vi har sett hända i Zimbabwe i detta första årtionde av det 21st århundradet.
Nicaragua rymde ett val i November 1984, och Förenta staterna klargj橬一j deras omstörtande syften in mot Nicaragua vid en outstandingly hysterisk reaktion till detta val.
Det var en reaktion som inte mycket var olik från vad vi sågar i runen-up till Zimbabwe harmoniserade val för mars 29 och följande Juni 27 den presidents- omtävlingen.
Usen bar ut en klassisk brunn-tillverkad propagandadirektstöt över det nicaraguanska valet, genom att avböja uppmärksamhet från röstningen sig själv till och med stamgästhäftig kritik som anmäldes allvarligt som västra massmedia för nyheterna sammanlagt.
Lika var det zimbabwiska valet tactfully fråntagen saklig täckning, som det västra massmedia gick in i overdrive att måla föreställa av ett val som bekämpades av en hänsynslös militär junta på vägnar av avgörandet Zanu-PF (eller omvänt) och mot ettmenande och mest civiliserat lag av demokrater i oppositionen MDC, bestämt fraktionen ledde vid Morgan Tsvangirai.
I runen-up till den Juni presidentvalomtävlingen yrade det västra massmedia och det sydafrikanska massmedia hysteriskt om en kinesisk ship som långt bär militära tillförsel som var destinerade för Zimbabwe i mycket samma US-medborgare som, pressen gick hysterisk om en kokad ihop berättelse över ryska MIGs i Nicaragua, också i runen-up till valet 1984.
Den kinesiska shipberättelsen övergavs, efter den hade tjänat som dess har fungerat av att avlägsna potentiella bundsförvanter till den Zimbabwe regeringen, speciellt de från Sadc. Den Nicaragua MIG berättelsen övergavs på motsvarande sätt snabbt, så snart som Washington realiserade att den hade tjänat som dess ämnar av att avlägsna ärlig täckning av valet.
I faktum elicited den kokade ihop berättelsen något högt emotionellt övergrepp av några fredliga senators i USEN, brunnen som exemplifierades av Massachusetts Demokrat Paul Tsongas, som varnade att de skulle USNA måste att bombardera Nicaragua för att avlägsna MIGsen, därför att ”de är också kapabla mot Förenta staterna”. Det är självfallet löjligt för att någon förnuftig person ska föreställa någonsin att Nicaragua skulle även för en gång betraktar möjligheten av att anfalla Förenta staterna, men sådan är mentaliteten av US-eliter.
Välla fram den kinesiska shipberättelsen som avslutas upp med förslag för militärt ingripande i UK huset av Lords, och uppenbarelser, att Tony Blair hade long, mooted idén av den militära kopplingen över Zimbabwe. Denna tid var det löjliga resonemang det Zimbabweans behövda skydd från deras egna ”monstrous regering” och att Britannien var för bra att stå åt sidan och, klockan som folket av Zimbabwe lider. Det finns ingenting som är mer sweeter än retorik i politik.
Us-latinen - amerikanstudieanslutningen bar en studie av det nicaraguanska valet, och dess i hög grad sakliga rapport ignorerades faktiskt av medborgarepressen i USEN, som var valen sig själv.
Rapporten kasserade den Arturo Cruz, den officiella ”demokraten” enligt Washington, var utesluten från valen. Ganska hans affären drog tillbaka politiska gjorde gruppera ett ill-advised beslut för att utesluta sig från valillviljan som leka för mässa sätter in, den sagda rapporten.
Rapporten sände ”observatörerna tvivlar” att Cruzs grupp hade ett brett efter i Nicaragua.
Denna LASA-rapport genljuder väl med beskåda, att Tsvangirai gjorde ett ill-advised beslut för att utesluta självt från presidentvalomtävlingen, precis fem dagar för röstningdag. Han var inte utesluten från det processaa vid någon utan självt, under anvisning utfärdade naturligtvis på en golfbana.
Rapporten noterade att Cruzs dagordning ”anpassades mer till politikdebatten i Washington än till strapatserna av liv i Nicaragua”. Det finns detta eviga argument, att MDC--Tdagordningen anpassas mer till politikdebatter i UK huset av Lords och till Washington utrikespolitik, än det är till strapatserna av liv i Zimbabwe - och argumentmakesna görar perfekt avkänning, när man betraktar elusivenessen av MDCEN-T placerar, när som helst Afrika kommer i det öppet fördöma de olagliga sanktionerna mot Zimbabwe.
Cruzs appell för samtal med densponsrade Contrasen anmäldes, som missa ”för att slå ett populärt ackord i Managua”. Även Cruzs märker hade egna syster, Lilian som motsätts hennes broder förrädiska appell, genom att skriva ett öppet, till två pro-regering tidningar för att påminna hennes broder, som hennes son, den Sandinista armén kommenderar David Baez, dräpats som slåss Contrasen.
På motsvarande sätt var den Juli appellen vid Zimbabwe opposition för mer sanktioner mot deras egna land till och med UN-säkerhetsrådet ett besvär som fördömdes brett av den afrikanska fackliga minus- Burkinaen Faso och av den Sadc minuset Botswana.
Kina och Ryssland som stås i försvar av landskamplag och Förenta nationchartern, genom att blockera den förödande flyttningen av det västra att verkställa en dödlig bestraffning på folket av Zimbabwe för deras ”svika” fel att koppla in i ett uppror mot deras egna regering.
LASA-rapporten gjorde avslöjande ett mycket observationsordstäv: ”Vet vi av inget val i Latinamerikan, eller någon annanstans, som grupper som förespråkar den våldsamma kullkastandet av en vilande på regering, har i, sig själv inkorporerat in i det val- bearbeta; när driva, bestämt dessa grupper har öppet stöttats av ett utländskt. ”
Väl, i Zimbabwe har vi nu bekant av åtminstone fem sådan val i rättvisa åtta år. Inte endast det, grupperna som förespråkar den våldsamma kullkastandet av den vilande på regeringen, har faktiskt erbjudits en den överenskommelse sökanden till införlivat dem i en inklusive regering. Därefter har vi den fantastiska verkligheten att en av grupperna har temerityen som förklarar erbjudandet för att vara inte bra nog.
Säkert sorterar ingenting av detta skulle tolereras för en ögonblick i USEN och i det västra i allmänhet.
LASA-rapporten noterade att de Nicaragua valen sannerligen ”behandlades”, men av den Reagan administrationen, som gjorde allt i dess, driva till kvarteret och misskreditera dem, däribland locket av Cruz och andra för att abstain.
Inte Zimbabwe behandlades marsvalet politicised igenom livsmedelsstöd som gavs delta i en kampanj-utformar vid Västra-sponsrade NGOs? Vi har hört att sådan rapporter och säkert oss kan inte precis lämpligt ignorera dem som propaganda Zanu-PF, inte då förbudet på sådan matfördelning resulterade faktiskt i Tsvangirai som blir rädd ut ur den följande omtävlingen.
Fanns misskrediterar det inga försök till kvarteret och den presidents- omtävlingen, och såg vi inte den västra framkallande Tsvangiraien för att bojkotta? Det är all del av den samma gammala strategin, och för säkert går vi att se mer av historia som upprepar sig.
Någon, som ska begäran, bevisar för dessa påståenden har ingen idé vilka four-hour golfperioder mellan US-dragen tillbaka en ska oppositionledare och US-ambassadörmedel och denna författare ursäkta dem.
Slog sönder Cruz var mer sistnämnd, som att vara på CIA-lönelistan och honom försvarade självt ordstäv som han hade endast ”mottagen hjälp för en kort period från en institution, som var hängiven att stötta ansträngningen för frihet”.
Pressande gick för att namnge institutionen, Cruz mutatag hans kompis, Alfonso Robelo som medgavs att Cruz ”hade givits pengar i förflutnan av centralintelligensbyrån som ska bäras ut vad (CIA) den officiella kallade `en politiskt arbete'. ”
Är det denna författare hopp som någon inte går att slås sönder för snart. Om detta so-called avtal endera missar eller lämnar ut någon överambitiös novis ut där, då kan vi i verkligheten ha vår egna Alfonso träffande Robelo det något liknande som det är.
Efter alla sågar vi lite, som med splittringen 2006 av MDCEN-T förgrena sig baserat i UKEN, inte oss? Minns jobbSikhala den gående bärsärkagången om ”som doneras” för att koppla ihop av miljon US-dollar det annat året?
Christopher Hitchens kommenterade på de demokratiska vitsorden av Arturo Cruz. Han sade: ”Skulle han inte takedel i ett val som han klädde med filt för att vara otillräckligt demokratisk, men han ska takedel i en kriga av sabotage och förslitning som har inga demokratiska anspråk alls. ”
Har vi inte sett i Zimbabwe, någon som vägrar till takedelen i ”, hycklar” val men religiös förpliktelse för visning till förevigandet av de olagliga sanktionerna under den so-called ”Tongai Tione” slogan? Det finns inte självfallet någon skepnad av demokrati i att kalla för sanktioner mot ens egen land, och det förvånar inte att förkämparna är för skamsna att stå öppet och publicly att återta deras appell.
Arturo Cruz och hans kollegor märktes ”demokrater” av US-kommentatorer inte på basen av någon trolig information om sådan förpliktelse, men, därför att deras begrepp av demokrati kasserade logiken av majoriteten, som betydde att skulle Nicaragua fattiga majoritet har att ta fram till, och är de primära bidragsmottagarna av deras lands resurser, och dess allmänhet programmerar.
Denna stance som mycket är liknande till placera av den Zimbabwe oppositionen i förhållande till den populära landåtervinningpolitiken av 2000, är vad suffices att tilldela demokratiska vitsord vid Washington och London. Det är kröna av de odemokratiska demokraterna.
Den Managua korrespondentet för den London förmyndaren, Tony Jenkins, summed upp vad händde i Nicaragua vid ordstäv: ”Har den politiska oppositionen i Nicaragua aldrig egentligen begått sig till pröva till segern driver vid demokratiskt hjälpmedel.”,
Utmanat för att reagera till detta påstående, en av ledarna av den demokratiska Co-ordinating kommittén för opposition, namngav en grupp proudly ”demokratiskt” av Washington, som abstained från valen, förklarade detta göra sig till.
Han sade: ”Är det riktigt att vi har aldrig egentligen försökt till uppbyggnad ett stort medlemskap eller har försökt att visa vår styrka vid uppläggningstamgästdemonstrationer. Kanske är det en missförstå, men vi föredrar att få europé och latin - amerikanregeringar som ska sättas, pressar på Sandinistasen. ”
Vet vi vem leker omkring med idén av spring i väg från förhandla bordlägger i hoppet av att få europé och afrikanregeringar som ska sättas pressar på Zanu-PF?
Fördriva något av resonerar avancerat vid MDCEN-T för ”att bojkotta” omtävlingstyrkan har mottagit en grad av plausibility, det finns en mer grund resonerar för ”de riktiga demokraterna” för att vägra för att fördöma sanktioner, och att rely på icke-favorit mer än gör de på politisk mobilisation.
Vi har lttt kurserna från ”den demokratiska oppositionen” av Nicaragua, Miami-baserade kubaner, Honduras, Venezuela och vår mycket egna Zimbabwe.
I Nicaragua noterade Tony Jenkins att oppositionen ”accepterade aldrig den grundläggande Sandinista precepten av rotationen; det samhälle måste omorganiseras till gynna av arbetarna och bönderna ".
Accepterade den zimbabwiska oppositionen någonsin den grundläggande precepten av den Chimurenga rotationen, och accepterade de någonsin att zimbabwiskt samhälle måste omorganiseras in benämner av fördelningen av landet för gynna av det landless samlas?
I frånvaroen av sådan godtaganden som den enda rutten är att packa ihop på, pressa utifrån styrkor, och denna är den enda logiken bak ZDERA och den skamliga servicen för de so-called riktade sanktionerna. Idén är att framföra villkorar av outhärdligt liv och att tvinga regeringen till mer tuff mäter och förstärka de riktiga bundsförvanterna av det västra, genom att framlägga dem som det enda ”demokratiska hoppet” att avsluta folkets lida.
Den idé har i hög grad gjort dess cyklar i Zimbabwe, även om oppositionstillbilden kör en frikänd riskerar av dess overplaying räcker att göra sig till, som ett parti med en populär vädjan bland samlas.
Efter alla instämmde accepterade de precis och att avgörandet Zanu-PF befallde det populärast röstar i mars 2008 och medgav därmed den kabinett majoriteten postar i den föreslagna inklusive regeringen till styrande parti.
Dessa jämförelser har gjorts i ljust av påverkan som är på lek i det politiskt bearbetar i Zimbabwe, och denna författare placerar är att, allt vad förhandlingar kan fortfarande, var oavgjord mellan de tre involverade politiskt parti; sådan förhandlingar måste vara i sammanhanget av Zimbabwe medborgare intresserar och måste vara drivande vid en lust att bygga Zimbabwe, och fördärvar att inte bygga på dess.
Det måste finnas inte något rum för utländsk påverkan i skötseln av Zimbabwe affärer, och något avsteg från denna förpliktelse kan inte belönas eller hedras. Sannerligen har vi allt sökanden en lösning till de sticka problemen som bedevilling landet, men inga av oss rakt till ett söka efterslaveri och slaveri.
Vi varar skyldig det till eftervärlden för att bygga en fast framtid för Zimbabwe, och någon svaghet som ska nu, är en spricka som ska lagas för att många år ska komma.
Zimbabweans är vi alltid en, och tillsammans ska vi betaget. Det är hemland eller död!
l resonerar Wafawarova är en politisk författare och kan kontaktas på wafawarova@yahoo.co.uk eller reason@rwafawarova. com eller besök www.rwafawarova.com
Демократы `Зимбабве undemocratic'
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Демократы `Zim undemocratic'
Причиной Wafawarova в SYDNEY, Австралии
Западн-спонсированный политический ход противовключением Зимбабве будут в много дорог переигровкой игр вашингтона mindless и безумных которые начали скоро после того как США объявили американское столетие сразу после Второй войны.
Ничего нового в sponsorship политических партий клиента и доктрина изменения режима была фактическ overplayed в латинской америке во время пика холодной войны.
Ничего нового в роли санкций как форма давления coerce уступчивое политическое поведение и как инструмент для того чтобы принудить публику в представление и создать условия могут вести к восстанию.
Этот сочинитель revisit Никарагуа в 1980s и нарисует внимание читателей к некоторым glaring сходствам между случалось после этого и мы видели, что случает в Зимбабве в этой первой декаде 2його столетие.
Никарагуа держал избрание в ноябре 1984 и Соединенные Штаты уточюнили их subversive цели к Никарагуау outstandingly hysterical реакцией к этому избранию.
Было реакцией очень отличающейся от мы пила в run-up к 29-ое марта Зимбабве согласовали избрания и затем стекание 27-ое июня президентское.
США унесли классический наилучшим образом-произведенный переворот пропаганды над избранием Nicaraguan путем отклонятьть внимание от голосовать до регулярно diatribes серьезно были сообщены как новости в всех западных средствах.
Равн, избрание Zimbabwean tactfully было лишено объективного охвата по мере того как западные средства пошли в овердрайв покрасить изображение избрания оспоренного ruthless военной хунтой именем управляя Zanu-ПИКОФАРАДЫ (или наоборот) и против наилучшим образом-смысли и большинств цивилизованной команды демократов в противовключении MDC, определенно факция вело Morgan Tsvangirai.
В run-up к стеканию президентского выбора в Джун, западные средства и южные африканские средства бредили hysterical о китайском корабле нося воинские поставкы destined для Зимбабве in much the same way центральная пресса США пошли hysterical о состряпанном рассказе над русским MIGs в Никарагуае, также в run-up к избранию 1984.
Был покинут китайский рассказ корабля после того как он послужил своя функция исключать потенциальных союзников к правительству Зимбабве, специально те от Sadc. Рассказ Никарагуаа MIG подобно был покинут быстро как только вашингтон осуществило что оно послужило своя цель исключать честный охват избрания.
В действительности, состряпанный рассказ выпытал некоторое высоки эмоциональное надругательство некоторыми сенаторами dovish в США, наилучшим образом приведенных в пример демократом Пол Tsongas Massachusetts, который предупредил что США бомбить Никарагуа для того чтобы исключить MIGs потому что «они также способны против Соединенных Штатов». Оно очевидно ludicrous для любой sane персоны всегда для того чтобы представлять что Никарагуа выровнялся для раз рассматривает возможность атаковать Соединенные Штаты, но такое будет mentality элит США.
Наилучшим образом, китайский рассказ корабля законченный вверх с предложениями для воинской интервенции в UK доме лордов и откровения что Тони Блэр имело длиной mooted идея воинского захвата над Зимбабве. Это время ludicrous рассуждением было то предохранение необходимо Zimbabweans от их «чудовищное правительство» и та Британия была слишком хороша для того чтобы стоять в сторону и наблюдать, как люди Зимбабве вытерпели. Ничего более сладостное чем риторика в политике.
Ассоциация изучений США латино-американская снесла изучение избрания Nicaraguan и свое больш объективный рапорт фактически было проигнорировано соотечественником press in США, как были избрания сами.
Рапорт излучил то Arturo Cruz, официальный «демократа» согласно вашингтону, был исключен от избраний. Довольно, его собирать подпертый делом политический сделал ill-advised решение для того чтобы исключить от избрания несмотря на справедливое игровое поле, сказанный рапорт.
Рапорт представил «наблюдателей' сомневается» что группа Cruz имела обширный следовать за в Никарагуае.
Этот отчет о LASA resonates наилучшим образом с взглядом что Tsvangirai сделало ill-advised решение для того чтобы исключить от стекания президентского выбора, как раз 5 дней перед голосовать день. Он не был исключен от процесса себя любым а, of course под инструкцией выдал на курсе гольфа.
Рапорт заметил что повестка дня Cruz «больше была attuned к debate политики в вашингтоне чем к hardships жизни в Никарагуае». Будет этот perpetual аргумент что повестка дня MDC-T больше attuned к debates политики в UK доме лордов и к международной политике вашингтона чем оно к hardships жизни в Зимбабве - и аргумент делает совершенное чувство когда рассматривать elusiveness положения MDC-T когда Африка приходит в открытое судящ противозаконные санкции против Зимбабве.
Был сообщен звонок Cruz для разговаривать с Нас-спонсированным Contras по мере того как сумеющ «для того чтобы поразить популярную хорду в Managua». Даже собственная сестра Cruz, Lilian, сопротивляемое звоноку ее брата предательскому путем penning открытого письмо до 2 газеты pro-правительства для того чтобы remind ее брат который сразил ее сынку, офицер Дэвид Baez армии Sandinista, сражая Contras.
Подобно, звоноком в июле противовключением Зимбабве для больше санкций против их собственной страны через Совет Безопасности ООН был embarrassment который широко был засужен африканским соединением минус Burkina Faso и Sadc минус Ботсвана.
Китай и Россия стояли in defence of международное право и хартия Организации Объединенных Наций путем преграждать разорительное движение западом произвести эффект смертоносное наказание на людях Зимбабве для их «разочаровывая» отказа включить в восстании против их собственного правительства.
Отчет о LASA сделал очень показывая высказывание замечания: «Мы знаем of no избрание в латинской америке или в другом месте, в которую включали группы сами защищая насильственное свержение правительства incumbent в электоральный процесс; определенно когда поддерживали эти группы открыто иностранной державой. «
Наилучшим образом, в Зимбабве мы имеем теперь известное по крайней мере 5 таких избраний в как раз 8 летах. Not only тому, группы защищая насильственное свержение правительства incumbent фактическ предлагало согласование которое изыскивает включать их в включительном правительстве. После этого мы имеем amazing реальность что одна из групп имеет temerity для того чтобы объявить предложение для того чтобы быть хороша достаточно.
Уверенно, ничего из этого вида было бы допущено на момент времени в США и в западе вообще.
Отчет о LASA заметил что избрания Никарагуаа деиствительно «были манипулированы», но администрацией Рейган, которая сделала все в своей силе преградить и оскандалить их, включая inducement Cruz и других для того чтобы воздержаться.
Не было манипулировано избрание в марте Зимбабве до конца politicised продовольственная помощь дало кампани-тип Западн-спонсированными NGOs? Мы слышали таким рапортам и уверенно мы не можем как раз удобно проигнорировать их как пропаганда Zanu-ПИКОФАРАДА, не когда запрет на таком распределении еды фактическ привел к в Tsvangirai chickening из затем стекания.
Были никакие попытки преградить и оскандалить президентское стекание и мы не увидели западное наводя Tsvangirai для того чтобы бойкотировать? Будет всей частью такой же старой стратегии и для уверенного мы идем увидеть больше из истории повторяя.
Любое потребует доказательству для этих заверений не имеет никакую идею что four-hour встречи гольфа между Нас-подпертым руководителем противовключения и серединой посола США и этим сочинителем извинят их.
Cruz более поздно было busted как находиться на зарплате и ем C I A защитил говорящ, котор он имел только «полученную помощь на скоро период от заведения предназначило к поддержке схватка для вольности».
Я отжат назвать заведение, Cruz пошл сурдинка пока его ответной части, Alfonso впущенное Robelo, тому Cruz «дала деньг в прошлом центральной разведовательной службой для того чтобы унести (C I A) официальное вызванное `политическая работа'. »
Будет упованием этого сочинителя кто-то не идет быть busted слишком скоро. Если это so-called дело или терпит неудачу или оставляет вне некоторый over-ambitious послушник вне там, то мы можем в реальности иметь наше собственное Alfonso Robelo сказать его полюбите оно.
В конце концов мы увидели немного что с разделением 2006 MDC-T разветвьте основано в Великобритании, не сделали мы? Вспомните, что работа Sikhala идет бешено о «donated» паре миллиона долларов США другой год?
Кристофер Hitchens прокомментировало на демократических credentials Arturo Cruz. Он сказал: «Он не принял бы участие в избрании он чувствовали, что был недостаточно демократическ, но он примет участие в войне вредительства и истертости которая не имеет никакие демократические pretences на всех. »
Мы видели в Зимбабве, кто-то отказывая принять участие в избрании «sham» но показывая вероисповедное принятие окончательного решения к perpetuation противозаконных санкций под so-called «лозунгом Tongai Tione»? Не будет очевидно semblance народовластия в вызывать для санкций против one's own страны и она не удивляет что защитники слишком ashamed для того чтобы стоять открыто и общественно разделять их звонок.
Arturo Cruz и его коллегаы было обозначено «демократами» commentators США не on the basis of любое надежная информация о таком принятии окончательного решения, но потому что их принципиальная схема народовластия излучила логику большинства, которое намеревалось что большинство Никарагуаа плохое будет иметь доступ к, и было главным образом бенефициантами ресурсов их страны и своих программ публики.
Этот stance, очень подобный к положению противовключения Зимбабве по отношению к популярной политике рекламации земли 2000, будет достаточным посовещаться демократические credentials Вашингтоном и лондоном. Оно увенчивать undemocratic демократов.
Корреспондент Managua для радетеля лондона, Тони Jenkins, суммированного случалось в Никарагуае путем говорить: «Политическая оппозиция в Никарагуае никогда реально поручала к пытаться к силе выигрыша демократическими серединами.»
Я брошена вызов ответить к этому заверению, одному из комитета лидеров оппозиции демократического Co-ordinating, группа самолюбиво назвала «демократическое» Вашингтоном, которое воздержалось от избраний, объяснила этот posture.
Он сказал: «Оно поистине что мы никогда реально пытались build up большое членство или пытались показать нашу прочность путем организовать регулярно демонстрации. Возможно будет ошибкой, но мы предпочитаем получить европейские и латино-американские правительства для того чтобы одеть в давление Sandinistas. «
Мы знаем играет вокруг с идеей бежать далеко от стола переговоров в уповании получать, что европейские и африканские правительства одело в давление Zanu-ПИКОФАРАДА?
Пока некоторые из причин выдвинутых MDC-T для «бойкотировать» стекание могли получить STEPENь правдоподобности, будет более основная причина для «поистине демократов» отказать засудить санкции и положиться на аутсайдерах больше чем они делают на политической мобилизации.
Мы учили уроки от «демократического противовключения» Никарагуаа, Miami-основанных кубинцев, Гондураса, Венесуэлы и наш очень имейте Зимбабве.
В Никарагуае, Тони Jenkins заметило что противовключение «никогда не признавало основной завет Sandinista витка; то общество необходимо реорганизовать к преимуществу работников и селянин ".
Противовключение Zimbabwean всегда признавало основной завет витка Chimurenga и они всегда принимали что общество Zimbabwean необходимо реорганизовать in terms of распределение земли for the benefit of безземельные массы?
В отсутствии такого принятия единственная трасса должна накренить на давлении от внешних усилий и это будет единственная логика за ZDERA и стыдной поддержкой для so-called пристрелнных санкций. Идеей будет представить условия жизни intolerable, принуждая правительство к более грубым измерениям, и усиливая поистине союзников запада путем представлять их как единственное «демократическое упование» закончить страдание людей.
Та идея больш делала свой цикл в Зимбабве хотя противовключение все еще бежит ясный риск overplaying своя рука posturing как партия с популярным воззванием среди масс.
В конце концов они как раз согласились и принялись что управляя Zanu-ПИКОФАРАДА дала команду на проведение самого популярного вотума в марте 2008, и соответственно уступались столбы шкафа большинства в предложенном включительном правительстве к правящей партии.
Эти сравнения были сделаны in light of влияния находятся на игре в политическом процессе в Зимбабве и положение этот сочинитель что любые переговоры могли все еще быть ожидающи решения между 3 политическими партиями включил; такие переговоры должны находиться в смысле общегосударственные интересы Зимбабве и должны управляться желанием построить Зимбабве и не построить на своих руинах.
Должно быть никакая комната для иностранного влияния в ходе дел Зимбабве и любое отступление от этого принятия окончательного решения нельзя наградить или удостоить. Деиствительно, мы все изыскиваем разрешение к biting проблемам bedevilling страна но никакие из нас имеет право искать невольничество и сервитут.
Мы задолжаем ему к потомству для того чтобы построить твердое будущее для Зимбабве и любой слабостью теперь будет отказ, котор нужно исправить на много лет для того чтобы прийти.
Zimbabweans мы всегда одним и совместно мы отожмем. Будет homeland или смертью!
l причиной Wafawarova будет политический сочинитель и может быть контактирован на wafawarova@yahoo.co.uk или reason@rwafawarova. com или посещение www.rwafawarova.com
De ondemocratische democraten `van Zimbabwe'
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Is de ondemocratische democraten `van Zim
' door Reden Wafawarova in SYDNEY,
Australië hetGesponsorde politieke lopen door de oppositie van Zimbabwe in menig opzicht replay van de dwaze en reckless spelen van Washington die spoedig na de V.S. begonnen die Amerikaanse eeuw vlak na de Tweede Oorlog van de Wereld worden verklaard.
Er zijn niets nieuw in het sponsoring van cliënt politieke partijen en de doctrine van de regimeverandering was eigenlijk overplayed in Latijns Amerika tijdens de piek van de Koude Oorlog.
Er zijn niets nieuw in de rol van sancties als vorm van druk om volgzaam politiek gedrag te dwingen en als hulpmiddel om het publiek te dwingen in voorlegging en tot voorwaarden te leiden die tot een opstand kunnen leiden.
Deze schrijver zal Nicaragua in de jaren '80 opnieuw bezoeken en zal de aandacht van de lezers op sommige het schitteren gelijkenissen vestigen tussen wat toen gebeurde en wat wij in Zimbabwe in dit eerste decennium van de 21ste eeuw hebben zien gebeuren.
Nicaragua hield een verkiezing in November 1984 en de Verenigde Staten verduidelijkten hun subversieve doelstellingen naar Nicaragua door een outstandingly hysterical reactie op deze verkiezing.
Het was een reactie niet zeer verschillend van wat wij ter voorbereiding van Maart van Zimbabwe 29 geharmoniseerde verkiezingen en verder Juni 27 presidentiële reproductie zagen.
De V.S. voerden een klassieke goed-bewerkte propagandastaatsgreep over de Nicaraguan verkiezing door aandacht te doen afwijken van de stemming van door regelmatige diatribes uit die ernstig als nieuws in alle Westelijke media werden gemeld.
Eveneens, werd de Zimbabwean verkiezing tactfully beroofd van objectieve dekking aangezien de Westelijke media in overdrive het beeld van een verkiezing gingen schilderen die door een ruthless militaire junta namens de uitspraak zanu-PF (of vice versa) wordt betwist en tegen een goed-betekenis en het meest team van democraten in de oppositie MDC beschaafden, in het bijzonder de factie die door Morgan Tsvangirai wordt geleid.
Ter voorbereiding van de de presidentiële verkiezingsreproductie van Juni, raved de Westelijke media en de Zuidafrikaanse media hysterical over een Chinees schip dat militaire levering draagt die voor Zimbabwe op gelijkaardige wijze de V.S. wordt bestemd de nationale Pers over een verzonnen verhaal over Russische MIGs in Nicaragua, ook ter voorbereiding van de verkiezing van 1984 hysterical ging.
Het Chinese schipverhaal werd verlaten nadat het zijn functie van het elimineren van potentiële bondgenoten aan de Overheid van Zimbabwe, vooral die van Sadc had gediend. Het verhaal van mig van Nicaragua werd zo ook snel verlaten zodra Washington realiseerde dat het zijn doel had gediend om eerlijke dekking van de verkiezing te elimineren.
In feite, onthulde het verzonnen verhaal één of andere hoogst emotionele verontwaardiging door sommige dovishsenatoren in de V.S., die goed door de Democraat Paul Tsongas wordt toegelicht van Massachusetts, die ervoor waarschuwde dat de V.S. Nicaragua zouden moeten bombarderen om MIGs te elimineren omdat „zij ook geschikt tegen de Verenigde Staten“ zijn. Het is duidelijk ludicrous voor om het even welke gezonde persoon ooit om te veronderstellen dat Nicaragua zelfs voor een keer de mogelijkheid zou overwegen om de Verenigde Staten aan te vallen, maar zulke is de mentaliteit van de V.S. elites.
Goed, beëindigde het Chinese schipverhaal omhoog met suggesties voor militaire interventie in het Britse Hogerhuis En revelaties dat Tony Blair lang het idee van militaire overeenkomst over Zimbabwe ter sprake had gebracht. Dit keer het ludicrous was redeneren dat Zimbabweans bescherming tegen hun eigen „monsterlijke overheid“ nodig hadden en dat Groot-Brittannië te goed was om zich op de inwoners van Zimbabwe afzijdig te houden en te letten lijdt. Er zijn niets zoeter dan retoriek in politiek.
De vereniging van de Studies van de V.S. Latijns-Amerikaanse droeg een studie van de Nicaraguan verkiezing en zijn grotendeels objectief rapport werd vrijwel genegeerd door de nationale Pers in de V.S., zoals de verkiezingen zelf waren.
Het verworpen rapport dat Arturo Cruz, de officiële „democraat“ volgens Washington, van de verkiezingen werd uitgesloten. Eerder, zijn zaken politieke groepering namen een onverstandig besluit steunden om van de verkiezing ondanks het eerlijke speelgebied, het bovengenoemde rapport uit te sluiten.
Het rapport legde de „waarnemers' twijfels“ dat de Groep van Cruz voor breed het volgende in Nicaragua had.
Dit Lasa- rapport resoneert goed met de mening dat Tsvangirai een onverstandig besluit nam om van de presidentiële verkiezingsreproductie uit te sluiten, enkel vijf dagen alvorens over dag te stemmen. Hij werd niet uitgesloten van het proces door iedereen maar zelf, natuurlijk onder instructie die bij een golfcursus wordt uitgegeven.
Het rapport merkte op dat de agenda van Cruz „meer op het beleidsdebat in Washington dan op de ontberingen van het leven in Nicaragua“ werd afgestemd. Er is dit eeuwige argument dat de mdc-t- agenda meer afgestemd is op beleidsdebatten in het Britse Hogerhuis En op het buitenlandse beleid van Washington dan het aan de ontberingen van het leven in Zimbabwe is - en het argument houdt perfecte steek wanneer één elusiveness van de positie overweegt mdc-t wanneer Afrika in open veroordelend de onwettige sancties tegen Zimbabwe komt.
Vraag van Cruz naar besprekingen met ons-Gesponsorde Contras werd gemeld zoals er niet in slagend „een populaire snaar in Managua“ slaan. Zelfs verzette de eigen zuster van Cruz zich, Lilian, de verraderlijke vraag van haar broer door een open brief aan twee pro-government kranten op te sluiten om haar broer eraan te herinneren dat haar zoon, Sandinista legerambtenaar David Baez, vechtend Contras was gedood.
Op dezelfde manier was de vraag van Juli door de oppositie van Zimbabwe voor meer sancties tegen hun eigen land door de Veiligheidsraad van de V.N. Een verlegenheid die wijd door de Afrikaanse Unie minus Burkina Faso en door Sadc minus Botswana werd veroordeeld.
China en Rusland bevonden zich ter verdediging van internationale wet en het Handvest van de Verenigde Naties door de ruïneuze beweging door het Westen te blokkeren om een fatale straf op de inwoners van Zimbabwe voor het hun „teleurstellend“ nalaten uit te voeren om in een opstand tegen hun eigen Overheid in dienst te nemen.
Het Lasa- rapport maakte zeer het openbaren van observatie zeggend: „Wij kennen van geen verkiezing in Latijns Amerika of elders, waarin de groepen de hevige omverwerping van een zittende overheid bepleiten zelf die in het kiesproces zijn opgenomen; in het bijzonder wanneer deze groepen openlijk door een buitenlandse macht zijn gesteund. „
Goed, in Zimbabwe dat wij van minstens vijf dergelijke verkiezingen in enkel acht jaar nu hebben gekend. Niet alleen dat, de groepen die de hevige omverwerping van de zittende overheid bepleiten eigenlijk een overeenkomst zijn aangeboden die tot doel heeft om hen in een inclusieve overheid op te nemen. Dan hebben wij de verbazende werkelijkheid dat één van de groepen temerity heeft om de aanbieding te verklaren niet goed te zijn genoeg.
Zeker, niets van deze soort voor een moment in de V.S. en in het Westen in het algemeen worden getolereerd.
Het Lasa- rapport merkte op dat de verkiezingen van Nicaragua inderdaad, maar door het beleid Reagan, dat alles in zijn bevoegdheid deed om hen te blokkeren en te wantrouwen, met inbegrip van de aansporing van Cruz en anderen om zich „werden gemanipuleerd“ te onthouden.
Niet werd de verkiezing van Maart van Zimbabwe gemanipuleerd door gepolitiseerde voedselhulp die campagne-stijl door Western-sponsored NGO werd gegeven? Wij hebben dergelijke rapporten gehoord en zeker niet kunnen wij hen als propaganda gemakshalve enkel negeren zanu-PF, niet toen het verbod bij de dergelijke voedseldistributie eigenlijk in het chickening Tsvangirai uit de verdere reproductie resulteerde.
Waren er geen pogingen om de presidentiële te wantrouwen te blokkeren en reproductie en zagen wij niet het Westen veroorzakend Tsvangirai aan boycot? Het is al deel van de zelfde oude strategie en zonder twijfel gaan wij meer van geschiedenis zien die herhaalt.
Iedereen wie bewijsmateriaal voor deze beweringen zal eisen heeft geen idee welke golfzittingen van vier uur tussen een ons-Gesteunde oppositieleider en een ambassadeur van de V.S. betekenen en deze schrijver zal hen excuseren.
Cruz was recentere busted zoals zijnd op de loonlijst van de CIA en hij verdedigde zich die hij had slechts „ontvangen hulp voor een korte periode van een instelling zegt die werd gewijd om de strijd voor vrijheid“ te steunen.
Gedrukt om de instelling, Cruz te noemen ging stod terwijl zijn partner, Alfonso Robelo, toegaf dat Cruz „geld in het verleden door het Centrale Agentschap van de Intelligentie was gegeven om uit te voeren wat de ambtenaar (van de CIA) `het politieke werk' riep. “
Het is de hoop dat van deze schrijver iemand niet te spoedig busted gaat zijn. Als deze zogenaamde overeenkomst of ontbreekt of uit één of andere overdreven ambitieuze novice daar verlaat, dan kunnen wij in werkelijkheid onze eigen Alfonso hebben Robelo die het vertelt als het zijn.
Toch zagen wij een weinig dat met de spleet van 2006 van de tak mdc-t die in het UK wordt gebaseerd, niet wij? Gaat Baan woest Sikhala die over een „geschonken“ paar van miljoen dollars van de V.S. het andere herinner jaar?
Christopher Hitchens gaf op de democratische geloofsbrieven van Arturo Cruz commentaar. Hij zei: „Hij zou niet deelnemen aan een verkiezing die hij onvoldoende democratisch voelde zijn, maar hij zal deelnemen aan een oorlog van sabotage en slijtage die geen democratische aanspraken bij allen heeft. “
Niet hebben wij in Zimbabwe gezien, iemand dat aan een „veinzerij“ verkiezing maar toont godsdienstige verplichting aan de bestendiging van de onwettige sancties onder de zogenaamde „slogan van Tongai Tione“ weigert deel te nemen? Er is duidelijk geen schijn van democratie in het verzoeken van sancties tegen zijn eigen land en het is verrassend niet dat de verdedigers te beschaamd zich zijn bevinden hun vraag openlijk en openbaar terugtrekken.
Arturo Cruz en zijn collega's werden geëtiketteerdi „democraten“ door de commentators van de V.S. op basis van geen geloofwaardige informatie over dergelijke verplichting, maar omdat hun concept democratie de logica van de meerderheid, die betekende dat de slechte meerderheid van Nicaragua toegang tot zou hebben, en de primaire begunstigden van de middelen van hun land en zijn openbare programma's zijn verwierp.
Deze houding, veel gelijkend op de positie van de oppositie van Zimbabwe met betrekking tot het populaire beleid van de landterugwinning van 2000, is wat voldoende is om democratische geloofsbrieven door Washington en Londen te verlenen. Het is het bekronen van de ondemocratische democraten.
De correspondent van Managua voor de Beschermer van Londen, Tony Jenkins, vatte wat samen in Nicaragua door te zeggen gebeurde: De „politieke oppositie in Nicaragua heeft nooit zich werkelijk begaan aan het proberen om macht door democratische middelen te winnen.“
Uitgedaagd om aan deze bewering, één van de leiders van het oppositie Democratische Coördinerende Comité te antwoorden, noemde een groep trots „democratisch“ door Washington, dat zich van de verkiezingen, verklaarde deze houding onthield.
Hij zei: „Het is waar dat wij nooit werkelijk hebben geprobeerd om een groot lidmaatschap op te bouwen of geprobeerd om onze sterkte te tonen door regelmatige demonstraties te organiseren. Misschien is het een fout, maar wij verkiezen Europese en Latijns-Amerikaanse overheden ertoe te brengen om druk op Sandinistas te zetten. „
Weten wij wie rond met het idee van het lopen vanaf de het onderhandelen lijst in de hoop van het ertoe brengen van Europese en Afrikaanse overheden om druk op zanu-PF te zetten speelt?
Terwijl enkele redenen geavanceerd door mdc-t voor „het boycotten van“ de reproductie een graad van aannemelijkheid zouden kunnen ontvangen hebben, is er een meer fundamentele reden voor de „ware democraten“ weigeren om sancties te veroordelen en op buitenstaanders te vertrouwen meer dan zij bij de politieke mobilisering doen.
Wij hebben de lessen van de „democratische oppositie“ van Nicaragua, in Miami-Gebaseerde Cubanen, Honduras, Venezuela en ons zeer eigen Zimbabwe geleerd.
In Nicaragua, merkte Tony Jenkins op dat de oppositie „nooit het basisvoorschrift Sandinista van de revolutie goedkeurde; die maatschappij moet ten gunste van de arbeiders en peasants " worden gereorganiseerd.
Keurde de Zimbabwean oppositie ooit het basisvoorschrift goed van de revolutie Chimurenga en aanvaardden zij ooit dat Zimbabwean maatschappij in termen van de distributie van land ten voordele van de landless massa's moet worden gereorganiseerd?
Bij gebrek aan dergelijke goedkeuringen is de enige route aan bank op druk van invloeden van buitenaf en dit is de enige logica achter ZDERA en de beschamende steun voor de zogenaamde gerichte sancties. Het idee is voorwaarden die ondraaglijk van het leven te maken, de Overheid dwingen aan taaiere maatregelen, en de ware bondgenoten van het Westen versterken door hen als enige „democratische hoop“ voor te stellen om het lijden van de mensen te beëindigen.
Dat idee heeft grotendeels zijn cyclus in Zimbabwe gedaan hoewel de oppositie nog een duidelijk risico in werking stelt om zijn hand te overdreen die als partij met een populair beroep onder de massa's posturing.
Toch waren zij en aanvaardden enkel het ermee eens dat de uitspraak zanu-PF de populairste stemming in Maart 2008 beval, en stonden dienovereenkomstig de posten van het meerderheidsKabinet in de voorgestelde inclusieve overheid aan de beslissende partij toe.
Deze vergelijkingen zijn gemaakt gezien de invloeden die bij spel in het politieke proces in Zimbabwe zijn en van deze schrijver de positie dat is welk onderhandelingen ook nog tussen de drie politieke partijen in kwestie zouden kunnen hangend zijn; dergelijke onderhandelingen moeten in de context van het nationale belang van Zimbabwe zijn en moeten door een wens worden gedreven om Zimbabwe te bouwen en niet op zijn ruïnes voort te bouwen.
Er moet geen ruimte voor buitenlandse invloed zijn in het runnen van de zaken van Zimbabwe en om het even welke afwijking van deze verplichting kan worden beloond of niet worden geëerde. Wij allen streven namelijk naar een oplossing aan de het bijten problemen die het land bemoeilijken maar niemand van ons heeft een recht de slavernij en slavernij te zoeken.
Wij zijn het aan posterity verschuldigd om een stevige toekomst voor Zimbabwe te bouwen en om het even welke zwakheid zal nu een barst zijn dat moet worden hersteld vele. jaren aan gekomen
Zimbabweans zijn wij altijd één en samen zullen wij overwinnen. Het is geboorteland of dood!
l de Reden Wafawarova is een politieke schrijver en kan op wafawarova@yahoo.co.uk of reason@rwafawarova gecontacteerd=worden=. Com of bezoek www.rwafawarova.com
زمبابوي [أوندموكرتيك] `ديموقراتيات'
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[زيم] [أوندموكرتيك] `ديموقراتيات'
ب [رسن] [وفوروفا] في سيدني, أستراليا
ال [وسترن-سبونسرد] دوران سياسيّة بزمبابوي معارضة في كثير طرق [ربلي] من واشنطن [ميندلسّ] ولعب متهوّرة أنّ بدأ قريبا عقب أفاد ال [أوس] القرن أمريكيّة [جوست فتر] الحرب عالميّة.
هناك [نوثينغ نو] في الرعاية من زبونة أحزاب سياسيّة والنظامة تغير كان مذهب واقعيّا [أفربلي] في [لتين مريك] أثناء القمة من الحرب باردة.
هناك [نوثينغ نو] في الدور العقوبات كشكل الضغطة أن يقهر تصرف مطاوعة سياسيّة وكأداة أن يجبر الجمهور داخل خضوع وأن يخلق شروط أنّ يمكن قدت إلى ثورة.
سيزور هذا كاتبة نيكارغوا في الثمانينات وسيسحب الإنتباه من القارئات إلى بعض يلمع تشابهات بين ماذا كان حدث بعد ذلك وماذا نحن قد رأينا حدثت في زمبابوي في هذا عقد أولى من ال [21ست سنتثري].
نيكارغوا أمسك إنتخاب في نوفمبر - تشرين الثّاني 1984 وأوضح الولايات المتّحدة الأمريكيّة أهدافهم هدّامة نحو نيكارغوا بردّ فعل [هستريكل] [أوتستندينغلي] إلى هذا إنتخاب.
هو كان ردّ فعل لا جدّا مختلفة من ماذا نحن منشار في الارتفاع سريع إلى زمبابوي مارس - آذار 29 توافقنا إنتخابات واللاحقة يونيو - حزيران 27 دورة حاسمة رئاسيّة.
وفى ال [أوس] كلاسيكيّة [ولّ-كرفتد] دعاية إنقلاب على الإنتخاب نيكارغويّ ب ينحرف إنتباه من ال يقترعبنفسي من خلال [ديتريب] نظاميّة أنّ كان بجدّيّة أفدت كأخبار في كلّ أوساط غربيّة.
بالتّساوي, [زيمببون] حرمت إنتخاب كان بشكل لبق من تغطية موضوعيّة بما أنّ الأوساط غربيّة ذهبوا داخل سرعة زائدة أن يدهن الصورة من إنتخاب يعترض بمجلس انتفاضيّ قاسية عسكريّة [أن بهلف وف] ال يحكم [زنو-بف] (أو [فيس فرسا]) وضدّ [ولّ-منينغ] وكثير يمدّن فريق الديموقراتيات في المعارضة [مدك], بشكل خاصّ الزمرة قاد ب [مورغن] [تسفنجري].
في الارتفاع سريع إلى يونيو - حزيران رئاسيّة إنتخاب دورة حاسمة, هذى الأوساط غربيّة والأوساط افريقي جنوبي [هستريكل] حول سفينة صينيّة يحمل إمداد تموين عسكريّة معدّ ل لزمبابوي [إين موش ث سم وي] ال [أوس] صحافة وطنيّة ذهب [هستريكل] حول يعدّ قصة على [ميغس] روسيّة في نيكارغوا, أيضا في الارتفاع سريع إلى ال 1984 إنتخاب.
الصينيّة سفينة عن تخلّى قصة كان عقب هو كان قد خدم عمله من يزيل حلفاء ممكنة إلى زمبابوي حكومة, خصوصا أنّ من [سدك]. نيكارغوا [ميغ] عن تخلّى قصة كان بالمثل سريعا [أس سون س] واشنطن حقّق أنّ هو كان قد خدم غرضه من يزيل تغطية صادقة من الإنتخاب.
[إين فكت], استنبط ال يعدّ قصة بعض هجوم عاطفيّة جدّا ب بعض [دوفيش] عضو مجلس الشيوخ في ال [أوس], جيّدا يمثّل بماساشوستس ديموقراطية بول [تسنغس], الذي حذّر أنّ ال [أوس] اضطرّ قصفت نيكارغوا أن يزيل [ميغس] لأنّ "هم يكونون أيضا قادرة ضدّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة". هو بوضوح مضحكة ل أيّ شخص سليمة أن في أيّ وقت تخيّلت أنّ ساوى نيكارغوا ل مرّة يعتبر الإمكانية من يهاجم الولايات المتّحدة الأمريكيّة, غير أنّ مثل هذا العقلية من [أوس] نخب.
جيّدا, الصينيّة سفينة أنهى قصة فوق مع اقتراحات لتدخل عسكريّة في المنزل [أوك] لورد ووحي أنّ بلير [توني] تلقّى طويلا [مووت] الفكرة من إلتزام عسكريّة على زمبابوي. هذا وقت كان التفكير مضحكة أنّ [زيمببون] يحتاج حماية من هم خاصّة "حكومة [مونسترووس]" وأنّ بريطانيا كان أيضا جيّدة أن يقف على حدة وراقبت الالناس زمبابوي عانيت. هناك لاشيء [سويتر] من بلاغة في سياسة.
ال [أوس] [لتين-مريكن] دراسات حمل جمعية دراسة من الإنتخاب نيكارغويّ وتقريره موضوعيّة كثيرا كان في الواقع تجاهلت بالمواطنة [برسّ ين] ال [أوس], بما أنّ كانوا الإنتخابات بنفسي.
رفض التقرير أنّ [أرتثرو] [كروز], الرسميّة "ديموقراطية" وفقا ل واشنطن, كان استثنيت من الإنتخابات. بالأحرى, ه عمل يساعد سياسيّة جعل يصنّف قرار [إيلّ-دفيسد] أن يستثنيبنفسي من الإنتخاب على الرغم من ال [بلي فيلد] عادلة, التقرير يقال.
قدّم التقرير ال "ملاحظات' يشكّ" أنّ [كروز] مجموعة تلقّى واسعة يتبع في نيكارغوا.
هذا [لسا] يرنّ تقرير جيّدا مع المنظرة أنّ [تسفنجري] جعل قرار [إيلّ-دفيسد] أن يستثنيبنفسي من الرئاسيّة إنتخاب دورة حاسمة, فقط خمسة أيام قبل يقترع يوم. لم يستثن هو كان من العملية ب أيّ شخص غير أنّ [هيمسلف], [أف كورس] تحت تعليم يصدر في [غلف كورس].
لاحظ التقرير أنّ [كروز] جدول كان "أكثر دوزنت إلى السياسة مناقشة في واشنطن من إلى الشدات الحياة في نيكارغوا". هناك هذا حجة دائمة أنّ ال [مدك-ت] دوزنت جدول أكثر إلى سياسة مناقشات في المنزل [أوك] لورد وإلى واشنطن سياسة خارجيّة من هو إلى الشدات الحياة في زمبابوي - والحجة يجعل إحساس كاملة عندما واحدة يعتبر ال [إلوسفنسّ] من ال [مدك-ت] موقعة كلّما إفريقيا يأتي في المفتوحة يدين العقوبات غير شرعيّ ضدّ زمبابوي.
[كروز] أفدت دعوة لمحادثات مع ال [أوس-سبونسرد] [كنترس] كان بما أنّ [فيلينغ] أن "أصبت وتر شعبيّة في ماناغوا". حتّى [كروز] خاصّة أخت, [ليلين], يتعارض أخه دعوة خائنة ب يكتب حرف مفتوحة إلى اثنان [برو-غفرنمنت] جرائد أن يذكّر أخه أنّ إبنته, [سندينيستا] [أرمي وفّيسر] دايفيد [بز], تلقّى يكون ذبحت يعارك [كنترس].
بالمثل, يوليو-تمّوز كان دعوة بزمبابوي معارضة ل كثير عقوبات ضدّ هم خاصّة بلد من خلال المنظّمة الأمم المتّحدة أمن مجلس حيرة أنّ كان على نحو واسع أدنت بالإتحاد [أفريكن] إلّا بوركينا فاسو [فس] وب [سدك] إلّا بوتسوانا.
وقف الصين وروسيا [إين دفنس وف] قانون دوليّة والالأمم المتّحدة ميثاق ب يسدّ الحركة متهدّمة بالالغرب أن ينجز عقوبة مميتة على الالناس زمبابوي ل هم "يخيّب" إخفاق أن يشبك في ثورة ضدّ هم خاصّة حكومة.
ال [لسا] جعل تقرير جدّا يكشف بطاقة مثل: "يعرف نحن [أف نو] إنتخاب في [لتين مريك] أو في مكان آخر, في أيّ مجموعة يدافع ال [أفرثروو] عنيفة من مسؤول كبير حكومة يتلقّى بنفسي يكون أدمجت داخل العملية انتخابيّة; بشكل خاصّ عندما ساندت هذا مجموعة يتلقّى يكون علانيّة بقوة أجنبيّة. "
جيّدا, في زمبابوي يعرف نحن يتلقّى الآن من على الأقلّ خمسة هذا إنتخابات في فقط ثمانية سنون. ليس فحسب قدّمت أنّ, المجموعة يدافع ال [أفرثروو] عنيفة من المسؤول كبير حكومة يتلقّى واقعيّا يكون إتفاق أنّ يبحث أن يدمجهم في حكومة شاملة. بعد ذلك يتلقّى نحن الحقيقة مدهشة أنّ واحدة من المجموعة يتلقّى التهور أن يفيد العرض أن يكون لا جيّدة بكفاية.
بالتّأكيد, تسامحت لاشيء من هذا نوع كنت للحظة في ال [أوس] وفي الالغرب في جنرال.
ال [لسا] لاحظ تقرير أنّ نيكارغوا إنتخابات كان حقّا "عالجت", غير أنّ ب ال [رغن دمينيسترأيشن], أيّ أتمّ كلّ شيء في قوته أن يسدّ وشوّهت هم, بما في ذلك الإقناع من [كروز] وأخرى أن يمتنع.
[ب] لم زمبابوي مارس - آذار عالجت إنتخاب كلّيّا سيّس مساعدة غذائيّة أنّ كان أعطيت [كمبين-ستل] ب [وسترن-سبونسرد] [نغس]? نحن قد سمعنا هذا تقارير وبالتّأكيد نحن يستطيع لا فقط بشكل ملائم تجاهلتهم ك [زنو-بف] دعاية, لا عندما نتج الحالة حظر على هذا [فوود ديستريبوأيشن] واقعيّا في [تسفنجري] [شكنينغ] من الدورة حاسمة لاحقة.
كان هناك ما من محاولات أن يسدّ وشوّهت الدورة حاسمة رئاسيّة ولم يرى نحن الغربيّة يحثّ [تسفنجري] أن يقاطع? هو كلّ جزء من ال نفسه إستراتيجية قديمة ول يوقن يذهب نحن أن يرى أكثر من تاريخ يكرّمبنفسي.
يتلقّى أيّ شخص الذي سيطلب بيّنة ل هذا تأكيدات ما من فكرة ما ذات أربع ساعات لعبة غولف جلسات بين [أوس-بكد] زعيم المعارضة و[أوس] سفيرة وسيلة وهذا كاتبة سيعذرونهم.
أوقفت [كروز] كان فيما بعد بما أنّ يكون على الوكالة المخابرات الأمريكيّة جدول الرواتب وهو دافعبنفسي يقول هو تلقّى فقط "يستلم مساندة لفترة قصيرة من مؤسسة أنّ كان كرّست إلى دعم الكفاح لحرية".
يضغط أن ذهب يعيّن المؤسسة, [كروز] أخرس بينما رفيقته, [ألفونس] [روبلو], يعترف أنّ [كروز] "تلقّى يكون أعطيت مال في الماض بالالوكالة المركزيّة للاستخبارات الأمريكيّة أن يوفي ماذا ال (وكالة المخابرات الأمريكيّة) رسميّة يدعى `عمل سياسيّة'. "
هو هذا كاتبة أمل أنّ أحد ما يكون لا يذهب أن يكون أوقفت أيضا قريبا. أحبّت إن هذا صفقة ما يسمّى إمّا يفشل أو يترك خارجا بعض مبتدئة [أفر-مبيتيووس] خارجا هناك, بعد ذلك نحن يمكن في حقيقة يتلقّى نا خاصّة [ألفونس] [روبلو] يقول هو هو.
[أفتر لّ,] رأى نحن [ا بيت وف] أنّ مع ال 2006 شقّ من ال [مدك-ت] فرّعت يؤسّس في ال [أوك], أتمّ لم نحن? تذكّرت شغل [سكهلا] يذهب [برسرك] حول "يمنح" زوج من مليون [أوس دولّر] الأخرى سنة?
علق [كريستوفر] [هيتشنس] على الورقة اعتماد ديموقراطيّة [أرتثرو] [كروز]. هو قال: "لم يساهم هو في إنتخاب أنّ هو [فلت] أن يكون دون كفاية ديموقراطيّة, غير أنّ هو سيساهم في حرب من تخريب وإنهاك أنّ يتلقّى ما من [برتنس] ديموقراطيّة في كلّ. "
يتلقّى نحن لا نرى في زمبابوي, أحد ما يرفض أن يساهم في "حيلة" إنتخاب غير أنّ يبدي تعهد دينيّة إلى ال [بربتثأيشن] من العقوبات غير شرعيّ تحت الما يسمّى "[تونغي] [أيشن]" شعار? هناك بوضوح ما من مظهر الديموقراطيّة في يدعو لعقوبات ضدّ [أن'س وون] بلد ولا يفاجئ هو أنّ المحاميات أيضا خجلة أن يقف علانيّة وعلنا انسحبت دعوتهم.
علمت [أرتثرو] [كروز] وزميلاته كان "ديموقراتيات" ب [أوس] معلقات لا [أن ث بسس وف] أيّ معلومة معقولة حول هذا تعهد, غير أنّ لأنّ مفهومهم الديموقراطيّة رفض المنطق من الأغلبية, أيّ عنى أنّ نيكارغوا أغلبية فقيرة تلقّى منفذة إلى, والمستفيدات أوّليّة من بلادهم موردات وه جمهور برامج.
هذا وقف, كثير مماثلة إلى الموقعة من زمبابوي معارضة [إين رلأيشن تو] الشعبيّة [لند ركلمأيشن] سياسة من 2000, ماذا يكفي أن يقلّد ورقة اعتماد ديموقراطيّة بواشنطن ولندن. هو ال يتوّج من الديموقراتيات [أوندموكرتيك].
ماناغوا مراسلة للندن حارسة, [جنكينس] [توني], يوجز ماذا كان حدث في نيكارغوا ب يقول: "يرتكببنفسي المعارضة سياسيّة في نيكارغوا يتلقّى أبدا حقّا إلى يحاول إلى فوز قوة ب [منس] ديموقراطيّة."
يتحدّى أن يستجيب إلى هذا تأكيد, واحدة من الزعيمات من المعارضة ديموقراطيّة [ك-وردينتينغ] لجنة, عيّن مجموعة باعتزاز "ديموقراطيّة" بواشنطن, أيّ امتنع من الإنتخابات, فسّر هذا وضع.
هو قال: "هو يصحّ أنّ يحاول نحن يتلقّى أبدا حقّا أن يحتدّ عضوية كبيرة أو يحاول أن يبدي قوتنا ب ينظّم مظاهرات نظاميّة. ربّما هو غلطة, غير أنّ يفضّل نحن أن يحصل أوروبيّة وحكومات [لتين-مريكن] أن يضع ضغطة على [سندينيستس]. "
نحن نعرف الذي يكون يلعب حوالي مع الفكرة من يركض بعيدا من ال يفاوض طاولة في الأمل من يحصل أوروبيّة وحكومات [أفريكن] أن يضع ضغطة على [زنو-بف]?
بينما بعض من الأسباب يتقدّم ب ال [مدك-ت] ل "يقاطع" الدورة حاسمة أمكن يتلقّى استلمت درجة الاحتماليّة, هناك أكثر سبب أساسيّة ل "ال صحّ ديموقراتيات" أن يرفض أن يدين عقوبات وأن يعتمد على دخيلات أكثر من يتمّ هم على [موبيليسأيشن] سياسيّة.
امتلكت نحن قد علمنا الدروس من ال "معارضة ديموقراطيّة" من نيكارغوا, [ميمي-بسد] كوبيّ, هندوراس, فنزويلا ونا جدّا زمبابوي.
في نيكارغوا, لاحظ [جنكينس] [توني] أنّ المعارضة "أبدا قبل الأساسيّة [سندينيستا] مبدأ من الثورة; أنّ مجتمعة ينبغي كنت أعدت إلى الفائدة من العاملات والقرويات ".
[زيمببون] معارضة في أيّ وقت قبل المبدأ أساسيّة من [شمورنغ] ثورة وهم في أيّ وقت قبلوا أنّ [زيمببون] مجتمعة ينبغي كنت أعدت بخصوص التوزيع الأرض [فور ث بنفيت وف] ال [مسّ] [لندلسّ]?
في [ث بسنس] من هذا قبولات الطريق وحيد أن يكدّس على ضغطة من قوات خارجيّة وهذا المنطق وحيد خلف [زدرا] والدعم مخجلة لالما يسمّى يستهدف عقوبات. الفكرة أن يرجع [كنديأيشن وف ليف] غير محتمل, يجبر الحكومة إلى إجراءات متينة, ويعزّز ال يصحّ حلفاء من الالغرب ب يقدّمهم كالوحيد "أمل ديموقراطيّة" أن ينهي الالناس ألم.
أنّ يتمّ فكرة يتلقّى كثيرا دورته في زمبابوي رغم أنّ المعارضة بعد يركض [كلر ريسك] من [أفربلي] يده يتوضّّع كحزب مع إستئناف شعبيّة بين ال [مسّ].
[أفتر لّ,] وافق هم فقط وقبل أنّ ال يحكم [زنو-بف] أمر الإقتراع شعبيّة أكثر في مارس - آذار 2008, ووفقا لذلك خوّل الأغلبية خزانة موقعات في ال يقترح حكومة شاملة إلى ال يحكم حزب.
جعلت هذا مقارنات يتلقّى يكون [إين ليغت وف] التأثيرات أنّ يكون في لعبة في العملية سياسيّة في زمبابوي وهذا كاتبة موقعة يكون أنّ أيّما مفاوضات أمكن بعد كنت معلّقة بين الثلاثة أحزاب سياسيّة تضمّن; هذا مفاوضات ينبغي كنت في السياق من زمبابوي فائدة وطنيّة وينبغي كنت قدت برغبة أن يبني زمبابوي ولا أن يبني على دماره.
هناك ينبغي كنت ما من غرفة لتأثير أجنبيّة في الدوران من زمبابوي شؤون وأيّ إنحراف من هذا تعهد يستطيع لا يكون كافأت أو أنفذت. حقّا, يبحث نحن كلّ حل إلى المشاكل لاذعة يفسد البلد غير أنّ لا شيء من نا يتلقّى حق أن يفتّش عبودية وعبودية.
نحن نستدين هو إلى ذرية أن يبني مستقبل صلبة لزمبابوي وسيكون أيّ حالة ضعف الآن صدع أن يكون صلحت ل كثير سنون أن يأتي.
[زيمببون] نحن دائما واحدة ومعا سيقهر نحن. هو وطن أو موت!
[ل] سبب [وفوروفا] كاتبة سياسيّة ويستطيع كنت اتّصل ب على [وفوروفهوو.ك.وك] أو [رسنروفوروفا]. [كم] أو زيارة www.rwafawarova.com
|
|
| October 10, 2008 | 6:34 AM |
|
|
 |
Collapse of the neoliberal regime change model
Related to country: Zimbabwe
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Collapse of the neoliberal regime change model
AFRICAN FOCUS By Tafataona P. Mahoso
THE same Anglo-Saxon media which marketed the invasion of Iraq as a selfless exercise in exporting democracy and human rights or as an exercise in altruistic "nation creation" are today packaging the most serious capitalist crisis since the 1930s as a mere housing market "credit crunch" or as simply a "world financial crisis" which can be fixed with one US Congressional "bail-out" package.
But for Zimbabwe, the ongoing capitalist crisis is as important as the US-UK invasion of Iraq in March 2003. For thinking Zimbabweans the joint illegal invasion of Iraq by the US and UK in 2003 helped to expose and destroy the model of sponsored democracy which the same countries had initiated through the Movement for Democratic Change (MDC) and its NGO allies here. One remembers how the MDC objected to media programmes debating the Anglo-Saxon invasion of Iraq against popular opinion in the US and UK and against international law. Likewise, for thinking Zimbabweans, the bursting of the global bubble of the neoliberal casino economy has exposed and destroyed the neoliberal economic model in the same way Iraq destroyed the political model of Anglo-Saxon regime change as "democracy".
Contrary to this history, however, the newly elected Speaker of the Parliament of Zimbabwe told the New Labour Congress in Manchester about British democracy and the British economy as models for the next government of Zimbabwe to follow. Yet the British themselves right now cannot even follow what they themselves have been doing to their economy and their politics. The last thing they can understand is being praised as the model for a "new" Zimbabwe to follow in the wake of the September 15 2008 inter-party agreement.
Eleven years ago, Executive Intelligence Review warned about the neoliberal casino economy and how it was related to the imperialist regime change politics in which the MDC was to be one of the projects:
In January 1997 editors of Executive Intelligence Review (EIR) published a paper on the Internet called "George Bush’s Heart of Darkness — Mineral Control and Africa". This was an attempt to be as blunt as possible about the post-modern, post-Cold War version of the myth of the survival of the fittest and the way African lives and interests were being devalued in the media and in white public opinion in preparation for actual trampling over them:
"It has become a standard rule among practitioners of mass murder in Africa to justify their policies with the Malthusian myth that, since Africa has too many people any way (which is a lie), the deaths of hundreds of thousands of Africans are part of a necessary ‘solution’ to the ‘overpopulation problem’. Such claims were heard in 1994."
The editors of EIR then quoted a Mr Dick Cornelius of the US State Department’s Office of Population, Refugees and Immigration as telling one journalist that:
"The people dying at the moment are not the main issue in (Rwanda). I mean 50 000 people dying of cholera is alarming — but on the grand scale of things, looking at the impact on population in Africa and the region, it is a drop in the bucket."
The editors of EIR also accused the British government’s Secretary for International Development, Lynda Chalker, of voicing views similar to those of the US State Department in an effort to divert attention from the fact that Rwanda was subjected by the IMF and World Bank to a neoliberal structural adjustment programme which was tantamount to "economic genocide" before the cornered population turned on one another in actual violent genocide.
The editors of EIR then turned to the reason why the North Atlantic states were bent on intervening in Africa through regime change projects:
"Driving the British (and US) actions this time is another Great Scramble. The international financier oligarchy, grouped around the House of Windsor, knows that the world financial bubble (that is the casino economy of neoliberal reform) — which they themselves have created — cannot be sustained, and will burst. They are getting out of paper financial instruments and into hard commodities: precious metals, such as gold; strategic metals such as cobalt and tantalum; base metals such as copper and zinc; energy supplies; and increasingly scarce food supplies."
But, are we cooking up a false link between regime change politics here and the neoliberal casino economy now in shambles? Does that link exist in fact? The link has been made on a global scale. It is being challenged on a global scale. According to Naomi Klein, the world has been awakening out of the global hegemony of neoliberal "democracy" marketed as regime change.
"And as people shed the collective fear that was first instilled with tanks and cattle prods, with sudden flights of capital and brutal cutbacks, many are demanding more (real) democracy and more control over markets. These demands represent the greatest threat of all to Milton Friedman’s legacy because they challenge his most essential claim: that capitalism and freedom are part of the same indivisible project."
Therefore, in the case of Zimbabwe, overthrowing the Zanu-PF Government was presented by the Anglo-Saxon powers as democratic because it would return all the now reclaimed African land to white landlords and white-controlled multinational corporations. It would restore "free markets".
Naomi Klein continues in her book The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism:
"The Bush administration remains so committed to perpetuating this false union (between neoliberal capitalism and democracy) that, in 2002, it embedded it in the National Security Strategy of the United States of America."
This then meant that Zimbabwe’s rejection of a US-sponsored political and economic model could and would be interpreted as a threat to North American and Anglo-Saxon security and interests.
"The great struggles of the twentieth century between liberty and totalitarianism ended with a decisive victory for the forces of freedom — a single sustainable model for national success: freedom, democracy and free enterprise," according to the Bush administration in 2002.
When this market worship is exported to the South it tends also to be mixed up with white worship.
Therefore the admiration of British interference in Zimbabwe and the admiration of the British economy voiced by the newly elected Speaker of the Zimbabwe House of Assembly at Manchester this September was shocking but not surprising.
It was shocking because it followed the signing of the MOU and the inter-party agreement between Zanu-PF and the MDC formations which are founded on the condemnation of outside interference in Zimbabwe’s politics and the economy.
It was not surprising because the MDC formations were set up as regime change projects based on the twin models of unipolar imperialist politics and neoliberal economics which have now crumbled over Iraq and over the so-called "credit crunch" in the US and the UK.
It was not surprising because the sponsored media outlets supportive of the foreign regime change project here had for 10 years consistently promoted such market worship mixed up with white worship.
The Zimbabwe Independent is one of those sponsored media outlets.
Let us consider at length a letter published in the paper in early 2006 by Alistair Hull and entitled "Enjoy it while it lasts, comrades".
"The New World Order advocates (seen here as Anglo-Saxons) will ultimately implement a one-world political system which will operate from a major city somewhere in Europe where there will be a global economy and a one-world religious system, that is, the much-talked-about ecumenical church . . .
"Elements of our paranoid (Zimbabwean) leadership keep babbling on about sovereignty and the fact that we will never be a colony again. They keep on accusing the World Bank and the IMF of having ulterior motives for Zimbabwe.
"The IMF and the World Bank are just one of the ‘1 000 points of light’ President (George) Bush (Senior) spoke about at the same time he announced the coming new world order.
"The ‘1 000 points of light’ he mentioned are the various organisations and institutions that are slowly and insidiously doing the groundwork for a new world order.
"Any country whose government does not conform to this will ultimately be brought down by whatever means the new world order (Anglo-Saxons) see fit.
"President Mugabe and Zanu-PF are bucking the new world order and will ultimately be brought down by these people whether they like it or not as was Ian Smith and Rhodesia. We are all pawns in a game — they had better believe it."
Now, this problem of market worship as white worship affects the viability of the recently signed inter-party agreement.
If we were to use Frantz Fanon’s class analysis, we find that one of the parties to the agreement engages in neo-liberal market worship confused with white worship.
In Fanon’s view, this party mistakes for a new dawn and breakthrough the exact dead-end of the Western neo-liberal system and its unipolarism.
How then can this very same party forge a partnership with another party which has always seen its mission as to liberate the country and the people from the very same Anglo-Saxon hegemony which the other party mistakes for a new era of liberty?
Most significantly, the debate over the so-called global financial crisis or the credit crunch in Washington and London totally excludes the World Bank and the International Monetary Fund which the very same Anglo-Saxon powers and their MDCs have always insisted must dictate economic policies to us.
Eddie Cross, as the MDC economic advisor, has always insisted on our acceptance of dictation from the IMF and the World Bank. The Zimbabwe Independent on April 16 1999 did not only recommend this market worship as a substitute for policy-making; it also clearly and correctly associated Zanu-PF with our national resistance to neo-liberalism and unipolarism: This is what the editor of The Zimbabwe Independent wrote:
"There are elements within the ruling party that would want to plunge this country into political and economic chaos by resorting to populist choices for reasons of short-term political expedience . . . It is this same clique that wants to introduce price controls and embark on a destructive land acquisition exercise where law, productivity and foreign confidence are of no account.
"And the overriding concern is a childish desire to please President Mugabe.
"The stock market retreated this week while severe foreign currency shortages brought trading almost to a halt.
"The markets are sending a very clear message to the Government and the party which we ignore at our peril.
"Put simply, the markets do not approve of Government cutting ties with the IMF and the World Bank because they understandably doubt whether Zimbabwe has the capacity to go it alone.
"Just as importantly, the private sector is accurately aware of the magnitude of the international fall-out should the Government decide to ditch the twin institutions whose financial support underpins the whole (market) reform process and provides a signal to other donors and investors. And this is the point that the Government seems to completely miss."
Now that it is the highly worshipped market which has crashed and the World Bank and the IMF don’t have a clue because they are part of the problem, where then do the MDC formations, the Zimbabwe Independent and Alistair Cooks intend to take us next?
Is Morgan Tsvangirai still sourcing economic advice from the same regime change sponsors whom Lovemore Moyo went to worship at Manchester? How should the people of Zimbabwe take such neo-liberal myopia?
And how will the inter-party agreement survive such stark divergences in economic policy?
Effondrement du modèle néo-libéral de changement de régime
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Effondrement du FOYER AFRICAIN de régime de modèle
néo-libéral de changement par Tafataona P. Mahoso
mêmes d'Anglo-Saxon médias qui ont lancé l'invasion de l'Irak comme un exercice désintéressé en exportant la démocratie et les droits de l'homme ou comme un exercice « création de nation » empaquettent aujourd'hui la crise de capitaliste la plus sérieuse depuis les années 30 en tant qu'altruiste dans les seuls de marché du logement « craquement de crédit » ou comme simplement « crise financière du monde » qui peut être fixée avec un paquet congressionnel de « renflouement » des USA.
Mais pour le Zimbabwe, la crise continue de capitaliste est aussi importante que l'invasion d'US-UK de l'Irak en mars 2003. Pour des Zimbabwéens de pensée l'invasion illégale commune de l'Irak par les USA et le R-U dans 2003 a aidé à exposer et détruire le modèle de la démocratie commanditée que les mêmes pays avaient lancé par le mouvement pour le changement démocratique (MDC) et ses alliés d'O.N.G. ici. On se rappelle comment la MDC s'est opposée aux programmes de médias discutant l'invasion d'Anglo-Saxon de l'Irak contre l'opinion populaire aux USA et au R-U et contre le droit international. De même, pour des Zimbabwéens de pensée, l'éclatement de la bulle globale de l'économie néo-libérale de casino a exposé et détruit le modèle néo-libéral de la même manière Irak a détruit le modèle politique du changement de régime d'Anglo-Saxon en tant que « démocratie ».
Le contraire à cette histoire, cependant, l'orateur nouvellement élu du Parlement du Zimbabwe a indiqué le nouveau congrès de travail à Manchester au sujet de démocratie britannique et de l'économie britannique comme modèles pour le prochain gouvernement du Zimbabwe suivre. Pourtant les Anglais eux-mêmes en ce moment ne peuvent pas même suivre ce qu'ils avaient fait eux-mêmes à leur économie et à leur politique. La dernière chose qu'ils peuvent comprendre est félicitée pendant que le modèle pour que le « nouveau » Zimbabwe suive à la suite de l'accord d'inter-partie du 15 septembre 2008.
Il y a onze ans, la revue exécutive d'intelligence a averti au sujet de l'économie néo-libérale de casino et comment on l'a lié à la politique impérialiste de changement de régime dans laquelle la MDC était d'être l'un des projets :
En janvier 1997 les rédacteurs de la revue exécutive d'intelligence (EIR) ont édité un papier sur l'Internet appelé le « coeur de George Bush de l'obscurité - commande minérale et l'Afrique ». C'était une tentative d'être aussi émoussée que possible au sujet de la version de guerre du mythe de la survie des vies plus convenables et de manière d'Africain et des intérêts poteau-modernes et poteau-Froids étaient dévalués dans les médias et dans l'opinion publique blanc en vue de piétiner réel au-dessus de eux :
« C'est devenu une règle standard parmi des praticiens de meurtre de masse en Afrique pour justifier leurs politiques avec le mythe de Malthusian que, puisque l'Afrique a trop de gens n'importe quelle manière (qui est un mensonge), les décès des centaines de milliers d'Africains font partie d'une solution nécessaire de `' au problème de surpeuplement de `'. De telles réclamations ont été entendues en 1994. «
Les rédacteurs d'EIR ont alors cité M. Dick Cornelius de l'Office du département d'état des USA de la population, des réfugiés et de l'immigration en tant que dire à un journaliste cela :
« Les personnes mourant à l'heure actuelle ne sont pas la question principale dedans (le Rwanda). Je veux dire que la mort de 50 000 personnes du choléra est alarmante - mais sur l'échelle grande des choses, regardant l'impact sur la population en Afrique et la région, c'est une baisse dans le seau. «
Les rédacteurs d'EIR accusent également le secrétaire du gouvernement britannique pour le développement international, Lynda Chalker, des vues exprimantes semblables à ceux du département d'état des USA dans un effort de détourner l'attention du fait que le Rwanda a été soumis par la banque de FMI et mondiale à un programme d'adaptation structural néo-libéral qui était « à génocide économique équivalent » avant que la population acculée ait allumé un un autre dans le génocide violent réel.
Les rédacteurs d'EIR se sont alors tournés vers la raison pour laquelle les états d'Atlantique nord ont été pliés sur intervenir en Afrique par des projets de changement de régime :
La « conduite des actions britanniques (et les USA) cette fois est une autre grande bousculade. L'oligarchie internationale de financier, groupée autour de la Chambre de Windsor, sait que la bulle financière du monde (qu'est à dire l'économie de casino de la réforme néo-libérale) - qu'elles ont créée elles-mêmes - ne peut pas être soutenu, et éclatera. Ils sont sortir des instruments de papier et dans les produits durs : métaux précieux, tels que l'or ; métaux stratégiques tels que le cobalt et le tantale ; métaux non précieux tels que le cuivre et le zinc ; approvisionnements en énergie ; et approvisionnements alimentaires de plus en plus rares. «
Mais, faisons-nous cuire vers le haut d'un lien faux entre la politique de changement de régime ici et l'économie néo-libérale de casino maintenant dans le désordre ? Ce lien existe-t-il en fait ? Le lien a été fait sur une échelle globale. Il est défié sur une échelle globale. Selon Naomi Klein, le monde s'était réveillé hors de l'hégémonie globale de la « démocratie » néo-libérale lancée sur le marché comme changement de régime.
« Et car les gens ont jeté la crainte collective qui a été inculquée la première fois avec des réservoirs et des aiguillons de bétail, avec des fuites de capitaux soudaines et des réductions brutales, beaucoup exigent plus (de vraie) démocratie et plus de contrôle des marchés. Ces demandes représentent la plus grande menace de tous au legs de Milton Friedman parce qu'elles défient sa réclamation plus essentielle : ces capitalisme et liberté font partie du même projet indivisible. «
Par conséquent, dans le cas du Zimbabwe, le renversement du gouvernement Zanu-PF a été présenté par les puissances d'Anglo-Saxon pendant que démocratique parce qu'il renverrait toute terre africaine maintenant reprise aux propriétaires blancs et aux sociétés multinationales multinationales blanc-commandées. Il reconstituerait « les marchés libres ».
Naomi Klein continue en son livre la doctrine de choc : L'élévation de capitalisme de désastre :
« L'administration de Bush demeure ainsi a commis à perpétuer cette union fausse (entre le capitalisme néo-libéral et la démocratie) cela, en 2002, lui l'a enfoncé dans la stratégie de sécurité nationale des Etats-Unis d'Amérique. »
Ceci a alors signifié que le rejet du Zimbabwe d'un modèle politique et commandité par les EU pourrait et serait interprété comme menace pour Nord-américain et sécurité et intérêts d'Anglo-Saxon.
« Les grandes luttes du vingtième siècle entre la liberté et le totalitarisme ont fini avec une victoire décisive les forces de la liberté - un modèle soutenable simple pour le succès national : liberté, démocratie et entreprise libre, « selon l'administration de Bush en 2002.
Quand ce culte du marché est exporté vers les sud il tend également à être mélangé vers le haut à blanc adorent.
Par conséquent l'admiration de l'interférence britannique au Zimbabwe et l'admiration de l'économie britannique exprimée par l'orateur nouvellement élu de la Chambre du Zimbabwe de l'Assemblée à Manchester que ce septembre choquait mais n'étonnait pas.
Il choquait parce que lui ont suivi la signature des MOU et l'accord d'inter-partie entre Zanu-PF et les formations de MDC qui sont fondés sur la condamnation de l'interférence extérieure dans la politique et l'économie du Zimbabwe.
Il n'étonnait pas parce que les formations de MDC ont été placées vers le haut de en tant que projets de changement de régime basés sur les modèles jumeaux de la politique impérialiste unipolaire et des sciences économiques néo-libérales ce qui se sont maintenant émiettées au-dessus de l'Irak et de l'excédent le prétendu « craquement de crédit » aux USA et au R-U.
Il n'étonnait pas parce que les sorties commanditées de médias de support du projet étranger de changement de régime ici ont eu pendant 10 années uniformément favorisées un tel culte du marché mélangé vers le haut au culte blanc.
L'indépendant du Zimbabwe est l'un de ceux les sorties commanditées de médias.
Considérons longuement une lettre éditée dans le papier début 2006 par Alistair Hull et intitulé « appréciez-le tandis qu'il dure, camarades ».
« Les nouveaux avocats d'ordre du monde (vus ici comme Anglo-Saxon) mettront en application finalement un système politique d'un-monde qui fonctionnera à partir d'une ville importante quelque part en Europe où il y aura une économie globale et un système religieux d'un-monde, c'est-à-dire, beaucoup-parler-au sujet de l'église oecuménique. . .
Les « éléments de notre conduite (zimbabwéenne) paranoïde continuent à babiller sur environ la souveraineté et le fait que nous ne serons jamais une colonie encore. Ils continuent à accuser la banque mondiale et le FMI de avoir des motifs secrets pour le Zimbabwe.
« Le FMI et la banque mondiale sont juste un du `1 000 points rai (aîné) léger de' de président (George) Bush environ en même temps qu'il a annoncé le prochain nouvel ordre du monde.
« Le `1 000 points de lumière' qu'il a mentionnée sont les divers organismes et établissements qui font lentement et insidieusement le fond pour un nouvel ordre du monde.
« N'importe quel pays dont le gouvernement ne se conforme pas à ceci finalement sera réduit par quelque moyens le nouvel ordre du monde (Anglo-Saxon) voient l'ajustement.
Le « Président Mugabe et Zanu-PF opposent le nouvel ordre du monde et finalement seront réduits par ces personnes si elles l'aiment ou pas de même qu'Ian Smith et la Rhodésie. Nous sommes tous les gages dans un jeu - ils devraient le croire. «
Maintenant, ce problème de culte du marché en tant que culte blanc affecte la viabilité de l'accord récemment signé d'inter-partie.
Si nous devions employer l'analyse de classe de Frantz Fanon, nous constatons qu'une des parties à l'accord s'engage dans le culte néo--libéral du marché confus avec le culte blanc.
Dans la vue de Fanon, les erreurs de cette partie pour une nouvelle aube et la percée le dead-end exact du système néo--libéral occidental et de son unipolarism.
Combien est-ce qu'alors ceci très la même partie peut forger une association avec une autre partie qui a toujours vu que sa mission quant à libèrent le pays et les personnes très de la même hégémonie d'Anglo-Saxon que l'autre partie confond pendant une nouvelle ère de la liberté ?
Le plus de manière significative, la discussion au-dessus de la prétendue crise financière globale ou le craquement de crédit à Washington et à Londres exclut totalement la banque mondiale et le Fonds monétaire international que très les mêmes puissances d'Anglo-Saxon et leurs MDC ont toujours exigé doit dicter des politiques économiques à nous.
Eddie croisent, en tant que conseiller économique de MDC, ont toujours insisté pour notre acceptation de dictée du FMI et de la banque mondiale. L'indépendant du Zimbabwe le 16 avril 1999 a non seulement recommandé ce culte du marché comme produit de remplacement pour définissant la politique ; il Zanu-PF clairement et correctement associé également avec notre résistance nationale au néo--libéralisme et à l'unipolarism : Est ce ce que le rédacteur de l'indépendant du Zimbabwe a écrit :
« Il y a des éléments dans la partie régnante qui voudrait plonger ce pays dans le chaos politique et économique par le recours aux choix populistes pour des raisons de convenance politique à court terme. . . C'est cette même clique qui veut présenter des contrôles des prix et s'embarquer sur un exercice destructif d'acquisition de terre où la loi, la productivité et la confiance étrangère sont sans importance.
« Et le souci de dépassement veuillez être un désir enfantin au Président Mugabe.
« Le marché boursier a retraité cette semaine tandis que les manques graves de devise étrangère apportaient le commerce presque à une halte.
« Les marchés envoient un message très clair au gouvernement et à la partie que nous ignorons à notre péril.
« Mis simplement, les marchés n'approuvent pas des cravates de découpage de gouvernement avec le FMI et la banque mondiale parce qu'ils doutent tout naturellement que le Zimbabwe a la capacité d'agir indépendamment.
« Juste comme d'une manière primordiale, le secteur privé se rend exactement compte de l'importance des retombées radioactives internationales si le gouvernement décide d'entourer les établissements jumeaux dont l'aide financière soutient le processus entier de réforme (du marché) et fournit un signal à d'autres donateurs et investisseurs. Et c'est le point que le gouvernement semble manquer complètement. «
Maintenant que c'est le marché fortement adoré qui s'est brisé et la banque mondiale et le FMI n'ont pas un indice parce qu'elles font partie du problème, où alors les formations de MDC, l'indépendant du Zimbabwe et les cuisiniers d'Alistair prévoient pour nous prendre après ?
Morgan Tsvangirai est-il distillateur conseil économique d'approvisonnement des mêmes commanditaires de changement de régime que Lovemore Moyo est allé adorer à Manchester ? Comment le peuple du Zimbabwe devrait-il prendre une telle myopie néo--libérale ?
Et comment l'accord d'inter-partie survivra-t-il de telles divergences rigides dans la politique économique ?
Derrumbamiento del modelo neoliberal del cambio del régimen
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Derrumbamiento del FOCO AFRICANO del régimen del modelo
neoliberal del cambio de Tafataona P. Mahoso
mismos medios los meros anglosajones que pusieron la invasión de Iraq como un ejercicio selfless en la exportación de democracia y de derechos humanos o como un ejercicio “creación de la nación” está empaquetando hoy la crisis más seria del capitalista desde los años 30 como altruista en del mercado de cubierta “crujido de crédito” o como simplemente “crisis financiera del mundo” que se puede fijar con un paquete del congreso del “desalojo urgente” de los E.E.U.U.
Pero para Zimbabwe, la crisis en curso del capitalista es tan importante como la invasión de US-UK de Iraq en marzo de 2003. Para pensar Zimbabweans la invasión ilegal común de Iraq por los E.E.U.U. y el Reino Unido en 2003 ayudó a exponer y a destruir el modelo de la democracia patrocinada que los mismos países habían iniciado a través del movimiento para el cambio democrático (MDC) y sus aliados del NGO aquí. Uno recuerda cómo el MDC se opuso a los programas de los medios que discutían la invasión anglosajona de Iraq contra la opinión popular en los E.E.U.U. y el Reino Unido y contra derecho internacional. Asimismo, para pensar Zimbabweans, el estallar de la burbuja global de la economía neoliberal del casino ha expuesto y destruido el modelo económico neoliberal Iraq destruyó de la misma forma el modelo político del cambio anglosajón del régimen como “democracia”.
El contrario a esta historia, sin embargo, el locutor nuevamente elegido del parlamento de Zimbabwe dijo a nuevo congreso de trabajo en Manchester sobre democracia británica y la economía británica como modelos para el gobierno siguiente de Zimbabwe seguir. Con todo los Británicos ellos mismos ahora no pueden incluso seguir lo que ellos mismos han estado haciendo a su economía y a su política. La cosa pasada que pueden entender se está elogiando mientras que el modelo para que un Zimbabwe “nuevo” siga como consecuencia del acuerdo del inter-partido del 15 de septiembre de 2008.
Hace once años, la revisión ejecutiva de la inteligencia advirtió sobre la economía neoliberal del casino y cómo fue relacionado con la política imperialista del cambio del régimen en la cual el MDC era ser uno de los proyectos:
En enero de 1997 los redactores de la revisión ejecutiva de la inteligencia (EIR) publicaron un documento sobre el Internet llamado el “corazón de George Bush de la oscuridad - control mineral y África”. Esto era una tentativa de estar tan embotada como sea posible sobre la versión de la guerra del mito de la supervivencia de la manera del africano de las vidas más aptas y y los intereses poste-modernos, poste-Fríos eran devaluados en los medios y en la opinión pública blanca con objeto de pisotear real sobre ellos:
“Se ha convertido en una regla estándar entre médicos del asesinato total en África para justificar sus políticas con el mito de Malthusian que, puesto que África tiene demasiada gente cualquier manera (que sea una mentira), las muertes de centenares de millares de africanos son parte de una solución necesaria del `' al problema de la superpoblación del `'. Tales demandas fueron oídas en 1994. “
Los redactores de EIR entonces cotizaron a Sr. Dick Cornelius de la oficina de los E.E.U.U. del departamento del estado de la población, de refugiados y de la inmigración como decir a un periodista eso:
“La gente que muere en el momento no es el punto principal adentro (Rwanda). Significo que el morir de 50 000 personas del cólera es alarmante - pero en la escala magnífica de cosas, mirando el impacto en la población en África y la región, es una gota en el cubo. “
Los redactores de EIR también acusan a secretaria para el desarrollo internacional, Lynda Chalker del gobierno británico, de las visiónes que expresaban similares a las del departamento del estado de los E.E.U.U. en un esfuerzo de divertir la atención del hecho de que Rwanda fue sujetado por el FMI y el banco mundial a un programa de ajuste estructural neoliberal que era “genocidio económico equivalente” antes de que la población arrinconada girara uno otro en genocidio violento real.
Los redactores de EIR entonces dado vuelta a la razón por la que los estados de Atlántico Norte estuvieron doblados en intervenir en África a través del cambio del régimen proyectan:
“Conducir las acciones británicas (y los E.E.U.U.) este vez es otro gran despegue en tiempo mínimo. La oligarquía internacional del financiero, agrupada alrededor de la casa de Windsor, sabe que la burbuja financiera del mundo (que es la economía del casino de la reforma neoliberal) - que ella ellos mismos ha creado - no puede ser sostenido, y estallará. Son el salir de los instrumentos financieros de papel y en materias duras: metales preciosos, tales como oro; metales estratégicos tales como cobalto y tantalio; metales bajos tales como cobre y cinc; abastecimientos de energía; y suministros de alimentos cada vez más escasos. ¿“
Pero, estamos cocinando encima de un acoplamiento falso entre la política del cambio del régimen aquí y la economía neoliberal del casino ahora en la confusión? ¿Ese acoplamiento existe de hecho? El acoplamiento se ha hecho en una escala global. Se está desafiando en una escala global. Según Naomi Klein, el mundo ha estado despertando fuera de la hegemonía global de la “democracia neoliberal” puesta como cambio del régimen.
“Y como la gente vertió el miedo colectivo que primero fue inculcado con los tanques y los golpecitos de los ganados, con vuelos repentinos del capital y de las reducciones brutales, muchos están exigiendo más democracia (verdadera) y más control sobre mercados. Estas demandas representan la amenaza más grande de todos a la herencia de Milton Friedman porque desafían su demanda más esencial: ese capitalismo y libertad son parte del mismo proyecto indivisible. “
Por lo tanto, en el caso de Zimbabwe, el derrocamiento del gobierno Zanu-PF fue presentado por las energías anglosajonas mientras que democrático porque volvería toda la tierra africana ahora reclamada a los propietarios blancos y a las corporaciones multinacionales blanco-controladas. Restauraría “mercados libres”.
Naomi Klein continúa en su libro la doctrina del choque: La subida de capitalismo del desastre:
“Sigue habiendo así que confió la administración de Bush a perpetuar esta unión falsa (entre el capitalismo y la democracia neoliberal) eso, en 2002, él lo encajó en la estrategia de la seguridad nacional de los Estados Unidos de América. ”
Esto entonces significó que el rechazamiento de Zimbabwe de un modelo político y económico Nosotros-patrocinado podría y sería interpretado como amenaza para la seguridad y los intereses norteamericanos y anglosajones.
“Las grandes luchas del vigésimo siglo entre la libertad y el totalitarianism terminaron con una victoria decisiva para las fuerzas de la libertad - un solo modelo sostenible para el éxito nacional: libertad, democracia y empresa libre, “según la administración de Bush en 2002.
Cuando esta adoración del mercado se exporta al sur tiende también para ser mezclada para arriba con blanco se adora.
Por lo tanto la admiración de interferencia británica en Zimbabwe y la admiración de la economía británica expresada por el locutor nuevamente elegido de la casa de Zimbabwe de la asamblea en Manchester que este septiembre daba una sacudida eléctrica pero que no sorprendía.
Daba una sacudida eléctrica porque él siguieron la firma de los MOU y el acuerdo del inter-partido entre el Zanu-PF y las formaciones del MDC que se fundan en la condenación de interferencia exterior en la política y la economía de Zimbabwe.
No sorprendía porque las formaciones del MDC fueron fijadas encima como de proyectos del cambio del régimen basados en los modelos gemelos de políticas imperialistas unipolares y de la economía neoliberal cuáles ahora se han desmenuzado sobre Iraq y excedente el “crujido de crédito supuesto” en los E.E.U.U. y el Reino Unido.
No sorprendía porque los enchufes patrocinados de los medios de apoyo del proyecto extranjero del cambio del régimen aquí tenían por 10 años constantemente promovidos tal adoración del mercado mezclada para arriba con la adoración blanca.
La independiente de Zimbabwe es una de ésos los enchufes patrocinados de los medios.
Consideremos largamente una letra publicada en el papel a principios de 2006 por Alistair Hull y dado derecho “goce de él mientras que dura, camaradas”.
“Los nuevos abogados de la orden del mundo (véase aquí como anglosajones) pondrán en última instancia un sistema político del uno-mundo en ejecución que funcione desde una ciudad importante en alguna parte en Europa donde habrá una economía global y un sistema religioso del uno-mundo, es decir, mucho-hablar-sobre iglesia ecuménica. . .
Los “elementos de nuestra dirección paranoica (de Zimbabwean) guardan el farfullar en alrededor soberanía y el hecho de que nunca seremos una colonia otra vez. Guardan en acusar el banco mundial y el FMI de tener motivos más ulteriores para Zimbabwe.
“El FMI y el banco mundial son apenas uno del `1 000 puntos rayo (mayor) ligero del' de presidente (George) Bush alrededor al mismo tiempo que él anunció la nueva orden del mundo que venía.
“El `1 000 puntos de la luz' que él mencionó es las varias organizaciones e instituciones que están haciendo lentamente e insidioso la base para una nueva orden del mundo.
“Cualquier país que gobierno no se conforme con esto será traído en última instancia abajo por cualesquiera medios la nueva orden del mundo (anglosajones) considera ajuste.
El “presidente Mugabe y Zanu-PF bucking la nueva orden del mundo y será traído en última instancia abajo por esta gente si ella tiene gusto de ella o no al igual que Ian Smith y Rhodesia. Somos todos los empeños en un juego - deben creerlo. “
Ahora, este problema de la adoración del mercado como adoración blanca afecta la viabilidad del acuerdo recientemente firmado del inter-partido.
Si utilizáramos análisis de la clase de Frantz Fanon, encontramos que una de las partes del acuerdo engancha a la adoración neo-liberal del mercado confundida con la adoración blanca.
En la opinión de Fanon, los errores de este partido para un nuevo amanecer y brecha el punto muerto exacto del sistema neo-liberal occidental y de su unipolarism.
¿Cómo entonces puede esto muy el mismo partido forjar una sociedad con otro partido que ha considerado siempre que su misión en cuanto a libera al país y a gente muy de la misma hegemonía anglosajona que el otro partido confunde por una nueva era de la libertad?
Lo más perceptiblemente posible, el discusión sobre la crisis financiera global supuesta o el crujido de crédito en Washington y Londres excluye totalmente el banco mundial y el Fondo Monetario Internacional que muy las mismas energías del anglosajón y sus MDC han insistido siempre debe dictar políticas económicas a nosotros.
Eddie se cruza, como el consejero económico del MDC, ha insistido siempre en nuestra aceptación del dictado del FMI y del banco mundial. La independiente de Zimbabwe no sólo recomendó el 16 de abril de 1999 esta adoración del mercado como substituto para policy-making; él el Zanu-PF también claramente y correctamente asociado con nuestra resistencia nacional al neo-liberalismo y al unipolarism: Esto es lo que escribió el redactor de la independiente de Zimbabwe:
“Hay elementos dentro del partido predominante que desearía hundir este país en caos político y económico recurriendo a las opciones populistas por razones de expedience político a corto plazo. . . Es esta misma pandilla que desea introducir los controles de precios y emprender un ejercicio destructivo de la adquisición de la tierra donde están la ley, la productividad y la confianza extranjera de ninguna cuenta.
“Y la preocupación de eliminación es un deseo infantil por favor a presidente Mugabe.
“La bolsa retiró esta semana mientras que las escaseces severas de la moneda extranjera trajeron negociar casi a un alto.
“Los mercados están enviando un mensaje muy claro al gobierno y al partido de que no hacemos caso en nuestro peligro.
“Puesto simplemente, los mercados no aprueban de lazos del corte del gobierno con el FMI y el banco mundial porque dudan comprensible si Zimbabwe tiene la capacidad de actuar independientemente.
“Apenas como importantemente, el sector privado está exactamente enterado de la magnitud del polvillo radiactivo internacional si el gobierno decide a zanjar a las instituciones gemelas que ayuda financiera sostiene el proceso entero de la reforma (del mercado) y proporciona una señal a otros donantes e inversionistas. Y éste es el punto que el gobierno se parece faltar totalmente. ¿“
Ahora que es el mercado altamente adorado que se ha estrellado y el banco mundial y el FMI no tienen una pista porque son parte del problema, dónde entonces las formaciones del MDC, la independiente de Zimbabwe y los cocineros de Alistair se preponen tomarnos después?
¿Es Morgan Tsvangirai alambique consejo económico del sourcing de los mismos patrocinadores del cambio del régimen a que Lovemore Moyo fue a adorar en Manchester? ¿Cómo debe la gente de Zimbabwe tomar tal miopía neo-liberal?
¿Y cómo el acuerdo del inter-partido sobrevivirá tales divergencias rígidas en la política económica?
Crollo del modello neoliberal del cambiamento di regime
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Crollo del FUOCO AFRICANO di regime del modello
neoliberal del cambiamento da Tafataona P. Mahoso
stessi mezzi i puri Anglo-Saxon che hanno introdotto l'invasione sul mercato di Irak come un'esercitazione selfless nell'esportazione la democrazia e dei diritti dell'uomo o come un'esercitazione “creazione di nazione„ oggi sta impaccando la crisi del capitalista più seria dai 1930s come altruistico del mercato degli alloggi “scricchiolio di accreditamento„ o come semplicemente “crisi finanziaria del mondo„ che può essere riparata con un pacchetto congressuale “di bail-out„ degli Stati Uniti.
Ma per lo Zimbabwe, la crisi continua del capitalista è importante quanto l'invasione di US-UK di Irak nel marzo 2003. Per pensare Zimbabweans l'invasione illegale unita di Irak dagli Stati Uniti e dal Regno Unito in 2003 ha contribuito ad esporre e distruggere il modello della democrazia patrocinata che gli stessi paesi avevano iniziato attraverso il movimento per cambiamento democratico (MDC) ed i relativi alleati del NGO qui. Si si ricorda di come il MDC ha obiettato ai programmi di mezzi che dibattono l'invasione Anglo-Saxon di Irak contro l'opinione popolare negli Stati Uniti e nel Regno Unito e contro il diritto internazionale. Inoltre, per pensare Zimbabweans, lo scoppio della bolla globale dell'economia neoliberal del casino ha esposto e distrutto il modello economico neoliberal nello stesso senso Irak ha distrutto il modello politico del cambiamento Anglo-Saxon di regime come “democrazia„.
Il contrario a questa storia, tuttavia, l'altoparlante recentemente scelto del Parlamento dello Zimbabwe ha detto al nuovo congresso di lavoro a Manchester circa la democrazia britannica e l'economia britannica come modelli per il governo seguente dello Zimbabwe di seguire. Tuttavia i Britannici essi stessi ora non possono neppure seguire che cosa essi stessi stanno facendo alla loro economia ed alla loro politica. L'ultima cosa che possono capire sta elogianda mentre il modello affinchè “il nuovo„ Zimbabwe segua come conseguenza dell'accordo del inter-partito del 15 settembre 2008.
Undici anni fa, la revisione esecutiva di intelligenza ha avvertito circa l'economia neoliberal del casino e come è stato collegato con la politica imperialist del cambiamento di regime in cui il MDC era di essere uno dei progetti:
Nel gennaio 1997 i redattori della revisione esecutiva di intelligenza (EIR) hanno pubblicato una carta sul Internet chiamato “cuore del George Bush di nerezza - controllo minerale e l'Africa„. Ciò era un tentativo di essere smussata quanto possibile circa la versione di guerra del mito della sopravvivenza delle vite di senso e più adatte dell'Africano e gli interessi alberino-moderni e alberino-Freddi stavano svalutandi nei mezzi e nell'opinione pubblica bianca in preparazione per calpestare reale sopra loro:
“Si è trasformato in in una regola standard fra i professionisti dell'omicidio totale in Africa per giustificare le loro politiche con il mito di Malthusian che, poiché l'Africa ha troppa gente tutto il senso (che è una bugia), le morti delle centinaia dei migliaia degli Africani fanno parte di una soluzione necessaria del `' al problema di sovrapopolazione del `'. Tali reclami sono stati sentiti in 1994. “
I redattori di EIR allora hanno citato un sig. Dick Cornelius dell'ufficio degli Stati Uniti State Department di popolazione, dei rifugiati e dell'immigrazione come dire ad un giornalista a quello:
“La gente che muore al momento non è il punto principale dentro (la Ruanda). Significo che morire delle 50 000 genti del colera è alarming - ma sulla grande scala delle cose, guardante l'effetto su popolazione in Africa e la regione, è un calo nella benna. “
I redattori di EIR inoltre accusano la segretaria per sviluppo internazionale, Lynda Chalker del governo britannico, delle viste d'espressione simili a quelle degli Stati Uniti State Department in uno sforzo deviare l'attenzione dal fatto che la Ruanda è stata sottoposta dal FMI (fondo monetario internazionale) e dalla banca del mondo ad un programma di registrazione strutturale neoliberal che era “a genocide economico equivalente„ prima che la popolazione accantonata abbia acceso uno un altro in genocide violento reale.
I redattori di EIR allora girato nella ragione per la quale l'Atlantico del nord dichiara sono stati piegati sull'intervento in Africa con i progetti del cambiamento di regime:
“Guidare le azioni britanniche (e gli Stati Uniti) questo volta è un altro Scramble grande. Il oligarchy internazionale del finanziere, raggruppato intorno alla Camera di Windsor, sa che la bolla finanziaria del mondo (che è l'economia del casino della riforma neoliberal) - che essi stessi hanno generato - non può essere sostenuto e scoppierà. Sono uscire degli strumenti finanziari di carta e nei prodotti duri: metalli preziosi, quale oro; metalli strategici quali cobalto e tantalio; metalli non preziosi quali rame e zinco; disponibilità di energia; ed approvvigionamenti di generi alimentari sempre più limitati. “
Ma, stiamo cucinando su un collegamento falso fra la politica del cambiamento di regime qui e l'economia neoliberal del casino ora in macello? Quel collegamento esiste in effetti? Il collegamento è stato fatto su una scala globale. Sta sfidando su una scala globale. Secondo Naomi Klein, il mondo sta svegliandosi dall'egemonia globale “della democrazia„ neoliberal di marketing come cambiamento di regime.
“E poichè la gente si è liberata del timore collettivo che in primo luogo è stato infuso con i pungoli dei bestiami e dei carri armati, con i voli improvvisi di capitale e delle riduzioni brutali, molti stanno richiedendo più democrazia (reale) e più controllo sopra i mercati. Queste richieste rappresentano la minaccia più grande di tutti all'eredità del Milton Friedman perché sfidano il suo reclamo più essenziale: quei capitalismo e libertà fanno parte dello stesso progetto indivisibile. “
Di conseguenza, nel caso dello Zimbabwe, overthrowing il governo Zanu-PF è stato presentato dalle alimentazioni Anglo-Saxon mentre democratico perché restituirebbe tutta la terra africana ora ripresa ai proprietari bianchi ed alle società multinazionali bianco-controllate. Ristabilirebbe “i mercati liberi„.
Naomi Klein continua in suo libro la dottrina di scossa: L'aumento di capitalismo di disastro:
“La gestione di Bush rimane in modo da commesso a perpetuare questa unione falsa (fra capitalismo e la democrazia neoliberal) quello, in 2002, esso lo ha incastonato nella strategia di sicurezza nazionale degli Stati Uniti d'America. „
Questo allora ha significato che il rifiuto dello Zimbabwe di un modello politico ed economico Noi-patrocinato potrebbe e sarebbe interpretato come minaccia contro sicurezza ed interessi nordamericani ed Anglo-Saxon.
“Le lotte grandi del ventesimo secolo fra la libertà e il totalitarianism si sono concluse con una vittoria decisiva per le forze della libertà - un singolo modello sostenibile per successo nazionale: libertà, democrazia ed impresa libera, “secondo la gestione di Bush in 2002.
Quando questo culto del mercato è esportato al sud tende inoltre ad essere mescolato in su con bianco adora.
Di conseguenza l'ammirazione di interferenza britannica nello Zimbabwe e l'ammirazione dell'economia britannica espressa dall'altoparlante recentemente scelto della Camera dello Zimbabwe dell'Assemblea a Manchester che questo settembre stava scuotendo ma che non stava sorpresendo.
Stava scuotendo perché esso hanno seguito la sign dei MOU e l'accordo del inter-partito fra Zanu-PF e le formazioni del MDC che sono fondati sulla condanna di interferenza esterna nella politica e nell'economia dello Zimbabwe.
Non stava sorpresendo perché le formazioni del MDC sono state regolate come su progetti del cambiamento di regime basati sui modelli gemellati delle politiche imperialist unipolar e dell'economia neoliberal quale ora si sono sbriciolate sopra Irak e l'eccedenza il cosiddetto “scricchiolio di accreditamento„ negli Stati Uniti e nel Regno Unito.
Non stava sorpresendo perché le prese patrocinate di mezzi di appoggio del progetto straniero del cambiamento di regime qui hanno avute per 10 anni costantemente promossi tale culto del mercato mescolato in su con culto bianco.
Il Independent dello Zimbabwe è uno di quelli prese patrocinate di mezzi.
Consideriamo lungamente una lettera pubblicata nella carta all'inizio di 2006 da Alistair Hull e denominato “godala mentre dura, camerati„.
“I nuovi fautori di ordine del mondo (visti qui come Anglo-Saxons) infine effettueranno un sistema politico del un-mondo che funzionerà a partire da una città importante in qualche luogo in Europa in cui ci sarà un'economia globale e un sistema religioso del un-mondo, cioè molto-comunic-circa la chiesa ecumenical. . .
“Gli elementi della nostra direzione paranoid (di Zimbabwean) continuano a babbling circa sulla sovranità e sul fatto che non saremo mai ancora una colonia. Mantengono sull'accusare la banca del mondo ed il FMI (fondo monetario internazionale) dell'avere motivi più reconditi per lo Zimbabwe.
“Il FMI (fondo monetario internazionale) e la banca del mondo sono appena uno del `1 000 punti' dello spoke (maggiore) chiaro del presidente (George) Bush circa allo stesso tempo che ha annunciato il nuovo ordine venente del mondo.
“Il `1 000 punti di luce' che ha accennato è le varie organizzazioni ed istituzioni che stanno facendo lentamente ed insidiously il fondamento per un nuovo ordine del mondo.
“Tutto il paese di cui il governo non è conforme a questo infine sarà portato giù da che cosa mezzi il nuovo ordine del mondo (Anglo-Saxons) vede la misura.
“Il presidente Mugabe e Zanu-PF bucking il nuovo ordine del mondo ed infine sarà portato giù da questa gente se lo gradiscono o non come era Ian Smith e la Rodesia. Siamo tutti i pegni in un gioco - dovrebbero crederli. “
Ora, questo problema di culto del mercato come culto bianco interessa l'attuabilità dell'accordo recentemente firmato del inter-partito.
Se dovessimo usare l'analisi del codice categoria di Frantz Fanon, troviamo che uno dei partiti all'accordo si aggancia nel culto neo-liberale del mercato confuso con culto bianco.
Nella vista del Fanon, negli errori di questo partito per una nuova alba e nell'innovazione il dead-end esatto del sistema neo-liberale occidentale e del relativo unipolarism.
Quanto allora può questo molto lo stesso partito forgiare un'associazione con un altro partito che ha visto sempre che la relativa missione quanto a libera il paese e la gente molto dalla stessa egemonia Anglo-Saxon che l'altro partito si sbaglia una nuova era della libertà?
Il più significativamente, il dibattito sopra la cosiddetta crisi finanziaria globale o lo scricchiolio di accreditamento a Washington e Londra completamente esclude la banca del mondo ed il Fondo monetario internazionale che molto le stesse alimentazioni del Anglo-Saxon ed i loro MDC hanno insistito sempre deve dettare le politiche economiche a noi.
Eddie attraversa, come il consigliere economico del MDC, sempre ha insistito sulla nostra accettazione di dettatura dal FMI (fondo monetario internazionale) e dalla banca del mondo. Il Independent dello Zimbabwe il 16 aprile 1999 non solo ha suggerito questo culto del mercato come sostituto per messa a punto di programmi; esso Zanu-PF chiaramente e correttamente anche associato con la nostra resistenza nazionale aneo-liberalism e al unipolarism: Ciò è che cosa il redattore del Independent dello Zimbabwe ha scritto:
“Ci sono elementi all'interno del partito di regolamento che desidererebbe immergere questo paese in caos politico ed economico ricorrendo alle scelte populistiche in ragione di expedience politico di breve durata. . . È questa stessa cricca che desidera introdurre i comandi di prezzi ed intraprendere un'esercitazione distruttiva di aquisizione della terra dove la legge, il rendimento e la riservatezza straniera sono di nessun cliente.
“E la preoccupazione d'esclusione è prego un desiderio childish al presidente Mugabe.
“Il mercato azionario ha ritirato questa settimana mentre le scarsità severe di valuta estera hanno portato il commercio quasi ad una fermata.
“I mercati stanno trasmettendo un messaggio molto chiaro al governo ed al partito che ignoriamo al nostro pericolo.
“Messo semplicemente, i mercati non approvano i legami di taglio di governo con il FMI (fondo monetario internazionale) e la banca del mondo perché dubitano naturalmente che lo Zimbabwe abbia la capacità di agire indipendentemente.
“Appena come d'importanza, il settore privato è esattamente informato della grandezza della precipitazione radioattiva internazionale se il governo decide ditch le istituzioni gemellate di cui il contributo finanziario sostiene il processo intero di riforma (del mercato) e fornisce un segnale ad altri donatori ed investitori. E questo è il punto che il governo sembra completamente mancare. “
Ora che è il mercato altamente adorato che si è arrestato e la banca del mondo ed il FMI (fondo monetario internazionale) non hanno un indizio perché fanno parte del problema, dove allora le formazioni del MDC, il Independent dello Zimbabwe ed i cuochi del Alistair intendono prenderli dopo?
È Morgan Tsvangirai alambicco consiglio economico di sourcing dagli stessi garanti del cambiamento di regime quale Lovemore Moyo è andato adorare a Manchester? Come dovrebbe la gente dello Zimbabwe prendere tale miopia neo-liberale?
E come l'accordo del inter-partito sopravvivrà tali divergenze rigide nella politica economica?
Einsturz des neoliberal Regimeänderung Modells
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Einsturz des neoliberal Regimeänderung Modell
AFRIKANISCHEN FOKUS durch Tafataona P.
Mahoso gleichen angelsächsischen Mitteln, die die Invasion vom Irak wie eine selfless vermarkteten übung, wenn sie Demokratie und menschliche exportierten Rechte, oder, wie eine übung altruistisches „Nationkreation“ heute die ernsteste Kapitalistkrise seit den dreißiger Jahren als in den bloßen Gehäusemarkt „Gutschriftknirschen“ verpacken oder, als einfach „Weltfinanzkrise“, die mit einem US Kongreß„Sicherheitsleistung“ Paket geregelt werden kann.
Aber für Zimbabwe, ist die fortwährende Kapitalistkrise so wichtig wie die US-UK Invasion vom Irak im März 2003. Für das Denken von Zimbabweans half die gemeinsame ungültige Invasion vom Irak durch die US und Großbritannien in 2003, das Modell der geförderten Demokratie herauszustellen und zu zerstören, das die gleichen Länder durch die Bewegung für demokratische änderung (MDC fap) und seine nichtstaatliche Organisation Verbündeten hier eingeleitet hatten. Man erinnert sich, an wie das MDC fap gegen die Mittelprogramme einwendete, welche die angelsächsische Invasion vom Irak gegen populäre Meinung in den US und in Großbritannien und gegen internationales Gesetz debattieren. Ebenso für das Denken von Zimbabweans, hat das Bersten der globalen Luftblase der neoliberal Kasinowirtschaft herausgestellt und zerstört dem neoliberal ökonomischen Modell in der gleichen Weise der Irak zerstörte das politische Modell der angelsächsischen Regimeänderung als „Demokratie“.
Gegenteil zu dieser Geschichte jedoch der eben gewählte Sprecher des Parlaments von Zimbabwe erklärte dem neuen Arbeitskongreß in Manchester über britische Demokratie und die britische Wirtschaft als Modelle für die folgende Regierung von Zimbabwe zu folgen. Noch können die Briten selbst nicht im Augenblick sogar folgen, was sie selbst zu ihrer Wirtschaft und zu ihrer Politik getan haben. Die letzte Sache, die sie verstehen können, wird während das Modell gepriesen, damit ein „neuer“ Zimbabwe unmittelbar nach der 15. September 2008 Zwischen-Partei Vereinbarung folgt.
Elf Jahren, warnte Executivintelligenz-Bericht über die neoliberal Kasinowirtschaft und wie es mit der imperialist Regimeänderung Politik, vor zusammenhing in der das MDC fap, eins der Projekte zu sein war:
Im Januar 1997 Herausgeber des Executivintelligenz-Berichts (EIR) veröffentlichten ein Papier auf dem Internet, das „Herz George Bushs der Schwärzung - Mineralsteuerung und Afrika“ genannt wurde. Dieses war ein Versuch, so stumpf zu sein, wie möglich über die Pfosten-moderne, Pfosten-Kalte Kriegversion des Mythus des überlebens der passendsten und Weise Afrikanerleben und die Interessen in den Mitteln und in der weißen öffentlichen Meinung in der Vorbereitung für das tatsächliche Trampeln über ihnen abgewertet wurden:
„Es ist eine Standardrichtlinie unter Praktikern des Massenmordes in Afrika geworden, zum ihrer politischen Richtlinien mit dem Malthusian Mythus zu rechtfertigen, den, da Afrika zu viele Leute jede mögliche Weise hat (die eine Lüge ist), die Todesfälle von Hunderten Tausenden Afrikanern ein Teil einer notwendigen `Lösung' zum `überbevölkerung Problem' sind. Solche Ansprüche wurden 1994 gehört. „
Die Herausgeber von EIR veranschlugen dann Herrn Dick Cornelius des Büros der US Zustand-Abteilung der Bevölkerung, der Flüchtlinge und der Immigration als Erklären einem Journalisten das:
„Die Leute, die im Augenblick sterben, sind nicht die Hauptausgabe innen (Ruanda). Ich bedeute, daß das Sterben mit 50 000 Leuten an der Cholera alarmierend ist - aber auf der großartigen Skala von Sachen, die Auswirkung auf Bevölkerung in Afrika und in der Region, ist es betrachtend ein Tropfen der Wanne. „
Die Herausgeber von EIR beschuldigten auch Sekretärin der britischen Regierung für internationale Entwicklung, Lynda Chalker, der äußernansichten, die denen der US Zustand-Abteilung in einer Bemühung, Aufmerksamkeit von der Tatsache umzuleiten ähnlich sind, daß Ruanda durch den IWF und die Weltbank einem neoliberal strukturellen Abstimmungsprogramm unterworfen wurde, das gleichwertiger „ökonomischer Genozid“ war, bevor die in Verlegenheit gebrachte Bevölkerung ein anders im tatsächlichen heftigen Genozid einschielt.
Die Herausgeber von EIR, das dann zum Grund gedreht wird, warum die Nordatlantik Zustände auf dem Eingriff in Afrika durch Regimeänderung verbogen wurden, projiziert sich:
„Die britischen (und US) Tätigkeiten dieses mal zu fahren ist eine andere große Jagt. Die internationale Finanzier-Oligarchie, gruppiert um das Haus von Windsor, weiß, daß die Weltfinanzielle Luftblase (die die Kasinowirtschaft der neoliberal Verbesserung ist) - die sie selbst verursacht haben - nicht unterstützt werden kann, und wird bersten. Sie sind Hinausgehen der Papierfinanzierungsinstrumentarien und in harte Gebrauchsgüter: kostbare Metalle, wie Gold; strategische Metalle wie Kobalt und Tantal; unedle Metalle wie Kupfer und Zink; Energiezufuhren; und in zunehmendem Maße knappe Nahrungsmittel-Versorgungsmaterialien. „
Aber, kochen wir herauf eine falsche Verbindung zwischen Regimeänderung Politik hier und der neoliberal Kasinowirtschaft jetzt in den Shambles? Besteht diese Verbindung tatsächlich? Die Verbindung ist auf einer globalen Skala gebildet worden. Es wird auf einer globalen Skala herausgefordert. Entsprechend Naomi Klein, hat die Welt aus der globalen Hegemonie der neoliberal „Demokratie heraus geweckt“, die als Regimeänderung vermarktet wird.
„Und da Leute die Kollektivfurcht verschütteten, die zuerst mit Behältern und Viehstößen, mit plötzlicher Kapitalflucht und brutale Kürzungen eingeflößt wurde, verlangen viele mehr (reale) Demokratie und mehr Steuerung über Märkten. Diese Nachfragen stellen die größte Drohung von allen Milton Friedmans zum Vermächtnis dar, weil sie seinen wesentlichsten Anspruch herausfordern: dieser Kapitalismus und Freiheit sind ein Teil des gleichen unteilbaren Projektes. „
Folglich, im Falle Zimbabwe, wurde das Besiegen der Regierung Zanu-LEISTUNGSFAKTOR durch die angelsächsischen Energien dargestellt, während demokratisch, weil es alles jetzt zurückgeforderte afrikanische Land zu den weißen Hauswirten und zu weiß-kontrollierten multinationalen Konzernen zurückbringen würde. Es würde „freie Märkte“ wieder herstellen.
Naomi Klein setzt in ihrem Buch die Schlag-Lehre fort: Der Aufstieg von Unfall-Kapitalismus:
„Die Bush Leitung bleibt, also legte am Verewigen dieses falschen Anschlußes (zwischen neoliberal Kapitalismus und Demokratie) das, 2002, es einbettete es in der Staatssicherheit Strategie der Staaten von Amerika fest. “
Dieses bedeutete dann, daß Ablehnung Zimbabwes eines Uns-geförderten politischen und ökonomischen Modells könnte und als Drohung zur nordamerikanischen und angelsächsischen Sicherheit und zu den Interessen gedeutet würde.
„Die großen Kämpfe des zwanzigsten Jahrhunderts zwischen Freiheit und Totalitarismus beendeten mit einem entscheidenden Sieg für die Kräfte der Freiheit - ein einzelnes stützbares Modell für nationalen Erfolg: Freiheit, Demokratie und Unternehmungsfreiheit, „entsprechend der Bush Leitung 2002.
Wenn diese Marktanbetung in den Süden exportiert wird, neigt sie auch, mit Weißem oben gemischt zu werden anbetet.
Folglich die Bewunderung der britischen Störung in Zimbabwe und die Bewunderung der britischen Wirtschaft geäußert durch den eben gewählten Sprecher des Zimbabwe Hauses der Versammlung in Manchester, das dieser September entsetzte, aber nicht überraschte.
Es entsetzte, weil es dem Unterzeichnen der MOU und die Zwischen-Partei Vereinbarung zwischen Zanu-LEISTUNGSFAKTOR und die MDC fap Anordnungen folgten, die auf der Verurteilung der äußeren Störung in der Politik und in der Wirtschaft Zimbabwes gegründet werden.
Es überraschte nicht, weil die MDC fap Anordnungen herauf als Regimeänderung Projekte eingestellt wurden, die auf den Doppelmodellen der unipolaren imperialist Politiken und der neoliberal Volkswirtschaft, welche, basierten jetzt über dem Irak und überschuß das sogenannte „Gutschriftknirschen“ in den US und in Großbritannien zerbröckelt sind.
Es überraschte nicht, weil die geförderten Mittelanschlüsse, die vom fremden Regimeänderung Projekt hier unterstützend sind, für 10 Jahre durchweg gefördert solcher Marktanbetung hatten, die oben mit weißer Anbetung gemischt wurde.
Das Zimbabwe Unabhängige ist eins von denen geförderte Mittelanschlüsse.
Lassen Sie uns einen Buchstaben ausführlich betrachten veröffentlicht im Papier frühem 2006 von Alistair Hull und erlaubt „genießen Sie es, während es dauert, Kameraden“.
„Die neuen Weltauftrag Fürsprecher (hier gesehen als Angelsachsen) führen schließlich ein Einweltpolitisches System, das von einer Hauptstadt irgendwo in Europa funktioniert, in dem es eine globale Wirtschaft und ein Einweltfrommes System gibt ein, das heißt, viel-sprechen-über ökumenische Kirche. . .
„Elemente unserer paranoiden (Zimbabwean) Führung halten, auf Hoheit und der Tatsache ungefähr zu plappern, daß wir nie eine Kolonie wieder sind. Sie halten auf dem Beschuldigen der Weltbank und des IWF des Habens der entfernteren Motive für Zimbabwe.
„Der IWF und die Weltbank sind- gerade einer des `1 000 Punkte der hellen' Präsident (George) Bush (älteren) Speiche, ungefähr gleichzeitig, das er den kommenden neuen Weltauftrag verkündete.
„Das `1 000 Punkte des Lichtes,', das er ist die verschiedenen Organisationen und die Anstalten erwähnte, die langsam und heimtückisch die Grundlage für einen neuen Weltauftrag tun.
„Jedes mögliches Land dessen Regierung sich nicht an dieses anpaßt, wird schließlich mit gesenkt, was Mitteln der neue Weltauftrag (Angelsachsen) Sitz sehen.
„Präsident Mugabe und Zanu-LEISTUNGSFAKTOR sträuben sich den neuen Weltauftrag und werden schließlich von diesen Leuten, ob sie es mögen, oder nicht gesenkt werden, wie Ian Smith und Rhodesien. Wir sind alle Pfandgegenstände in einem Spiel - sie sollten ihm glauben. „
Jetzt, beeinflußt dieses Problem Marktanbetung als weißer Anbetung die Entwicklungsfähigkeit des vor kurzem geschlossenen Zwischen-Partei Vertrages.
Wenn wir Frantz Fanons Kategorie Analyse verwenden sollten, finden wir, daß eine der Parteien zur Vereinbarung in der Neo-liberalen Marktanbetung sich engagiert, die mit weißer Anbetung verwirrt wird.
In der Ansicht Fanons, in den Fehlern dieser Partei für eine neue Dämmerung und im Durchbruch der genaue Dead-end des westlichen Neo-liberalen Systems und seines unipolarism.
Kann dieses die gleiche Partei eine Teilhaberschaft mit einer anderen Partei wie dann sehr schmieden, die immer gesehen hat, daß seine Mission hinsichtlich das Land und die Leute von der sehr gleichen angelsächsischen Hegemonie befreien, die die andere Partei für eine neue ära der Freiheit verwechselt?
Erheblich, schließt die Debatte über der sogenannten globalen Finanzkrise oder das Gutschriftknirschen in Washington und in London total die Weltbank aus und Internationale Währungsfonds, das die sehr gleichen Angelsachseenergien und ihre MDC fap immer beharrt haben, muß Wirtschaftspolitik zu uns vorschreiben.
Eddie kreuzen, als der MDC fap Wirtschaftsberater, haben immer auf unserer Annahme des Diktats vom IWF und von der Weltbank bestanden. Das Zimbabwe Unabhängige am 16. April 1999 empfahl nicht nur diese Marktanbetung als Ersatz für politisch maßgebendes; es auch offenbar und richtig dazugehörigen Zanu-LEISTUNGSFAKTOR mit unserem nationalen Widerstand zum Neo-liberalismus und zum unipolarism: Dieses ist, was der Herausgeber des Zimbabwe Unabhängigen schrieb:
„Es gibt Elemente innerhalb der regierenden Partei, die dieses Land in politisches und ökonomisches Chaos würde tauchen wollen, indem es zu den Volkswahlen aus Gründen der kurzfristigen politischen Zweckdienlichkeit Zuflucht nahm. . . Es ist diese gleiche Clique, die Preiskontrollen vorstellen und auf einer zerstörenden Landerwerb übung sich einschiffen möchte, in der Gesetz, Produktivität und fremdes Vertrauen ohne Bedeutung sind.
„Und das überlaufende Interesse ist ein childish Wunsch bitte zum Präsidenten Mugabe.
„Die Börse zog diese Woche zurück, während strenge ausländische Währung Mängel fast handeln zu einem Halt holten.
„Die Märkte schicken der Regierung und der Partei eine sehr freie Anzeige, die wir an unserer Gefahr ignorieren.
„Einfach gesetzt, genehmigen die Märkte nicht Regierung Ausschnittriegel mit dem IWF und der Weltbank, weil sie verständlich bezweifeln, ob Zimbabwe die Kapazität hat es allein zu machen.
„Gerade als wichtig, berücksichtigt der private Sektor genau die Größe des internationalen radioaktiven Niederschlags, wenn die Regierung entscheidet, die Doppelanstalten mit einem Graben umzugeben deren finanzielle Unterstützung den vollständigen (Markt) Verbesserungprozeß untermauert und ein Signal zu anderen Spendern und zu Investoren zur Verfügung stellt. Und dieses ist der Punkt, daß die Regierung scheint, vollständig zu vermissen. „
Nun da es der in hohem Grade angebetete Markt ist, der zusammengestoßen hat und die Weltbank und der IWF nicht einen Anhaltspunkt haben, weil sie ein Teil des Problems sind, wo dann beabsichtigen die MDC fap Anordnungen, das Zimbabwe Unabhängige und die Alistair Köche, uns zunächst zu nehmen?
Ist Morgan Tsvangirai Stille ökonomischer Rat des Auftretens von den gleichen Regimeänderung Förderern, die Lovemore Moyo ging, in Manchester anzubeten? Wie sollten die Leute von Zimbabwe solche Neo-liberale Myopie nehmen?
Und wie überlebt die Zwischen-Partei Vereinbarung solche steife Abweichungen in der Wirtschaftspolitik?
Colapso do modelo neoliberal da mudança do regime
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Colapso do FOCO AFRICANO do modelo neoliberal
da mudança do regime por Tafataona P. Mahoso
mesmos que introduzíram no mercado a invasão de Iraq como um exercício selfless em exportar a democracia e direitas humanas ou como um exercício da “criação nação” está empacotando hoje a crise a mais séria do capitalista desde os 1930s como altruistic os meros meios Anglo-Saxon de mercado de carcaça de “crunch crédito” ou como simplesmente do “crise financeira mundo” que pode ser reparada com um um pacote congressional do “bail-out” dos E.U.
Mas para Zimbabwe, a crise ongoing do capitalista é tão importante quanto a invasão de US-UK de Iraq em março 2003. Para pensar de Zimbabweans a invasão ilegal comum de Iraq pelos E.U. e pelo Reino Unido em 2003 ajudou expo e destruir o modelo da democracia patrocinada que os mesmos países tinham iniciado através do movimento para a mudança democrática (CDM) e os seus aliados do NGO aqui. Se recorda como o CDM objetou aos programas dos meios que debatem a invasão Anglo-Saxon de Iraq de encontro à opinião popular nos E.U. e no Reino Unido e de encontro à lei internacional. Do mesmo modo, para pensar de Zimbabweans, o estouro da bolha global da economia neoliberal do casino expôs e destruído o modelo econômico neoliberal na mesma maneira Iraq destruiu o modelo político da mudança Anglo-Saxon do regime como a “democracia”.
O contrário a esta história, entretanto, o altofalante recentemente eleito do Parliament de Zimbabwe disse o Congress Labour novo em Manchester sobre a democracia britânica e a economia britânica como modelos para o governo seguinte de Zimbabwe para seguir. Contudo os Ingleses eles mesmos direitos agora não podem mesmo seguir o que eles mesmos têm feito a sua economia e a sua política. A última coisa que podem compreender está sendo elogiada enquanto o modelo para que um Zimbabwe “novo” siga na vigília do acordo do inter-partido setembro de 15 2008.
Onze anos há, a revisão executiva da inteligência advertiu sobre a economia neoliberal do casino e como se relacionou à política imperialist da mudança do regime em que o CDM era ser um dos projetos:
Em editores de janeiro 1997 da inteligência executiva a revisão (EIR) publicou um papel no Internet chamado de “coração George Bush da escuridão - controle mineral e África”. Esta era uma tentativa de ser tão sem corte quanto possível sobre a versão da guerra do mito da sobrevivência das vidas as mais aptas e da maneira do africano e os interesses borne-modernos, borne-Frios estavam sendo desvalorizados nos meios e na opinião pública branca na preparação para espezinhar real sobre eles:
“Transformou-se uma régua padrão entre practitioners do assassinato maciço em África para justificar suas políticas com o mito de Malthusian que, desde que África tem povos demais toda a maneira (que for uma mentira), as mortes das centenas dos milhares dos africanos são parte de uma solução necessária do `' ao problema do overpopulation do `'. Tais reivindicações foram ouvidas em 1994. “
Os editores de EIR citaram então um Sr. Dick Cornelius do escritório do departamento do estado dos E.U. da população, dos Refugees e do Immigration como dizer a um journalist isso:
“Os povos que morrem neste momento não são a edição principal dentro (Rwanda). Eu significo que morrer de 50 000 povos do cholera é alarming - mas na escala grande das coisas, olhando o impacto na população em África e na região, é uma gota na cubeta. “
Os editores de EIR acusaram também a secretária para o desenvolvimento internacional, Lynda Chalker do governo britânico, das vistas exprimindo similares àquelas do departamento do estado dos E.U. em um esforço desviar a atenção do fato que Rwanda estêve sujeitado pelo IMF e pelo banco de mundo a um programa de ajuste estrutural neoliberal que fosse “genocide econômico tantamount” antes que a população encurralada girou sobre um outro no genocide violento real.
Os editores de EIR girado então para a razão porque os estados de Atlântico norte foram dobrados na intervenção em África através da mudança do regime projetam-se:
“Dirigir as ações britânicas (e E.U.) esta vez é um outro Scramble grande. O oligarchy internacional do financeiro, agrupado em torno da casa de Windsor, sabe que a bolha financeira do mundo (que é a economia do casino da reforma neoliberal) - que ela mesma criou - não pode ser sustentado, e estoura. São sair dos instrumentos financeiros de papel e em productos duros: metais preciosos, tais como o ouro; metais estratégicos tais como o cobalt e o tantalum; metais baixos tais como o cobre e o zinco; fontes de energia; e fontes de alimento cada vez mais escassas. “
Mas, nós estamos cozinhando acima de uma ligação falsa entre a política da mudança do regime aqui e a economia neoliberal do casino agora nos shambles? Essa ligação existe no fato? A ligação foi feita em uma escala global. Está sendo desafiado em uma escala global. De acordo com Naomi Klein, o mundo awakening fora do hegemony global da “democracia neoliberal” introduzída no mercado como a mudança do regime.
“E porque os povos verteram o medo coletivo que instilled primeiramente com tanques e prods do gado, com vôos de capital repentinos e de cutbacks brutais, muitos estão exijindo mais democracia (real) e mais controle sobre mercados. Estas demandas representam a ameaça a mais grande de tudo ao legacy de Milton Friedman porque desafiam sua reivindicação mais essencial: esses capitalismo e liberdade são parte do mesmo projeto indivisible. “
Conseqüentemente, no exemplo de Zimbabwe, overthrowing o governo Zanu-PICOFARAD foi apresentado pelos poders Anglo-Saxon enquanto democrático porque retornaria toda a terra africana agora recuperada aos landlords brancos e aos corporaçõs multinacionais branco-controlados. Restauraria “mercados livres”.
Naomi Klein continua em seu livro a doutrina de choque: A ascensão do capitalismo do disastre:
“A administração de Bush remanesce assim que cometeu a perpetuating esta união falsa (entre o capitalismo e a democracia neoliberal) isso, em 2002, ele encaixou-o na estratégia da segurança nacional dos Estados Unidos da América. ”
Isto significou então que a rejeção de Zimbabwe de um modelo político e econômico Nos-patrocinado poderia e estaria interpretada como uma ameaça à segurança e aos interesses norte-americanos e Anglo-Saxon.
“Os esforços grandes do vigésimo século entre a liberdade e o totalitarianism terminaram com uma vitória decisive para as forças da liberdade - um único modelo sustainable para o sucesso nacional: liberdade, democracia e empresa livre, “de acordo com a administração de Bush em 2002.
Quando esta adoração do mercado é exportada para o sul tende também a ser misturada acima com o branco adora.
Conseqüentemente o admiration da interferência britânica em Zimbabwe e o admiration da economia britânica expressa pelo altofalante recentemente eleito da casa de Zimbabwe do conjunto em Manchester que este setembro se chocava mas não se surpreendia.
Estava chocando-se porque seguiram assinar dos MOU e o acordo do inter-partido entre Zanu-PICOFARAD e as formações do CDM que são fundados no condemnation da interferência exterior na política e na economia de Zimbabwe.
Não estava surpreendendo porque as formações do CDM foram ajustadas acima como dos projetos da mudança do regime baseados nos modelos gêmeos da política imperialist unipolar e da economia neoliberal quais se têm desintegrado agora sobre Iraq e excesso de “o crunch crédito so-called” nos E.U. e no Reino Unido.
Não estava surpreendendo porque as tomadas patrocinadas dos meios de suporte do projeto extrangeiro da mudança do regime aqui tiveram por 10 anos promovidos consistentemente tal adoração do mercado misturada acima com a adoração branca.
O Independent de Zimbabwe é um daqueles tomadas patrocinadas dos meios.
Deixe-nos considerar durante um tempo considerável uma letra publicada no papel em 2006 adiantado por Alistair Hull e intitulado “aprecíe-o quando durar, camaradas”.
“Os advogados novos da ordem do mundo (vistos aqui como Anglo-Saxons) executarão finalmente um sistema político do um-mundo que se opere de uma cidade principal em algum lugar em Europa onde haverá uma economia global e um sistema religioso do um-mundo, isto é, muito-fal-sobre a igreja ecumenical. . .
Os “elementos de nossa liderança paranoid (de Zimbabwean) mantêm-se babbling aproximadamente no sovereignty e no fato que nós nunca seremos uma colônia outra vez. Mantêm-se em acusar o banco de mundo e o IMF de ter motriz mais ulterior para Zimbabwe.
“O IMF e o banco de mundo são apenas um do `1 000 pontos' do raio (sênior) claro do presidente (George) Bush aproximadamente ao mesmo tempo que anunciou a ordem nova de vinda do mundo.
“O `1 000 pontos da luz' que mencionou é as várias organizações e instituições que estão fazendo lentamente e insidiously o groundwork para uma ordem nova do mundo.
“Todo o país cujo o governo não se conformar a este será trazido finalmente para baixo por o que meios a ordem nova do mundo (Anglo-Saxons) vê o ajuste.
O “presidente Mugabe e Zanu-PICOFARAD bucking a ordem nova do mundo e será trazido finalmente para baixo por estes povos se gostam d ou não como era Ian Smith e Rodésia. Nós somos todos os penhores em um jogo - devem acreditá-lo. “
Agora, este problema da adoração do mercado como a adoração branca afeta o viability do acordo recentemente assinado do inter-partido.
Se nós devermos usar a análise da classe de Frantz Fanon, nós encontramos que um dos partidos ao acordo acopla na adoração neo-liberal do mercado confundida com a adoração branca.
Na vista de Fanon, nos erros deste partido para um alvorecer novo e na descoberta o dead-end exato do sistema neo-liberal ocidental e de seu unipolarism.
Como então pode isto muito o mesmo partido forjar uma parceria com um outro partido que v sempre que sua missão a respeito de liberate o país e os povos muito do mesmo hegemony Anglo-Saxon que o outro partido confunde por uma era nova da liberdade?
O mais significativamente, o debate sobre a crise financeira global so-called ou o crunch de crédito em Washington e em Londres excluem totalmente o banco de mundo e o fundo Monetary internacional que muito os mesmos poders do Anglo-Saxon e seus CDM insistiram sempre deve ditar-nos políticas econômicas.
Eddie cruza-se, como o conselheiro econômico do CDM, insistiu sempre em nossa aceitação do ditado do IMF e do banco de mundo. O Zimbabwe independente em abril 16 1999 recomendou não somente esta adoração do mercado como um substituto para policy-making; ele Zanu-PICOFARAD claramente e corretamente também associado com nossa resistência nacional ao neo-liberalism e ao unipolarism: Este é o que o editor do Independent de Zimbabwe escreveu:
“Há uns elementos dentro do partido governando que quereria mergulhar este país no caos político e econômico recorrendo às escolhas populist para razões do expedience político a curto prazo. . . É este mesmo clique que quer introduzir controles de preço e embark em um exercício destrutivo da aquisição da terra onde a lei, a produtividade e a confiança extrangeira sejam de nenhum cliente.
“E o interesse cancelando é um desejo childish por favor ao presidente Mugabe.
“O mercado conservado em estoque recuou esta semana quando as faltas severas da moeda corrente extrangeira trouxeram negociar quase a uma parada.
“Os mercados estão emitindo uma mensagem muito desobstruída ao governo e ao partido que nós ignoramos em nosso peril.
“Posto simplesmente, os mercados não aprovam laços do corte do governo com o IMF e o banco de mundo porque duvidam compreensìvel se Zimbabwe tem a capacidade ir sozinho ele.
“Apenas como importante, o setor confidencial está exatamente ciente do valor do fall-out internacional se o governo se decidir ditch as instituições gêmeas cuja a sustentação financeira underpins o processo inteiro da reforma (do mercado) e fornece um sinal a outros doadores e investors. E este é o ponto que o governo parece faltar completamente. “
Agora esse é o mercado altamente adorado que deixou de funcionar e o banco de mundo e o IMF não têm um indício porque são parte do problema, onde então as formações do CDM, o Independent de Zimbabwe e os cozinheiros de Alistair pretendem fazer exame em seguida de nos?
É Morgan Tsvangirai destilador conselho econômico do sourcing dos mesmos patrocinadores da mudança do regime quem Lovemore Moyo foi adorar em Manchester? Como devem os povos de Zimbabwe fazer exame de tal myopia neo-liberal?
E como o acordo do inter-partido sobreviverá tais divergences stark na política econômica?
Kollapsen av den neoliberal styreändringen modellerar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kollapsen av den neoliberal styreändringen modellerar
AFRIKAN FOKUSERAR vid Tafataona P. Mahoso som
det samma Anglo-Saxon massmedia, som marknadsförde invasionen av Irak som ett selfless, övar, i att exportera demokrati och mänsklig rättighet eller som en öva i altruistic ”nationskapelse” paketerar i dag den allvarligaste kapitalistiska krisen, sedan 30-tal som bara inhysa marknadsför ”krediterar knastrande” eller som enkelt ”en finansiell kris för värld”, som kan fixas med en US, den kongress- ”bailen-out” paketerar.
Men för Zimbabwe, är den pågående kapitalistiska krisen så viktig som US--UKinvasionen av Irak i mars 2003. För tänkande Zimbabweans förstör den gemensamma olagliga invasionen av Irak vid USEN och UK i 2003 som hjälps till blottan och, modellera av sponsrad demokrati som de samma länderna hade initierat till och med rörelsen för demokratisk ändring (MDC) och dess NGO-bundsförvanter här. Man minns hur MDCEN som anmärkas till massmedia programmerar debattera den Anglo-Saxon invasionen av Irak mot populär åsikt i USEN och UKEN och mot landskamplag. Jämväl för tänkande Zimbabweans, bubblar bristningen av det globalt av den neoliberal kasinoekonomin har utsatt, och förstört det neoliberal ekonomiskt förstörde att modellera på samma sätt Irak det politiskt modellerar av Anglo-Saxon styreändring som ”demokrati”.
Tvärtemot berättade denna historia, emellertid, den nyligen valda högtalaren av parlamentet av Zimbabwe den nya arbetekongressen i Manchester om brittisk demokrati och den brittiska ekonomin som modellerar för den nästa regeringen av Zimbabwe som ska följas. Yet den högra britten sig själv nu kan inte även följa vad de sig själv har gjort till deras ekonomi och deras politik. Det sist tinget som de kan förstå, lovordas som modellera för att ”en nya” Zimbabwe ska följa i vaket av Septemberet 15 2008 inter-festar överenskommelse.
Elva år sedan, granskar utöva intelligens varnat om den neoliberal kasinoekonomin och hur det förbands till den imperialist styreändringspolitiken som MDCEN var att vara i en av projekterar:
I Januari 1997 granskar redaktörer av utöva intelligens (EIR) publicerade ett pappers- på internet som kallas ”George Bush hjärta av mörker - mineral kontrollerar och Afrika”. Detta var ett försök att vara så rättframt som möjlighet om det postmodernt, kriger intresserar posta-Förkylning versionen av mythen av överlevnaden av de mest fittest och långt afrikanska liven och devalverades i massmedia och i vitallmän opinion i förberedelsen för faktisk trampling över dem:
”Har det blivit ett standart härskar bland praktiker av samlas mord i Afrika för att försvara deras politik med den Malthusian mythen som, sedan Afrika har för många folk any långt (som är en lie), dödarna av hundratusentals afrikaner är delen av en nödvändig `- lösning' till `- overpopulationproblemet'. Sådan fordrar hördes i 1994. ”
Citerade redaktörerna av EIR därefter en Herr deckare Cornelius av US-utrikesdepartementet kontor av befolkningen, flyktingar och invandring som träffande en journalist det:
”Är folket som dör på ögonblicket, inte det huvudsakligt utfärdar in (Rwanda). Jag betyder att 50 000 folk dö av kolera alarmerar - men på det storslagna fjäll av saker som ser få effekt på befolkning i Afrika och regionen, är det en tappa i ösregna. ”
Anklagade redaktörerna av EIR också brittiska regering sekreterare för landskamputveckling, Lynda Chalker, av att uttrycka beskådar liknande till de av US-utrikesdepartementet i ett försök att avleda uppmärksamhet från faktumet att Rwanda betvingades av IMFEN och världsbankenen till en neoliberal strukturell justering programmerar som var det tantamount ”ekonomiska folkmordet”, för den tränga någon befolkningen vände på en another i faktiskt våldsamt folkmord.
Redaktörerna av EIR som vändes därefter till resonera, varför den norr Atlanten påstår, var vridna på ingripande i Afrika till och med styreändring projekterar:
”Åtgärdar när du kör britten (och US) denna tid är en annan stor Scramble. Landskampfinansiäroligarkin som grupperas runt om huset av Windsor, vet att den finansiella världen bubblar (som är kasinoekonomin av neoliberal reform) - som de sig själv har skapat - kan inte tålas och ska bristning. De får ut ur pappers- finansiellt instrumenterar och in i hårda artiklar: dyrbart belägger med metall, liksom guld-; strategiskt belägger med metall liksom kobolt och tantalum; basera belägger med metall liksom förkopprar och zinc; energiförsörjningar; och mer och mer knappa mattillförsel. ”
Men, är vi som lagar mat upp ett falskt, anknyter mellan styreändringspolitik här och den neoliberal kasinoekonomin nu i röra? Anknyter det finns i faktum? Anknyta har gjorts på ett globalt fjäll. Det utmanas på ett globalt fjäll. Enligt Naomi Klein, har världen väckt ut ur den globala hegemonyen av neoliberal ”demokrati” som marknadsföras som styreändring.
”Och, som folket utgjuter den kollektiva skräcken som ingjutades först med behållare och nötkreaturpikstäver, med plötsliga flyg av huvudstad och brutala minskningar, begär många mer (verklig) demokrati, och mer kontrollerar över marknadsför. Dessa begärningar föreställer det mest stora hot allra till den Milton Friedmans legaten, därför att de utmanar hans nödvändigast fordrar: den kapitalism och frihet är delen av det samma odelbart projekterar. ”
Därför, i fallet av Zimbabwe som omstörtar regeringen Zanu-PF, framlades av den Anglo-Saxon överheten, som demokratiskt, därför att det skulle retur alla nu återvinner afrikanskt land till vithyresvärdar och vit-kontrollerade multinationellt företagkorporationer. Det skulle det fria återställandet ”marknadsför”.
Naomi Klein fortsätter i henne bokar chockadoktrinen: Löneförhöjningen av katastrofkapitalism:
”Återstår den Bush administrationen så hängiven till att föreviga denna falska union (mellan neoliberal kapitalism och demokrati) det, i 2002, det bäddade in det i nationell säkerhetstrategin av Amerikas förenta stater. ”
Betydde detta därefter att Zimbabwe kassering av ettsponsrat politiskt och ekonomiskt modellerar kunde och skulle för att tolkas som ett hot till norden - amerikan och Anglo-Saxon säkerhet och intresserar.
”Avslutade de stora ansträngningarna av det tjugonde århundradet mellan frihet och totalitarianismen med en avgörande seger för styrkorna av frihet - en hållbar singel modellerar för medborgareframgång: frihet, demokrati och fri företagsamhet, ”enligt den Bush administrationen i 2002.
När detta marknadsför, exporteras dyrkan till söderna som den ansar också för att vara blandad upp med vitdyrkan.
Därför beundran av brittisk störning i Zimbabwe och beundran av den brittiska ekonomin som uttryckas vid den nyligen valda högtalaren av det Zimbabwe huset av enheten på Manchester som detta September chockade men inte förvånade.
Det chockade, därför att det följde att underteckna av MOUNA och inter-festar överenskommelse mellan Zanu-PF och MDC-bildande som grundas på fördömelsen av utvändig störning i Zimbabwe politik och ekonomi.
Det förvånade inte, därför att MDC-bildande var fastställdt övre, som styreändring projekterar baserat på det tvilling- modellerar av unipolar imperialist politik, och den neoliberal nationalekonomin, som har nu smulat över Irak och över det so-called ”, krediterar knastrande” i USEN och UKEN.
Det förvånade inte, därför att det sponsrade massmedia som uttag som är understöda av den utländska styreändringen, projekterar hade här, för 10 år konsekvent främjat sådan marknadsför upp dyrkan som var blandad med vitdyrkan.
Den Zimbabwe vilden är ett av de sponsrade massmediauttag.
Låt oss betrakta på längden en märka som publiceras i det pappers- i tidig sort 2006 av Alistair Skala, och berättigat ”tyck om den fördriver den varar, kamrater”.
”Beställer den nya världen förkämpar (som här ses som Anglo-Saxons) som ska genomför ultimately, envärld politiskt system som ska fungerar från en ha som huvudämnestad någonstans i Europa, var där ska, är en global ekonomi, och en-värld ett religiöst system, det är, mycket-tala-om ekumenisk kyrka. . .
”Är beståndsdelar av vår paranoida (zimbabwiska) ledarskapuppehälle som omkring bladdrar på suveränitet och faktumet, att vi ska, aldrig en koloni igen. Dem uppehälle på att anklaga världsbankenen och IMFEN av att ha baktankar för Zimbabwe.
”Är IMFEN och världsbankenen precis en av `en 1 000 pekar av den ljusa Bush' för presidenten (George) (pensionär) spoken, han meddelade omkring samtidigt som den kommande nya världen beställer.
”Pekar `en 1 000 av ljust' honom nämnde är de olika organisationarna, och institutioner, som gör långsamt och insidiously grundvalen för en ny värld, beställer.
”Kommas med något land vars regering inte att inordna sig till denna som ultimately ska, besegrar vid, allt vad hjälpmedel som den nya världen beställer (Anglo-Saxons) ser passformen.
”Sparkar bakut presidenten Mugabe och Zanu-PF den nya världen beställer och ska kommas med ultimately besegrar vid dessa folk, huruvida som de gillar den eller inte, som var den Ian smeden och Rhodesia. Alla vi är pantsätter i en lek - de bör tro den. ”
Nu, marknadsför detta problem av dyrkan, som vitdyrkan påverkar viabilityen av som undertecknas för en tid sedan, inter-festar överenskommelse.
Om vi skulle använda Frantz Fanons, klassificera analys, oss finner att ett av partierna till överenskommelsen kopplar in i neo-liberal marknadsför dyrkan som är förvirrad med vitdyrkan.
I Fanons beskåda, missförstår detta parti för en nytt gryning och genombrott avkrävadeaden-end av det västra neo-liberalen systemet och dess unipolarism.
Hur därefter kan detta mycket samma parti förfalska ett partnerskap med ett annat parti som har alltid sett dess beskickning om befria landet och folket från mycket den samma Anglo-Saxon hegemonyen, som det annat partit missförstår för en ny era av frihet?
Markant, uteslutar debatten över den so-called globala finansiella krisen eller krediteraknastrandet i Washington och London totalt världsbankenen, och den monetära fonden för landskampen, som mycket den samma Anglo-Saxonöverheten och deras MDCs har alltid insisterat, måste diktatnäringspolitikar till oss.
Eddie som är arg, som den ekonomiska rådgivaren för MDC, har alltid insisterat på vårt godtagande av diktamen från IMFEN och världsbankenen. Den Zimbabwe vilden på April 16 1999 rekommenderade inte endast denna marknadsför dyrkan som en ersättning för policy-making; det också klart och korrekt tillhörande Zanu-PF med vårt medborgaremotstånd till neo-liberalism och unipolarismen: Detta är vad redaktören av den Zimbabwe vilden skrev:
”Finns det beståndsdelar inom styrande parti som skulle önskar att kasta sig detta land in i politiskt, och ekonomisk kaos, genom att tillgripa till populistiska val för, resonerar av kortfristig politisk lämplighet. . . Det är detta samma gäng som önskar att introducera prissätter kontrollerar och går ombord på ett destruktivt landförvärv övar var lag, produktivitet och utländskt förtroende är av inget konto.
”Och det förbigående bekymmer är en barnslig lust att behaga presidenten Mugabe.
”Att dra sig tillbaka aktiemarknaden brister för denna valuta för veckastunder som stränga utländska nästan koms med handel till ett stopp.
”Marknadsför överför ett mycket klart meddelande till regeringen och partit som vi ignorerar på vår risk.
”Satt enkelt, marknadsför godkänner inte av regerings- bits ties med IMFEN, och världsbankenen, därför att de tvivlar understandably huruvida, Zimbabwe har kapaciteten att gå det bara.
”Precis som huvudsakligen, är privat sektor exakt medveten av storleken av landskampfallen-out, bör regeringen avgör att dika de tvilling- institutionerna vars ekonomisk hjälp styrker den processaa hela (marknadsföra) reformen och ger en signalera till andra oljedoseringar och aktieägare. Och denna är peka som regeringen verkar fullständigt för att missa. ”
Nu det är den som tillbes högt, marknadsför som har kraschat, och världsbankenen och IMFEN inte har en ledtråd, därför att de är delen av problemet, MDC-bildande, den Zimbabwe vilden och Alistair kockar ämnar var därefter ta oss därefter?
Morgan Tsvangirai är stilla sourcing den ekonomiska rådgivningen från de samma styreändringssponsorerna som Lovemore Moyo gick att tillbe på Manchester? Hur bör folket av Zimbabwe ta sådan neo-liberal myopia?
Och hur ska inter-festar överenskommelse fortlever sådan fullständiga divergenser i näringspolitik?
Сброс давления neoliberal модели изменения режима
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Сброс давления ФОКУСА neoliberal модели изменения
режима АФРИКАНСКОГО Tafataona P. Mahoso
таких же англосаксонских средствах вышли нашествие вышед на рынок на рынок Ирака как selfless тренировка в ехпортировать народовластие и права человека или по мере того как тренировка в альтруистическое «творение нации» сегодня упаковывает самый серьезный кризис капиталиста с 1930s как простых рынка жилья «хруст кредита» или как просто «финансовый кризис мира» можно зафиксировать с один пакет «выкупа» США съездовский.
Но для Зимбабве, ongoing кризис капиталиста как важн как нашествие US-UK Ирака в марте 2003. Для думать Zimbabweans совместное противозаконное нашествие Ирака США и Великобританией в 2003 помогло подвергнуть действию и разрушить модель спонсированного народовластия такие же страны начали через движение для демократическия преобразования (MDC) и свои союзников NGO здесь. Вспоминать как MDC возразил к программам средств debating англосаксонское нашествие Ирака против популярного мнения в США и Великобритании и против международного права. Likewise, для думать Zimbabweans, разрывать глобального пузыря neoliberal экономии казина подвергал действию и разрушено neoliberal економической модели in the same way Ираку разрушил политическую модель англосаксонского изменения режима как «народовластие».
Противоположность к этой истории, однако, нов избранный диктор парламента Зимбабве сказала, что новый трудный съезд в Manchester о великобританском народовластии и великобританской экономии как модели для следующего правительства Зимбабве последовал за. Но British сами right now не могут даже последовать за они сами делали к их экономии и их политике. Последняя вещь, котор они могут понять хвалится по мере того как модель для «новой» Зимбабве для того чтобы последовать за in the wake of согласование взаимо--партии 15-ое сентября 2008.
11 лет тому назад, Executive просмотрение сведении предупредило о neoliberal экономии казина и как было отнесено к imperialist политике изменения режима в которой MDC должен был быть одним из проектов:
В январе 1997 редакторы Executive просмотрения сведении (EIR) опубликовали бумагу на вызванном интернете «сердцем Джордж Буш темноты - минеральное управление и Африка». Это была попытка быть как можно тупо о столб-самомоднейших, столб-Холодных варианте войны мифа выживания жизней самых подходящих и дороги африканца и интересах devalued в средствах и в белом общественном мнении in preparation for фактический топтать над ими:
«Было стандартным правилом среди практикующий врачей массового убийства в Африке для того чтобы оправдать их политики с мифом Malthusian, в виду того что Африка имеет too many людей любой дорогой (которая будет ложь), смертями сотни тысяч африканцев будут часть обязательно разрешения `' к проблеме перезаселенности `'. Такие заявки были услышаны в 1994. «
Редакторы EIR после этого закавычили га-н Dick Cornelius офиса Государственного департамента США населенности, беженцев и иммиграции как говорить одному журналисту то:
«Люди умирая в настоящее время не будут главным вопросом внутри (Руанда). Я намереваюсь умирать 50 000 людей холеры alarming - но на грандиозном маштабе вещей, смотря удар на населенности в Африке и зоне, будет падением в ведре. «
Редакторы EIR также обвиняют секретаршю британского правительства для международныа события, Lynda Chalker, выражая взглядов подобных к тому из Государственного департамента США в усилии отвлечь внимание от факта что Руанда подверглась Банком IMF и Всемирного к neoliberal структурно программой регулировки которая было tantamount «хозяйственное genocide» прежде чем загонянная в угол населенность повернула дальше одно другое в фактическом яростном genocide.
Редакторы EIR после этого повернутого к причине почему северно-атлантические положения были согнуты на вмешиваться в Африке через изменение режима проектируют:
«Управлять великобританскими (и США) действиями это время будет другим большим Scramble. Международная олигархия финансиста, собранная вокруг дома Windsor, знает что пузырь мира финансовохозяйственный (который будет экономией казина neoliberal реформы) - которую они сами создавали - не смогите вытерпеться, и разрывает. Они get out бумажных финансовых дочументов и в трудные товары: драгоценные металлы, such as золото; стратегические металлы such as кобальт и тантал; основные металлы such as медь и цинк; energy supplies; и все больше и больше вряд продовольственные ресурсы. «
Но, мы варим вверх по ложному соединению между политикой изменения режима здесь и neoliberal экономией казина теперь в shambles? То соединение существует в действительности? Соединение было сделано на глобальном маштабе. Оно бросается вызов на глобальном маштабе. Согласно Наоми Klein, мир будил из глобального гегемонизма neoliberal «народовластия» ого вышед на рынок на рынок как изменение режима.
«И по мере того как люди полиняли собирательный страх сперва был накапан с баками и prods скотин, с неожиданными полетами столицы и зверских cutbacks, много требуют больше (реального) народовластия и больше управления над рынками. Эти требования представляют большую угрозу всех к legacy Мильтон Friedman потому что они бросают вызов его самая необходимая заявка: теми капитализмом и свободой будут часть такого же нераздельного проекта. «
Поэтому, в случае Зимбабве, overthrowing правительство Zanu-ПИКОФАРАДА англосаксонскими силами по мере того как демократическо потому что оно возвратил бы полностью теперь reclaimed африканскую землю к белым содержателям и бел-controlled многонациональным корпорациям. Оно восстановило бы «свободные рынки».
Наоми Klein продолжает в ее книге доктрину удара: Подъем капитализма бедствия:
«Администрация кустика остает поэтому поручила к perpetuating это ложное соединение (между neoliberal капитализмом и народовластием) то, в 2002, оно врезала его в стратегии национальной безопасности Соединенных Штатов Америки. »
Это после этого намеревалось что сброс Зимбабве Нас-спонсированной политической и економической модели смог и будет интерпретирован как угроза к обеспеченности севера - американским и англосаксонским и интересам.
«Большие схватки двадцатого век между вольностью и totalitarianism закончились с решающей победой для усилий свободы - одиночной sustainable модели для национального успеха: свобода, народовластие и частное предприятие, «согласно администрации кустика в 2002.
Когда это поклонение рынка ехпортировано к югу оно клонит также быть смешанным вверх с белым поклоняется.
Поэтому восхищение великобританского взаимодействия в Зимбабве и восхищение великобританской экономии выраженной нов избранным диктором дома Зимбабве агрегата на Manchester этот, котор сентябрь сотрясал но не удивлял.
Оно сотрясало потому что оно последовали за подписанием MOU и согласование взаимо--партии между Zanu-ПИКОФАРАДОЙ и образованиями MDC основаны на condemnation внешнего взаимодействия в политике и экономии Зимбабве.
Оно не удивляло потому что образования MDC были установлены вверх по как проектам изменения режима основанным на твиновских моделях униполярных imperialist политик и neoliberal домоводства теперь крошили над Ираком и над so-called «хрустом кредита» в США и Великобритании.
Оно не удивляло потому что спонсированные выходы средств supportive чужого проекта изменения режима здесь имели на 10 последовательно повышенных лет такому поклонению рынка смешанному вверх с белым поклонением.
Зимбабве независимо одним из тех спонсированные выходы средств.
Препятствуйте нам рассматривать подробно письмо опубликовано в бумаге в начале 2006 Alistair Корпусом и озаглавлено «насладитесь ей пока она продолжает, камрадами».
«Новые защитники заказа мира (увиденные здесь как англосаксы) предельно снабдят политический строй одн-мира будет работать от крупного города где-то в Europe где будет международная экономика и система одн-мира вероисповедная, that is, много-говорить-о экуменической церков. . .
«Элементы нашего параноидного водительства (Zimbabwean) держат пролепетать на около суверенстве и факте что мы никогда не будем колонией снова. Они держат на обвинять Всемирный Банк и IMF иметь скрытые побуждения для Зимбабве.
«IMF и Всемирный Банк как раз одним из `1 000 пунктов светлой' спицы президента (Джордж) кустика (старшей) около в то же самое время, котор он объявил приходя новый заказ мира.
«`1 000 пунктов света', котор он упомянул будет различными организациями и заведениями медленно и злокозненно делают groundwork для нового заказа мира.
«Любая страна правительство не соответствует к этому предельно будет принесена вниз любым серединам новый заказ мира (англосаксы) видит пригонку.
«Президент Mugabe и Zanu-ПИКОФАРАДА bucking новый заказ мира и предельно будет принесен вниз этими людьми любят ли они он или не как была Ян Smith и Родезией. Мы будем всеми пешками в игре - они должны верить ей. «
Теперь, эта проблема поклонения рынка как белое поклонение влияет на выживаемость недавн подписанного согласования взаимо--партии.
Если мы должны были использовать анализ типа Frantz Fanon, то мы находим что одна из партий к согласованию включает в neo-либеральном поклонении рынка смущенном с белым поклонением.
В взгляде Fanon, ошибках этой партии для нового рассвета и прорыве точно dead-end западной neo-либеральной системы и своего unipolarism.
Как после этого может это очень такая же партия выковать партнерство с другой партией всегда видела свой полет о освобождает страну и людей от очень такого же англосаксонского гегемонизма другая партия ошибается на новая эра вольности?
Наиболее значительно, debate над so-called глобальный финансовым кризисом или хруст кредита в вашингтоне и лондоне полно исключают Всемирный Банк и международный валютный фонд который очень такие же силы англосакса и их MDCs всегда настаивали должен продиктовать экономические политики к нам.
Эдди пересекает, как экономическийа консультант MDC, всегда настаивало на нашем принятии диктовки от IMF и Всемирного Банка. Зимбабве независимо 16-ого апреля 1999 not only порекомендовала это поклонение рынка как замена для policy-making; оно также ясно и правильно связанная Zanu-ПИКОФАРАДА с нашим национальным сопротивлением к neo-либерализму и unipolarism: Это редактор Зимбабве независимо написал:
«Будут элементы внутри правящая партия хотела бы ввергнуть эту страну в политический и хозяйственный беспорядок путем прибегать к народническим выборам for reasons of недолгосрочное политическое expedience. . . Это будет этой такой же кликой хочет ввести регулирования цен и embark на разрушительной тренировке приема земли где закон, урожайность и чужое доверие of no account.
«И отвергая заботой будет ребяческое желание к пожалуйста президенту Mugabe.
«Акционерная биржа retreated эта неделя пока строгие недостатки иностранной валюты принесли торговать почти к остановке.
«Рынки посылают очень ясно выраженное послание к правительству и партии мы игнорируем на нашем peril.
«После того как я положены просто, рынки не одобряют связей вырезывания правительства с IMF и Всемирным Банком потому что они постижимо сомневается имеет ли Зимбабве емкость go it alone.
«Как раз как важно, частной сектор точно осведомленно величины международного fall-out ESLI правительство решает ditch твиновские заведения финансовая поддержка которых underpins весь процесс реформы (рынка) и снабубежит сигнал другие дарители и вкладчики. И это будет пункт что кажется, что вполне пропускает правительство. «
Now that будет высоки поклоненным рынком разбивал и Всемирный Банк и IMF не имеют clue потому что они будет частью проблемы, где после этого образования MDC, Зимбабве независимо и кашевары Alistair предназначают принять нас затем?
Будет Morgan Tsvangirai тишиной консультация sourcing хозяйственная от таких же рекламодателей изменения режима Lovemore Moyo пошло поклониться на Manchester? Как должны люди Зимбабве принять такую neo-либеральную миопию?
И как согласование взаимо--партии выдержит такие штарковские расхождения в экономической политике?
Instorting van het neoliberal model van de regimeverandering
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Instorting van de neoliberal model AFRIKAANSE NADRUK
van de regimeverandering door Tafataona P. Mahoso
de zelfde Angelsaksische media die de invasie van Irak als selfless oefening in het uitvoeren democratie en rechten van de mens op de markt brachten of aangezien een oefening in altruïstische „natieverwezenlijking“ de ernstigste kapitalistische crisis sinds de vandaag jaren '30 als zuivere immobiliënmarkt „kredietkraken“ verpakt of als eenvoudig een „wereld financiële crisis“ die met één Congres „bail-out“ van de V.S. kan worden bevestigd pakket.
Maar voor Zimbabwe, is de aan de gang zijnde kapitalistische crisis zo belangrijk zoals de invasie het V.S.-UK van Irak in Maart 2003. Voor denkende Zimbabweans hielp de gezamenlijke onwettige invasie van Irak door de V.S. en het UK in 2003 om het model van gesponsorde democratie bloot te stellen en te vernietigen die de zelfde landen door de Beweging voor Democratische Verandering (MDC) en zijn bondgenoten van NGO hier in werking hadden gesteld. Één herinnert hoe MDC tegen media programma's debatterend de Angelsaksische invasie van Irak tegen populair advies in de V.S. en het UK en tegen internationale wet bezwaar had. Eveneens, voor denkende Zimbabweans, heeft het barsten van de globale bel van de neoliberal casino economie blootgesteld en vernietigd het neoliberal economische model op de zelfde manier Irak vernietigde het politieke model van Angelsaksische regimeverandering als „democratie“.
Het tegendeel aan deze geschiedenis, echter, de onlangs verkozen Spreker van het Parlement van Zimbabwe vertelde het Nieuwe Congres van de Arbeid in Manchester over Britse democratie en de Britse economie als modellen voor de volgende regering van Zimbabwe om te volgen. Maar toch kunnen de Britten zelf op dit ogenblik niet zelfs volgen welk zij zelf aan hun economie en hun politiek hebben gedaan. Het laatste ding zij kunnen begrijpen wordt geprijst als model voor „nieuw“ Zimbabwe om in het spoor van 15 September de inter-partijovereenkomst van 2008 te volgen.
Elf jaar geleden, het Uitvoerende Overzicht van de Intelligentie dat over de neoliberal casino economie wordt gewaarschuwd en hoe het met de imperialistische politiek met elkaar in verband werd gebracht van de regimeverandering waarin MDC één van de projecten moest zijn:
In Januari 1997 publiceerden de redacteurs van het Uitvoerende Overzicht van de Intelligentie (EIR) een document op Internet genoemd het „Hart van George Bush van Duisternis - Mineraal Controle en Afrika“. Dit was een poging zo bot mogelijk te zijn over de post-modern, post-Cold versie van de Oorlog van de mythe van de overleving van het geschiktste en manier Afrikaanse leven en de belangen werden gedevalueerd in de media en in de witte publieke opinie als voorbereiding op het daadwerkelijke vertrappelen over hen:
„Het is een standaardregel onder vaklieden van massamoord in Afrika geworden om hun beleid met de Malthusiaanse mythe te rechtvaardigen dat, aangezien Afrika teveel mensen om het even welke manier (die een leugen) is heeft, de sterfgevallen van honderdduizenden Afrikanen deel van een noodzakelijke oplossing `' voor het `overbevolkingsprobleem' uitmaken. Dergelijke eisen werden gehoord in 1994. De „
redacteurs van EIR citeerden toen M. Dick Cornelius van het Bureau van de Afdeling van de Staat van de V.S. van Bevolking, Vluchtelingen en Immigratie als het vertellen één journalist die:
De „mensen die op het ogenblik zijn niet binnen de belangrijkste kwestie (Rwanda) sterven. Ik beteken 50 000 mensen die aan cholera sterven alarmerend zijn - maar op de grote schaal die van dingen, het effect op bevolking in Afrika en het gebied bekijkt, is het een daling in de emmer. De „
redacteurs van EIR beschuldigden ook de Secretaresse van de Britse overheid voor Internationale Ontwikkeling, Lynda Chalker, van het uiten van meningen gelijkend op die van de Afdeling van de Staat van de V.S. in een inspanning om aandacht van het feit dat af te leiden Rwanda door het IMF en De Wereldbank aan een neoliberal structurele aanpassingsprogramma werd onderworpen dat aan „economische volkerenmoord“ gelijkwaardig was alvorens de in het nauw gedreven bevolking elkaar in daadwerkelijke hevige volkerenmoord aanzette.
De redacteurs van EIR draaiden toen aan de reden waarom de staten Noord- van Atlantische Oceaan bij het tussenbeide komen in Afrika door de projecten van de regimeverandering werden gebogen:
„Drijvend de Britse (en de V.S.) acties dit keer een andere Groot is gooi door elkaar. De internationale financieroligarchie, die rond het Huis van Windsor wordt gegroepeerd, weet dat de wereld financiële bel (dat de casino economie van neoliberal hervorming) is - die zij zelf heeft gecre�ërd - niet kan worden ondersteund, en zal barsten. Zij gaan van document financiële instrumenten en in harde goederen weg: kostbare metalen, zoals goud; strategische metalen zoals kobalt en tantalium; onedele metalen zoals koper en zink; energievoorziening; en meer en meer schaarse voedsellevering. „
Zijn maar wij die koken omhoog een vals verband tussen de politiek van de regimeverandering hier en de neoliberal casino economie nu in shambles? In feite bestaat die verbinding? De verbinding is gemaakt op globale schaal. Het wordt uitgedaagd op globale schaal. Volgens Naomi Klein, heeft de wereld uit de globale hegemonie van neoliberal „democratie gewekt“ die als regimeverandering op de markt wordt gebracht.
„En als afgeworpen mensen vreest collective die eerst met tanks werd ingedruppeld en veeprikken, met plotselinge vluchten van hoofd en brutale beperkingen, eisen velen meer (echte) democratie en meer controle over markten. Deze eisen vertegenwoordigen de grootste bedreiging van allen voor de erfenis van Milton Friedman omdat zij zijn essentieelste eis uitdagen: die kapitalisme en vrijheid maken deel uit van het zelfde ondeelbare project. „
Daarom, in het geval van Zimbabwe, dat de Overheid zanu-PF omverwerpt werd voorgesteld door de Angelsaksische bevoegdheden aangezien democratisch omdat het al nu teruggewonnen Afrikaans land aan witte eigenaars en wit-gecontroleerde multinationale bedrijven zou terugkeren. Het zou „vrije markten“ herstellen.
Naomi Klein zet in haar boek de Doctrine van de Schok voort: De stijging van het Kapitalisme van de Ramp:
Het „beleid van Bush blijft zo geëngageerd aan het bestendigen van deze valse unie (tussen neoliberal kapitalisme en democratie) dat, in 2002, het het in de Strategie van de Nationale Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika inbedde. “
Dit betekende toen dat de verwerping van Zimbabwe van een ons-Gesponsord politiek en economisch model kon en als bedreiging voor Noordamerikaanse en Angelsaksische veiligheid en belangen worden geïnterpreteerdr.
De „grote strijd van de twintigste eeuw tussen vrijheid en totalitarianism beëindigde met een beslissende overwinning voor de krachten van vrijheid - één enkel duurzaam model voor nationaal succes: vrijheid, democratie en vrije onderneming, „volgens het beleid van Bush in 2002.
Wanneer deze marktverering wordt uitgevoerd naar het Zuiden neigt het ook om omhoog met witte verering worden gemengd.
Daarom waren de bewondering van Britse interferentie in Zimbabwe en de bewondering van de Britse economie die door de onlangs verkozen Spreker van het Huis van Zimbabwe van Assemblage in Manchester dit September wordt geuit schokkend maar niet verrassend niet.
Het was schokkend omdat het het ondertekenen van MOU en de inter-partijovereenkomst tussen zanu-PF en de vormingen volgde MDC die op de veroordeling van buiteninterferentie in de politiek van Zimbabwe en de economie worden gebaseerd.
Het was verrassend niet omdat de vormingen MDC als projecten van de regimeverandering die op de tweelingmodellen van eenpolige imperialistische politiek en neoliberal economie worden gebaseerd opgezet werden die nu over Irak en over het zogenaamde „kredietkraken“ in de V.S. en het UK hebben afgebrokkeld.
Het was verrassend niet omdat de gesponsorde media afzet steunend van het buitenlandse project van de regimeverandering hier 10 jaar constant dergelijke marktverering bevorderd had die omhoog met witte verering wordt gemengd.
De onafhankelijke van Zimbabwe is één van die gesponsorde media afzet.
Bespreek uitvoerig een brief die in het document begin 2006 door Alistair Hull wordt gepubliceerd en getiteld „geniet van het terwijl het, kameraden“ duurt.
De „nieuwe verdedigers van de Orde van de Wereld (hier zie als Angelsaksers) zullen uiteindelijk een één-wereld politiek systeem uitvoeren dat van een belangrijke stad ergens in Europa zal werken waar er een wereldeconomie en een één-wereld godsdienstig systeem, namelijk de veel-spreken-ongeveer oecumenische kerk zal zijn. . .
De „elementen van onze paranoïde (Zimbabwean) leiding houden ongeveer babbling op soevereiniteit en het feit dat wij nooit opnieuw een kolonie zullen zijn. Zij houden bij het beschuldigen van de Wereldbank en het IMF van het hebben van verdere motieven voor Zimbabwe.
Het „IMF en de Wereldbank zijn enkel één van `sprak 1 000 punten van lichte' Voorzitter (George) Bush (Oudste) over tezelfdertijd hij aankondigde de komende nieuwe wereldorde.
De „000 punten `1 van licht' hij vermeldde zijn de diverse organisaties en de instellingen die de grondslag voor een nieuwe wereld langzaam en insidiously orde doen.
„Om het even welk land de van wie overheid niet met dit in overeenstemming is zal uiteindelijk neergehaald worden op de manier de nieuwe wereldorde (Angelsaksers) pasvorm ziet.
„President Mugabe en zanu-PF bucking de nieuwe wereldorde en door deze mensen uiteindelijk neergehaald of zij van het of niet houden zoals Ian Smith en Rhodesië waren. Wij zijn alle panden in een spel - zij zouden het moeten geloven. „
Nu, beïnvloedt dit probleem van marktverering als witte verering de uitvoerbaarheid van de onlangs ondertekende inter-partijovereenkomst.
Als wij de klassenanalyse van Frantz moesten gebruiken Fanon, vinden wij dat één van de partijen aan de overeenkomst in dienst in neo-liberal marktverering neemt die met witte verering wordt verward.
In de mening van Fanon, verwart deze partij met een nieuwe dageraad en een doorbraak de nauwkeurige impasse van het Westelijke neo-liberal systeem en zijn unipolarism.
Hoe kan dan deze zeer zelfde partij een vennootschap met een andere smeden partij die altijd zijn opdracht het land en de mensen van de zeer zelfde Angelsaksische hegemonie heeft zien bevrijden die de andere partij met een nieuwe era van vrijheid verwart?
Het meest beduidend, sluiten het debat over de zogenaamde globale financiële crisis of het kredietkraken in Washington en Londen totaal de Wereldbank uit en het Internationale Monetaire Fonds dat de zeer zelfde Angelsaksische bevoegdheden en hun MDCs altijd hebben aangedrongen moet economisch beleid aan ons dicteren.
Eddie Cross, als economische adviseur MDC, heeft altijd aangedrongen op onze goedkeuring van dictee van het IMF en de Wereldbank. De onafhankelijke van Zimbabwe op 16 April 1999 niet alleen adviseerde deze marktverering als substituut voor beleidsvorming; het ook duidelijk en correct bijbehorende zanu-PF met onze nationale weerstand tegen neo-liberalism en unipolarism: Dit is wat de redacteur van de Onafhankelijke van Zimbabwe schreef:
„Er zijn elementen binnen de beslissende partij die dit land in politieke en economische chaos zou willen werpen door tot populistische keuzen wegens redenen politieke expedience op korte termijn zijn toevlucht te nemen. . . Het is deze zelfde kliek die prijscontroles wil introduceren en een vernietigende oefening van de landaanwinst terechtkomen in waar de wet, de productiviteit en het buitenlandse vertrouwen van geen rekening zijn.
„En de met voeten tredende zorg te zijn een kinderachtige wens aan gelieve President Mugabe.
De „effectenbeurs ging deze week terug terwijl de strenge vreemde valutatekorten handel bijna aan een halt brachten.
De „markten verzenden een zeer duidelijk bericht naar de Overheid en de partij die wij bij ons risico negeren.
„Eenvoudig gezet, keuren de markten niet de scherpe banden van de Overheid met het IMF en de Wereldbank goed omdat zij betwijfelen begrijpelijk of Zimbabwe de capaciteit heeft zelfstandig te handelen.
„Enkel zoals belangrijk, de particuliere sector zich nauwkeurig bewust van de omvang van de internationale radioactieve neerslag is indien de Overheid beslist de tweelinginstellingen te graven de van wie financiële steun het gehele proces (van de markt) hervorming ondersteunt en een signaal aan andere donors en investeerders verstrekt. En dit is het punt dat de Overheid schijnt om volledig te missen. „
Nu het de hoogst aanbeden markt is die heeft verpletterd en de Wereldbank en het IMF geen aanwijzing hebben omdat zij deel van het probleem uitmaken, waar toen zijn de vormingen van plan MDC, de Onafhankelijke en Alistair Cooks van Zimbabwe ons daarna te nemen?
Is Morgan Tsvangirai nog sourcing economische raad van de zelfde sponsors van de regimeverandering die Lovemore Moyo in Manchester ging aanbidden? Hoe zouden de inwoners van Zimbabwe dergelijke neo-liberal bijziendheid moeten vergen?
En hoe de inter-partijovereenkomst dergelijke grimmige divergentie in economisch beleid zal overleven?
انهيار من ال [نيوليبرل] نظامة تغير نموذج
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
انهيار من ال [نيوليبرل] نظامة تغير نموذج
بؤرة [أفريكن] ب [تفتونا] [ب.]. [مهوس]
ال نفسه [أنغلو-سإكسون] أوساط أيّ تسوّق الغزوة العراق بما أنّ تمرين عمليّ أنانيّة في يصدر ديموقراطيّة وحقوق الإنسان أو بما أنّ تمرين عمليّ في غيريّة "أمة خلق" يكون اليوم يعبّئ الجدّيّة رأسمالية أزمة أكثر منذ الثلاثينات كمجرّدة سوق العقارات السكنيّة "[كرديت كرونش]" أو ك ببساطة "عالم أزمة ماليّة" أيّ يستطيع كنت ثبتت مع واحدة [أوس] خاصّ بالكونغرس "[بيل-ووت]" مجموعة.
غير أنّ لزمبابوي, الجارية رأسمالية أزمة مثل مهمّة بما أنّ ال [أوس-وك] غزوة العراق في مارس - آذار 2003. ل يفكّر [زيمببون] ساعد الغزوة مشتركة غير شرعيّ العراق ب ال [أوس] و [أوك] في 2003 أن يعرض ودمّرت النموذج من يكفل ديموقراطيّة أيّ ال نفسه بلاد كانوا قد بدأوا من خلال الحركة لتغير ديموقراطيّة ([مدك]) وه [نغو] حلفاء هنا. واحدة يتذكّر كيف ال [مدك] اعترض إلى أوساط برامج يناقش الغزوة [أنغلو-سإكسون] العراق ضدّ رأي شعبيّة في ال [أوس] و [أوك] وضدّ قانون دوليّة. بالمثل, ل يفكّر [زيمببون], قد عرض ال ينفجر من الفقاعات شاملة من ال [نيوليبرل] كازينو اقتصاد ويدمّر ال [إكنوميك مودل] [نيوليبرل] [إين ث سم وي] العراق دمّر النموذج سياسيّة من [أنغلو-سإكسون] نظامة تغير بما أنّ "ديموقراطيّة".
قال عكس إلى هذا تاريخ, مهما, ال حديثا ينتخب المتحدث من المجلس نواب زمبابوي الإجتماع جديدة عمّاليّة في مانشستر حول ديموقراطيّة بريطانيّة والاقتصاد بريطانيّة كنماذج للحكومة تالية زمبابوي أن يتبع. مع ذلك الالبريطانيوّن بنفسي حاليّا يستطيع لا حتّى تبعت ماذا هم بنفسي يتلقّى يكون يتمّون إلى اقتصادهم وسياستهم. مدحت الشيء متأخّرة هم يستطيع فهمت يكون بما أنّ النموذج ل "جديدة" زمبابوي أن يتبع [إين ث وك وف] سبتمبر - أيلول 15 2008 [إينتر-برتي] إتفاق.
إحدى عشرة سنون [أغو], تنفيذيّة ذكاء حذّر مراجعات حول ال [نيوليبرل] كازينو اقتصاد وكيف هو كان ارتبطت إلى الإمبرياليّة نظامة تغير سياسة في أيّ ال [مدك] كان أن يكون واحدة من المشاريع:
في يناير - كانون الثّاني 1997 محررات من ذكاء تنفيذيّة نشر مراجعات ([إير]) ورقة على الإنترنت يدعى "جورج بوش قلب الظلام - تحكم معدنيّة وإفريقيا". خفّضت هذا كان محاولة أن يكون مثل بليدة بما أنّ يمكن حول ال [بوست-مودرن], [بوست-كلد] حرب صيغة من الأسطورة من البقاء من ال [فيتّست] والطريق إفريقية حيوات وفوائد كان يكون في الأوساط وفي رأي بيضاء عامّة [إين بربرأيشن فور] حقيقيّة يدوس على هم:
"قد أصبح هو قاعدة معياريّة بين ممتهنات من جريمة قتل شاملة في إفريقيا أن يبرّر سياساتهم مع [ملثوسن] أسطورة أنّ, بما أنّ إفريقيا يتلقّى [توو مني] الناس أيّ طريق (أيّ يكون وضع), الموت المئات الآلاف الإفريقيات يكونون جزء من ضروريّة `حل' إلى ال `كثافة سكانيّة مشكلة'. سمعت هذا إدعاءات كان في 1994. "
اقتبس المحررات ال [إير] بعد ذلك سيد ديك [كرنليوس] من ال [أوس] دولة قسم مكتب من السّكان, لاجئات وهجرة ك يقول واحدة صحفية أنّ:
"ليس الالناس يصبغ [أت ث مومنت] ال [مين يسّو] داخل (روندا). أنا أعني 50 000 الناس يصبغ من كوليرا مثيرة - غير أنّ على المقياس عظيمة أشياء, ينظر في التأثير صدمة على السّكان في إفريقيا والمنطقة, هو قطرة في الدلو. "
اتّهم المحررات ال [إير] أيضا الحكومة بريطانيّة سكرتيرة لتطوير دوليّة, [لندا] [شلكر], من يلفظ منظرات مماثلة إلى أنّ من ال [أوس] دولة قسم في جهد أن يحوّل إنتباه من الحقيقة أنّ روندا كان عرضت بالصندوق النقد الدوليّ و [وورلد بنك] إلى [أدجوستمنت بروغرمّ] [نيوليبرل] إنشائيّة أيّ كان معادلة أن "إبادة جماعيّة اقتصاديّة" قبل أن ال يحصر السّكان التفت فوق واحدة آخر في إبادة جماعيّة حقيقيّة عنيفة.
التفت المحررات ال [إير] بعد ذلك إلى السبب لما الشماليّة [أتلنتيك] دول كان ثنّيت على يتدخّل في إفريقيا من خلال نظامة تغير مشاريع:
"يقود البريطانيّة (و [أوس]) أعمال هذا وقت آخر تدافع عظيمة. الدوليّة خبير ماليّ يعرف حكم أقلّيّة, يصنّف حول المنزل [ويندسر], أنّ العالم فقاعات ماليّة (أنّ يكون الكازينو اقتصاد من إصلاح [نيوليبرل]) - أيّ هم بنفسي قد خلقوا - يستطيع لا يكون أبقيت, وسينفجر. هم يطلع من [فيننسل ينسترومنت] ورقيّة وداخل يستعصي بضائع: [برسووس متل], مثل نوع ذهب; معدنات استراتيجيّة مثل كوبلت وتنتالم; [بس متل] مثل نحاسة وزنك; [إنرج سوبّلي]; ونادرة طعام إمداد تموين بدرجة متزايدة. "
غير أنّ, يكون نحن نطبخ فوق خطوة زائفة بين نظامة تغير سياسة هنا وال [نيوليبرل] كازينو اقتصاد الآن في [شمبلس]? أنّ خطوة يتواجد [إين فكت]? جعلت الخطوة يتلقّى يكون على مقياس شاملة. هو يكون تحدّيت على مقياس شاملة. وفقا ل [نومي] [كلين], يوقظ العالم يتلقّى يكون من السيطرة شاملة من [نيوليبرل] "ديموقراطيّة" يتسوّق كنظامة تغير.
"وبما أنّ الناس أراقوا الخوف جماعيّة أنّ كان أولى قطرت مع دباب ومواش [برود], مع [فليغت وف كبيتل] فجائيّة وتخفيضات قاسية, يطلب كثير كثير (حقيقيّة) ديموقراطيّة وكثير تحكم على أسواق. يمثّل هذا طلبات التهديد عظيمة من كلّ إلى [ميلتون] [فريدمن] ميراث لأنّ هم يتحدّون إدعاءه أساسيّة أكثر: أنّ رأسماليّة وحرية جزء من ال نفسه مشروع [إينديفيسبل]. "
لذلك, [إين ث كس وف] زمبابوي, قدّمت يسقط ال [زنو-بف] حكومة كان بالقوى [أنغلو-سإكسون] بما أنّ ديموقراطيّة لأنّ هو رجع [ألّ ث] الآن يطالب أرض [أفريكن] إلى مالكات بيضاء و [مولتينأيشنل كربورأيشن] [وهيت-كنترولّد]. هو أحيا "[فر مركت]".
يستمرّ [نومي] [كلين] في كتابه الصدمة مذهب: الإرتفاع من كارثة رأسماليّة:
"يبقى ال [بوش دمينيسترأيشن] لذلك ارتكب إلى يديم هذا إتحاد زائفة (بين [نيوليبرل] رأسماليّة وديموقراطيّة) أنّ, في 2002, هو طمر هو في الأمن وطنيّ إستراتيجية من [أونيتد ستتس وف مريك]. "
عنى هذا بعد ذلك أنّ زمبابوي رفض من [أوس-سبونسرد] سياسيّة و [إكنوميك مودل] استطاع وكنت فسّرت كتهديد إلى [نورث-مريكن] و [أنغلو-سإكسون] أمن وفوائد.
"أنهى الكفاح عظيمة من القرن عشرون بين حرية وشمولية مع نصرة حاسمة للقوات الحرية - نموذج وحيدة قابل للمحافظة لنجاح وطنيّة: حرية, ديموقراطيّة و [فر نتربريس], "وفقا ل ال [بوش دمينيسترأيشن] في 2002.
عندما هذا سوق صدرت عبادة إلى الجنوب هو يميل أيضا أن يكون مزجت فوق مع بيضاء يعبد.
لذلك الإعجاب من تداخل بريطانيّة في زمبابوي والإعجاب من الاقتصاد بريطانيّة يلفظ ب ال حديثا ينتخب المتحدث من زمبابوي منزل الاجتماع في مانشستر هذا سبتمبر - أيلول كان صدم غير أنّ لم يفاجئ.
هو كان صدم لأنّ هو تبع ال يقع من ال [موو] وال [إينتر-برتي] إتفاق بين [زنو-بف] وال [مدك] تشكيلات أيّ يكون أسّست على الإدانة من تداخل خارجيّة في زمبابوي سياسة والاقتصاد.
لم يفاجئ هو كان لأنّ ال [مدك] تشكيلات كان ثبتت فوق كنظامة تغير مشاريع يؤسّس على النماذج مزدوجة من سياسة أحاديّ قطب إمبرياليّة وعلم اقتصاد [نيوليبرل] أيّ يتلقّى الآن يفتّت على العراق وعلى الما يسمّى "[كرديت كرونش]" في ال [أوس] وال [أوك].
لم يفاجئ هو كان لأنّ ال يكفل أوساط مآخذ داعمة من الأجنبيّة نظامة تغير مشروع هنا تلقّوا ل 10 سنون باستمرار يروّج هذا سوق عبادة يمزج فوق مع عبادة بيضاء.
زمبابوي عضو مستقلّ واحدة من أنّ يكفل أوساط مآخذ.
استمتعت تركتنا اعتبرت طويلا حرف ينشر في الورقة في مبكّرة 2006 ب [أليستير] [هولّ] ويخوّل "هو بينما هو يدوم, رفيقات".
"الجديدة عالم أمر سيطبّق محاميات (يرى هنا ك [أنغلو-سإكسونس]) أخيرا [أن-وورلد] نظامة سياسيّة أيّ سيشغل من مدينة كبريات في مكان ما في أوروبا حيث هناك سيكون اقتصاد شاملة و[أن-وورلد] نظامة دينيّة, [ثت يس,] ال [موش-تلكد-بووت] كنيسة عالميّة. . .
"يحافظ عناصر من نا رهابيّ ([زيمببون]) قيادة [ببّلينغ] على حوالي سيادة والحقيقة أنّ نحن أبدا سنكون مستعمرة ثانية. هم يحافظون على يتّهم ال [وورلد بنك] والصندوق النقد الدوليّ من يتلقّى دافع تالية لزمبابوي.
"الصندوق النقد الدوليّ وال [وورلد بنك] فقط واحدة من ال `1 000 نقطات من خفيفة' رئيس (جورج) بوش (كبريات) مكبح حوالي [أت ث سم تيم] هو أعلن ال يأتي جديدة عالم أمر.
"ال `1 000 نقطات الضوء' هو ذكر يكون المختلفة منظمات ومؤسسات أنّ يكون ببطء و [إينسديووسلي] يتمّ الأساس لجديدة عالم أمر.
"سيحضر أيّ بلد الذي حكومة لا يطابق إلى هذا أخيرا كنت إلى أسفل ب أيّما [منس] الجديدة عالم أمر ([أنغلو-سإكسونس]) يرى نوبة.
"يسحق رئيس [موغب] و [زنو-بف] الجديدة عالم أمر وأخيرا كنت سيحضر إلى أسفل ب هذا الناس ما إذا هم يحبّون هو أو لا بما أنّ كان أيان [سميث] وروديسيا. نحن كلّ رهونات في لعبة - هم سوفت صدقت هو. "
الآن, يأثر هذا مشكلة من سوق عبادة كعبادة بيضاء الحيوية من ال مؤخّرا يوقع [إينتر-برتي] إتفاق.
إن نحن كنّا أن يستعمل [فرنتز] [فنون] صنف تحليل, يجد نحن أنّ واحدة من الأحزاب إلى الإتفاق يشبك في [نيو-ليبرل] سوق عبادة يربك مع عبادة بيضاء.
في [فنون] منظرة, هذا حزب أغلاط لفجر جديدة وإختراق ال [دد-ند] دقيقة من النظامة غربيّة [نيو-ليبرل] و [أونيبولريسم] ه.
كيف بعد ذلك يستطيع هذا جدّا نفسه حزب شكّلت مشاركة مع آخر حزب أيّ يتلقّى دائما يرى يحرّر مهمته [أس تو] البلاد والالناس من ال جدّا نفسه سيطرة [أنغلو-سإكسون] أيّ الأخرى حزب يخطئ لعصر جديدة حرية?
أكثر بشكل ملحوظ, يستثني المناقشة على الأزمة ماليّة ما يسمّى شاملة أو ال [كرديت كرونش] في واشنطن ولندن تماما ال [وورلد بنك] والمال دوليّة نقديّة أيّ ال جدّا نفسه [أنغلو-سإكسون] قوى و [مدكس] هم يتلقّى دائما يلحّون ينبغي أمرت سياسة اقتصاديّة إلى نا.
[إدّي] يعبر, ك ال [مدك] [إكنوميك دفيسر], يتلقّى دائما يلحّ على قبولنا الأمر جازم من الصندوق النقد الدوليّ وال [وورلد بنك]. أوصى زمبابوي مستقلّة في أبريل - نيسان 16 1999 ليس فحسب هذا سوق عبادة كبديل ل [بوليس-مكينغ]; هو أيضا بوضوح وبشكل صحيح يصحب [زنو-بف] مع مقاومتنا وطنيّة إلى [نيو-ليبرليسم] و [أونيبولريسم]: هذا ماذا المحررة من زمبابوي عضو مستقلّ كتب:
"هناك عناصر ضمن ال يحكم حزب أنّ أراد أن ينغمر هذا بلد داخل سياسيّة وحالة فوضى اقتصاديّة ب يتردّد إلى إختبار شعبويّة بسبب ملاءمة قصير المدى سياسيّة. . . هو هذا نفسه عصبة أنّ يريد أن يقدّم [بريس كنترول] وركبت على مدمّرة أرض اكتساب تمرين عمليّ حيث قانون, إنتاجية وثقة أجنبيّة يكون [أف نو كّوونت].
"وال يبطل اهتمام رغبة صبيانيّة إلى رجاء رئيس [موغب].
"انسحب السوق الأسهم الماليّة هذا أسبوع بينما قاسية [فورين كرّنسي] نقوص أحضروا يتاجر تقريبا إلى توقف.
"يرسل الأسواق رسالة واضحة جدّا إلى الحكومة والحزب أيّ نحن نتجاهل في خطرنا.
"يضع ببساطة, لا يوافق الأسواق من حكومة عمليّة قطع روابط مع الصندوق النقد الدوليّ وال [وورلد بنك] لأنّ هم [أوندرستندبلي] يشكّون ما إذا زمبابوي يتلقّى القدرة أن [غو يت لون].
"فقط بما أنّ بأهمّيّة, ال [بريفت سكتور] بدقّة مدركة من الأهمية من ال [فلّ-ووت] دوليّة سوفت الحكومة يقرّر أن يشقّ المؤسسات مزدوجة الذي دعم ماليّة يدعم الكاملة (سوق) إصلاح عملية ويزوّد إشارة إلى أخرى معط ومستثمرات. وهذا النقطة أنّ يبدو الحكومة أن تماما افتقدت. "
[نوو ثت] هو ال جدّا يعبد سوق أيّ قد تحطّم وال [وورلد بنك] والصندوق النقد الدوليّ لا يتلقّى دليل لأنّ هم يكونون جزء من المشكلة, أين بعد ذلك ال [مدك] تشكيلات, زمبابوي عضو مستقلّ و [أليستير] طبخات ينوون أن يأخذنا بعد ذلك?
يكون [مورغن] [تسفنجري] سكون [سورسنغ] إشعار اقتصاديّة من ال نفسه نظامة تغير كفيلات الّذي [لوفمور] [موو] ذهب أن يعبد في مانشستر? كيف سوفت الالناس زمبابوي أخذت هذا حالة حسر [نيو-ليبرل]?
وكيف ال [إينتر-برتي] إتفاق سيبقى هذا اختلافات شديدة في سياسة اقتصاديّة?
|
|
| September 29, 2008 | 10:16 AM |
|
|
 |
US’s murky role in the Balkanisation of Bolivia
Related to country: United States
available in: (original) | | | | | | | | |
|
US’s murky role in the Balkanisation of Bolivia
By Wilson García Mérida
HE presented his credentials before President Evo Morales on October 13, 2006; but three months before his arrival in Bolivia, when he was still in Pristina fulfilling his role as head of the US mission in Kosovo, it was already being said that the new US ambassador designated by George W. Bush for this Andean country, Philip Goldberg, would come to take part in the separatist process that was being cultivated in the background to pierce the Bolivian regime.
On July 13 2006, the journalist for El Deber of Santa Cruz, Leopoldo Vegas, published a report indicating that "in the view of three political scientists interviewed after learning about the White House’s decision, the experience acquired by Goldberg in Eastern Europe which produced ethnic conflict after the separation of the former Yugoslavia can be used in Bolivia, using as an opportunity the changes that the government itself is trying to introduce".
One of those interviewed by Vegas was the academic Róger Tuero, former head of the Political Science Department at Gabriel René Moreno Autonomous University in Santa Cruz, who stated that characteristics of each ambassador are determined by US diplomacy.
"It’s not by chance that this man was moved from Kosovo to Bolivia," said Tuero.
Ambassador Goldberg today is one of the principal political and logistical supporters of still-Governor of Cochabamba, Manfred Reyes Villa, who created the worst ethnic, social, regional and institutional crisis one can remember in the history of the Republic of Bolivia.
Who is Philip Goldberg?
According to the curriculum vitae officially distributed by the United States Embassy in La Paz, Philip Goldberg was involved from the beginnings of the civil war in Yugoslavia that erupted in the nineties, until the fall and prosecution of Serbian president Slobodan Milosevic.
Between 1994 and 1996 he was the State Department’s "Bosnia Desk Officer", at the point when the conflict between Albanian separatists and Serbian and Yugoslav security forces erupted. During the same period, he served as Special Assistant to Ambassador Richard Holbrooke, who was the author of the disintegration of Yugoslavia and the fall of Milosevic.
"In the latter capacity," states the embassy, "he was a member of the American negotiating team in the lead-up to the Dayton Peace Conference and Chief of Staff for the American Delegation at Dayton."
Ambassador Goldberg was also a political-economic officer in Pretoria, South Africa, and later a consular and political officer at the US Embassy in Bogotá, Colombia, where he began to become interested in Latin American politics. After exercising his charge as Deputy Chief of Mission at the US Embassy in Santiago, Chile, from 2001 to 2004, Goldberg returned to the Balkans to direct the US mission in Pristina, the capital of Kosovo, where he supported the prosecution in The Hague of Milosevic (who died March 11, 2006).
Before his transfer to Bolivia, Goldberg worked from Kosovo for the separation of the states of Serbia and Montenegro, which occurred in June of last year, as the last remaining aftertaste of the disappearance of Yugoslavia.
The disintegration of Yugoslavia unfolded during a bloody decade of civil war created to divide up through processes of "decentralisation" and "autonomy" that which was finally imposed with the US military intervention and the presence of Nato and UN troops who occupied the Balkans to pacify the region.
The Yugoslav civil war had as its principal feature what is called "ethnic cleansing", which consists of the expulsion or annihilation of the traditional ethnic groups that make up the territory of Yugoslavia.
The cruellest of this racial extermination occurred between the Serbs and the Croats. Bolivia, only three months since the arrival of Ambassador Goldberg, began to suffer an exacerbation of racism and separatist autonomous movements, as in the Balkans, which was initiated from the eastern city of Santa Cruz, where the governing elite made up of, among others, Croatian businessmen, created a federalist movement called "Camba Nation".
One of the main Santa Cruz leaders of this separatist movement is the agro-industrial businessman and partner of Chilean capitalists, Branco Marinkovic, who in February 2007 became head of the Civic Committee of Santa Cruz, the entity behind the mobilisation of pressure against the government of Evo Morales.
The separatist autonomous movement The "Camba Nation" lumps together with Santa Cruz the departments [states] of Beni, Pando and Tarija (where one finds the largest reserves of natural gas in Bolivia), whose populations voted in favour of departmental autonomy in a referendum held in July of 2006, comprising the so-called "half moon" that represents the eastern half of the country.
The western departments of La Paz, Chuquisaca, Potosí, Oruro and Cochabamba voted "no" on autonomy, maintaining their direct link to the central government of Evo Morales and in effect separating the four autonomous departments of the "half moon".
This autonomous separatism — which should be recognised by the new constitution by virtue of a Law of Incorporation in the Constituent Assembly [the body drafting a new constitution] — was made worse by a off-the-cuff decision taken by former president Carlos Mesa in 2004, when the "Camba Nation" was creating pressure through city governments and civic strikes for the direct election of prefects (department governors).
Previously, prefects were chosen directly by the president, maintaining the unity of the Executive Branch, a power that new president Evo Morales was not able to exercise and who is now obligated to govern almost completely separated from the four autonomous prefects.
In Cochabamba, a department that falls exactly between the east and the west — and where an alternative to separatism, with the proposal of mega-regional autonomy instead of departmental autonomy, began to gestate — its prefect, Manfred Reyes Villa, abusing his elected position, attempted to reject the results of the July 2, 2006, referendum and illegally force another vote in order to annex Cochabamba to the "half moon", breaking the fragile balance between autonomous and non-autonomous departments.
Despite it being something decided by the ballot boxes, Reyes Villa tried to force a new autonomous referendum to unite Cochabamba with Santa Cruz, mobilising the most conservative urban sectors of Cochabamban society.
The popular movement and, above all, the agrarian and indigenous organisations from the 16 provinces of this department, came to the city demanding an agrarian joint partnership in the prefect’s administration in the face of the exclusionary, nepotistic and corrupt manner with which Reyes Villa governed from the city of Cochabamba (capital of the department), they arrived here to demand from the prefect a change in his politics.
Instead of seeing to the just demands from the provinces, Reyes Villa encouraged the organisation of a group of fascist youth, advised by the Santa Cruz Youth Union which operates in Santa Cruz, with the objective of "expelling the Indians from the city".
In this manner erupted the tragic day of January 11, 2007, when a violent attack was provoked, culminating in two dead and 120 gravely injured; the majority being farmers.
In pursuit of the truth, the September 14th Plaza (the prefect’s seat and symbol of departmental power) has been occupied by more than 50 000 indigenous from the 16 provinces, demanding the resignation of Reyes Villa.
The day that thousands of "daddy’s sons" carried out the attack armed with clubs, baseball bats, golf clubs, iron tubes and firearms, Reyes Villa abandoned the city and headed to La Paz to meet with the four autonomous prefects and individuals from the US Embassy.
Though the government could have opened many spaces for dialogue, Reyes Villa systematically refused meet with the provincial representatives, "self-exiling" himself in Santa Cruz, where until now he tries to transform the problem into an explosive national conflict, threatening the stability and democracy of this country, presided over by an indigenous man.
The CIA and Reyes Villa The influence of the CIA and of Ambassador Goldberg on the political actions of Reyes Villa (a former captain of the army associated with the dictatorships of Banzer and Garcia Meza) is irrefutable.
The separatist prefect has systematically blocked a peaceful solution to the conflict and in its place has developed a raging campaign of misinformation that seeks to create the conditions for confrontation on a national scale.
The US Embassy is deploying an effort of collective indoctrination against the indigenous crisis, promoting racial hatred and separatism that was evident during the events of January 11, 2007, in unison with business organisations such as the Chamber of Industry and Commerce (Cainco) in Santa Cruz, which openly supports Reyes Villa and his "advisors""
But the US meddling during this conflict is not only occurring on the ultra-right, but also through the infiltration of the government of MAS [Movement Towards Socialism — Morales’ party].
In mid-January 2007, the morning paper La Razón in La Paz published a photo which revealed the diversion of provisions and supplies belonging to the state Civil Defense body (that are destined for victims of natural disasters) to the farmers in the September 14th Plaza in Cochabamba.
It’s been established that a former NAS agent (a DEA-financed anti-drug programme) identified as Juan Carlos Chávez, who strangely functioned as an advisor to the Ministry of Justice, involved himself with Civil Defence without having the authorisation to order the diversion of state resources.
The photograph of the irregular act, taken by outsiders, was curiously published by a paper in La Paz, 650km from Cochabamba. Chávez was fired for the act and will have to make clear he is a former DEA agent exercising powerful influence inside the Ministry of Justice.
The media campaign to tarnish the indigenous mobilisation in Cochabamba is part of a psychological war, CIA-style, and is one point in the separatist strategy headed from Santa Cruz by the still-prefect of Cochabamba, Manfred Reyes Villa.
The Balkanisation of Bolivia seems to have begun.
l Reproduced from Global Research. Readers please note this text was translated from Spanish by Scott Campbell, who is a member of Tlaxcala, the network of translators for linguistic diversity and editor of the blog http://angrywhitekid.blogs.com/weblog
Le rôle sombre des USA dans le Balkanisation de la Bolivie
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le rôle sombre des USA dans le Balkanisation de la Bolivie
par Wilson García Mérida
IL a présenté ses qualifications devant le Président Evo Morales le 13 octobre 2006 ; mais trois mois avant son arrivée en Bolivie, quand il était toujours dans Pristina accomplissant son rôle comme tête de la mission des USA dans Kosovo, on lui disait déjà que le nouvel ambassadeur des USA indiqué par George W. Bush pour ce pays andin, Philip Goldberg, viendrait pour participer au processus séparatiste qui était cultivé dans le fond pour percer le régime bolivien.
Le 13 juillet 2006, le journaliste pour l'EL Deber de Santa Cruz, Leopoldo Vegas, a édité un rapport indiquant que « selon l'opinion de trois scientifiques politiques interviewés après s'être renseigné sur la décision de la Maison Blanche, l'expérience acquise par Goldberg en Europe de l'Est qui a produit le conflit ethnique après que la séparation de l'ancienne Yougoslavie puisse être employée en Bolivie, en utilisant comme occasion les changements que le gouvernement lui-même essaye de présenter ».
Un de ceux interviewés par Vegas était l'universitaire Róger Tuero, ancien chef du département politique de la Science à l'université autonome de Gabriel René Moreno dans Santa Cruz, qui a déclaré que des caractéristiques de chaque ambassadeur sont déterminées par diplomatie des USA.
« Ce n'est pas par hasard que cet homme a été déplacé de Kosovo en Bolivie, » a dit Tuero.
L'Ambassadeur Goldberg est aujourd'hui un des principale politique et les défenseurs logistiques du l'encore-Gouverneur de Cochabamba, de villa de Manfred Reyes, qui a créé le plus mauvais ethnique, la crise sociale, régionale et institutionnelle une peuvent se rappeler dans l'histoire de la République de la Bolivie.
Qui est Philip Goldberg ?
Selon le curriculum vitae officiellement distribué par l'ambassade des Etats-Unis en La Paz, Philip Goldberg était impliqué des commencements de la guerre civile en Yougoslavie qui a éclaté dans les années '90, jusqu'à la chute et à la poursuite du Président serbe Slobodan Milosevic.
Entre 1994 et 1996 il était dirigeant de bureau de la Bosnie » du département d'état le « , au point quand le conflit entre les séparatistes albanais et les forces serbes et yougoslaves de sécurité a éclaté. Pendant la même période, il a servi d'aide spécial à l'Ambassadeur Richard Holbrooke, qui était l'auteur de la désintégration de la Yougoslavie et de la chute de Milosevic.
« Dans la dernière capacité, » des états l'ambassade, « il était un membre de l'équipe de négociation américaine dans mènent-vers le haut à la conférence de paix de Dayton et au chef du personnel pour la délégation américaine à Dayton. Le »
Ambassadeur Goldberg était également un dirigeant politique-économique à Pretoria, en Afrique du Sud, et plus tard un dirigeant consulaire et politique à l'ambassade des USA dans Bogotá, Colombie, où il a commencé à devenir intéressé par la politique latino-américaine. Après avoir exercé sa charge comme sous-chef de mission à l'ambassade des USA à Santiago, le Chili, de 2001 à 2004, Goldberg est revenu aux Balkans pour diriger la mission des USA dans Pristina, le capital de Kosovo, où il a soutenu la poursuite à la Haye de Milosevic (qui est mort le 11 mars 2006).
Avant que son transfert vers la Bolivie, Goldberg ait travaillé de Kosovo pour la séparation des états de la Serbie et du Montenegro, qui se sont produits en juin de l'année dernière, comme dernier après-goût restant de la disparition de la Yougoslavie.
La désintégration de la Yougoslavie a dévoilé pendant une décennie sanglante de guerre civile créée pour diviser par des processus de la « décentralisation » et de la « autonomie » cela qui a été finalement imposé avec l'intervention militaire des USA et la présence de l'OTAN et des troupes de l'ONU qui a occupé les Balkans pour apaiser la région.
La guerre civile yougoslave a eu comme son dispositif principal ce qui s'appelle « le nettoyage ethnique », qui comprend l'expulsion ou l'annihilation des groupes ethniques traditionnels qui composent le territoire de la Yougoslavie.
Le plus cruel de cette extermination raciale s'est produit entre les Serbes et les Croates. La Bolivie, seulement trois mois depuis l'arrivée de l'Ambassadeur Goldberg, a commencé à souffrir une exacerbation du racisme et les mouvements autonomes séparatistes, comme aux Balkans, qui a été lancé de la ville orientale de Santa Cruz, d'où l'élite régissante a composé, entre d'autres, les hommes d'affaires croates, a créé un mouvement de fédéraliste appelé la « nation de Camba ».
Un des chefs principaux de Santa Cruz de ce mouvement séparatiste est l'homme d'affaires et l'associé agro-industriels des capitalistes chiliens, Branco Marinkovic, qui est en février 2007 devenu tête du Comité civique de Santa Cruz, l'entité derrière la mobilisation de la pression contre le gouvernement des moraux d'Evo.
Le mouvement autonome séparatiste les morceaux « de nation de Camba » ainsi que Santa Cruz les départements [états] de Beni, de Pando et de Tarija (où on trouve les plus grandes réservations du gaz naturel en Bolivie), dont les populations ont voté en faveur de l'autonomie départementale dans un référendum tenu en juillet de 2006, comportant le prétendu « demi-lune » qui représente la moitié orientale du pays.
Les départements occidentaux de la La Paz, Chuquisaca, Potosí, Oruro et Cochabamba n'ont voté « non » sur l'autonomie, maintenant leur lien direct au gouvernement central des moraux d'Evo et en effet séparant les quatre départements autonomes du « demi-lune ».
Ce séparatisme autonome - qui devrait être identifié par la nouvelle constitution en vertu d'une loi d'incorporation dans l'Assemblée constitutive [le corps rédigeant une nouvelle constitution] - a été rendu plus mauvais par une décision impromptue prise par MESA de l'ancien Président Carlos en 2004, quand la « nation de Camba » créait la pression par des gouvernements de ville et des grèves civiques pour l'élection directe des préfets (gouverneurs de département).
Précédemment, des préfets ont été choisis directement par le président, maintenant l'unité de la branche exécutive, une puissance que les nouveaux moraux du Président Evo ne pouvaient pas s'exercer et qui est maintenant obligé pour régir presque totalement séparé des quatre préfets autonomes.
Dans Cochabamba, un département qui tombe exactement entre l'est et l'ouest - et où une alternative au séparatisme, avec la proposition de l'autonomie méga-régionale au lieu de l'autonomie départementale, a commencé au gestate - son préfet, villa de Manfred Reyes, maltraitant sa position élue, ont essayé de rejeter les résultats du 2 juillet 2006, référendum et de forcer illégalement une autre voix afin d'annexer Cochabamba au « demi-lune », cassant l'équilibre fragile entre les départements autonomes et non autonomes.
En dépit de elle étant quelque chose décidée par les urnes de vote, la villa de Reyes a essayé de forcer un nouveau référendum autonome pour unir Cochabamba à Santa Cruz, mobilisant les secteurs urbains les plus conservateurs de la société de Cochabamban.
Le mouvement populaire et, surtout, les organismes agraires et indigènes des 16 provinces de ce département, sont venus à la ville exigeant une association commune agraire dans l'administration du préfet face au d'exclusion, nepotistic et la façon corrompue avec laquelle la villa de Reyes a régi de la ville de Cochabamba (capital du département), ils sont arrivés ici pour exiger du préfet un changement de sa politique.
Au lieu de voir aux demandes justes des provinces, la villa de Reyes a encouragé l'organisation d'un groupe de la jeunesse fasciste, conseillé par l'union de la jeunesse de Santa Cruz ce qui fonctionne dans Santa Cruz, avec l'objectif de « expulser les Indiens de la ville ».
A de cette manière éclaté le jour tragique du 11 janvier 2007, quand une attaque violente ont été provoqués, aboutissant à deux morts et 120 gravement blessés ; la majorité étant fermiers.
À la poursuite de la vérité, la plaza du 14 septembre (le siège et le symbole du préfet de la puissance départementale) a été occupée par plus de 50 000 indigènes des 16 provinces, exigeant la démission de la villa de Reyes.
Le jour que les milliers des « fils du papa » ont effectué l'attaque ont armé avec des clubs, des chauves-souris de base-ball, des clubs de golf, des tubes de fer et des armes à feu, la villa de Reyes a abandonné la ville et se dirige à la La Paz pour rencontrer les quatre préfets et individus autonomes de l'ambassade des USA.
Bien que le gouvernement pourrait avoir ouvert beaucoup d'espaces pour le dialogue, la villa de Reyes a systématiquement refusé le rencontrer les représentants provinciaux, « individu-exilant » lui-même dans Santa Cruz, où jusqu'ici il essaye de transformer le problème en conflit national explosif, menaçant la stabilité et la démocratie de ce pays, a présidé plus de par un homme indigène.
La villa de CIA et de Reyes l'influence de la CIA et de l'Ambassadeur Goldberg sur les actions politiques de la villa de Reyes (un ancien capitaine de l'armée liée aux dictatures de Banzer et de Garcia Meza) est irréfutable.
Le préfet séparatiste a systématiquement bloqué une solution paisible au conflit et dans son endroit a développé une campagne faisante rage de l'information fausse qui cherche à créer les conditions pour la confrontation sur une échelle nationale.
L'ambassade des USA déploie un effort d'endoctrinement collectif contre la crise indigène, favorisant la haine et le séparatisme raciaux qui était évident pendant les événements du 11 janvier 2007, à l'unisson avec des organismes d'affaires tels que la chambre de l'industrie et du commerce (Cainco) dans Santa Cruz, qui soutient ouvrir la villa de Reyes et sa « "" de conseillers
mais l'intervention des USA pendant ce conflit se produit non seulement sur l'ultra-droit, mais également par l'infiltration du gouvernement de MAS [mouvement vers socialisme - partie de moraux'].
Dans le mi janvier 2007, la La Razón de papier de matin en La Paz a édité une photo qui a indiqué la déviation des dispositions et des approvisionnements appartenant au corps de la défense civile d'état (qui sont à dire destiné aux victimes des désastres normaux) aux fermiers dans la plaza du 14 septembre dans Cochabamba.
On l'a établi qu'un ancien agent de NAS (un programme DEA-financé d'anti-drogue) identifié comme Juan Carlos Chávez, qui a étrangement fonctionné comme conseiller au ministère de la justice, s'est impliqué de la défense civile sans avoir l'autorisation de commander la déviation des ressources d'état.
La photographie de l'acte irrégulier, prise par des étrangers, a été curieusement éditée par un papier en La Paz, 650km de Cochabamba. Chávez a été mis le feu pour l'acte et devra le faire clairement est un ancien agent de DEA exerçant l'influence puissante à l'intérieur du ministère de la justice.
Les médias font campagne pour ternir la mobilisation indigène dans Cochabamba fait partie d'une guerre psychologique, C.I.A-modèle, et est un point dans la stratégie séparatiste dirigée de Santa Cruz par l'encore-préfet de Cochabamba, villa de Manfred Reyes.
Le Balkanisation de la Bolivie semble avoir commencé.
l reproduit de la recherche globale. Les lecteurs satisfont la note que ce texte a été traduit de l'Espagnol par Scott Campbell, qui est un membre de Tlaxcala, le réseau des traducteurs pour la diversité linguistique et du rédacteur du blog http://angrywhitekid.blogs.com/weblog
Papel vergonzoso de los E.E.U.U. en el Balkanisation de Bolivia
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El papel vergonzoso de los E.E.U.U. en el Balkanisation de Bolivia
de Wilson García Mérida
ÉL presentó sus credenciales ante presidente Evo Morales el 13 de octubre de 2006; pero tres meses antes de su llegada en Bolivia, cuando él todavía estaba en Pristina que satisfacía su papel como jefe de la misión de los E.E.U.U. en Kosovo, era dicho ya que el nuevo embajador de los E.E.U.U. señalado por George W. Bush para este país andino, Philip Goldberg, vendría participar en el proceso separatista que era cultivado en el fondo para perforar el régimen boliviano.
El 13 de julio de 2006, el periodista para el EL Deber de Papá Noel Cruz, Leopoldo Vegas, publicó un informe que indicaba que “según la opinión de tres científicos políticos entrevistados con después de aprender sobre la decisión de la casa blanca, la experiencia adquirida por Goldberg en Europa Oriental que produjo conflicto étnico después de que la separación de la Yugoslavia anterior se pueda utilizar en Bolivia, usando como oportunidad los cambios que el gobierno sí mismo está intentando introducir”.
Uno de ésos entrevistados con por Vegas era el Róger académico Tuero, jefe anterior del departamento político de la ciencia en la universidad autónoma de Gabriel René Moreno en Papá Noel Cruz, que indicó que las características de cada embajador son determinadas por diplomacia de los E.E.U.U.
“No es por casualidad que movieron a este hombre desde Kosovo a Bolivia,” dijo Tuero.
Embajador Goldberg es hoy uno del política principal y los partidarios logísticos del aún-Gobernador de Cochabamba, del chalet de Manfred Reyes, que creó el étnico peor, la crisis social, regional e institucional una pueden recordar en la historia de la república de Bolivia.
¿Quién es Philip Goldberg?
Según el curriculum vitae distribuido oficialmente por la embajada de Estados Unidos en el La Paz, Philip Goldberg estaba implicado de los principios de la guerra civil en Yugoslavia que entró en erupción en los an'os noventa, hasta la caída y el procesamiento de presidente servio Slobodan Milosevic.
Entre 1994 y 1996 él era el “oficial de escritorio de Bosnia” del departamento del estado, en el punto cuando el conflicto entre los separatistas albaneses y las fuerzas servias y yugoslavas de la seguridad entró en erupción. Durante el mismo período, él sirvió como ayudante especial a embajador Richard Holbrooke, que era el autor de la desintegración de Yugoslavia y de la caída de Milosevic.
“En la última capacidad,” los estados la embajada, “él era un miembro del equipo de negociación americano en conduce-para arriba a la conferencia de la paz de Dayton y al jefe de personal para la delegación americana en Dayton. ”
Embajador Goldberg era también oficial político-económico en Pretoria, Suráfrica, y más adelante un oficial consular y político en la embajada en Bogotá, Colombia de los E.E.U.U., en donde él comenzó a hacer interesado en política latinoamericana. Después de ejercitar su carga como subdirector de la misión en la embajada de los E.E.U.U. en Santiago, Chile, a partir la 2001 a 2004, Goldberg volvió a los Balcanes para dirigir la misión en Pristina, el capital de los E.E.U.U. de Kosovo, donde él apoyó el procesamiento en La Haya de Milosevic (quién murió el 11 de marzo de 2006).
Antes de que su transferencia a Bolivia, Goldberg trabajara de Kosovo para la separación de los estados de Serbia y de Montenegro, que ocurrieron en junio del año pasado, como el regusto restante pasado de la desaparición de Yugoslavia.
La desintegración de Yugoslavia reveló durante una década sangrienta de la guerra civil creada para dividirse para arriba con procesos de la “descentralización” y de la “autonomía” el que finalmente fue impuesta con la intervención militar de los E.E.U.U. y la presencia de la OTAN y de las tropas de la O.N.U que ocupó los Balcanes para pacificar la región.
La guerra civil yugoslava tenía como su característica principal qué se llama el “limpiamiento étnico”, que consiste en la expulsión o la aniquilación de los grupos étnicos tradicionales que componen el territorio de Yugoslavia.
El más cruel de esta exterminación racial ocurrió entre los servios y los croatas. Bolivia, solamente tres meses desde la llegada de embajador Goldberg, comenzó a sufrir una exacerbación del racismo y los movimientos autónomos separatistas, como en los Balcanes, que fue iniciado de la ciudad del este de Papá Noel que Cruz, de donde la élite que gobernaba compuso, entre otros, a hombres de negocios croatas, creó un movimiento del federalista llamado “nación de Camba”.
Uno de los líderes principales de Papá Noel Cruz de este movimiento separatista es el hombre de negocios y el socio agro-industriales de capitalistas chilenos, Branco Marinkovic, que se convirtió en en febrero de 2007 cabeza del comité cívico de Papá Noel Cruz, la entidad detrás de la movilización de la presión contra el gobierno de las morales de Evo.
El movimiento autónomo separatista “los terrones de la nación de Camba” junto con Papá Noel Cruz los departamentos [estados] de Beni, de Pando y de Tarija (donde uno encuentra las reservas más grandes del gas natural en Bolivia), que poblaciones votaron a favor de la autonomía departamental en un referéndum celebrado en julio de 2006, abarcando la “media luna supuesta” que representa la mitad del este del país.
Los departamentos occidentales del La Paz, Chuquisaca, Potosí, Oruro y Cochabamba votaron “no” sobre la autonomía, manteniendo su acoplamiento directo al gobierno central de las morales de Evo y en efecto separando los cuatro departamentos autónomos de la “media luna”.
Este separatism autónomo - que se debe reconocer por la nueva constitución en virtud de una ley de la incorporación en la asamblea constitutiva [el cuerpo que bosqueja una nueva constitución] - fue hecho peor por una decisión espontánea tomada por el Mesa de presidente anterior Carlos en 2004, cuando la “nación de Camba” creaba la presión con gobiernos de la ciudad y huelgas cívicas para la elección directa de los prefects (gobernadores del departamento).
Previamente, los prefects fueron elegidos directamente por el presidente, manteniendo la unidad del rama ejecutivo, una energía que las nuevas morales de presidente Evo no podían ejercitar y quién ahora se obliga para gobernar separado casi totalmente de los cuatro prefects autónomos.
En Cochabamba, un departamento que baja exactamente entre el este y el oeste - y donde un alternativa al separatism, con la oferta de la autonomía mega-regional en vez de la autonomía departamental, comenzó al gestate - su prefect, chalet de Manfred Reyes, abusando de su posición elegida, procuraron rechazar los resultados del 2 de julio de 2006, referéndum y forzar ilegal otro voto para anexar Cochabamba a la “media luna”, rompiendo el equilibrio frágil entre los departamentos autónomos y no autónomos.
A pesar de él que era algo decidido por las cajas de balota, el chalet de Reyes intentó forzar un nuevo referéndum autónomo para unir Cochabamba con Papá Noel Cruz, movilizando los sectores urbanos más conservadores de sociedad de Cochabamban.
El movimiento popular y, sobretodo, las organizaciones agrarias e indígenas de las 16 provincias de este departamento, vinieron a la ciudad que exigía una sociedad común agraria en la administración de los prefect frente al exclusionary, nepotistic y la manera corrupta con la cual el chalet de Reyes gobernó de la ciudad de Cochabamba (capital del departamento), llegaron aquí para exigir del prefect un cambio en su política.
En vez de ver a las demandas justas de las provincias, el chalet de Reyes animó la organización de un grupo de la juventud fascista, aconsejado por la unión de la juventud de Papá Noel Cruz cuál funciona en Papá Noel Cruz, con el objetivo de “expeler a los indios de la ciudad”.
De este modo entró en erupción el día trágico del 11 de enero de 2007, cuando un ataque violento fueron provocados, culminando en dos muertos y 120 grave dañados; la mayoría que es granjeros.
En la búsqueda de la verdad, la plaza del 14 de septiembre (el asiento y el símbolo de los prefect de la energía departamental) ha sido ocupada por más de 50 000 indígenas de las 16 provincias, exigiendo la dimisión del chalet de Reyes.
El día que los millares de los “hijos del papá” realizaron el ataque se armaron con los clubs, los palos de béisbol, los clubs del golf, los tubos del hierro y los armas de fuego, el chalet de Reyes abandonó la ciudad y dirigió al La Paz para satisfacer con a los cuatro prefects e individuos autónomos de la embajada de los E.E.U.U.
Aunque el gobierno habría podido abrir muchos espacios para el diálogo, el chalet de Reyes rechazó sistemáticamente la reunión con los representantes provinciales, “uno mismo-exiliando” sí mismo en Papá Noel que Cruz, donde hasta este momento él intenta transformar el problema en un conflicto nacional explosivo, amenazando la estabilidad y la democracia de este país, presidió encima por un hombre indígena.
El chalet de la Cia y de Reyes la influencia de la Cia y de embajador Goldberg en las acciones políticas del chalet de Reyes (capitán anterior del ejército asociado a las dictaduras de Banzer y de Garcia Meza) es irrefutable.
El prefect separatista ha bloqueado sistemáticamente una solución pacífica al conflicto y en su lugar ha desarrollado una campaña que rabiaba de la información falsa que intenta crear las condiciones para la confrontación en una escala nacional.
La embajada de los E.E.U.U. está desplegando un esfuerzo del adoctrinamiento colectivo contra la crisis indígena, promoviendo odio y el separatism raciales que era evidente durante los acontecimientos del 11 de enero de 2007, en unísono con organizaciones del negocio tales como el compartimiento de la industria y del comercio (Cainco) en Papá Noel Cruz, que apoya abiertamente el chalet de Reyes y su “"" de los consejeros
pero la intromisión de los E.E.U.U. durante este conflicto no sólo está ocurriendo en el ultra-derecho, pero también con la infiltración del gobierno de MAS [movimiento hacia el socialismo - partido de las morales'].
En el enero de 2007 mediados de, el La Razón del papel de mañana en el La Paz publicó una foto que reveló la diversión de las provisiones y de las fuentes que pertenecían al cuerpo de la defensa civil del estado (que es destinado para las víctimas de desastres naturales) a los granjeros en la plaza del 14 de septiembre en Cochabamba.
Se ha establecido que un agente anterior de la NAS (un programa DEA-financiado de la contra-droga) identificado como Juan Carlos Chávez, que funcionó extraño como un consejero al ministerio de la justicia, se implicó con la defensa civil sin tener la autorización de pedir la diversión de los recursos del estado.
La fotografía del acto irregular, tomada por los forasteros, curiosamente fue publicada por un papel en el La Paz, los 650km de Cochabamba. Chávez fue encendido para el acto y tendrá que hacerlo claramente es un agente anterior de DEA que ejercitaba influencia de gran alcance dentro del ministerio de la justicia.
Los medios hacen campaña para deslustrar la movilización indígena en Cochabamba son parte de una guerra psicologica, Cia-estilo, y son un punto en la estrategia separatista dirigida de Papá Noel Cruz por el still-prefect de Cochabamba, chalet de Manfred Reyes.
El Balkanisation de Bolivia se parece haber comenzado.
l se reprodujo de la investigación global. Los lectores satisfacen la nota que este texto fue traducido de español por Scott Campbell, que es un miembro de Tlaxcala, la red de los traductores para la diversidad lingüística y del redactor del blog http://angrywhitekid.blogs.com/weblog
Ruolo murky degli Stati Uniti nel Balkanisation della Bolivia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ruolo murky degli Stati Uniti nel Balkanisation della Bolivia
da Wilson García Mérida
ha presentato le sue credenziali davanti a il presidente Evo il Morales il 13 ottobre 2006; ma tre mesi prima del suo arrivo in Bolivia, quando era ancora in Pristina che compie il suo ruolo come testa della missione degli Stati Uniti in Kosovo, già stava dicendo che il nuovo ambasciatore degli Stati Uniti indicato da George W. Bush per questo paese andino, Philip Goldberg, verrebbe partecipare al processo del separatista che stava coltivando nei precedenti per perforare il regime boliviano.
Il 13 luglio 2006, il giornalista per il EL Deber di Santa Cruz, Leopoldo Vegas, ha pubblicato un rapporto che indica che “dal punto di vista di tre scienziati politici intervistati dopo avere imparato circa la decisione della Casa Bianca, l'esperienza acquisita da Goldberg in Europa Orientale che ha prodotto il conflitto etnico dopo che la separazione della Iugoslavia precedente potesse essere usata in Bolivia, usando come occasione i cambiamenti che il governo in se sta provando ad introdurre„.
Uno di quelli intervistati da Vegas era il Róger accademico Tuero, capo precedente del reparto politico di scienza all'università autonoma del Gabriel René Moreno in Santa Cruz, che ha dichiarato che le caratteristiche di ogni ambasciatore sono determinate dalla diplomazia degli Stati Uniti.
“Non è per caso che questo uomo è stato spostato da Kosovo in Bolivia,„ ha detto Tuero.
L'ambasciatore Goldberg oggi è uno dei politiche principali ed i sostenitori logistici del ancora-Regolatore di Cochabamba, della villa del Manfred Reyes, che ha generato l'etnico più difettoso, crisi sociale, regionale ed istituzionale una possono ricordarsi di nella storia della Repubblica di Bolivia.
Chi è Philip Goldberg?
Secondo il curriculum vitae distribuito ufficialmente dall'ambasciata degli Stati Uniti in La Paz, Philip Goldberg era implicato dagli inizii della guerra civile in Iugoslavia che ha scoppiato negli anni '90, fino alla caduta ed al processo del presidente Slobodan Milosevic di Serbian.
Fra 1994 e 1996 era “l'ufficiale di scrittorio della Bosnia„ dello State Department, al punto quando il conflitto fra i separatisti albanesi e Serbian e le forze iugoslave di sicurezza hanno scoppiato. Durante lo stesso periodo, ha servito da assistente speciale all'ambasciatore Richard Holbrooke, che era l'autore della disintegrazione della Iugoslavia e della caduta di Milosevic.
“Nella capienza posteriore,„ dichiara l'ambasciata, “era un membro della squadra di negoziazione americana in conduce-in su al congresso di pace de Dayton ed al capo del personale per la delegazione americana a Dayton. „
L'ambasciatore Goldberg era inoltre un ufficiale politico-economico Pretoria, in Sudafrica e più successivamente un ufficiale consolare e politico all'ambasciata in Bogotá, Colombia degli Stati Uniti, in cui ha cominciato ad essere interessato nella politica dell'America latina. Dopo avere esercitato la sua carica come delegato capo della missione all'ambasciata degli Stati Uniti a Santiago, il Cile, 2001 - 2004, Goldberg ha rinviato nei Balcani per dirigere la missione in Pristina, il capitale degli Stati Uniti di Kosovo, dove ha sostenuto il processo a L'aia di Milosevic (chi ha morto l'11 marzo 2006).
Prima che il suo trasferimento in Bolivia, Goldberg funzionato da Kosovo per la separazione del dichiari della Serbia e di Montenegro, che si sono presentati in giugno dell'anno scorso, come l'ultimo gusto dopo mangiato restante della scomparsa della Iugoslavia.
La disintegrazione della Iugoslavia ha spiegato durante la decade sanguinante della guerra civile generata per dividere con i processi “della decentralizzazione„ e “dell'autonomia„ quello che infine è stato imposto con l'intervento militare degli Stati Uniti e la presenza della NATO e delle truppe di NU che ha occupato i Balcani per pacify la regione.
La guerra civile iugoslava ha avuta come la relativa caratteristica principale che cosa è chiamato “pulizia etnica„, che consiste dell'espulsione o dell'annientamento dei gruppi etnici tradizionali che compongono il territorio della Iugoslavia.
Il più crudele di questo sterminio razziale si è presentato fra i serbi ed i Croats. La Bolivia, soltanto tre mesi dall'arrivo dell'ambasciatore Goldberg, ha cominciato a soffrire un'esacerbazione del razzismo e movimenti autonomi del separatista, come nei Balcani, che è stato iniziato dalla città orientale di Santa che Cruz, di dove l'elite governante ha composto, tra altri, gli uomini d'affari Croatian, ha generato un movimento del federalista chiamato “nazione di Camba„.
Uno dei capi principali della Santa Cruz di questo movimento del separatista è l'uomo d'affari ed il socio agro-industriali dei capitalisti cileni, Branco Marinkovic, che nel febbraio 2007 si è trasformato in in testa del comitato civico di Santa Cruz, l'entità dietro la mobilizzazione di pressione contro il governo del morale di Evo.
Il movimento autonomo del separatista “i grumi di nazione di Camba„ insieme a Santa Cruz i reparti [dichiara] di Beni, di Pando e di Tarija (dove si trova le più grandi riserve di gas naturale in Bolivia), di cui le popolazioni hanno votato per autonomia dipartimentale in un referendum tenuto in luglio di 2006, contenenti la cosiddetta “mezzaluna„ che rappresenta la metà orientale del paese.
I reparti occidentali di La Paz, Chuquisaca, Potosí, Oruro e Cochabamba non hanno votato “no„ su autonomia, effettuante il loro collegamento diretto all'amministrazione centrale del morale di Evo ed in effetti separante i quattro reparti autonomi “della mezzaluna„.
Questo separatism autonomo - che dovrebbe essere riconosciuto dalla nuova costituzione in virtù di una legge dell'incorporazione nell'Assemblea costituente [il corpo che disegna una nuova costituzione] - è stato reso più difettoso tramite una decisione off-the-cuff presa dalla MESA dell'ex presidente Carlos in 2004, quando “la nazione di Camba„ stava generando la pressione con i governi della città ed i colpi civici per l'elezione diretta dei prefects (regolatori di reparto).
Precedentemente, i prefects sono stati scelti direttamente dal presidente, effettuante l'unità del ramo esecutivo, un'alimentazione che il nuovo morale del presidente Evo non poteva esercitarsi e chi ora è costretto per governare quasi completamente separato dai quattro prefects autonomi.
In Cochabamba, un reparto che cade esattamente fra l'est e l'ovest - e dove un'alternativa al separatism, con la proposta di autonomia mega-regionale anziché autonomia dipartimentale, ha cominciato a gestate - il relativo prefect, villa del Manfred Reyes, abusante la sua posizione scelta, hanno tentato di rifiutare i risultati del 2 luglio 2006, referendum e di forzare illegalmente un altro voto per annettere Cochabamba “alla mezzaluna„, rompente l'equilibrio fragile fra i reparti autonomi e non autonomi.
Malgrado esso che è qualcosa decisa dalle scatole di scheda elettorale, la villa del Reyes ha provato a forzare un nuovo referendum autonomo per unire Cochabamba a Santa Cruz, mobilising la maggior parte dei settori urbani conservatori della società di Cochabamban.
Il movimento popolare e, soprattutto, le organizzazioni agrarie ed indigene dalle 16 province di questo reparto, sono venuto alla città che richiede un'associazione unita agraria nella gestione dei prefect di fronte al exclusionary, nepotistic e modo corrotto con cui la villa del Reyes ha governato dalla città di Cochabamba (capitale del reparto), sono arrivato qui per richiedere dal prefect un cambiamento nella sua politica.
Invece di vedere alle richieste giuste dalle province, la villa del Reyes ha consigliato all'organizzazione di un gruppo della gioventù fascista, raccomandato dall'unione della gioventù della Santa Cruz quale funziona in Santa Cruz, con l'obiettivo “di espulsione degli indiani dalla città„.
In questo modo ha scoppiato il giorno tragico dell'11 gennaio 2007, quando un attacco violento sono stati provocati, culminante in due guasti e 120 considerevolmente danneggiati; la maggioranza che è coltivatori.
Nell'inseguimento della verità, il Plaza del 14 settembre (la sede e simbolo dei prefect di alimentazione dipartimentale) è stato occupato da più di 50 000 indigeni dalle 16 province, esigenti la rassegnazione della villa del Reyes.
Il giorno che i migliaia “dei figli del daddy„ hanno effettuato l'attacco hanno munito con i randelli, i blocchi di baseball, i randelli di golf, i tubi del ferro ed i firearms, la villa del Reyes ha abbandonato la città e dirige a La Paz per venire a contatto dei quattro prefects ed individui autonomi dall'ambasciata degli Stati Uniti.
Benchè il governo potrebbe aprire molti spazi per il dialogo, la villa del Reyes ha rifiutato sistematicamente l'incontr i rappresentanti provinciali, “auto-exiling„ egli stesso in Santa che Cruz, in cui finora prova a trasformare il problema in un conflitto nazionale esplosivo, minacciando la stabilità e la democrazia di questo paese, ha presieduto sopra dall'uomo indigeno.
La villa del Reyes e di CIA l'influenza del CIA e dell'ambasciatore Goldberg sulle azioni politiche della villa del Reyes (un ex capitano dell'esercito connesso con i dictatorships di Banzer e di Garcia Meza) è irrefutable.
Il prefect del separatista ha ostruito sistematicamente una soluzione pacifica al conflitto e nel relativo posto ha sviluppato una campagna infuriantesi di informazione sbagliata che cerca di generare i termini per confronto su una scala nazionale.
L'ambasciata degli Stati Uniti sta schierando uno sforzo di indottrinamento collettivo contro la crisi indigena, promuovendo l'odio e il separatism razziali che era evidente durante gli eventi dell'11 gennaio 2007, nel unison con le organizzazioni di affari quale l'alloggiamento di industria e del commercio (Cainco) in Santa Cruz, che sostiene apertamente la villa del Reyes ed il suo “"" dei consiglieri
ma il meddling degli Stati Uniti durante questo conflitto non solo sta presentandosi sul ultra-di destra, ma anche con l'infiltrazione del governo di MAS [movimento verso il Socialism - partito di morale'].
Nel metà di gennaio 2007, la La Razón della carta da mattina in La Paz ha pubblicato una foto che ha rivelato la diversione delle disposizioni e dei rifornimenti che appartengono al corpo della difesa civile di dichiarare (che sono destinati alle vittime dei disastri naturali) ai coltivatori nel Plaza del 14 settembre in Cochabamba.
È stato stabilito che un agente precedente di NAS (un programma DEA-finanziato della anti-droga) identificato come Juan Carlos Chávez, che ha funzionato sconosciuto come consigliere al Ministero di giustizia, si è coinvolto con difesa civile senza avere l'autorizzazione ordinare la diversione di dichiara le risorse.
La fotografia dell'atto irregolare, presa dagli stranieri, stranamente è stata pubblicata da una carta in La Paz, 650km da Cochabamba. Chávez è stato infornato per l'atto e dovrà farlo chiaramente è un agente precedente di DEA che esercita l'influenza potente all'interno del Ministero di giustizia.
I mezzi fanno una campagna per appannare la mobilizzazione indigena in Cochabamba fa parte di una guerra psicologica, CIA-stile ed è un punto nella strategia del separatista diretta da Santa Cruz dallo still-prefect di Cochabamba, villa del Manfred Reyes.
Il Balkanisation della Bolivia sembra cominciare.
la l ha riprodotto da ricerca globale. I lettori soddisfano la nota che questo testo è stato tradotto dallo Spagnolo da Scott Campbell, che è un membro di Tlaxcala, la rete dei traduttori per la diversità linguistica e del redattore del blog http://angrywhitekid.blogs.com/weblog
Düstere Rolle US im Balkanisation von Bolivien
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Düstere Rolle US im Balkanisation von Bolivien
durch Wilson García Mérida
stellte ER seine Bescheinigungen vor Präsidenten Evo Morales am 13. Oktober 2006 dar; aber drei Monate vor seiner Ankunft in Bolivien, als er noch in Pristina war, das seine Rolle als Kopf der US Mission in Kosovo erfüllt, wurde es bereits daß der neue US Botschafter gesagt, der durch George W. gekennzeichnet wurde Bush für dieses Andenland, Philip Goldberg, würde kommen, am Separatistprozeß teilzunehmen, der im Hintergrund kultiviert wurde, um das bolivianische Regime zu durchbohren.
Am 13. Juli 2006 veröffentlichte der Journalist für EL Deber von Sankt Cruz, Leopoldo Vegas, einen Report, der daß „nach der Meinung drei politischer Wissenschaftler anzeigt, die nach dem Lernen über die Entscheidung des Weißen Hauses, die Erfahrung interviewt wurden, die von Goldberg in Osteuropa erworben wurde, das ethnischen Konflikt, nachdem die Trennung des ehemaligen Jugoslawiens in Bolivien mit als Gelegenheit den änderungen verwendet werden kann produzierte, die die Regierung selbst versucht, vorzustellen“.
Eins von denen, die von Vegas interviewt wurden, war das akademische Róger Tuero, ehemaliger Kopf der politischen Wissenschaft Abteilung Gabriel René Moreno an der autonomen Universität in Sankt Cruz, die angab, daß Eigenschaften jedes Botschafters durch US Diplomatie festgestellt werden.
„Es ist nicht zufällig daß dieser Mann von Kosovo nach Bolivien verschoben wurde,“ sagte Tuero.
Botschafter Goldberg ist heute einer von den hauptsächlichpolitischen und logistische Verfechter des NochGouverneurs von Cochabamba, Manfred Reyes von Landhaus, der das schlechteste ethnische verursachte, Sozial-, regionale und Institutionskrise man können in der Geschichte der Republik von Bolivien sich erinnern.
Wer ist Philip Goldberg?
Entsprechend dem Lebenslauf, der offiziell durch die Vereinigte Staaten Botschaft im La Paz verteilt wurde, war Philip Goldberg von den Anfängen des Bürgerkrieges in Jugoslawien beteiligt, das in den neunziger Jahren, bis den Fall und die Verfolgung des serbischen Präsidenten Slobodan Milosevic ausbrach.
Zwischen 1994 und 1996 war er der der Zustand-„Bosnien-Schreibtisch-Offizier“ Abteilung, am Punkt, als der Konflikt zwischen albanischen Separatisten und den serbischen und jugoslawischen Sicherheit Kräften ausbrach. Während der gleichen Periode diente er dem Botschafter Richard Holbrooke als spezieller Assistent, der der Autor des Zerfalls von Jugoslawien und des Falles von Milosevic war.
„In der letzten Kapazität,“ Zustände die Botschaft, „er war ein Mitglied der amerikanischen vermittelnden Mannschaft in führt-oben zur Dayton Friedenskonferenz und zum Stabschef für die amerikanische Delegation in Dayton. “
Botschafter Goldberg war auch ein politisch-ökonomischer Offizier in Pretoria, in Südafrika und später in einem Konsulats- und politischen Offizier an der US Botschaft in Bogotá, Kolumbien, in der er anfing, an der lateinamerikanischen Politik interessiert zu werden. Nach der Ausübung seiner Aufladung als stellvertretender Leiter der Mission an der US Botschaft in Santiago, ging Chile, von 2001 bis 2004, Goldberg in die Balkan zurück, um die US Mission in Pristina, das Kapital von Kosovo zu verweisen, in dem er die Verfolgung in Den Haag von Milosevic (wem 11. März 2006 starb) stützte.
Bevor seine übertragung nach Bolivien, Goldberg von Kosovo für die Trennung der Zustände von Serbien und von Montenegro arbeitete, die im Juni des letzten Jahres auftraten, als der letzte restliche Nachgeschmack des Verschwindens von Jugoslawien.
Der Zerfall von Jugoslawien breitete während einer blutigen Dekade des Bürgerkrieges verursacht, um sich durch Prozesse „der Dezentralisierung“ und „der Autonomie“ oben zu teilen das aus, das schließlich mit der US militärischen Intervention und der Anwesenheit von NATO und VON UNO Truppen auferlegt wurde, die die Balkan besetzte, um die Region zu beruhigen.
Der jugoslawische Bürgerkrieg hatte wie seine Haupteigenschaft, was „ethnisches Reinigen“ genannt wird, das der Entfernung oder aus der Vernichtung der traditionellen ethnischen Gruppen besteht, die die Gegend von Jugoslawien bilden.
Das grausamste dieser rassischen Ausrottung trat zwischen den Serben und den Kroaten auf. Bolivien, nur drei Monate seit der Ankunft des Botschafters Goldberg, fing an, eine Erbitterung von Rassismus zu erleiden und autonome Bewegungen von des Separatisten, wie in den Balkan, der von der östlichen Stadt von eingeleitet wurde Sankt, die, Cruz, dem die regelnauslese, unter anderen, kroatische Geschäftsmänner bildete, eine Föderalistbewegung verursachte, die „Camba Nation“ genannt wurde.
Einer der Hauptsankt Cruz Führer dieser Separatistbewegung ist der Landwirtschafts-industrielle Geschäftsmann und der Partner der chilenischen Kapitalisten, Branco Marinkovic, das im Februar 2007 Kopf des bürgerlichen Ausschusses von Sankt Cruz wurde, das Wesen hinter der Mobilisierung des Drucks gegen die Regierung von Evo Moral.
Die autonome Bewegung des Separatisten die „Camba Nation“ Klumpen zusammen mit Sankt Cruz die Abteilungen [Zustände] von Beni, von Pando und von Tarija (wo man die größten Reserven des Erdgases in Bolivien findet), dessen Bevölkerungen zugunsten der Abteilungsautonomie in einem Referendum wählten, das im Juli von 2006 gehalten wurde, den sogenannten „Halbmond“ enthalten, der die östliche Hälfte des Landes darstellt.
Die westlichen Abteilungen von La Paz, Chuquisaca, Potosí, Oruro und Cochabamba wählten „nicht“ auf der Autonomie, behielten ihre direkte Verbindung zur Zentralverwaltung von Evo Moral bei und in Wirklichkeit trennen die vier autonomen Abteilungen des „Halbmondes“.
Dieser autonome Separatismus - der durch die neue Beschaffenheit aufgrund eines Gesetzes der Gesellschaftsgründung in der konstituierenden Versammlung [der Körper, der eine neue Beschaffenheit zeichnet] erkannt werden sollte - wurde schlechter durch eine off-the-cuff Entscheidung gebildet, die durch ehemaliger Präsident Carlos MESA 2004 getroffen wurde, als die „Camba Nation“ Druck durch Stadtregierungen und bürgerliche Schläge für die direkte Wahl von prefects verursachte (Abteilung Regler).
Vorher wurden prefects direkt vom Präsidenten gewählt und behielten die Einheit der Exekutive, eine Energie bei, daß neue Präsident Evo Moral nicht in der Lage war zu trainieren und wer jetzt gezwungen wird, um zu regeln fast vollständig getrennt von den vier autonomen prefects.
In Cochabamba versuchten eine Abteilung, die genau zwischen den Osten und den Westen - und wo eine Alternative zum Separatismus, mit dem Antrag der groß-regionalen Autonomie anstelle von der Abteilungsautonomie, zum gestate anfingen - sein prefect fällt, Manfred Reyes das Landhaus, seine gewählte Position mißbrauchend, die Resultate des 2. Juli 2006, Referendum zurückzuweisen und eine andere Stimme illegal zu zwingen, um Cochabamba den „Halbmond“ beizufügen und brachen die zerbrechliche Balance zwischen den autonomen und nicht autonomen Abteilungen.
Trotz es seiend etwas, das durch die Wahlurneen entschieden wurde, versuchte Reyes Landhaus, ein neues autonomes Referendum zu zwingen, um Cochabamba mit Sankt Cruz zu vereinigen, mobilising die konservativsten städtischen Sektoren der Cochabamban Gesellschaft.
Die populäre Bewegung und, vor allem, die landwirtschaftlichen und eingeborenen Organisationen von den 16 Provinzen dieser Abteilung, kamen zur Stadt, die eine landwirtschaftliche gemeinsame Teilhaberschaft in der Leitung der prefects angesichts des ausschließenden verlangt, nepotistic und verdorbene Weise, mit der Reyes Landhaus von der Stadt von Cochabamba regelte (Kapital der Abteilung), kamen sie hier an, um vom prefect eine änderung in seiner Politik zu verlangen.
Anstatt, zu den gerechten Nachfragen von den Provinzen zu sehen an, regte Reyes Landhaus die Organisation einer Gruppe der faschistischen Jugend, durch den Sankt Cruz Jugend-Anschluß welchem in Sankt Cruz funktioniert, mit der Zielsetzung „des Wegtreibens der Inder von der Stadt“ geraten.
In dieser Weise ausgebrochen der tragische Tag von 11. Januar 2007, als ein heftiger Angriff erregt wurden, kulminierend in zwei tot und 120 ernst verletzt; die Majorität, die Landwirte ist.
In der Verfolgung der Wahrheit, ist die 14. September Piazza (der der Sitz und Symbol prefects der Abteilungsenergie) durch mehr als 50 000 eingeboren von den 16 Provinzen besetzt worden und die Resignation des Reyes Landhauses verlangt.
Der Tag, daß Tausenden „Söhne des Vatis“ den Angriff bewaffneten mit Vereinen, Baseballschlägern, Golfvereinen, Eisenschläuchen und Feuerwaffen durchführten, verließ Reyes Landhaus die Stadt und geht zum La Paz voran, um die vier autonomen prefects und Einzelpersonen von der US Botschaft zu treffen.
Obwohl die Regierung viele Räume für Dialog, abgelehntes treffen des Reyes Landhauses systematisch die provinziellen Repräsentanten, „Selbst-verbannend“ selbst geöffnet haben könnte in Sankt Cruz, in der bis jetzt er versucht, das Problem in einen explosiven nationalen Konflikt umzuwandeln und die Stabilität und die Demokratie dieses Landes bedroht, sassen rüber durch einen eingeborenen Mann vor.
Das CIA und Reyes Landhaus der Einfluß des CIA und des Botschafters Goldberg auf die politischen Tätigkeiten des Reyes Landhauses (ein ehemaliger Kapitän der Armee verbunden mit den Diktaturen von Banzer und von Garcia Meza) ist unwiderlegbar.
Das Separatist prefect hat systematisch eine ruhige Lösung zum Konflikt blockiert und in seinem Platz hat eine rasende Kampagne der Fehlinformation entwickelt, die sucht, die Bedingungen für Konfrontation auf einer nationalen Skala zu verursachen.
Die US Botschaft entfaltet eine Bemühung der Kollektivbelehrung gegen die eingeborene Krise und fördert rassischen Haß und Separatismus, der während der Fälle von 11. Januar 2007, im Einklang mit Geschäft Organisationen wie dem Raum der Industrie und des Handels (Cainco) in Sankt Cruz offensichtlich war, die öffentlich Reyes Landhaus und seine „Berater "" stützt,
aber die US Einmischung während dieses Konflikts nicht nur auf dem ultra-rechten auftritt, aber auch durch die Infiltration der Regierung von MAS [Bewegung in Richtung von sozialismus - Moral' Partei].
mittleres Januar 2007 veröffentlichte das Morgenzeitung La Razón im La Paz ein Foto, das die Ablenkung der Bestimmungen und der Versorgungsmaterialien aufdeckte, die dem Zustand Zivilverteidigungkörper gehören (die für Opfer von Naturkatastrophen bestimmt sind), zu den Landwirten in der 14. September Piazza in Cochabamba.
Es ist hergestellt worden, daß ein ehemaliges NAS Mittel (ein DEA-finanziertes Anti-droge Programm) gekennzeichnet als Juan Carlos Chávez, das merkwürdig als Berater zum Ministerium von Gerechtigkeit arbeitete, in Zivilverteidigung ohne die Ermächtigung zu haben, die Ablenkung der Zustandbetriebsmittel zu bestellen sich miteinbezog.
Die Fotographie der unregelmäßigen Tat, genommen von den Außenseitern, wurde neugierig durch ein Papier im La Paz, 650km von Cochabamba veröffentlicht. Chávez wurde für die Tat abgefeuert und wird ihn klar bilden müssen ist ein ehemaliges DEA Mittel, das leistungsfähigen Einfluß innerhalb des Ministeriums von Gerechtigkeit ausübt.
Die Mittel werben, um die eingeborene Mobilisierung in Cochabamba zu trüben ist ein Teil eines psychologischen Krieges, CIA-Art und ist ein Punkt in der Separatiststrategie, die von Sankt Cruz durch das still-prefect von Cochabamba, Manfred Reyes Landhaus vorangegangen wird.
Das Balkanisation von Bolivien scheint angefangen zu haben.
L reproduziert von der globalen Forschung. Leser gefallen Anmerkung, die dieser Text vom Spanischen von Scott Campbell übersetzt wurde, der ein Mitglied von Tlaxcala, das Netz der übersetzer für linguistische Verschiedenartigkeit und des Herausgebers des blog http://angrywhitekid.blogs.com/weblog ist
Papel murky dos E.U. no Balkanisation de Bolívia
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Papel murky dos E.U. no Balkanisation de Bolívia
por Wilson García Mérida
apresentou seus credentials antes do presidente Evo Morales outubro em 13, 2006; mas três meses antes de sua chegada em Bolívia, quando estava ainda em Pristina que cumpre seu papel como a cabeça da missão dos E.U. em Kosovo, já dizia-se que o embaixador novo dos E.U. designado por George W. Bush para este país Andean, Philip Goldberg, viria fazer exame da parte no processo do separatist que era cultivado no fundo para perfurar o regime Bolivian.
Julho em 13 2006, journalist para o EL Deber de Santa Cruz, Leopoldo Vegas, publicou um relatório que indica que “na opinião três cientistas políticos entrevistados após a aprendizagem sobre a decisão da casa branca, a experiência adquirida por Goldberg em Europa Oriental que produziu o conflito étnico depois que a separação da Jugoslávia anterior pode ser usada em Bolívia, usando como uma oportunidade as mudanças que o governo próprio está tentando introduzir”.
Um daqueles entrevistados por Vegas era o Róger académico Tuero, cabeça anterior do departamento político da ciência na universidade autônoma de Gabriel René Moreno em Santa Cruz, que indicou que as características de cada embaixador estão determinadas pelo diplomacy dos E.U.
“Não é por acaso que este homem estêve movido de Kosovo para Bolívia,” disse Tuero.
O embaixador Goldberg é hoje um do política principal e os supporters logistical do ainda-Regulador de Cochabamba, de Villa de Manfred Reyes, que criou o étnico o mais mau, a crise social, regional e institutional uma podem recordar na história da república de Bolívia.
Quem é Philip Goldberg?
De acordo com o curriculum - os vitae distribuídos oficialmente pelo Embassy de Estados Unidos no La Paz, Philip Goldberg eram involvidos dos começos da guerra civil em Jugoslávia que erupted nos nineties, até a queda e o prosecution do presidente Slobodan Milosevic de Serbian.
Entre 1994 e 1996 era da “o oficial de mesa Bósnia” do departamento do estado, no ponto quando o conflito entre separatists e Serbian Albanian e as forças jugoslavas da segurança erupted. Durante o mesmo período, serviu como o assistente especial ao embaixador Richard Holbrooke, que era o autor do disintegration de Jugoslávia e da queda de Milosevic.
“Na última capacidade,” estados o embassy, “era um membro da equipe negociando americana no conduz-acima à conferência da paz de Dayton e ao chefe dos empregados para o Delegation americano em Dayton. O”
embaixador Goldberg era também um oficial político-econômico em Pretoria, em África do Sul, e mais tarde em um oficial consular e político no Embassy em Bogotá, Colômbia dos E.U., onde começou a se tornar interessado no latin - política americana. Após ter exercitado sua carga como o deputado chefe da missão no Embassy dos E.U. em Santiago, o Chile, 2001 a 2004, Goldberg retornou aos Balcãs para dirigir a missão em Pristina, o capital dos E.U. de Kosovo, onde suportou o prosecution em Haia de Milosevic (quem morreu março 11, 2006).
Antes que sua transferência a Bolívia, Goldberg trabalhar de Kosovo para a separação dos estados de Serbia e de Montenegro, que ocorreram em junho do ano passado, como o último aftertaste restante do disappearance de Jugoslávia.
O disintegration de Jugoslávia unfolded durante uma década sangrenta da guerra civil criada para dividir-se acima com os processos do “decentralisation” e da “autonomia” isso que foi imposto finalmente com a intervenção militar dos E.U. e a presença da OTAN e das tropas dos UN que ocupou os Balcãs para pacify a região.
A guerra civil jugoslava teve como sua característica principal o que é chamado “cleansing étnico”, que consiste no expulsion ou no annihilation dos grupos étnicos tradicionais que compõem o território de Jugoslávia.
O mais cruel desta exterminação racial ocorreu entre o Serbs e os Croats. Bolívia, somente três meses desde a chegada do embaixador Goldberg, começou a sofrer um exacerbation do racism e movimentos autônomos do separatist, como nos Balcãs, que foi iniciado da cidade oriental de Santa que Cruz, de onde o elite governando compôs, entre outros, homens de negócios Croatian, criou um movimento do federalista chamado de “nação Camba”.
Um dos líderes principais de Santa Cruz deste movimento do separatist é o homem de negócios e o sócio agro-industriais de capitalistas Chilean, Branco Marinkovic, que em fevereiro 2007 se tornou a cabeça do comitê Civic de Santa Cruz, a entidade atrás do mobilisation da pressão de encontro ao governo de Morales de Evo.
O movimento autônomo do separatist de “as protuberâncias da nação Camba” junto com Santa Cruz os departamentos [estados] de Beni, de Pando e de Tarija (onde se encontra as reservas as maiores do gás natural em Bolívia), cujas as populações votaram no favor da autonomia departmental em um referendum prendido em julho de 2006, compreendendo a “meia lua so-called” que representa a metade oriental do país.
Os departamentos ocidentais do La Paz, Chuquisaca, Potosí, Oruro e Cochabamba votaram “não” na autonomia, mantendo sua ligação direta ao governo central de Morales de Evo e de fato separando os quatro departamentos autônomos da “meia lua”.
Este separatism autônomo - que deve ser reconhecido pelo constitution novo pelo virtue de uma lei da incorporação no conjunto Constituent [o corpo que esboça um constitution novo] - foi feito mais mau por uma decisão off-the-cuff feita exame pelo Mesa do presidente anterior Carlos em 2004, quando de “a nação Camba” criava a pressão com os governos da cidade e as batidas civic para a eleição direta dos prefects (reguladores do departamento).
Previamente, os prefects foram escolhidos diretamente pelo presidente, mantendo a unidade da filial executiva, um poder que os Morales novos do presidente Evo não podiam exercitar e quem é obrigado agora para governar separado quase completamente dos quatro prefects autônomos.
Em Cochabamba, um departamento que caísse exatamente entre o leste e o oeste - e onde uma alternativa ao separatism, com a proposta da autonomia mega-regional em vez da autonomia departmental, começou ao gestate - seu prefect, Villa de Manfred Reyes, abusando sua posição eleita, tentaram rejeitar os resultados julho do 2, 2006, do referendum e forçar ilegal um outro voto a fim anexar Cochabamba à “meia lua”, quebrando o contrapeso frágil entre departamentos autônomos e non-autonomous.
Apesar dele que é algo decidido pelas caixas de cédula, o Villa de Reyes tentou forçar um referendum autônomo novo para unir Cochabamba com a Santa Cruz, mobilising os setores urbanos os mais conservadores da sociedade de Cochabamban.
O movimento popular e, sobretudo, as organizações agrarian e indígenas das 16 províncias deste departamento, vieram à cidade que exige uma parceria comum agrarian na administração dos prefect na cara do exclusionary, nepotistic e a maneira corrupt com que o Villa de Reyes governou da cidade de Cochabamba (capital do departamento), chegou aqui para exijir do prefect uma mudança em sua política.
Em vez de ver às demandas justas das províncias, o Villa de Reyes incentivou a organização de um grupo da juventude fascist, recomendado pela união da juventude de Santa Cruz qual se opera em Santa Cruz, com o objetivo de “expelir os Indians da cidade”.
Erupted desse modo o dia trágico janeiro de 11, 2007, quando um ataque violento foram provocados, culminando em dois inoperantes e 120 feridos grave; a maioria que é fazendeiros.
Na perseguição da verdade, a plaza setembro de 14o (o assento e símbolo dos prefect do poder departmental) foi ocupada por mais de 50 000 indígenos das 16 províncias, exijindo a renúncia do Villa de Reyes.
O dia que os milhares do “de filhos daddy” realizaram o ataque se armaram com os clubes, os bastões de baseball, os clubes do golf, os tubos do ferro e os firearms, o Villa de Reyes abandonou a cidade e dirige ao La Paz para encontrar-se com os quatro prefects e indivíduos autônomos do Embassy dos E.U.
Embora o governo poderia ter aberto muitos espaços para o diálogo, o Villa de Reyes recusou sistematicamente a reunião com os representantes provinciais, “self-exiling” ele mesmo em Santa que Cruz, onde até agora ele tenta transformar o problema em um conflito nacional explosivo, ameaçando a estabilidade e a democracia deste país, presided sobre por um homem indígeno.
O Villa do CIA e do Reyes a influência do CIA e do embaixador Goldberg nas ações políticas do Villa de Reyes (um capitão anterior do exército associado com os dictatorships de Banzer e de Garcia Meza) é irrefutable.
O prefect do separatist obstruiu sistematicamente uma solução calma ao conflito e em seu lugar desenvolveu uma campanha raging do misinformation que procura criar as condições para o confrontation em uma escala nacional.
O Embassy dos E.U. está desdobrando um esforço da instrução coletiva de encontro à crise indígena, promovendo o hatred e o separatism raciais que era evidente durante os eventos janeiro de 11, 2007, no unison com organizações do negócio tais como a câmara da indústria e do comércio (Cainco) em Santa Cruz, que suporta abertamente o Villa de Reyes e o seu dos “"" conselheiros
mas o meddling dos E.U. durante este conflito está ocorrendo não somente no ultra-direito, mas também com o infiltration do governo de MAS [movimento para o socialismo - partido dos Morales'].
No mid-January 2007, o La Razón do papel de manhã no La Paz publicou uma foto que revelasse a diversão das provisões e das fontes que pertencem ao corpo da defesa civil do estado (que são destined para vítimas de disastres naturais) aos fazendeiros na plaza setembro de 14o em Cochabamba.
Estabeleceu-se que um agente anterior do NAS (um programa DEA-financiado da anti-droga) identificado como Juan Carlos Chávez, que funcionou estranha como um conselheiro ao Ministry da justiça, se envolveu himself com a defesa civil sem ter a autorização requisitar a diversão de recursos do estado.
A fotografia do ato irregular, feita exame por outsiders, foi publicada curiosa por um papel no La Paz, 650km de Cochabamba. Chávez foi ateado fogo para o ato e terá que fazê-lo claramente é um agente anterior de DEA que exercita a influência poderosa dentro do Ministry da justiça.
Os meios fazem campanha para tarnish o mobilisation indígeno em Cochabamba são parte de uma guerra psicológica, CIA-estilo, e são um ponto na estratégia do separatist dirigida de Santa Cruz pelo still-prefect de Cochabamba, Villa de Manfred Reyes.
O Balkanisation de Bolívia parece ter começado.
l reproduziu da pesquisa global. Os leitores satisfazem a nota que este texto foi traduzido do espanhol por Scott Campbell, que é um membro de Tlaxcala, a rede dos tradutores para a diversidade lingüística e do editor do blog http://angrywhitekid.blogs.com/weblog
Uss skumma roll i Balkanisationen av Bolivia
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Uss skumma roll i Balkanisationen av Bolivia
av Wilson García Mérida
framlade HAN hans vitsord för presidentEvo Morales på Oktober 13, 2006; men tre månader för hans ankomst i Bolivia, då han var stilla i Pristina som fullgör hans roll som huvudet av US-beskickningen i Kosovo, sades det redan att den nya US-ambassadören som designerades av George W. Bush för detta Andean land, Philip Goldberg som skulle kommet att ta del i den processaa separatisten som odlades i bakgrunden för att tränga igenom det bolivianska styret.
På Juli 13 2006, journalisten för El Deber av Santa Cruz, Leopoldo Vegas, publicerade en rapport som indikerar att ”i beskåda av tre politisk forskare som intervjuades når att ha lttt om Vita hus beslut, erfara som ficks av Goldberg i östliga Europa som producerade etnisk konflikt, efter avskiljandet av den tidigare Jugoslavien har kunnat användas i Bolivia, genom att använda som ett tillfälle ändringarna att regeringen sig själv är pröva att introducera”.
En av de som intervjuades av Vegas var den akademiska Rógeren Tuero, det tidigare huvudet av statskunskapavdelningen på Gabriel René Moreno den autonoma universitetar i Santa Cruz, som påstod att kännetecken av varje ambassadör är beslutsamma vid US-diplomati.
”Är det inte by att riskera, att denna man var rörd från Kosovo till Bolivia,” sade Tuero.
Ambassadören Goldberg är i dag en av de främsta politiska, och logistical supportrar av stillbild-Regulatorn av Cochabamba, den Manfred Reyes villan, som skapade den värst person som tillhör en etnisk minoritet, regional och institutionell kris en för samkvämet, kan minnas i historien av Republiken Bolivia.
Är vem Philip Goldberg?
Enligt meritförteckningen som officiellt var utdelad vid den Förenta staterna ambassaden i La Paz, var Philip Goldberg, involverad från begynnelsestadiet av inbördeskriget i Jugoslavien som fick utbrott i ninetiesna, till nedgången och åtalet av den serbiska presidenten Slobodan Milosevic.
Mellan 1994 och 1996 var han utrikesdepartementet ”Bosniendepartementssekreteraren”, på peka, då konflikten mellan albanska separatister och serbiska och jugoslaviska säkerhetsstyrkor fick utbrott. Under den samma perioden tjänade som han som special assistent till ambassadören Richard Holbrooke, som var författare av nedbrytningen av Jugoslavien och nedgången av Milosevic.
”I den mer sistnämnda kapaciteten,” påstår ambassaden, ”var han en medlem av amerikanen som förhandlar laget i, leder-upp till den Dayton fredkonferensen och stabschefen för amerikandelegationen på Dayton. ”
Var ambassadören Goldberg också ettekonomiskt kommenderar i Pretoria, Sydafrika, och mer sistnämnd kommenderar ett konsulärt och ett politiskt på US-ambassaden i Bogotá, Colombia, var han började att bli intresserad i latin - amerikanpolitik. Når han har övat hans laddning som ställföreträdande chef av beskickning på US-ambassaden i Santiago, gick tillbaka Chile, från 2001 till 2004, Goldberg till Balkansna för att rikta US-beskickningen i Pristina, huvudstaden av Kosovo, var han stöttade åtalet i Haguen av Milosevic (vem dog mars 11, 2006).
För hans överföring till Bolivia, Goldberg som fungeras från Kosovo för avskiljandet av, påstår av Serbia och Montenegro, som uppstod i Juni av i fjol, som den sist resterande eftersmaken av försvinnandet av Jugoslavien.
Nedbrytningen av Jugoslavien uppvecklad under ett blodigt årtionde av inbördeskriget som skapas för att dela upp till och med, bearbetar av ”decentralisering” och ”autonomi” det som lades på slutligen med det militära ingripandet för US och närvaroen av Nato och UN-soldater, som upptog Balkansna för att pacify regionen.
Den jugoslaviska inbördeskriget hade som dess främsta särdrag vad kallas ”person som tillhör en etnisk minoritet som rentvår”, som består av expulsionen eller annihilationen av de traditionella folkgrupperna det smink territoriet av Jugoslavien.
Det mest cruellest av denna ras- utrotning uppstod mellan Serbsen och kroaterna. Bolivia endast tre månader efter ankomsten av ambassadören Goldberg, började att lida en förvärrande av rasism, och autonom förehavanden för separatisten, som i Balkansna, som var initierad från den östliga staden av Santa Cruz, var den reglerande eliten som gjordes upp av, bland andra, kroatiska affärsmän, skapade en federaliströrelse som kallades ”den Camba nationen”.
En av de huvudsakliga Santa Cruz ledarna av denna separatiströrelse är denindustriella affärsmannen, och partnern av chilenska kapitalister, Branco Marinkovic, som i Februari 2007 blev huvudet av den medborgerliga kommittén av Santa Cruz, enheten bak mobilisationen av pressar mot regeringen av Evo Morales.
Den autonoma rörelsen för separatisten ”den Camba nationen” klumpa sig samman med Santa Cruz avdelningarna [påstår], av Beni, Pando och Tarija (var en finner det störst reserverar av naturgas i Bolivia), vars befolkningar röstade i favör av avdelnings- autonomi i en folkomröstning som rymdes i Juli av 2006 som består av den so-called ”halvmånen” som föreställer den östliga halvan av landet.
De västra avdelningarna av La Paz, Chuquisaca, Potosí, Oruro och Cochabamba som ”inte” röstas på autonomi, att underhålla som är deras, riktar anknyter till centralregeringen av Evo Morales och verkställer in att avskilja de fyra autonoma avdelningarna av ”halvmånen”.
Denna autonoma separatism - som bör kännas igen av den nya konstitutionen vid förtjänst av en lag av inkorporering i den bestånds- enheten [förkroppsliga som formulerar en ny konstitution] - gjordes värre av ett off-the-cuff beslut som togs av tidigare presidentCarlos Mesa i 2004, då ”den Camba nationen” skapade, pressar till och med stadsstyrelsenar och medborgerliga slag för riktavalet av prefekter (avdelningsregulatorer).
Föregående valdes prefekter direkt av presidenten som underhåller enheten av det utöva förgrena sig, en driva att nya presidentEvo Morales inte var kompetent att öva och vem obligateds nu för att reglera nästan fullständigt avskilt från de fyra autonoma prefekterna.
I Cochabamba tvingar en avdelning, som nedgångar exakt mellan det östligt och det västra - och var ett alternativ till separatismen, med förslag av mega-regional autonomi i stället för avdelnings- autonomi, började till gestate - dess prefekt, den Manfred Reyes villan som missbrukar his som väljs, placerar, försökt till utskottsvaran resultaten av Juli 2, 2006, folkomröstningen och olagligt another röstar för att annektera Cochabamba till ”halvmånen” som bryter balanserar de bräckliga, mellan autonoma och non-autonomous avdelningar.
Illviljan försökte det som är något avgjort av valurnorna, den Reyes villan, att tvinga en ny autonom folkomröstning för att förena Cochabamba med Santa Cruz som mobiliserar de mest konservativa stads- sektorerna av Cochabamban samhälle.
Folkrörelsen och, framför allt, de agrarian och infödda organisationarna från de 16 landskapen av denna avdelning, kom till staden som begär ett agrarian gemensamt partnerskap i prefekt administration i vända mot av det exclusionary, nepotistic, och det korrumperade sättet, som den Reyes villan reglerade med från staden av Cochabamba (huvudstad av avdelningen), ankom de här för att begära från prefekten en ändring i hans politik.
I stället för att se till de rättvisa begärningarna från landskapen uppmuntrade den Reyes villan organisationen av en grupp av den fascist ungdommen som var klok av den Santa Cruz ungdomunionen, vilken fungerar i Santa Cruz, med mål av ”att driva ut indierna från staden”.
I detta sätt som fås utbrott den tragiska dagen av Januari 11, 2007, när en våldsam attack provocerades som itu kulminerar dead och 120 som såras gravely; majoriteten som den är bönder.
I jakten av sanningen har den September 14th plazaen (prefekten placerar, och symbolet av avdelnings- driver), upptagits av mer än 50 000 som är infödda från den 16 landsorten som begär avsägelsen av den Reyes villan.
Dagen, som tusentals ”pappa sons” bar ut attacken, beväpnade med klöver, baseballslagträn, golfklubbar, stryker rör, och skjutvapen, den Reyes villan övergav staden och hövdat till La Paz för att möta de fyra autonoma prefekterna och individerna från US-ambassaden.
Fast regeringen kunde ha öppnat många utrymmen för förar dialog, vägrade meeten för den Reyes villan den systematiskt med de provinsiella teknikerna, ”själv-att landsförvisa” som är självt i Santa Cruz, var till nu honom försök att omforma problemet in i en explosiv medborgarekonflikt som hotar stabiliteten, och demokrati av detta land, varade ordförande över by en infödd man.
Den CIA- och Reyes villan påverkan av CIAEN och av ambassadören Goldberg på de politiska handlingarna av den Reyes villan (en tidigare kapten av armén som är tillhörande med diktaturerna av Banzer och Garcia Meza) är irrefutable.
Separatistprefekten har systematiskt blockerat en fridsam lösning till konflikten och i dess förlägger har framkallat en rasa aktion av misinformation som sökanden att skapa villkorar för konfrontation på ett medborgarefjäll.
Us-ambassaden utplacerar ett försök av kollektiv indoktrinering mot den infödda krisen och att främja ras- hat och separatismen, som var tydlig under skeendet av Januari 11, 2007, i unisont med affärsorganisationar liksom kammaren av bransch och kommers (Cainco) i Santa Cruz, som stöttar öppet den Reyes villan och hans ”rådgivare"",
men USEN som rota i under denna konflikt, uppstår inte endast på ultra-rätten, men också till och med infiltrationen av regeringen av MAS [rörelse in mot socialismen - Morales' parti].
I miden-January 2007, publicerade den pappers- laen Razón för morgonen i La Paz ett foto som avslöjde skenmanövern av bestämmelser, och tillförsel som hör hemma till det statliga borgerliga försvar, förkroppsligar (som är destinerade för offer av naturkatastrofer), till bönderna i den September 14th plazaen i Cochabamba.
Det har varit etablerat att ett gamlaNAS-medel (DEA-finansierad anti-förgiftar programmerar) som identifieras som Juan Carlos Chávez, som fungerade konstigt som en rådgivare till departement av rättvisa, involverat självt med civilförsvar utan att ha bemyndigandet att beställa skenmanövern av statliga resurser.
Fotografera av det ojämnt agerar, taget av icke-favorit, publicerades nyfiket av ett pappers- i La Paz, 650km från Cochabamba. Chávez avfyrades för agera, och ska att göra fri honom är måste ett medel för gamla som DEA övar kraftig påverkaninsida departement av rättvisa.
Massmedia delta i en kampanj för att tarnish den infödda mobilisationen i Cochabamba är delen av ett psykologiskt kriger, CIA-utformar och är en pekar i separatiststrategin som är hövdad från Santa Cruz av stillbild-prefekten av Cochabamba, den Manfred Reyes villan.
Balkanisationen av Bolivia verkar för att ha börjat.
l reproducerat från global forskning. Avläsare behar noterar denna text översattes från spanjor av Scott Campbell, som är en medlem av Tlaxcala, knyta kontakt av översättare för språklig mångfald och redaktören av blogen http://angrywhitekid.blogs.com/weblog
Роль США murky в Balkanisation Боливии
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Роль США murky в Balkanisation Боливии
Wilson García Mérida
ОН представил его credentials перед президентом Evo Morales 13-ого октября 2006; но за 3 месяца до его прибытия в Боливию, когда он находился все еще в Pristina выполняя его роль как головка полета США в Kosovo, уже говорилось что новое посол США предназначенное George W. Bush. Кустик для этой андийской страны, Филипп Goldberg, пришел бы принять участие в процессе separatist который культивировался в предпосылке для того чтобы проколоть боливийский режим.
13-ого июля 2006, журналист для El Deber Santa Claus Cruz, Leopoldo Vegas, опубликовало рапорт показывая что «in the view of 3 политических научного работника интервьюированного после учить о решении Белого дома, опыте приобретенном Goldberg в Восточной Европе которая произвела этнический конфликт после того как разъединение бывшей Югославии можно использовать в Боливии, использующ как возможность изменения которые правительство само пытается ввести».
Одно из тех интервьюированных Vegas было академичным Róger Tuero, бывшей головкой отдела политической науки на университете Габриэль René Moreno автономно в Santa Claus Cruz, которое заявило что характеристики каждого посола обусловлены дипломатией США.
«Оно не by chance что этот человек был двинут от Kosovo к Боливии,» сказало Tuero.
Посол Goldberg сегодня одной из главным образом политической и logistical сторонницы все еще-Воевода Cochabamba, виллы Manfred Reyes, который создал самое плохое этническое, социальный, регионарный и учрежденческий кризис одно могут вспомнить в истории республики Боливии.
Будет Филипп Goldberg?
Согласно учебной программе - vitae официально распределенные посольством Соединенных Штатов в La Paz, Филипп Goldberg были involved от начал гражданской войны в Югославии которая не извергнуть в nineties, до падения и prosecution президента Slobodan Milosevic Serbian.
Между 1994 и 1996 он был «офицером стола Боснии» Государственного департамента, на этап когда конфликт между албанскими separatists и Serbian и Yugoslav силы безопасности извергли. Во время такого же периода, он служил как специальный ассистент к посолу Ричард Holbrooke, которое было автором развала Югославии и падения Milosevic.
«В последней емкости,» положения посольство, «он был членом американской обсуждая команды в водит-вверх к мирной конференции и начальнику штаба Dayton для американской делегации на Dayton. »
Посол Goldberg было также политическ-хозяйственным офицером в Pretoria, Южной Африке, и более поздно консульском и политическом офицере на посольстве в Bogotá, Колумбии США, где он начал быть заинтересованным в латино-американской политике. После работать его обязанность как депутат вождь полета на посольство США в Santiago, Чили, от от 2001 до 2004, Goldberg возвратила к Балканам для того чтобы сразу полет в Pristina, столица США Kosovo, где он поддержал prosecution в The Hague Milosevic (умерло 11-ое марта 2006).
Прежде чем его переход к Боливии, Goldberg работал от Kosovo для разъединения положений Сербии и Montenegro, которые произошли в Джун last year, как последний остальной привкус пропадания Югославии.
Развал Югославии раскрыл во время кровопролитной декады гражданской войны созданной для того чтобы разделить вверх через процессы «децентрализации» и «автономия» то окончательно было наведено с интервенцией США воинской и присутсвием Nato и войска ОМОН заняло Балканы pacify зона.
Yugoslav гражданская война имело по мере того как своя главным образом характеристика вызвано «этнический cleansing», который consist of вытеснение или аннулируемость традиционных этнические группы которые составляют территорию Югославии.
Самое жестокосердное этого расового изведения произошло между Serbs и хорватами. Боливия, только 3 месяца с прибытия посола Goldberg, начала терпеть экзацербацию расизма и движения separatist автономно, как в Балканах, который был начат от восточного города Santa Claus, котор Cruz, где управляя элита составила, среди других, хорватских бизнесменов, создало вызванное движение федералиста «нацией Camba».
Один из GLAVNых руководителей Santa Claus Cruz этого движения separatist будет agro-промышленными бизнесменом и соучастником чилийских капиталистов, Branco Marinkovic, которое в феврале 2007 стало головкой Civic комитета Santa Claus Cruz, реальность за мобилизацией давления против правительства Morales Evo.
Движение separatist автономно «шишки нации Camba» совместно с Santa Claus Cruz отделы [положения] Beni, Pando и Tarija (где находить самые большие запасы природного газа в Боливии), населенности которого проголосовали in favour of ведомственная автономия в референдуме, котор держат в июле 2006, состоя из so-called «половинной луны» которая представляет восточную половину страны.
Западные отделы La Paz, Chuquisaca, Potosí, Oruro и Cochabamba не проголосовали «не» на автономии, поддерживая их сразу соединение к центральному правительству Morales Evo и in effect отделяя 4 автономно отдела «половинной луны».
Это автономно separatism - должно новой конституцией by virtue of закон внесения в учредительное собрание [теле чертя новую конституцию] - было сделано плох off-the-cuff решением принятым мезой бывшия президент Карлос в 2004, когда «нация Camba» создавала давление через городские самоуправления и civic забастовки для прямые выборы prefects (воеводов отдела).
Ранее, prefects были выбраны сразу президентом, поддерживая всеединство Executive ветви, силы что новые Morales президента Evo не могли работать и теперь obligated для того чтобы управить почти вполне после того как оно отделено от 4 автономно prefects.
В Cochabamba, отдел который понижается точно между востоком и западом - и где алтернатива к separatism, с предложением mega-регионарной автономии вместо ведомственной автономии, начало к gestate - свое prefect, вилла Manfred Reyes, злоупотребляя его выборной должностью, попытали излучить результаты 2-ое июля 2006, референдума и противозаконно принудить другой вотум для того чтобы аннексировать Cochabamba к «половинной луне», ломая утлый баланс между автономно и неавтономными отделами.
Несмотря на ее что-то решенным коробками ballot, вилла Reyes попыталась принудить новый автономно референдум для того чтобы соединить Cochabamba с Santa Claus Cruz, mobilising самые консервативные урбанские участки общества Cochabamban.
Народное движение и, прежде всего, аграрные и индигенные организации от 16 провинций этого отдела, пришли к городу требуя аграрному совместному партнерству в администрации prefect in the face of exclusionary, nepotistic и corrupt образ с которым вилла Reyes управила от города Cochabamba (столицы отдела), они приехало здесь для того чтобы потребовать от prefect изменению в его политике.
Вместо видеть к справедливым требованиям от провинций, вилла Reyes ободрила организацию группы в составе фашистская молодость, ой соединением молодости Santa Claus Cruz работает в Santa Claus Cruz, с задачей «вытеснять индейцев от города».
Таким образом извергл трагичный день 11-ое января 2007, когда яростное нападение были спровоцированы, достигая кульминации в 2 мертвом и тягчайше поврежденные 120; большинство хуторянин.
В преследовании правды, Plaza 14-ое сентября (место и символ prefect ведомственной силы) был занят больше чем 50 000 индигенных от 16 провинций, требуя безропотности виллы Reyes.
День что тысячи «сынков папаа» унесли нападение подготовили с клубами, летучими мышами бейсбола, клубами гольфа, пробками утюга и firearms, вилла Reyes покинула город и возглавил к La Paz для того чтобы встретить 4 автономно prefects и индивидуала от посольства США.
Хотя правительство смогло раскрыть много космосов для диалога, вилла Reyes систематически отказала встречу с захолустными представителями, «собственная личность-exiling себя» в Santa Claus, котор Cruz, где until now он пытается преобразовать проблему в взрывно национальный конфликт, угрожающ стабилности и народовластия этой страны, председательствовало сверх индигенным человеком.
Вилла C I A и Reyes влияние C I A и посола Goldberg на политических акциях виллы Reyes (бывшего капитана армии связанной с диктатурами Banzer и Garcia Meza) irrefutable.
Prefect separatist систематически преграждало мирное решение к конфликту и в своем месте начинает свирепствуя кампанию misinformation изыскивает создать условия для конфронтации на национальном маштабе.
Посольство США раскрывает усилие собирательного ознакомления против индигенного кризиса, повышающ расовые ненависть и separatism которое было очевидно во время случаев 11-ое января 2007, в unison с организационныа формы бизнеса such as камера индустрии и коммерции (Cainco) в Santa Claus Cruz, которое открыто поддерживает виллу Reyes и его «"" советников
но meddling США во время этого конфликта not only происходит на ультра-правом, но также через инфильтрат правительства MAS [движения к созиализму - партию Morales'].
В mid- январе 2007, La Razón бумаги утра в La Paz опубликовал фотоего которое показало диверсию обеспечений и поставк принадлежа к телу гражданской обороны положения (которые destined для жертв естественных бедствий) к хуторянин в Plaza 14-ое сентября в Cochabamba.
Было установлено что бывшее вещество NAS (DEA-профинансированная программа anti-снадобья) определенное как Хуан Карлос Chávez, которое странно действовало как советник к министерству правосудия, включило с гражданскаяа оборона без иметь утверждение приказать диверсию ресурсов положения.
Фотоснимок скачками поступка, принятый аутсайдерами, любознательн был опубликован бумагой в La Paz, 650km от Cochabamba. Chávez было о для поступка и сделать ясно его будет бывшим веществом DEA работая мощное влияние внутри министерства правосудия.
Средствами агитируют для того чтобы tarnish индигенная мобилизация в Cochabamba будут часть психологическая война, C I A-тип, и один пункт в стратегии separatist возглавленной от Santa Claus Cruz still-prefect Cochabamba, виллой Manfred Reyes.
Кажется, что начинает Balkanisation Боливии.
l воспроизвел от глобального исследования. Читатели угождают примечанию этот, котор текст был переведен от испанского языка Scott Campbell, которое будет членом Tlaxcala, сетью переводчиков для лингвистической разнообразности и редактора blog http://angrywhitekid.blogs.com/weblog
De duistere rol van de V.S. in Balkanisation van Bolivië
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De duistere rol van de V.S. in Balkanisation van Bolivië
door Wilson Garcia Mérida
stelde HIJ zijn geloofsbrieven vóór President Evo Morales op 13 Oktober, 2006 voor; maar drie maanden vóór zijn aankomst in Bolivië, toen hij nog in Pristina was die zijn rol vervult als hoofd van de opdracht van de V.S. in Kosovo, zei men reeds dat de nieuwe ambassadeur van de V.S. die door George W. wordt aangewezen Bush voor dit Andesland, Philip Goldberg, zou om aan het separatist proces komen deel te nemen dat op de achtergrond werd gecultiveerd om het Boliviaanse regime te doordringen.
Op 13 Juli 2006, de journalist voor Gr Deber van Santa Cruz, Leopoldo Vegas, publiceerde een rapport erop wijst dat dat „volgens drie politieke wetenschappers die na het leren over het besluit van het Witte Huis worden geïnterviewdr, de ervaring die door Goldberg in Oost-Europa wordt verworven dat etnisch conflict na de scheiding van vroeger Joegoslavië veroorzaakte kan worden gebruikt in Bolivië, gebruikend als kans de veranderingen die de overheid zelf probeert om te introduceren“.
Één van die geïnterviewdo door Vegas was academische Róger Tuero, vroeger hoofd van de Politieke Afdeling van de Wetenschap in Gabriel René Moreno Autonomous University in Santa Cruz, die verklaarde dat de kenmerken van elke ambassadeur door de diplomatie van de V.S. worden bepaald.
„Het is niet toevallig dat deze mens van Kosovo aan Bolivië,“ bovengenoemde Tuero werd bewogen.
De ambassadeur Goldberg vandaag is één van de belangrijkste politieke en logistieke verdedigers van nog-gouverneur van Cochabamba, Manfred Reyes Villa, die slechtste etnisch cre�ërde, sociale, regionale en institutionele crisis men zich in de geschiedenis van de Republiek Bolivië kan herinneren.
Who is Philip Goldberg?
Volgens het curriculum vitae dat officieel door de Ambassade van Verenigde Staten in La Paz wordt verspreid, werd Philip Goldberg geïmpliceerdk van bij het begin van de burgeroorlog in Joegoslavië dat in de jaren '90, tot de val en de vervolging van Servische voorzitter Slobodan Milosevic losbarstte.
Tussen 1994 en 1996 was hij de Bosnia van de Afdeling van de Staat „Ambtenaar van het Bureau“, op het punt toen het conflict tussen Albanese separatists en Servische en Joegoslavische veiligheidskrachten losbarstte. Tijdens de zelfde periode, diende hij als Speciale Medewerker aan Ambassadeur Richard Holbrooke, die de auteur van de desintegratie van Joegoslavië en de val van Milosevic was.
„In de laatstgenoemde capaciteit,“ verklaart de ambassade, „hij was een lid van het Amerikaanse onderhandelende team in lood-omhooggaand aan de Conferentie van de Vrede van Dayton en de Leider van Personeel voor de Amerikaanse Delegatie in Dayton. De“
ambassadeur Goldberg was ook een politiek-economische ambtenaar in Pretoria, Zuid-Afrika, en later een consulaire en politieke ambtenaar bij de Ambassade van de V.S. in Bogotá, Colombia, waar hij in Latijns-Amerikaanse politiek geinteresseerd begon te worden. Na het uitoefenen van zijn last als Leider van de Afgevaardigde van Opdracht bij de Ambassade van de V.S. in Santiago, Chili, vanaf 2001 tot 2004, keerde Goldberg aan de Balkan terug om de opdracht van de V.S. in Pristina te leiden, de hoofdstad van Kosovo, waar hij de vervolging in Den Haag van Milosevic (die Maart 11 stierf, 2006) steunde.
Vóór zijn overdracht aan Bolivië, werkte Goldberg van Kosovo voor de scheiding van de staten van Servië en Montenegro, die in Juni van vorig jaar, als laatste resterende nasmaak van de verdwijning van Joegoslavië voorkwamen.
De desintegratie van Joegoslavië opende tijdens een bloedig decennium van burgeroorlog dat wordt gecre�ërd om door processen van „decentralisatie“ en de „autonomie“ dat omhoog te verdelen die definitief met de militaire interventie van de V.S. en de aanwezigheid van de troepen werd opgelegd van de NAVO en van de V.N. die de Balkan bezetten om het gebied te pacificeren.
De Joegoslavische burgeroorlog had als zijn belangrijkste eigenschap wat „het etnische reinigen“ wordt geroepen, die uit de uitwijzing of de vernietiging van de traditionele etnische groepen bestaat die omhoog het grondgebied van Joegoslavië maken.
Het wreedst van deze rassenuitroeiing kwam tussen de Serviërs en Croats voor. Bolivië, slechts drie maanden sinds de aankomst van Ambassadeur Goldberg, begon aan een verergering van racisme te lijden en separatist autonome bewegingen, zoals in de Balkan, die van de oostelijke stad van Santa Cruz in werking werd gesteld, waar de het regeren elite die uit wordt samengesteld, onder anderen, Kroatische zakenlieden, een federalistische beweging genoemd „Natie Camba“ cre�ërde.
Één van de belangrijkste leiders van Santa Cruz van deze separatist beweging is de agro-industriële zakenman en de partner van Chileense kapitalisten, Branco Marinkovic, die in Februari 2007 van het BurgerComité van Santa Cruz, de entiteit achter de mobilisering van druk tegen de overheid van Moreel Evo hoofd werd.
De separatist autonome beweging de „Natie Camba“ voegt samen met Santa Cruz de afdelingen [staten] van Beni, Pando en Tarija (waar men de grootste reserves van aardgas in Bolivië) samen vindt, de waarvan bevolking ten gunste van de departementale autonomie in een referendum stemde dat in Juli 2006 wordt gehouden, bestaand uit de zogenaamde „halve maan“ die de oostelijke helft van het land vertegenwoordigt.
De westelijke Ministeries van La Paz, Chuquisaca, Potosí, Oruro en Cochabamba stemden „geen“ over autonomie die, die hun directe verbinding handhaaft aan de centrale overheid van Moreel Evo en in feite de vier autonome afdelingen van de „halve maan de scheidt“.
Dit autonome separatism - die door de nieuwe grondwet krachtens een Wet van Integratie in de Constituerende Assemblage [het lichaam dat een nieuwe grondwet opstelt] zou moeten worden erkend werd - slechter door een off-the-cuff besluit gemaakt dat door vroegere voorzitter Carlos Mesa in 2004 wordt genomen, toen de „Natie Camba“ druk door stadsoverheden en burgerstakingen voor de directe verkiezing van prefects (afdelingsgouverneurs) cre�ërde.
Eerder, werden prefects gekozen direct door de voorzitter, die de eenheid van de Uitvoerende Tak handhaaft, een macht dat het nieuwe voorzittersEvo Moreel niet kon uitoefenen en wie nu om wordt verplicht te regeren bijna helemaal gescheiden van vier autonome prefects.
In Cochabamba, probeerde een afdeling die precies tussen het oosten en het westen - en waar een alternatief voor separatism, met het voorstel van de mega-regionale autonomie in plaats van de departementale autonomie, aan gestate begon - zijn prefect valt, Manfred Reyes die Villa, zijn verkozen positie misbruikt, om de resultaten van Juli 2, 2006, referendum te verwerpen en illegaal een andere stem te dwingen om Cochabamba aan de „halve maan“ bij te voegen, brekend het breekbare evenwicht tussen autonome en niet-autonome afdelingen.
Ondanks het die iets beslist door de stembussen is, probeerde Reyes Villa om een nieuw autonoom referendum te dwingen om Cochabamba met Santa Cruz te verenigen, mobiliserend de conservatiefste stedelijke sectoren van de maatschappij Cochabamban.
De populaire beweging en, vooral, de agrarische en inheemse organisaties van de 16 provincies van deze afdeling, kwamen aan de stad die een agrarisch gezamenlijk vennootschap in het prefect beleid in aanwezigheid van uitsluitings eist, nepotistic en corrupte manier waarmee Reyes Villa van de stad van Cochabamba (kapitaal van de afdeling) regeerde, kwamen zij hier aan om van prefect een verandering in zijn politiek te eisen.
In plaats van het zien aan de juiste eisen van de provincies, bevorderde Reyes Villa de organisatie van een groep de fascistische jeugd, die door de Unie wordt geadviseerd van de Jeugd van Santa Cruz die in Santa Cruz werkt, met de doelstelling om „de Indiërs van de stad“ te verdrijven.
Barstte op deze wijze los de tragische dag van 11 Januari, 2007, toen een hevige aanval werd veroorzaakt, culminerend in dode twee en ernstig verwonde 120; de meerderheid die landbouwers is.
In achtervolging van de waarheid, is 14 September Plaza (het de prefect zetel en symbool van departementale macht) bezet door meer dan 50 000 inheems van de 16 provincies, eisend de berusting van Reyes Villa.
De dag dat duizenden „zonen van de papa“ de aanval uitvoerden die met clubs, honkbalknuppels, golfclubs, ijzerbuizen en vuurwapens wordt bewapend, Reyes Villa verliet de stad en leidde aan La Paz om vier autonome prefects en de individuen van de Ambassade van de V.S. samen te komen.
Hoewel de overheid vele ruimten voor dialoog kon geopend hebben, weigerde Reyes Villa systematisch samenkomt de provinciale vertegenwoordigers, „zelf-verbannend“ zelf in Santa Cruz, waar tot nu toe hij probeert om het probleem in een explosief nationaal conflict om te zetten, dat de stabiliteit en de democratie van dit land bedreigt, voorzat over door een inheemse mens.
De CIA en Reyes Villa de invloed van de CIA en van Ambassadeur Goldberg op de politieke acties van Reyes Villa (een vroegere kapitein van het leger associ�ërde met de dictaturen van Banzer en Garcia Meza) zijn irrefutable.
Separatist prefect heeft systematisch een vreedzame oplossing aan het conflict geblokkeerd en in zijn plaats een woedende campagne van verkeerde informatie heeft ontwikkeld die tot doel heeft om tot de voorwaarden voor confrontatie op nationale schaal te leiden.
De ambassade van de V.S. stelt een inspanning van collectieve indoctrinatie tegen de inheemse crisis op, bevorderend rassenhaat en separatism die tijdens de gebeurtenissen van 11 Januari, 2007, eenstemmig met commerciële organisaties zoals de Kamer van de Industrie en Handel (Cainco) in Santa Cruz duidelijk was, die openlijk Reyes Villa en zijn „adviseurs "" steunt
maar de V.S. die zich tijdens dit conflict bemoeit met niet alleen komen op het ultra-recht, maar ook door de infiltratie van de overheid van MAS [Beweging naar Socialism - de partij van het Moreel'] voor.
In midden van januari 2007, publiceerde ochtenddocument La Razón in La Paz een foto die de afleidingsactie van bepalingen openbaarde en levering die tot het lichaam van de staats Burgerbescherming (dat voor slachtoffers van natuurrampen) behoren bestemd zijn aan de landbouwers in 14 September Plaza in Cochabamba.
Men heeft vastgesteld dat een vroegere NAS agent (een dEA-Gefinancierd antidrugprogramma) die als Juan Carlos Chávez wordt geïdentificeerdr, die vreemd als adviseur aan het Ministerie van Rechtvaardigheid functioneerde, zich met Burgerbescherming zonder het hebben van de machtiging om tot de afleidingsactie van staatsmiddelen opdracht te geven impliceerde.
De foto van de onregelmatige handeling, die door buitenstaanders wordt genomen, werd merkwaardig gepubliceerd door een document in La Paz, 650km van Cochabamba. Chávez werd in brand gestoken voor de handeling en zal duidelijk moeten maken hij is een vroegere agent DEA die krachtige invloed binnen het Ministerie van Rechtvaardigheid uitoefent.
De media voeren een campagne om de inheemse mobilisering in Cochabamba aan te tasten uitmaken deel van een psychologische oorlog, CIA-Stijl, en zijn één punt in de separatist strategie die van Santa Cruz door het nog-prefect van Cochabamba, Manfred Reyes Villa wordt geleid.
Balkanisation van Bolivië schijnt begonnen te zijn.
l dat van Globaal Onderzoek wordt gereproduceerd. De lezers gelieve van nota te nemen deze tekst van het Spaans door Scott Campbell werd vertaald, die een lid van Tlaxcala, het netwerk van vertalers voor taaldiversiteit en redacteur van blog http://angrywhitekid.blogs.com/weblog is
[أوس] دور مضبّة في [بلكنيسأيشن] من بوليفيا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Thu, 25 Sep 2008 08:19:42 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=CAAC18B097A603B6A1D2CF85842E0CA3.lv1-15; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 14760
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8
[أوس] دور مضبّة في [بلكنيسأيشن] من بوليفيا
بويلسون [غركا] [مريدا]
قدّم هو ورقت اعتماده قبل رئيس [إفو] [مورلس] في أكتوبر - تشرين الأوّل 13, 2006; غير أنّ ثلاثة شهور قبل وصوله في بوليفيا, عندما كان هو بعد في [بريستينا] ينجز دوره كرأس من ال [أوس] مهمة في [كوسفو], هو كان سابقا يكون قلت أنّ الجديدة [أوس] سفيرة يعيّن بجورج [و.]. أتى بوش ل هذا بلد [أندن], فيليب [غلدبرغ], أن يساهم في ال [سبرتيست] عملية أنّ كان يكون زرعت في الخلفيّة أن يخترق النظامة بوليفيّة.
نشر في يوليو-تمّوز 13 2006, الصحفية ل [إل] [دبر] من [سنتا] [كروز], [ليوبولدو] [فغس], تقرير يشير أنّ "[إين ث فيو وف] ثلاثة عالمات سياسيّة يقابل بعد يعلم حول البيضاء منزل قرار, الخبرة يكتسب ب [غلدبرغ] في [إسترن يوروب] أيّ أنتج نزاع عرقيّة عقب الفصل من يوغوسلافيا سابقة يستطيع كنت استعملت في بوليفيا, يستعمل كفرصة التغيرات أنّ الحكومة بنفسي يكون يحاول أن يقدّم".
كان واحدة من أنّ يقابل ب [فغس] [رجر] أكاديميّة [تثرو], رأس سابقة من السياسيّة علم قسم في [غبريل] [رن] [مورنو] جامعة مستقلّة في [سنتا] [كروز], الذي أفاد أنّ صفة من كلّ سفيرة حددت ب [أوس] دبلوماسيّة.
"ليس هو [بي شنس] أنّ هذا رجل كان تحرّكت من [كوسفو] إلى بوليفيا," قال [تثرو].
سفيرة [غلدبرغ] اليوم واحدة من الرئيسيّة سياسيّة ومؤيدات [لوجستيكل] [ستيلّ-غفرنور] من [كشبمبا], [منفرد] [رس] دار, الذي خلق المريضة عرقيّة, اجتماعيّة, إقليميّة وأزمة تشريعيّة واحدة يستطيع تذكّرت في التاريخ من الجمهورية بوليفيا.
الذي يكون فيليب [غلدبرغ]?
According to the curriculum vitae officially distributed by the United States Embassy in La Paz, Philip Goldberg was involved from the beginnings of the civil war in Yugoslavia that erupted in the nineties, until the fall and prosecution of Serbian president Slobodan Milosevic.
بين 1994 و1996 كان هو الدولة قسم "بوتنيا [دسك وفّيسر]", في النقطة عندما النزاع بين [ألبنين] [سبرتيست] و [سربين] ويوغوسلافيّة أمن قوات ثار. أثناء ال نفسه فترة, خدم هو كمساعدة خاصّة إلى سفيرة ريتشارد [هولبرووك], الذي كان المؤلفة من الإنحلال يوغوسلافيا والسقوط [ميلوسفيك].
"في القدرة متأخّرة," دول السفارة, "كان هو عضوة من الأمريكيّة يفاوض فريق في ال [لد-وب] إلى دايتون سلام مؤتمر و [شف وف ستفّ] لالوفد أمريكيّة في دايتون. "
كان سفيرة [غلدبرغ] أيضا ضابطة [بوليتيكل-كنوميك] في بريتوريا, جنوب افريقيا, وفيما بعد قنصليّة وضابطة سياسيّة في ال [أوس] سفارة في [بوغت], كولومبيا, حيث هو بدأ أن يصبح راغبة في سياسة [لتين-مريكن]. بعد يتدرّب حشوته كنائب رئيس من مهمة في ال [أوس] سفارة في سانتياغو, رجع شيلية, [فروم] 2001 [تو] 2004, [غلدبرغ] إلى [بلكنس] أن يوجّه ال [أوس] مهمة في [بريستينا], الرأس مال [كوسفو], حيث هو ساند المقاضاة في [ث هغ] من [ميلوسفيك] (الذي مات مارس - آذار 11, 2006).
قبل أن عمل إنتقاله إلى بوليفيا, [غلدبرغ] من [كوسفو] لالفصل من الدول من صربيا و [مونتنغرو], أيّ وقع في يونيو - حزيران من [لست ر], كالمذاق متأخّرة متبقّي من الإختفاء يوغوسلافيا.
تجلّى الإنحلال يوغوسلافيا أثناء عقد دام حرب أهليّة يخلق أن يقسم فوق من خلال عمليات من "لامركزيّة" و" حكم ذاتيّ" أنّ أيّ كان أخيرا فرضت مع ال [أوس] تدخل عسكريّة والوجود من منظّمة حلف شمال الأطلسي ومنظّمة الأمم المتّحدة قوات الذي احتلّ [بلكنس] أن يهدّئ المنطقة.
تلقّى الحرب أهليّة يوغوسلافيّة بما أنّ سمته رئيسيّة ماذا يكون دعات "عرقيّة يطهّر", أيّ يتألّف العمليّة طرد أو عملية من المجموعة تقليديّة عرقيّة أنّ يصطلح الأرض يوغوسلافيا.
وقع ال [كرولّست] من هذا إبادة عنصريّة بين [سرب] وال [كروأتس]. بدأ بوليفيا, فقط ثلاثة شهور منذ الوصول السفيرة [غلدبرغ], أن يعاني مفاقمة العنصرية و [سبرتيست] حركات مستقلّة, بما أنّ في [بلكنس], أيّ كان بدأت من المدينة شرقيّة [سنتا] [كروز], حيث ال يحكم نخبة اصطلح من, بين أخرى, رجل أعمال كرواتيّة, خلق [فدرليست] حركة يدعى "[كمبا] أمة".
واحدة من الرئيسيّة [سنتا] [كروز] زعيمات من هذا [سبرتيست] حركة ال [أغرو-يندوستريل] رجل أعمال وشريكة من رأسماليات شيليّة, [برنك] [مرينكوفيك], الذي في فبراير - شباط 2007 أصبح رأس من اللجنة مدنيّة [سنتا] [كروز], الذاتية خلف ال [موبيليسأيشن] الضغطة ضدّ الحكومة من [إفو] [مورلس].
ال [سبرتيست] حركة مستقلّة ال "[كمبا] أمة" كتل مع [سنتا] [كروز] الأقسام [دول] من [بني], [بندو] و [تريجا] (حيث واحدة يجد الاحتياطيات كبيرة من غاز طبيعيّة في بوليفيا), الذي السّكان اقترعوا [إين ففوور وف] حكم ذاتيّ إداريّة في استفتاء يمسك في يوليو-تمّوز من 2006, [كمبريز] الما يسمّى "[هلف موون]" أنّ يمثّل النصف شرقيّة من البلد.
اقترع الأقسام غربيّة لا [بز], [شقويسك], [بوتوس], [أرورو] و [كشبمبا] "لا" على حكم ذاتيّ, يبقي خطوتهم مباشرة إلى ال [سنترل غفرنمنت] من [إفو] [مورلس] و [إين فّكت] يفصل الأربعة أقسام مستقلّة من ال "[هلف موون]".
جعلت هذا [سبرتيسم] مستقلّة - أيّ سوفت كنت ميّزت بالدستور جديدة بفضل قانون الإندماج في الاجتماع مقوّمة [الجسم يسحب دستور جديدة] - كان مريضة بقرار [أفّ-ث-كفّ] يؤخذ برئيس سابقة كارلوس ميس في 2004, عندما ال "[كمبا] أمة" كان خلق ضغطة من خلال مدينة حكومات وإضرابات مدنيّة للإنتخاب مباشرة محافظات (قسم حاكمات).
سابقا, اخترت محافظات كان مباشرة بالرئيس, يبقي الوحدة من ال [إإكسكتيف برنش], قوة أنّ جديدة رئيس [إفو] [مورلس] [ب] لم يمكن أن يتدرّب والذي يكون الآن ألزمت أن يحكم تقريبا تماما يفصل من الأربعة محافظات مستقلّة.
في [كشبمبا], حاول قسم أنّ يسقط تماما بين الشرق والالغرب - وحيث خيار إلى [سبرتيسم], مع الاقتراح من حكم ذاتيّ [مغ-رجونل] [إينستد وف] حكم ذاتيّ إداريّة, بدأ إلى [جستت] - محافظته, [منفرد] [رس] دار, يسيء ه ينتخب موقعة, أن يرفض النتيجات من يوليو-تمّوز 2, 2006, استفتاء ولاشرعيّا أجبرت آخر إقتراع [إين وردر تو] ضممت [كشبمبا] إلى ال "[هلف موون]", يكسر الميزان هشّة بين مستقلّة وأقسام [نون-وتونومووس].
على الرغم من هو يكون شيء يقرّر ب ال [بلّوت بوإكس], [رس] حاول دار أن يجبر استفتاء جديدة مستقلّة أن يوحّد [كشبمبا] مع [سنتا] [كروز], يجنّد القطاعات محافظة مدنيّة أكثر من [كشبمبن] مجتمعة.
أتى الحركة شعبيّة و, خاصّة, الزراعيّة ومنظمات محلّية من ال 16 محافظات من هذا قسم, إلى المدينة يطلب مشاركة زراعيّة مشتركة في المحافظات إدارة بوجه ال [إإكسكلوسونري], [نبوتيستيك] وطريقة فاسدة مع أيّ [رس] دار حكم من المدينة [كشبمبا] (رأس مال من القسم), هم وصلوا هنا أن يطلب من المحافظة تغير في سياسته.
[إينستد وف] يرى إلى الطلبات صحيحة من المحافظات, [رس] شجّع دار المنظمة من مجموعة من شباب فاشيّ, [أدفيز] ب [سنتا] [كروز] شباب إتحاد أيّ يشغل في [سنتا] [كروز], مع الهدف من "يطرد الهنديات من المدينة".
في هذا طريقة يثار اليوم مأساويّة يناير - كانون الثّاني 11, 2007, عندما استثرت هجوم عنيفة كان, يتكبّد في اثنان ميّتة و120 بوقار يجرح; الأغلبية يكون [فرمرس].
في مطاردة من الحقيقة, سبتمبر - أيلول [14ث] احتلّت ساحة (المحافظات مقعد ورمز من قوة إداريّة) يتلقّى يكون بأكثر من 50 000 محلّية من ال 16 محافظات, يطلب الإستقالة من [رس] دار.
اليوم أنّ وفى آلاف من "[ددّي] بنات" الهجوم سلّح مع نوادي, [بسبلّ بت], لعبة غولف نوادي, حديد أنابيب وسلاح ناريّ, [رس] دار عن تخلّى المدينة و [هدد] إلى لا [بز] أن يلتقي مع الأربعة مستقلّة محافظات وفردات من ال [أوس] سفارة.
رغم أنّ الحكومة استطاع يتلقّى فتحت كثير فراغات لحوار, [رس] رفض دار منهجيّا لقاء مع الممثلات ريفيّة, "[سلف-إكسيلينغ]" بنفسي في [سنتا] [كروز], حيث [أونتيل نوو] هو يحاول أن يغيّر المشكلة داخل نزاع مادّة متفجّرة وطنيّة, يهدّد الاستقرار وديموقراطيّة من هذا بلد, رأس على برجل محلّية.
الوكالة المخابرات الأمريكيّة و [رس] دار التأثير من الوكالة المخابرات الأمريكيّة ومن سفيرة [غلدبرغ] على ال [بوليتيكل كأيشن] من [رس] دار (نقيب سابقة من الجيش يصحب مع الدكتاتوريّات من [بنزر] و [غرسا] [مزا]) دامغة.
ال [سبرتيست] يسدّ محافظة يتلقّى منهجيّا حل سلميّة إلى النزاع وفي مكانه قد طوّر يحتدّ حملة الالإعلام المضلّل أنّ يبحث أن يخلق الشروط لمواجهة على مقياس وطنيّة.
ال [أوس] ينشر سفارة جهد من تلقين جماعيّة ضدّ الأزمة محلّية, يروّج عنصريّة كراهية و [سبرتيسم] أنّ كان جلّيّة أثناء الحادثات يناير - كانون الثّاني 11, 2007, في [أونيسن] مع عمل منظمات مثل الغرفة من صناعة وتجارة ([كينك]) في [سنتا] [كروز], أيّ علانيّة يساند [رس] دار وه "مستشارات ""
غير أنّ ال [أوس] توسط أثناء هذا نزاع يكون ليس فحسب يقع على ال [أولتر-ريغت], غير أنّ أيضا من خلال التسرب من الحكومة ال [مس] [حركة نحو اشتراكيّة - [مورلس]' حزب].
في [ميد-جنوري] 2007, ال [مورنينغ ببر] نشر لا [رزن] في لا [بز] صورة أيّ كشف التحويل من إحتياطات وإمداد تموين ينتسب إلى الدولة الدفاع المدني جسم (أنّ يكون معدّ ل لضحايا الكارثة طبيعيّة) إلى ال [فرمرس] في سبتمبر - أيلول [14ث] ساحة في [كشبمبا].
أسّست هو يتلقّى يكون أنّ سابقة [نس] عاملة ([د-فيننسد] [أنتي-دروغ] برنامج) يعيّن ك [جون] كارلوس [شفز], الذي بغرابة عمل كمستشارة إلى الوزارة العدل, تضمّنبنفسي مع [سفيل دفنس] دون يتلقّى ال [أوثوريسأيشن] أن يأمر التحويل من دولة موردات.
نشرت الصورة من العمل شاذّة, يؤخذ بدخلاء, كان بفضول بورقة في لا [بز], [650كم] من [كشبمبا]. أطلق النار [شفز] كان للعمل وسيضطرّ جعلت بوضوح هو سابقة [دا] عاملة يتدرّب تأثير قوّيّة في الوزارة العدل.
يشترك الأوساط أن يلوّح ال [موبيليسأيشن] محلّية في [كشبمبا] جزء من حرب نفسانيّة, [س-ستل], وواحدة نقطة في ال [سبرتيست] إستراتيجية [هدد] من [سنتا] [كروز] ب ال [ستيلّ-برفكت] [كشبمبا], [منفرد] [رس] دار.
يبدو [بلكنيسأيشن] من بوليفيا أن يتلقّى بدأت.
[ل] ينسخ من بحث شاملة. قارئات يسرّون بطاقة هذا نص كان ترجمت من الإسبان بسكوت كمبل, الذي يكون عضوة [تلإكسكلا], الشبكة من مترجمات لتنوع لغويّة ومحررة من ال [بلوغ] http://angrywhitekid.blogs.com/weblog
|
|
| September 25, 2008 | 3:19 AM |
|
|
 |
Free the Cuban Five
Related to country: United States
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Free the Cuban Five
By Faiza Rady
FRIDAY, September 12 marks the 10th year of imprisonment in United States high security jails of the "Cuban Five" — Gerardo Hernandez, Gerardo Labanino, Fernando Gonzalez, Rene Gonzales and Antonio Guerrero.
The five went to the US in the early 1990s with the mission to gather information about Cuban-American terrorist attacks against Cuba.
The Cuban government passed on their documentation to the FBI, assuming that the agency was in the business of combating terrorism.
It was a mistake.
Rather than arrest their own home grown Miami-based terrorists, the FBI arrested the five visiting Cubans in Miami on charges of "intent to commit espionage" and "threatening US national security"
"This is utterly shocking," says renowned writer and political activist Noam Chomsky. "Cuba approached the United States with an offer to co-operate in combating terrorism, and in fact the FBI sent people to Cuba to get information from the Cubans about it.
The next thing was that Cubans who had infiltrated the terrorist groups in the US were arrested."
It was a bizarre instance of clamping down on those combating terrorism while letting real terrorists go free.
This Friday, 346 committees of solidarity with the Cuban Five in 109 countries plan to demonstrate in front of US embassies, hold vigils and organise speak-outs about the Cuban political prisoners.
On Saturday, a concert entitled "Five Stars and a Song" will take place in New York, with the special participation of actor Danny Clover.
The New York-based Committee to Free the Cuban Five and other progressive US solidarity committees are organising a march on Washington as well as actions in other cities, including Miami. Protests are also planned to take place in Montreal and Beirut.
Besides the solidarity of progressive groups and NGOs, international expression of support has been forthcoming from foreign governments and parliaments.
In July, on the 29th anniversary of the Sandanista Revolution, Nicaraguan President Daniel Ortega awarded the Cuban anti-terrorist fighters with membership of the Augusto Sandino Order, saying that they had set an example of courage and merit.
In February 2006, 10 000 British citizens, including Nobel Prize laureate Harold Pinter, London’s former Mayor Ken Livingstone, and 15 union officials signed an open letter to US Attorney-General Alberto Gonzales, demanding freedom for the Five.
In June 2006, a plenary session of the National Assembly of Mali passed a motion to condemn their incarceration.
In July 2006, the Venezuelan parliamentary group, at a plenary session of the Latin American Parliament, approved a resolution urging the US to release the Five.
Similar expressions of support were extended by members of the left faction of the German parliament, the Bundestag, Irish MPs, Russian Duma deputies, Mexican MPs, and the Commission of Human Rights of the Brazilian House of Representatives, among others.
Last week, the Atlanta Court of Appeals of the 11th Circuit rejected the Five’s defence request for a retrial on the grounds that Miami’s charged politics, backed by the city’s Cuban-American right wing, had precluded any possibility of a fair trial.
It is ironic that the court’s decision to reject the retrial request reverses a 2005 ruling by the same court that revoked the conviction of the Cuban Five and ordered a retrial because they considered the city riddled by a "perfect storm of prejudice".
Prior to this ruling, the Cubans’ sentences had been declared illegal by the UN Working Group on Arbitrary Detention who said that Miami’s biased political climate precluded any chance of a fair trial.
"What you’re dealing with in Miami is not simply prejudice against Cuba," explains Leonard Weinglass, attorney for the Cuban Five. "A Cuban-American is the mayor of Miami, a Cuban-American owns the major newspaper, a Cuban-American is the chief of police, a Cuban-American is the head of the FBI, and there is nothing wrong with any of this except that none of them could have achieved political office without having a very hostile attitude towards Cuba."
Jurors had solid reasons to expect a backlash should they vote to acquit the Cuban Five.
In 2005, the Bush administration refused to accept a retrial. In a highly irregular move, the Department of Justice told the Atlanta Court of Appeals to cancel its decision and asked a new 12-panel judge to re-examine the case.
Ultimately bowing to political pressure, the court then denied the Five’s appeal for a retrial prior to its second rejection of the same request last week.
The Five’s charge of "conspiracy to commit espionage", is in itself highly contentious as it isn’t contingent on evidence of actual spying having occurred.
"It’s the type of charge that the government makes when it cannot prove the actual crime itself," explains Weinglass.
Not one of the thousands of pages seized by the FBI from the Cubans’ dossier on Cuban-American terrorism contains classified government information.
The Five were found guilty not of spying, but of the tenuous charge of "intent" to spy. In other words, all the prosecution had to do during the trial was to convince the jury that there was an agreement among the Five that they would engage in spying at some unspecified time in the future.
"This case is one of those situations where I believe that the US government is using the justice system to achieve a foreign policy objective," says Weinglass.
"The Five succeeded in their mission. They interrupted planned attacks.
They saved lives in Cuba. They prevented the destruction of property."
Cuban government sources estimate that since the Cuban revolution, 3 478 people were killed and 2 099 injured in attacks against the island. In 1997 alone, Cuban-American terrorists placed bombs in no less than 10 Havana hotels and restaurants, in addition to bombing one of Havana’s airports.
Feted by their people, the Five are honoured in Cuba as national heroes.
During their mission, the Five tracked down 64 terrorists scattered in the Miami area and recorded four hours of film, documenting illegal military training in various combat camps.
Among other groups, the Five investigated Brothers to the Rescue, an organisation that has a history of plotting to attack Cuban facilities. Since 1992, the group has used planes to violate Cuban airspace on numerous occasions, flying at least twice over the capital Havana.
They also attempted to fly through the Giron air corridor to take pictures of sensitive areas.
One of their principal aims was to test the response capabilities of the Cuban air force.
A similar group, Alpha-66, is an outfit that the Miami Police Department lists as one of the most virulent and dangerous of Cuban American organisations.
Since its inception in 1966, Alpha-66 has been part of the autonomous operations of the CIA, used in illegal operations to protect their CIA agents from potential prosecution.
Alpha-66’s recent record includes assassination attempts against former Cuban president Fidel Castro, bomb threats on Cuban offices in Mexico, the US, Ecuador, Brazil, Canada and Puerto Rico, and six armed raids on Cuba between 1992 and 1993.
Besides dabbling in criminal acts, Alpha-66 engaged in prohibited attacks against a foreign country.
"In accordance with US law, under the Neutrality Acts, no US citizen is permitted to attack a foreign country, and yet this has been done with impunity for the past 40 years," says Weinglass.
For the Cubans the struggle goes on. Upon hearing the Atlanta Court’s verdict, Cuban National Assembly President Ricardo Alarcón told the Press: "We are going to appeal to the US Supreme Court, the World Court, and wherever else we have to go with the legal material to fight this infamy."
l Visit http://www.freethefive.org/updates/IntlMedia/IM AlAhram91208.htm
l Reprinted from Al-Ahram.
Libérez les cinq cubains
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Libérez les cinq cubains
par des marques de Faiza
Rady le vendredi 12 septembre la 10ème année de l'emprisonnement en hautes prisons de sécurité des Etats-Unis du « Cubain cinq » - Gerardo Hernandez, Gerardo Labanino, Fernando Gonzalez, Rene Gonzales et Antonio Guerrero.
Les cinq sont allés aux USA au début des années 90 avec la mission recueillir des informations sur des attaques Cubain-Américaines de terroriste contre le Cuba.
Le gouvernement cubain a passé sur leur documentation au FBI, supposant que l'agence était dans les affaires du terrorisme combattant.
C'était une erreur.
Plutôt qu'arrêtez leurs propres terroristes Miami-basés du pays, le FBI a arrêté les cinq Cubains visitants à Miami sur des frais de la « intention pour commettre l'espionnage » et « sécurité nationale menaçante des USA »
« que ceci choque tout à fait, » dit l'auteur renommé et l'activiste politique Noam Chomsky. Le « Cuba a approché les Etats-Unis avec une offre pour coopérer au terrorisme combattant, et en fait le FBI a envoyé des personnes au Cuba pour obtenir l'information des Cubains à son sujet.
La prochaine chose était que les Cubains qui avaient infiltré le terroriste groupe aux USA ont été arrêtés. «
C'était un exemple bizarre de maintenir vers le bas sur ceux le terrorisme combattant tout en laissant de vrais terroristes vont librement.
Ce vendredi, 346 comités de solidarité avec les cinq cubains dans 109 pays projettent démontrer devant des ambassades des USA, vigiles de prise et organiser des parler-sorties au sujet des prisonniers politiques cubains.
Le samedi, un concert intitulé « cinq tient le premier rôle et une chanson » aura lieu à New York, avec la participation spéciale du trèfle de Danny d'acteur.
Le Comité basé à New York pour libérer les cinq cubains et d'autres comités progressifs de solidarité des USA organisent une marche sur Washington aussi bien que des actions dans d'autres villes, y compris Miami. Des protestations sont également projetées pour avoir lieu à Montréal et à Beyrouth.
Sans compter que la solidarité des groupes et des O.N.G.s progressifs, l'expression internationale de l'appui a été reçue des gouvernements et des parlements étrangers.
En juillet, sur le 29ème anniversaire de la révolution de Sandanista, le Président de Nicaragua Daniel Ortega a attribué les combattants anti-terroristes cubains avec l'adhésion de l'ordre d'Augusto Sandino, déclarer qu'ils avaient placé un exemple du courage et du mérite.
En février 2006, 10 000 citoyens britanniques, y compris le lauréat Harold Pinter de prix Nobel, maire Ken Livingstone de Londres l'ancien, et 15 fonctionnaires des syndicats ont signé une lettre ouverte à Attorney General Alberto Gonzales des USA, exigeant la liberté pour les cinq.
En juin 2006, une session plénière de l'Assemblée nationale du Mali a passé un mouvement pour condamner leur incarcération.
En juillet 2006, le groupe parlementaire vénézuélien, à une session plénière du Parlement latino-américain, a approuvé une résolution invitant les USA à libérer les cinq.
Des expressions semblables de l'appui ont été prolongées par des membres de la faction gauche du parlement allemand, du Bundestag, de MPs irlandais, de députés russes de douma, de MPs mexicain, et de la Commission des droits de l'homme de la chambre des représentants brésilienne, entre d'autres.
La semaine dernière, la cour d'Atlanta des appels du 11ème circuit a rejeté la demande des cinq défenses de retrial parce que la politique chargée de Miami, soutenue par le de droite Cubain-Américain de la ville, avait exclu n'importe quelle possibilité d'une épreuve juste.
Il est ironique que la décision de la cour pour rejeter la demande retrial renverse un 2005 régnant par la même cour qui a retiré la conviction des cinq cubains et a commandé un retrial parce qu'ils ont considéré la ville résolue par un « parfait donnent l'assaut à du préjudice ».
Avant de ce régner, les Cubains' condamne avaient été illégaux avoué par le groupe de travail de l'ONU sur la détention arbitraire qui a indiqué que le climat politique polarisé de Miami a exclu n'importe quelle chance d'une épreuve juste.
« Ce qui vous traitez dans Miami n'est pas simplement le préjudice contre le Cuba, » explique Leonard Weinglass, mandataire pour les cinq cubains. « Un Cubain-Américain est le maire de Miami, un Cubain-Américain possède le journal principal, un Cubain-Américain est le chef de la police, un Cubain-Américain est la tête du FBI, et il n'y a rien mal avec aucun de ce sauf qu'aucune de elles ne pourrait avoir réalisé le bureau politique sans avoir une attitude très hostile envers le Cuba. Les »
jurés ont eu des raisons pleines à prévoir qu'un jeu de denture ils votent pour acquitter les cinq cubains.
En 2005, l'administration de Bush a refusé d'accepter un retrial. Dans un mouvement fortement irrégulier, le ministère de la justice a indiqué la cour d'Atlanta des appels décommander sa décision et a demandé à un nouveau juge de 12 panneaux d'examiner de nouveau le cas.
Finalement cintrant à la pression politique, la cour a alors refusé au lancer un appel des cinq pour un retrial avant son deuxième rejet de la même demande la semaine dernière.
La charge des cinq de la « conspiration pour commettre l'espionnage », est en soi fortement tout controversable qu'elle n'est pas contingente sur l'évidence de remarquer réel s'étant produit.
« C'est le type de charge que le gouvernement fait quand il ne peut pas montrer le crime réel lui-même, » explique Weinglass.
Non un des milliers de pages saisies par le FBI dossier de Cubains' sur le terrorisme Cubain-Américain contient des informations secrètes de gouvernement.
Les cinq ont été trouvés coupables pas de remarquer, mais de la charge effilée de la « intention » à l'espion. En d'autres termes, toute poursuite a dû faire pendant l'épreuve était de convaincre le jury qu'il y avait un accord parmi les cinq qu'ils engageraient en remarquant à une certaine heure non spécifiée à l'avenir.
« Ce cas est l'une de situations où je crois que le gouvernement des USA emploie le système de justice pour atteindre un objectif de politique étrangère, » dit Weinglass.
« Les cinq ont réussi à leur mission. Ils ont interrompu des attaques prévues.
Ils ont sauvé les vies au Cuba. Ils ont empêché la destruction de la propriété. «
Les sources cubaines de gouvernement estiment cela depuis la révolution cubaine, 3 478 personnes ont été tuées et 2 099 ont été blessés dans les attaques contre l'île. Dans 1997 seuls, les terroristes Cubain-Américains ont placé des bombes dans aucuns moins de 10 hôtels et restaurants de La Havane, en plus du bombardement un des aéroports de La Havane.
Fait la fête par leurs personnes, les cinq sont honorés au Cuba en tant que héros nationaux.
Pendant leur mission, les cinq ont dépisté 64 terroristes dispersés dans la région de Miami et ont enregistré quatre heures de film, documentant la formation militaire illégale dans le divers combat campe.
Entre d'autres groupes, les cinq ont étudié des frères à la délivrance, une organisation qui a une histoire de la traçage pour attaquer les équipements cubains. Depuis 1992, le groupe a utilisé des avions pour violer le cubage cubain à de nombreuses occasions, volant au moins deux fois au-dessus de La Havane capitale.
Ils ont également essayé de voler par le couloir d'air de Giron pour prendre des photos des secteurs sensibles.
Un de leurs principaux objectifs était d'examiner les possibilités de réponse de l'Armée de l'Air cubaine.
Un groupe semblable, Alpha-66, est un équipement que le département de police de Miami énumère en tant qu'un des plus virulente et dangereuse des organismes américains cubains.
Depuis son commencement en 1966, Alpha-66 a fait partie des opérations autonomes de la CIA, employées dans des opérations illégales pour protéger leurs agents de CIA contre la poursuite potentielle.
Le disque récent d'Alpha-66 inclut des tentatives d'assassinat contre l'ancien Président cubain Fidel Castro, des menaces de bombe sur les bureaux cubains au Mexique, les USA, l'Equateur, le Brésil, le Canada et le Porto Rico, et six incursions armées sur le Cuba entre 1992 et 1993.
Sans compter que mouiller dans des actes criminels, Alpha-66 s'est engagé dans des attaques interdites contre un pays étranger.
« Selon la loi des USA, sous les actes de neutralité, aucun citoyen des USA n'est autorisé pour attaquer un pays étranger, mais ceci a été fait avec l'impunité pendant les 40 dernières années, » dit Weinglass.
Pour les Cubains la lutte continue. En entendant le verdict de la cour d'Atlanta, le Président cubain Ricardo Alarcón d'Assemblée nationale a dit la pression : « Nous allons faire appel à la cour suprême des USA, la cour du monde, et partout où autrement nous devons aller de pair avec le matériel légal pour combattre cette infamie. »
l visite http://www.freethefive.org/updates/IntlMedia/IM AlAhram91208.htm
l réimprimé d'Al-Ahram.
Libere los cinco cubanos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Libere los cinco cubanos
por las marcas de Faiza
Rady el viernes 12 de septiembre el 10mo año del encarcelamiento en cárceles altas de la seguridad de Estados Unidos del “cubano cinco” - Gerardo Hernandez, Gerardo Labanino, Fernando Gonzalez, Rene Gonzales y Antonio Guerrero.
Los cinco fueron a los E.E.U.U. en los años 90 tempranos con la misión a recopilar la información sobre ataques Cubano-Americanos del terrorista contra Cuba.
El gobierno cubano pasó en su documentación al FBI, si se asume que la agencia estaba en el negocio del terrorismo que combatía.
Era un error.
Más bien que arreste a sus propios terroristas Miami-basados de cosecha propia, el FBI arrestó a cinco cubanos que visitaban en Miami en cargas de “intento para confiar espionaje” y “seguridad nacional amenazadora de los E.E.U.U.”
“que esto está dando una sacudida eléctrica completamente,” dice al escritor renombrado y a activista político Noam Chomsky. “Cuba acercó a los Estados Unidos con una oferta para cooperar en terrorismo que combatía, y de hecho el FBI envió a gente a Cuba para conseguir la información de los cubanos sobre él.
La cosa siguiente era que los cubanos que habían infiltrado el terrorista agrupan en los E.E.U.U. fueron arrestados. “
Era un caso extraño de afianzar abajo en ésos terrorismo con abrazadera que combatía mientras que dejaba a terroristas verdaderos va libremente.
Este viernes, 346 comités de solidaridad con los cinco cubanos en 109 países planean demostrar delante de las embajadas de los E.E.U.U., vigils del asimiento y organizar hablar-salidas sobre los presos políticos cubanos.
El sábado, un concierto dado derecho “cinco estrellas y una canción” ocurrirá en Nueva York, con la participación especial del trébol de Danny del agente.
El nuevo comité York-basado para liberar los cinco cubanos y otros comités progresivos de la solidaridad de los E.E.U.U. están organizando un marzo en Washington así como acciones en otras ciudades, incluyendo Miami. Las protestas también se planean para ocurrir en Montreal y Beirut.
Además de la solidaridad de grupos y de NGOs progresivos, la expresión internacional de la ayuda ha sido próxima de gobiernos y de los parlamentos extranjeros.
En julio, en el 29no aniversario de la revolución de Sandanista, presidente Nicaraguan Daniel Ortega concedió los combatientes antiterroristas cubanos con la calidad de miembro de la pedido de Augusto Sandino, decir que habían fijado un ejemplo del valor y del mérito.
En febrero de 2006, 10 000 ciudadanos británicos, incluyendo el laureado Harold Pinter del premio Nobel, alcalde anterior Ken Livingstone de Londres, y 15 funcionarios de la unión firmaron una letra abierta a Procurador General de la República Alberto Gonzales de los E.E.U.U., exigiendo la libertad para los cinco.
En junio de 2006, una sesión plenaria de la asamblea nacional de Malí pasó un movimiento para condenar su encarcelamiento.
En julio de 2006, el grupo parlamentario venezolano, en una sesión plenaria del parlamento latinoamericano, aprobó una resolución que impulsaba los E.E.U.U. lanzar los cinco.
Las expresiones similares de la ayuda fueron ampliadas por los miembros de la facción izquierda del parlamento alemán, del Bundestag, de MPs irlandés, de los diputados rusos de Duma, de MPs mexicano, y de la Comisión de derechos humanos de la cámara de representantes brasileña, entre otros.
La semana pasada, el tribunal de apelación de Atlanta del 11mo circuito rechazó el pedido de cinco defensas una revista de proceso considerando que la política cargada de Miami, movida hacia atrás por el de la derecha Cubano-Americano de la ciudad, había imposibilitado cualquier posibilidad de un ensayo justo.
Es irónico que la decisión de la corte para rechazar la petición de la revista de proceso invierte un 2005 que gobierna por la misma corte que revocó la convicción de los cinco cubanos y pidió una revista de proceso porque consideraban la ciudad acribillada por una “tormenta perfecta del prejudicar”.
Antes de esta decisión, los cubanos' condenan habían sido ilegales declarado por el grupo de funcionamiento de la O.N.U en la detención arbitraria que dijo que el clima político predispuesto de Miami imposibilitó cualquier ocasión de un ensayo justo.
“Qué usted está tratando en de Miami no está simplemente el prejudicar contra Cuba,” explica a Leonard Weinglass, abogado para los cinco cubanos. “Un Cubano-Americano es el alcalde de Miami, un Cubano-Americano posee el periódico principal, un Cubano-Americano es el jefe del policía, un Cubano-Americano es el jefe del FBI, y no hay nada mal con cualquiera de este salvo que ningunos de ellos habrían podido alcanzar la oficina política sin tener una actitud muy hostil hacia Cuba. Los”
miembros del jurado tenían razones sólidas que esperar que un contragolpe votan para absolver los cinco cubanos.
En 2005, la administración de Bush rechazó aceptar una revista de proceso. En un movimiento altamente irregular, el Ministerio de Justicia dijo el tribunal de apelación de Atlanta cancelar su decisión y pidió que un nuevo juez de 12 paneles reexaminara el caso.
En última instancia arqueando a la presión política, la corte entonces negó a súplica de los cinco para una revista de proceso antes de su segundo rechazamiento de la misma petición la semana pasada.
La carga de los cinco de “conspiración para confiar espionaje”, está en sí mismo altamente tan discutible que no es contingente en la evidencia de espiar real que ocurre.
“Es el tipo de carga que el gobierno hace cuando no puede probar el crimen real sí mismo,” explica Weinglass.
No uno de los millares de páginas agarradas por el FBI expediente de los cubanos' en terrorismo Cubano-Americano contiene la información clasificada del gobierno.
Los cinco fueron encontrados culpables no de espiar, sino de la carga tenue de “intento” al espía. Es decir todo el procesamiento tuvo que hacer durante el ensayo era convencer al jurado que hubiera un acuerdo entre los cinco que contratarían a espiar en una cierta hora sin especificar en el futuro.
“Este caso es una de esas situaciones donde creo que el gobierno de los E.E.U.U. está utilizando el sistema de la justicia para alcanzar un objetivo de la política extranjera,” digo Weinglass.
“Los cinco tuvieron éxito en su misión. Interrumpieron ataques previstos.
Ahorraron vidas en Cuba. Previnieron la destrucción de la característica. Las “
fuentes cubanos del gobierno estiman eso desde la revolución cubano, mataron a 3 478 personas y 2 099 fueron dañados en ataques contra la isla. En 1997 solos, los terroristas Cubano-Americanos colocaron bombas en ningunos menos de 10 hoteles y restaurantes de La Habana, además del bombardeo uno de los aeropuertos de La Habana.
Feted por su gente, los cinco se honran en Cuba como héroes nacionales.
Durante su misión, los cinco siguieron abajo a 64 terroristas dispersados en el área de Miami y registraron cuatro horas de la película, documentando el entrenamiento militar ilegal en vario combate acampa.
Entre otros grupos, los cinco investigaron a hermanos al rescate, una organización que tiene una historia de trazar atacar instalaciones cubanos. Desde 1992, el grupo ha utilizado los planos para violar espacio aéreo cubano en las ocasiones numerosas, volando por lo menos dos veces sobre la La Habana capital.
También procuraron volar a través del pasillo del aire de Giron para tomar los cuadros de áreas sensibles.
Una de sus punterías principales era probar las capacidades de la respuesta de la fuerza aérea cubano.
Un grupo similar, Alpha-66, es un equipo que el departamento del policía de Miami enumera como uno el del más virulenta y peligrosa de organizaciones americanas cubanos.
Desde su inicio en 1966, Alpha-66 ha sido parte de las operaciones autónomas de la Cia, usadas en operaciones ilegales para proteger sus agentes de la Cia contra el procesamiento potencial.
El expediente reciente de Alpha-66 incluye tentativas del asesinato contra presidente cubano anterior Fidel Castro, las amenazas de la bomba en oficinas cubanos en México, los E.E.U.U., Ecuador, el Brasil, Canadá y Puerto Rico, y seis incursiones armadas en Cuba entre 1992 y 1993.
Además de salpicar en actos criminales, Alpha-66 enganchó a ataques prohibidos contra un país extranjero.
“De acuerdo con ley de los E.E.U.U., bajo actas de neutralidad, no se permite a ningún ciudadano de los E.E.U.U. para atacar un país extranjero, pero esto se ha hecho con la impunidad por los últimos 40 años,” dice Weinglass.
Para los cubanos la lucha se enciende. Sobre oír el veredicto de la corte de Atlanta, presidente cubano Ricardo Alarcón de la asamblea nacional dijo la prensa: “Vamos a abrogar al Tribunal Supremo de los E.E.U.U., la corte del mundo, y dondequiera que tengamos que ir con el material legal a luchar este infamy.”
l visita http://www.freethefive.org/updates/IntlMedia/IM AlAhram91208.htm
l reimpreso del al-Ahram.
Liberi i cinque Cuban
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Liberi i cinque Cuban
dai contrassegni del Faiza
Rady il venerdì 12 settembre il decimo anno dell'imprigionamento nelle alte prigioni di sicurezza degli Stati Uniti “del cubano cinque„ - Gerardo Hernandez, Gerardo Labanino, Fernando Gonzalez, Rene Gonzales e Antonio Guerrero.
I cinque sono andato negli Stati Uniti nell'inizio degli anni 90 con la missione riunire le informazioni sugli attacchi Cubano-Americani del terrorista contro la Cuba.
Il governo Cuban ha passato sulla loro documentazione al FBI, supponente che l'agenzia era nel commercio di terrorismo di combattimento.
Era un errore.
Piuttosto che arresti il loro proprio nazionale Miami-ha basato i terroristi, il FBI ha arrestato i cinque cubani di visita a Miami sulle spese “dell'intenzione per commettere lo spionaggio„ e “sicurezza nazionale minacciosa degli Stati Uniti„
“che questo assolutamente sta scuotendo,„ dice il produttore renowned e l'attivista politico Noam Chomsky. “La Cuba si è avvicinata agli Stati Uniti con un'offerta per cooperare nel terrorismo di combattimento ed in effetti il FBI ha trasmesso la gente in Cuba per ottenere le informazioni dai cubani a questo proposito.
La cosa seguente era che i cubani che si erano infiltrati in il terrorista raggruppa negli Stati Uniti sono stati arrestati. “
Era un caso bizzarro di pressione giù su quelli del terrorismo di combattimento mentre lasciava i terroristi reali va liberamente.
Questo venerdì, 346 comitati della solidarietà con i cinque Cuban in 109 paesi progettano dimostrare davanti le ambasciate degli Stati Uniti, vigils della stretta ed organizzare i parl-outs circa i prigionieri politici Cuban.
Il sabato, un concerto ha autorizzato “cinque stelle e una canzone„ avverrà a New York, con la partecipazione speciale del trifoglio del Danny dell'attore.
Il nuovo York-ha basato il comitato per liberare i cinque Cuban ed altri comitati progressivi di solidarietà degli Stati Uniti stanno organizzando un procedere su Washington così come le azioni in altre città, compreso Miami. Le proteste inoltre sono progettate per avvenire a Montreal e Beirut.
Oltre alla solidarietà dei gruppi e dei NGOs progressivi, l'espressione internazionale di supporto è stata prossima dai governi e dai Parlamento stranieri.
In luglio, sul ventinovesimo anniversario della rivoluzione di Sandanista, il presidente Nicaraguan Daniel Ortega ha assegnato i combattenti anti-terrorist Cuban con l'insieme dei membri dell'ordine del Augusto Sandino, ad esempio che avevano regolato un esempio di coraggio e di merito.
Nel febbraio 2006, 10 000 cittadini britannici, compreso il laureate Harold Pinter del premio Nobel, sindaco Ken Livingstone de Londra l'ex e 15 funzionari del sindacato hanno firmato una lettera aperta al Attorney General Alberto Gonzales degli Stati Uniti, esigente la libertà per i cinque.
Nel giugno 2006, una seduta plenaria del montaggio nazionale del Mali ha passato un movimento per condannare la loro incarcerazione.
Nel luglio 2006, il gruppo parlamentare venezuelano, ad una seduta plenaria del Parlamento dell'America latina, ha approvato una risoluzione che invita gli Stati Uniti a liberare i cinque.
Le espressioni simili di supporto si sono estese dai membri della fazione di sinistra del Parlamento tedesco, del Bundestag, di MPs irlandese, dei delegati russi di Duma, di MPs messicano e della Commissione dei diritti dell'uomo della Camera dei rappresentanti brasiliana, tra altri.
Ultima settimana, la Corte d'Appello de Atlanta dell'undicesimo circuito ha rifiutato la richiesta delle cinque difese per un retrial considerando che la politica caricata de Miami, sostenuta dall'ala di destra Cubano-Americana della città, aveva precluso tutta la possibilità di prova giusta.
È ironico che la decisione della corte per rifiutare la richiesta retrial inverte un 2005 che regola dalla stessa corte che ha revocato la convinzione dei cinque Cuban ed ha ordinato un retrial perché hanno considerato la città riddled “da una tempesta perfetta del pregiudizio„.
Prima di questo regolamento, i cubani' sentenzia erano stati illegale dichiarato dal gruppo di lavoro di NU su detenzione arbitraria che ha detto che il clima politico influenzato de Miami ha precluso tutta la probabilità di una prova giusta.
“Che cosa dealing with a Miami non è semplicemente il pregiudizio contro la Cuba,„ spiega Leonard Weinglass, avvocato per i cinque Cuban. “Un Cubano-Americano è il sindaco di Miami, un Cubano-Americano possiede il giornale principale, un Cubano-Americano è il capo della polizia, un Cubano-Americano è la testa del FBI e ci è male niente con c'è ne del questo salvo che nessun di loro potrebbero realizzare l'ufficio politico senza avere un atteggiamento molto ostile nei confronti della Cuba. „
I Jurors hanno avuti motivi solidi da prevedere che un gioco circolare votano per saldare i cinque Cuban.
In 2005, la gestione di Bush ha rifiutato di accettare un retrial. In un movimento altamente irregolare, il reparto di giustizia ha detto alla Corte d'Appello de Atlanta di annullare la relativa decisione ed ha chiesto ad un nuovo giudice dei 12 pannelli di riesaminare il caso.
Infine piegando alla pressione politica, la corte allora ha rifiutato all'appello dei cinque per un retrial prima del relativo secondo rifiuto della stessa richiesta l'ultima settimana.
La carica dei cinque “della cospirazione per commettere lo spionaggio„, è in sé altamente per quanto non sia polemica contingente su prova di spiare reale che accade.
“È il tipo di carica che il governo rende quando non può dimostrare il crimine reale in se,„ spiega Weinglass.
Non uno delle migliaia delle pagine grippate dal FBI dossier dai cubani' su terrorismo Cubano-Americano contiene le informazioni classificate di governo.
I cinque sono stati trovati colpevoli non di spiare, ma della carica inconsistente “dell'intenzione„ alla spia. Cioè tutto il processo ha dovuto fare durante la prova era di convincere la giuria che ci era un accordo fra i cinque che aggancerebbero nello spiare ad un certo tempo non specificato in avvenire.
“Questo caso è una di quelle situazioni dove credo che il governo degli Stati Uniti stia usando il sistema della giustizia per realizzare un obiettivo di politica straniera,„ dico Weinglass.
“I cinque sono riuscito a loro missione. Hanno interrotto gli attacchi previsti.
Hanno conservato le vite in Cuba. Hanno impedito la distruzione della proprietà. “
Le fonti Cuban di governo valutano quella dalla rivoluzione Cuban, 3 478 genti sono state uccise e 2 099 sono stati danneggiati negli attacchi contro l'isola. In 1997 soli, i terroristi Cubano-Americani hanno disposto le bombe in non meno di 10 hotel e ristoranti de Avana, oltre che bombardamento uno degli aeroporti de Avana.
Feted dalla loro gente, i cinque honoured in Cuba come eroi nazionali.
Durante la loro missione, i cinque hanno rintracciato giù 64 terroristi sparsi nella zona de Miami ed hanno registrato quattro ore della pellicola, documentanti l'addestramento militare illegale in vario combattimento si accampano.
Tra altri gruppi, i cinque hanno studiato i fratelli al salvataggio, un'organizzazione che ha una storia di tracciato attacare le facilità Cuban. Dal 1992, il gruppo ha utilizzato gli aerei per violare la cubatura Cuban nelle occasioni numerose, volanti almeno due volte sopra Avana capitale.
Inoltre hanno tentato di volare tramite il corridoio dell'aria di Giron per prendere le immagini delle zone sensibili.
Uno dei loro obiettivi principali era di verificare le possibilità di risposta dell'aeronautica Cuban.
Un gruppo simile, Alpha-66, è un'attrezzatura che il reparto della polizia de Miami elenca come uno dei più virulente e pericolose delle organizzazioni americane Cuban.
Dal relativo inizio in 1966, Alpha-66 ha fatto parte dei funzionamenti autonomi del CIA, usati nei funzionamenti illegali per proteggere i loro agenti di CIA dal processo potenziale.
L'annotazione recente di Alpha-66 include i tentativi di assassinio contro l'ex presidente Cuban Fidel Castro, minacce della bomba sugli uffici Cuban nel Messico, gli Stati Uniti, l'Ecuador, il Brasile, il Canada ed il Porto Rico e sei incursioni munite sulla Cuba fra 1992 e 1993.
Oltre a dabbling negli atti criminali, Alpha-66 si è agganciato negli attacchi proibiti contro un paese straniero.
“In conformità con legge degli Stati Uniti, a norma delle leggi di neutralità, nessun cittadino degli Stati Uniti è consentito per attacare un paese straniero, ma questo è stato fatto con il impunity per i 40 anni scorsi,„ dice Weinglass.
Per i cubani la lotta accende. Sul sentire il verdetto della corte de Atlanta, il presidente Cuban Ricardo Alarcón dell'Assemblea nazionale ha detto alla pressa: “Stiamo andando fare appello alla Corte suprema degli Stati Uniti, la corte del mondo e dovunque altrimenti dobbiamo andare con il materiale legale combattere questo infamy.„
l chiamata http://www.freethefive.org/updates/IntlMedia/IM AlAhram91208.htm
l ristampato da Al-Ahram.
Geben Sie die kubanischen fünf frei
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Livre os cinco Cuban
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Livre os cinco Cuban
por Faiza Rady
SEXTA-FEIRA, marcas setembro de 12 o 10o ano do aprisionamento em cadeias elevadas da segurança de Estados Unidos do “cubano cinco” - Gerardo Hernandez, Gerardo Labanino, Fernando Gonzalez, Rene Gonzales e Antonio Guerrero.
Os cinco foram aos E.U. nos 1990s adiantados com a missão recolher a informação sobre ataques Cubano-Americanos do terrorista de encontro a Cuba.
O governo Cuban passou em sua documentação ao FBI, supondo que a agência estava no negócio do terrorismo combatendo.
Era um erro.
Melhor que prenda seu próprio repouso - terroristas Miami-baseados crescidos, o FBI prendeu os cinco cubanos visitando em Miami em cargas de “intenção para cometer o espionage” e “segurança nacional ameaçando dos E.U.”
“que isto se está chocando totalmente,” diz escritor renowned e a activista política Noam Chomsky. “Cuba aproximou os Estados Unidos com uma oferta para cooperar no terrorismo combatendo, e no fato o FBI emitiu povos a Cuba para começar a informação dos cubanos sobre ele.
A coisa seguinte era que os cubanos que infiltrated o terrorista agrupam nos E.U. estiveram prendidos. “
Era um exemplo bizarre de apertar para baixo naqueles o terrorismo combatendo ao deixar terroristas reais vai livre.
Esta sexta-feira, 346 comitês do solidarity com os cinco Cuban em 109 países planeiam demonstrar na frente dos embassies dos E.U., vigils da preensão e organizar fal-saídas sobre os prisioneiros políticos Cuban.
Em sábado, um concert intitulou “cinco estrelas e uma canção” ocorrerá em New York, com a participação especial do trevo de Danny do ator.
O comitê York-baseado novo para livrar os cinco Cuban e outros comitês progressivos do solidarity dos E.U. estão organizando um março em Washington as well as ações em outras cidades, including Miami. Os protestos são planeados também ocorrer em Montreal e em Beirute.
Além do solidarity de grupos e de NGOs progressivos, a expressão internacional da sustentação foi forthcoming dos governos e dos parliaments extrangeiros.
Em julho, no 29o anniversary da volta de Sandanista, o presidente Nicaraguan Daniel Ortega concedeu os lutadores anti-terrorist Cuban com sociedade da ordem de Augusto Sandino, dig que tinham ajustado um exemplo da coragem e do mérito.
Em fevereiro 2006, 10 000 cidadãos britânicos, including o laureate Harold Pinter do prêmio de Nobel, o Mayor anterior Ken Livingstone de Londres, e os 15 oficiais da união assinaram uma letra aberta ao Attorney General Alberto Gonzales dos E.U., exijindo a liberdade para os cinco.
Em junho 2006, uma sessão plenary do conjunto nacional de Mali passou um movimento para condemn seu incarceration.
Em julho 2006, o grupo parliamentary Venezuelan, em uma sessão plenary do latin - o Parliament americano, aprovou uma definição que incita os E.U. liberar os cinco.
As expressões similares da sustentação foram estendidas por membros do faction esquerdo do parliament alemão, do Bundestag, de MPs Irish, dos deputados Russian de Duma, de MPs mexicano, e do Commission de direitas humanas da casa de representantes Brazilian, entre outros.
Última semana, a corte de Atlanta de apelações do 11o circuito rejeitou o pedido de cinco defesas para um retrial nas terras que a política carregada de Miami, suportada pela asa direita Cubano-Americana da cidade, tinha impossibilitado toda a possibilidade de uma experimentação justa.
É ironic que a decisão da corte para rejeitar o pedido retrial inverte um 2005 que governam pela mesma corte que revogou a convicção dos cinco Cuban e requisitou um retrial porque consideraram a cidade riddled “por uma tempestade perfeita do preconceito”.
Antes deste governar, os cubanos' sentenciam tinham sido ilegais declarado pelo grupo de funcionamento dos UN no Detention arbitrário que disse que o clima político inclinado de Miami impossibilitou toda a possibilidade de uma experimentação justa.
“O que você está tratando no Miami não é simplesmente o preconceito de encontro a Cuba,” explica Leonard Weinglass, advogado para os cinco Cuban. “Um Cubano-Americano é o mayor de Miami, um Cubano-Americano possui o jornal principal, um Cubano-Americano é o chefe das polícias, um Cubano-Americano é a cabeça do FBI, e não há nada erradamente com o alguma deste a não ser que esse nenhuma dele poderia ter conseguido o escritório político sem ter uma atitude muito hostil para Cuba. Os”
Jurors tiveram as razões contínuas para esperar que uma folga votarem para acquit os cinco Cuban.
Em 2005, a administração de Bush recusou aceitar um retrial. Em um movimento altamente irregular, o departamento de justiça disse a corte de Atlanta de apelações para cancelar sua decisão e pediu que um juiz novo de 12 painéis re-examine o caso.
Finalmente curvando-se à pressão política, a corte negou então à apelação dos cinco para um retrial antes de sua segunda rejeção do mesmo pedido a última semana.
A carga dos cinco de “conspiracy para cometer o espionage”, está nse altamente por mais contentious que não seja contingent na evidência de espiar real que ocorre.
“É o tipo de carga que o governo faz quando não pode provar o crime real próprio,” explica Weinglass.
Não um dos milhares das páginas apreendidas pelo FBI dossier dos cubanos' no terrorismo Cubano-Americano contem a informação classificada do governo.
Os cinco foram encontrados culpados não de espiar, mas da carga tenuous de “intenção” ao espião. Ou seja todo o prosecution teve que fazer durante a experimentação era convencer o júri que havia um acordo entre os cinco que acoplariam em espiar em alguma hora unspecified no futuro.
“Este caso é uma daquelas situações onde eu acredito que o governo dos E.U. está usando o sistema da justiça conseguir um objetivo da política extrangeira,” digo Weinglass.
“Os cinco sucederam em sua missão. Interromperam ataques de planeamento.
Conservaram vidas em Cuba. Impediram a destruição da propriedade. “
As fontes Cuban do governo estimam aquela desde a volta Cuban, 3 478 povos foram matados e 2 099 foram feridos nos ataques de encontro ao console. Em 1997 sozinhos, os terroristas Cubano-Americanos colocaram bombas em nenhuns mais menos de 10 hotéis e restaurantes de Havana, além ao bombardeio um de aeroportos de Havana.
Feted por seus povos, os cinco são honrados em Cuba como heróis nacionais.
Durante sua missão, os cinco seguiram para baixo 64 terroristas dispersados na área de Miami e gravaram quatro horas da película, documentando o treinamento militar ilegal no vário combate acampam.
Entre outros grupos, os cinco investigaram irmãos ao salvamento, uma organização que tivesse uma história de traçar atacar facilidades Cuban. Desde 1992, o grupo usou planos violate o airspace Cuban nas ocasiões numerosas, voando pelo menos duas vezes sobre o Havana importante.
Tentaram também voar através do corredor do ar de Giron para fazer exame de retratos de áreas sensíveis.
Um de seus alvos principais era testar as potencialidades da resposta da força aérea Cuban.
Um grupo similar, Alpha-66, é um equipamento que o departamento das polícias de Miami aliste como um do mais virulent e perigosa de organizações americanas Cuban.
Desde seu inception em 1966, Alpha-66 foi parte das operações autônomas do CIA, usadas em operações ilegais proteger seus agentes do CIA do prosecution potencial.
O registro recente de Alpha-66 inclui tentativas do assassination de encontro ao presidente Cuban anterior Fidel Castro, ameaças da bomba em escritórios Cuban em México, os E.U., Equador, Brasil, Canadá e Puerto Rico, e seis invasões armadas em Cuba entre 1992 e 1993.
Além de dabbling em atos criminal, Alpha-66 acoplou em ataques proibidos de encontro a um país extrangeiro.
“De acordo com a lei dos E.U., sob os atos de Neutrality, nenhum cidadão dos E.U. é permitido para atacar um país extrangeiro, no entanto este foi feito com impunity por os 40 anos passados,” diz Weinglass.
Para os cubanos o esforço vai sobre. Em cima de ouvir o verdict da corte de Atlanta, o presidente Cuban Ricardo Alarcón do conjunto nacional disse a imprensa: “Nós estamos indo apelar à corte suprema dos E.U., a corte do mundo, e onde quer que mais nós temos que ir com o material legal lutar este infamy.”
l visita http://www.freethefive.org/updates/IntlMedia/IM AlAhram91208.htm
l Reprinted do al-Ahram.
Frigör de kubanska femna
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Frigör de kubanska femna
vid den Faiza Rady
FREDAGEN, September 12 markerar det 10th året av inspärrningen i enigt påstår kicksäkerhetsarrester av ”kubanen fem” - Gerardo Hernandez, Gerardo Labanino, Fernando Gonzalez, Rene Gonzales och Antonio Guerrero.
Femna gick till USEN i tidig sort90-tal med beskickningen att samla information om Kuban-Amerikan terroristattacker mot Kuba.
Den kubanska regeringen passerade på deras dokumentation till FBIEN som antar att byrån var i affären av combating terrorism.
Det var en missförstå.
I stället för arrestera deras egna hem - fullvuxna Miami-baserade terrorister, FBIEN arresterade de fem besöka kubanerna i Miami på laddningar av ”avsikt för att begå spionage”, och ”hota US-nationell säkerhet”
”som detta chockar utterly,” den berömda författare och den politiska aktivisten Noam Chomsky för något att säga. ”Att närma sig Kuban Förenta staterna med ett erbjudande för att co-operate i combating terrorism, och i faktum överförde FBIEN folk till Kuban för att få information från kubanerna om den.
Det nästa tinget var att kubaner, som hade infiltrerat terroristen grupperar i USEN arresterades. ”
Var det ett bisarrt anföra som exempel av att klämma fast besegrar på de combating terrorismstunder som låter verkliga terrorister, går fritt.
Denna fredag planerar rymmer organiserar 346 kommittéer av solidaritet med de kubanska femna i 109 länder för att visa framme av US-ambassader, vakor och tala-outs om de kubanska politiska fången.
På lördag berättigade en konsert ”fem stjärnor, och en ska Song” äger rum i New York, med det speciala deltagande av skådespelareDanny växt av släkten Trifolium.
Den nya York-baserade kommittén som frigör de kubanska femna, och andra kommittéer för framstegsvänUS-solidaritet är uppläggningen per marschen på Washington as well as handlingar i andra städer, inklusive Miami. Protester planeras också för att äga rum i Montreal och Beirut.
Förutom solidariteten av progressiva grupper och NGOs har landskamputtryckt av service varit kommande från utländska regeringar och parlament.
I Juli på den 29th årsdagen av den Sandanista rotationen, tilldelade den nicaraguanska presidenten Daniel Ortega de kubanska anti-terrorist kämparna med medlemskap av Augustoen som Sandino beställer, ordstäv att de hade uppsättningen ett exempel av kurage och merit.
I Februari 2006, undertecknade 10 000 brittiska medborgare, den inklusive Nobel pris- laureaten Harold Pinter, London tidigare borgmästare Ken Livingstone och 15 fackliga representanter ett öppet märker till US-Attorney-General Alberto Gonzales, fordra frihet för femna.
I Juni 2006, passerade en plenarsammanträde av nationalförsamlingen av Mali en vinka för att fördöma deras fängslande.
I Juli 2006, den venezuelanska parlamentariska gruppen, på en plenarsammanträde av latinen - amerikanparlament som är godkänd en upplösning som manar USEN för att frigöra femna.
Liknande uttryck av service fördjupas av medlemmar av den lämnade fraktionen av den tyska parlamentet, Bundestagen, irländska MPs, ryska Duma ersättare, mexicanska MPs och kommissionen av mänsklig rättighet av det brasilianska representanthuset, bland andra.
Den sist veckan går runt den Atlanta hovrätten av 11th kasserade femnas försvarförfråganen för en förnyad prövning på jordningen att Miami laddade politik som drogs tillbaka av stadens denAmerikan högerkanten, hade förebyggt någon möjlighet av ett mässaförsök.
Det är ironiskt att domstol beslut till utskottsvaran förnyad prövningförfråganen vänder om ett avgörande 2005 av den samma domstolen som upphävade övertygelsen av de kubanska femna och beställde en förnyad prövning, därför att de som var ansedda staden, genomborrade vid ”görar perfekt stormen av fördom”.
Före detta avgörande dömer hade kubanerna varit förklarat olagligt av den funktionsdugliga gruppen för UN på godtycklig försening som sade att Miami tendentiösa politiska klimat förebyggde några riskerar av ett mässaförsök.
”Vad du handlar med i Miami inte är enkelt fördom mot Kuba,” förklarar Leonard Weinglass, advokaten för de kubanska femna. ”Är enAmerikan borgmästare av Miami, äger enAmerikan ha som huvudämnetidningen, är enAmerikan chefen av polis, är enAmerikan huvudet av FBIEN, och det finns ingenting med några av detta undantar orätt att inga av dem kunde ha uppnått det politiska kontoret utan att ha en mycket fientlig inställning in mot Kuba. ”
Hade jurymedlemmar heltäckande resonerar för att förvänta en motreaktion, bör de röstar för att acquit de kubanska femna.
I 2005 vägrade den Bush administrationen för att acceptera en förnyad prövning. I en högt ojämn flyttning berättade frågade justitiedepartementet den Atlanta hovrätten att avbryta dess beslut och en ny domare för 12 panel att re-examine fallet.
Ultimately buga till politiskt pressa, domstolen förnekade därefter femnas vädjan för en förnyad prövning före dess understöder kassering av den samma förfråganjumboveckan.
Femnas laddning av ”komplott som begår spionage”, är i honom högt, grälsjuk som den inte är eventuell bevisar på av faktiskt spionera ha uppstått.
”Är det typen av laddningen som regeringen gör, när den kan inte bevisa det faktiska brott sig själv,” förklarar Weinglass.
Inte en av de tusentals sidorna som gripas av FBIEN från kuban dossier på Kuban-Amerikan terrorism, innehåller hemlig regerings- information.
Femna var funnit skyldigt inte av att spionera, utan av den tenuous laddningen av ”avsikt” som spionerar. Med andra ord måste alla åtal att göra under försök var att övertyga juryn att det fanns en överenskommelse bland femna som de skulle kopplar in, i att spionera på någon ospecificerad tid i framtiden.
”Är detta fall ett av de lägen var jag tror, att US-regeringen använder rättsligt system för att uppnå ett utrikespolitikmål,” något att säga Weinglass.
”Femna efterföljande i deras beskickning. De avbröt planerade attacker.
De sparade liv i Kuba. De förhindrade förstörelsen av egenskapen. ”
Kubansk regerings- källbedömning som efter den kubanska rotationen, 3 478 folk dödades, och 2 099 sårades i attacker mot ön. I 1997 ensamt bombarderar förlade Kuban-Amerikanen terrorister i inga mer mindre än 10 Havana hotell och restauranger, förutom bombning en av Havanas flygplatsar.
Feted av deras folk, hedras femna i Kuba som medborgarehjältar.
Under deras beskickning besegrar de spårade femna 64 terrorister spridda i det Miami området, och antecknat fyra timmar av filma och att dokumentera olaglig militär utbildning i olik strid campar.
Bland andra grupper utforskade femna bröder till räddningsaktionen, en organisation som har en historia av att konspirera som anfaller kubanska lättheter. Efter 1992 har gruppen använt hyvlar för att överträda kubansk luftrum på talrikt orsakar och att flyga åtminstone två gånger över huvudstaden Havana.
De försökte också att flyga till och med Gironen luftar korridoren för att ta föreställer av känsliga områden.
Ett av deras främsta syften var att testa svarskapaciteterna av det kubanska flygvapnet.
En liknande grupp, Alpha-66, är en dräkt som den Miami polisen listar som en av de mest virulent och farligt av kubanska amerikanorganisationar.
Efter dess inception i 1966 har Alpha-66 varit delen av de autonoma funktionerna av CIAEN som används i olagliga funktioner för att skydda deras CIA-medel från potentiellt åtal.
Inkluderar bombarderar det nya rekordet för Alpha-66 lönnmordförsök mot den tidigare kubanska presidenten Fidel Castro, hot på kubanska kontor i Mexico, USEN, Ecuador, Brasilien, Kanada och Puerto Rico och sex beväpnade razzior på Kuba mellan 1992 och 1993.
Förutom att plaska i brottsling agerar, Alpha-66 som är förlovad i förbjudna attacker mot ett utländskt land.
”I överensstämmelse med US-lag, under neutraliteten agerar, ingen US-medborgare tillåts för att anfalla ett utländskt land, och, yet detta har gjorts med impunityen för förflutnan 40 år,” något att säga Weinglass.
För kubanerna går ansträngningen på. På utfrågning den Atlanta domstol berättade dom, den kubanska nationalförsamlingpresidenten Ricardo Alarcón pressen: ”Går vi att appellera till US-högsta domstolen, världsdomstolen, och, wherever annars vi måste att gå med det lagliga materiellt att slåss denna infamy.”,
l besök http://www.freethefive.org/updates/IntlMedia/IM AlAhram91208.htm
l omtryckt från al-Ahram.
Освободите кубинские 5
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Освободите кубинские 5
метками Faiza
Rady суббота 12-ое сентябрь 10th год заточения в тюрьмах обеспеченностью Соединенных Штатов высоких «кубинца 5» - Gerardo Hernandez, Gerardo Labanino, Фернандо Gonzalez, Rene Gonzales и Антонио Guerrero.
5 пошли к США в начале 1990-ых годов с полетом собрать информацию о Кубинц-Американских нападениях террориста против Кубы.
Кубинское правительство прошло на их документацию к FBI, предполагая агенство находилось в деле сражая террорисма.
Было ошибкой.
Rather than арестуйте их собственный дом -, котор выросли Miami-основанные террористов, FBI арестовало 5 посещая кубинцев в Miami на обязанностях «цели для того чтобы поручить шпионство» и «угрожая национальная безопасность США»
«, котор это дотла сотряшет,» говорит renowned сочинителю и политическому активисту Ноам Хомский. «Куба причалила Соединенным Штатам с предложением для того чтобы co-operate в сражая террорисме, и в действительности FBI послало людей к Кубе для того чтобы получить информацию от кубинцев о ем.
Следующая вещь была что были арестованы кубинцы проинфильтрировали террорист собирают в США. «
Было bizarre примером зажимать вниз на тех сражая террорисм пока препятствующ реальным террористам идет свободно.
Эта пятница, 346 комитетов сплоченности с кубинские 5 в 109 странах планируют продемонстрировать перед посольствами США, держат vigils и организуют говорить-выходы о кубинских политических заключенных.
На субботе, согласие озаглавило «5 звезд и песня» осуществит в нью-йорке, с специальным участием клевера Дэнни актера.
Новый York-основанный комитет для того чтобы освободить кубинские 5 и другие прогрессивные комитеты сплоченности США организуют марш на вашингтоне также, как действия в других городах, включая Miami. Протесты также запланированы для того чтобы осуществить в Montreal и Beirut.
Кроме сплоченности прогрессивных групп и NGOs, международное выражение поддержки будущее от чужих правительств и парламентов.
В июле, на 29-ой годовщине витка Sandanista, президент Даниель Ortega Nicaraguan наградил кубинские anti-terrorist самолет-истребители с членством заказа Augusto Sandino, говорить что они установили пример смелости и заслуги.
В феврале 2006, 10 000 великобританских граждан, включая laureate Гарольд Pinter Нобелевской премии, бывшего мэр Кен Livingstone лондона, и 15 должностных лиц соединения подписали открытого письмо к attorney general Альберто Gonzales США, требуя свободе для 5.
В июне 2006, пленарная встреча общенациональной ассамблеи Мали прошла движение для того чтобы засудить их incarceration.
В июле 2006, венесуэльская парламентская группа, на пленарной встрече латино-американского парламента, одобрила разрешение принуждая, что США выпустили 5.
Подобные выражения поддержки были расширены членами левой факции немецкого парламента, Bundestag, ирландского MPs, русских депутатов Duma, мексиканского MPs, и комиссии прав человека бразильского палаты представителей, среди других.
Последняя неделя, апелляционный суд Atlanta 11th цепи излучило запрос 5 оборон для retrial on the grounds that политика Miami порученная, подпертая правым крылом города Кубинц-Американским, исключила любой возможности справедливый суд.
Усмешливо что решение суда для того чтобы излучить retrial запрос обращает 2005 управляя таким же судом revoked осуждение кубинские 5 и приказал retrial потому что они учитывали город после того как они сказаны загадками «совершенным штормом предубежденности».
Перед этот управлять, кубинцы' присуждают были объявленные противозаконными рабочей группой ООН на произвольном задержании которое сказало что политический климат Miami склоненный исключил любому шансу справедливый суд.
«Вы dealing with в Miami не просто предубежденность против Кубы,» объясняет Леонард Weinglass, юрист для кубинские 5. «Кубинц-Американское будет мэром Miami, Кубинц-Американское имеет главную газету, Кубинц-Американское будет вождем полиций, Кубинц-Американское будет головкой FBI, и ничего неправильно с любым из этого except that никакие из их смогли достигнуть политического офиса без иметь очень недружелюбное отношение к Кубе. »
Jurors имели твердые причины, котор нужно предпологать backlash они голосуют для того чтобы acquit кубинские 5.
В 2005, администрация кустика отказала принять retrial. В высоки скачками движении, министерство юстиции сказало, что апелляционный суд Atlanta отменило свое решение и спросило, что новое судья 12 панелей переосвидетельствовало случай.
Предельно обхватывающ к политическому давлению, суд после этого отказал воззванию 5 для retrial до своего второго сброса такого же запроса последнюю неделю.
Обязанность 5 «конспирацияа для того чтобы поручить шпионство», в действительности высоки contentious по мере того как она не контингентна на происходя доказательстве фактический шпионить.
«Будет типом обязанности правительство делает когда оно не может доказать фактическое злодеяние самого,» объясняет Weinglass.
Не одна из тысяч страниц заеданных FBI от досье кубинцев' на Кубинц-Американском террорисме содержит расклассифицированные данные по правительства.
5 были счесны виновно не шпионить, но tenuous обязанности «цели» к шпионке. In other words, весь prosecution должен сделать во время пробы должен был убедить присяжного что было согласование среди 5 они включил бы в шпионить на некотором неспецифицированном времени in the future.
«Этот случай одной из тех ситуаций где я верю что правительство США использует систему правосудия для того чтобы достигнуть задачи международной политики,» говорю Weinglass.
«5 преуспели в их полете. Они прервали запланированные нападения.
Они сохранили жизни в Кубе. Они предотвратили разрушение свойства. «
Кубинские источники правительства оценивают то с кубинского витка, 3 478 люд были убиты и 2 099 были повреждены в нападениях против острова. В 1997 одном, Кубинц-Американские террористы установили бомбы в никаких более менее чем 10 гостиницах и трактирах Havana, в дополнение к бомбометанию одному авиапортов Havana.
Feted их людьми, 5 удостоино в Кубе как национальные герои.
Во время их полета, 5 отслеживали вниз 64 террористов разбросанных в OBLASTь Miami и записывали 4 часа пленки, документируя противозаконную воинскую тренировку в различном бое располагаются лагерем.
Среди других групп, 5 расследовали братьев к спасению, организации которая имеет историю прокладки курса атаковать кубинские средства. С 1992, группа использовала плоскости для того чтобы нарушить кубинский airspace на многочисленнLp случаях, летая по крайней мере дважды над прописным Havana.
Они также попытали лететь через корридор воздуха Giron для того чтобы сфотографировать деликатные области.
Одна из их главным образом целей должно было испытать возможности реакции кубинских Военно-воздушных сил.
Подобной группой, Alpha-66, будет обмундирование которое отдел полиций Miami перечисляет как одно из самого вирулентного и опасно кубинских американских организаций.
С своего inception в 1966, Alpha-66 было частью автономно деятельностей C I A, используемых в противозаконных деятельностях для того чтобы защитить их вещества C I A от потенциального prosecution.
Показатель Alpha-66 недавний вклюает попытки assassination против бывшего кубинского президента Fidel Castro, угрозы бомбы на кубинских офисах в Мексику, США, эквадор, Бразилию, Канаду и Пуерто Рико, и 6 подготовленные рейдов на Кубе между 1992 и 1993.
Кроме dabbling в уголовно наказуемый поступок, Alpha-66 включило в запрещенных нападениях против зарубежныа страны.
«В соответствии с законом США, под поступки нейтралитета, никакой гражданин США не позволен для того чтобы атаковать зарубежныа страны, and yet это сделано с ненаказуемостью на прошлые 40 лет,» говорит Weinglass.
Для кубинцев схватка идет дальше. По слышать вердикт суда Atlanta, кубинский президент Рикардо Alarcón общенациональной ассамблеи сказал давление: «Мы идем апеллировать к суду США верховному, суд мира, и wherever еще мы должны пойти с законным материалом воевать это infamy.»
l посещение http://www.freethefive.org/updates/IntlMedia/IM AlAhram91208.htm
l перепечатанное от al-Ahram.
Vrij Cubaanse Vijf
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Vrij merken Cubaanse
Vijf door de VRIJDAG
van Faiza Rady, 12 September het 10de jaar van opsluiting in hoge de veiligheidsgevangenissen van Verenigde Staten van „Cubaan Vijf“ - Gerardo Hernandez, Gerardo Labanino, Fernando Gonzalez, Rene Gonzales en Antonio Guerrero.
Vijf gingen naar de V.S. in de vroege jaren '90 met de opdracht informatie over Cubaans-Amerikaanse terroristenaanvallen tegen Cuba verzamelen.
De Cubaanse overheid gaf hun documentatie tot FBI door veronderstelt, die dat het agentschap in de zaken van het bestrijden van terrorisme was.
Het was een fout.
Eerder dan om hun eigen inlandse in Miami-Gebaseerde terroristen te arresteren, arresteerde FBI de vijf bezoekende Cubanen in Miami op lasten van „bedoeling om spionage“ te begaan en de „dreigende nationale veiligheid van de V.S.“
„dit is volkomen schokkend,“ zegt renowned schrijver en politieke activist Noam Chomsky. „Cuba benaderde de Verenigde Staten met een aanbieding om bij terrorisme samen te werken bestrijden, en in feite stuurde FBI mensen naar Cuba om informatie te krijgen van de Cubanen over het.
Het volgende ding was dat Cubanen die de terroristengroepen in de V.S. hadden geïnfiltreerdh werden gearresteerd. „
Het was een bizar geval van het de kop indrukken die die terrorisme bestrijden terwijl vrij het laten van echte terroristen gaan.
Deze Vrijdag van plan, zijn 346 commissies van solidariteit met Cubaanse Vijf in 109 landen om voor de ambassades van de V.S. aan te tonen, houden vigils en organiseren zich spreken -spreken-outs over de Cubaanse politieke gevangenen.
Voor Zaterdag, zullen een overleg getiteld „Vijf Sterren en een Lied“ in New York, met de speciale participatie van acteur Danny Clover plaatsvinden.
Het nieuwe in York-Gebaseerde Vrije Comité Cubaanse Vijf en andere progressieve de solidariteitscommissies van de V.S. organiseert maart op Washington evenals acties in andere steden, met inbegrip van Miami. De protesten worden ook gepland om in Montreal en Beiroet plaats te vinden.
Naast de solidariteit van progressieve groepen en NGOs, is de internationale uitdrukking van steun aanstaande van buitenlandse overheden en de parlementen geweest.
In Juli, op de 29ste verjaardag van de Revolutie Sandanista, kende Nicaraguan President Daniel Ortega de Cubaanse antiterroristenvechters met lidmaatschap van Augusto Sandino die Order zegt toe, dat zij een voorbeeld van moed en verdienste hadden geplaatst.
In Februari 2006, ondertekenden 10 000 Britse burgers, met inbegrip van de laureaat Harold Pinter van de Prijs van Nobel, vroegere Burgemeester Ken Livingstone van Londen, en 15 unieambtenaren een open brief aan Attorney-General Alberto die Gonzales van de V.S., vrijheid voor Vijf eist.
In Juni 2006, ging een plenaire zitting van de Nationale Assemblage van Mali een motie over om hun opsluiting te veroordelen.
In Juli 2006, de Venezolaanse parlementaire groep, bij een plenaire zitting van het Latijns-Amerikaanse Parlement, een resolutie goed aansporend de V.S. keurde om Vijf vrij te geven.
De gelijkaardige uitdrukkingen van steun werden uitgebreid door leden van de linkerfactie van het Duitse parlement, de Bundestag, Ierse Afgevaardigden, Russische afgevaardigden van de Douma, Mexicaanse Afgevaardigden, en de Commissie van Rechten van de mens van het Braziliaanse Huis van Vertegenwoordigers, onder anderen.
Vorige week, verwierp het Hof van Atlanta van Beroep van de 11de Kring het de defensieverzoek van Vijf om retrial omdat de geladen politiek van Miami, die door Cubaans-Amerikaans rechts van de stad wordt gesteund, om het even welke mogelijkheid van een eerlijke proef had uitgesloten.
Het is ironisch dat het besluit van het hof om het retrial verzoek te verwerpen een 2005 beslissend door het zelfde hof omkeert dat de overtuiging van Cubaanse Vijf herriep en tot retrial opdracht gaf omdat zij de stad overwogen die door een „perfect onweer van nadeel“ wordt doorzeefd.
Voorafgaand aan deze uitspraak, waren de zinnen van de Cubanen' verklaard onwettig door de Werkgroep van de V.N. op Willekeurige Detentie die zei dat het beïnvloede politieke klimaat van Miami om het even welke kans van een eerlijke proef uitsloot.
„Wat u in Miami behandelt is eenvoudig geen nadeel tegen Cuba,“ verklaart Leonard Weinglass, procureur voor Cubaanse Vijf. Een „Cubaans-Amerikaan is de burgemeester van Miami, bezit een Cubaans-Amerikaan de belangrijkste krant, is een Cubaans-Amerikaan de leider van politie, is een Cubaans-Amerikaan het hoofd van FBI, en er zijn niets verkeerd met om het even welk van dit behalve dat kon geen van hen politiek bureau bereikt hebben zonder het hebben van een zeer vijandige houding ten opzichte van Cuba. De“
juryleden hadden stevige redenen om een weerslag te verwachten indien zij stemmen om Cubaanse Vijf te ontslaan.
In 2005, weigerde het beleid van Bush om retrial goed te keuren. In een hoogst onregelmatige beweging, vertelde het Ministerie van Rechtvaardigheid het Hof van Atlanta van Beroep om zijn besluit te annuleren en vroeg een nieuwe 12 paneelrechter om het geval opnieuw te onderzoeken.
Uiteindelijk buigend aan politieke druk, ontkende het hof toen het beroep van Vijf vorige week op retrial voorafgaand aan zijn tweede verwerping van het zelfde verzoek.
De last van Vijf van „samenzwering om spionage“ te begaan, is hoogst controversieel op zichzelf aangezien het niet contingent op bewijsmateriaal van het daadwerkelijke spioneren zijn voorgekomend is.
„Het is het type van last dat de overheid wanneer het de daadwerkelijke misdaad zelf niet kan bewijzen,“ verklaart Weinglass maakt.
Niet bevat één van duizenden pagina's die door FBI het dossier van van de Cubanen worden gegrepen' op Cubaans-Amerikaans terrorisme geclassificeerde overheidsinformatie.
Vijf werden gevonden niet van het spioneren, maar van de dunne last van „bedoeling“ aan spion schuldig. Met andere woorden, moest al vervolging tijdens de proef doen was de jury te overtuigen dat er een overeenkomst onder Vijf was die zij in het spioneren in wat niet gespecificeerde tijd in de toekomst in dienst zouden nemen.
„Dit geval is één van die situaties waar ik dat de overheid van de V.S. het rechtvaardigheidssysteem gebruikt om een buitenlands beleidsdoel te bereiken,“ zeg Weinglass geloof.
„Vijf volgend in hun opdracht. Zij onderbraken geplande aanvallen.
Zij redden het leven in Cuba. Zij verhinderden de vernietiging van bezit. De „
Cubaanse overheidsbronnen schatten dat sinds de Cubaanse revolutie, 3 478 mensen en 2 099 verwond in aanvallen tegen het eiland werden gedood. In 1997 alleen, plaatsten de Cubaans-Amerikaanse terroristen bommen in niet minder dan 10 hotels en restaurants van Havana, naast het bombarderen van één van de luchthavens van Havana.
Feted door hun mensen, Vijf is geëerd in Cuba als nationale helden.
Tijdens hun opdracht, spoorden Vijf 64 terroristen op die in het gebied van Miami worden verspreid en registreerden vier uren van film, documenterend onwettige militaire opleiding in diverse gevechtskampen.
Onder andere groepen, onderzochten Vijf Broers aan de Redding, een organisatie die een geschiedenis van het in kaart brengen om Cubaanse faciliteiten aan te vallen heeft. Sinds 1992, heeft de groep vliegtuigen gebruikt om Cubaans luchtruim bij talrijke gelegenheden te overtreden, minstens tweemaal vliegend over hoofdHavana.
Zij probeerden ook door de Giron luchtgang vliegen om beelden van gevoelige gebieden te nemen.
Één van hun belangrijkste doelstellingen moest de reactiemogelijkheden van de Cubaanse Luchtmacht testen.
Een gelijkaardige groep, alpha--66, is een uitrusting dievan de Afdeling van de Politie van Miami als één van het giftigst en gevaarlijk van Cubaanse Amerikaanse organisaties een lijst maakt.
Sinds zijn aanvang in 1966, hebben alpha--66 deel autonome verrichtingen van de CIA uitgemaakt, die in onwettige verrichtingen worden gebruikt hun agenten van de CIA tegen potentiële vervolging te beschermen.
Alpha--66 het recente verslag omvat moordpogingen tegen vroegere Cubaanse voorzitter Fidel Castro, bombedreigingen op Cubaanse bureaus in Mexico, de V.S., Ecuador, Brazilië, Canada en Puerto Rico, en zes bewapende invallen op Cuba tussen 1992 en 1993.
Naast het dabbling in misdadige handelingen, namen alpha--66 in belemmerde aanvallen tegen een derde land in dienst.
„Overeenkomstig V.S.- wet, onder de Handelingen van de Neutraliteit, wordt geen burger van de V.S. toegelaten om een derde land aan te vallen, en toch is dit gedaan met straffeloosheid in de afgelopen 40 jaar,“ zegt Weinglass.
Voor de Cubanen gaat de strijd. Op het horen van het oordeel van het Hof van Atlanta, vertelde de Cubaanse Nationale Assemblage President Ricardo Alarcón de Pers: „Wij gaan op het Opperste Hof van de V.S. een beroep doen, het Hof van de Wereld, en waar anders wij met het wettelijke materiaal moeten gaan infamy dit bestrijden.“
l Bezoek http://www.freethefive.org/updates/IntlMedia/IM AlAhram91208.htm
l dat van al-Ahram wordt herdrukt.
حرّرت الكوعيّة خمسة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
6
null
|
|
| September 18, 2008 | 9:10 AM |
|
|
 |
Zimbabwe: Remain resolute
Related to country: Zimbabwe
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Zim: Remain resolute
By Talib Ray in PORT OF SPAIN, Trinidad and Tobago
CONGRATULATIONS to Zimbabweans on the occasion of the signing of a power-sharing deal between your three main political parties. My sincere thanks go to President Mugabe for his dedication and gallant efforts in keeping the fires of the struggle for total liberation and justice burning. President Mugabe is an inspiration and a hero to all objective-minded, self-proclaimed Pan-Africanists like me.
I was born in a country where the very foundation of existence was built on slavery. It was a system of slavery unprecedented in the history of mankind for its brutal, uncivilised and barbaric nature.
Yet despite the barbarism, despite the travesty of justice and despite the historical reality of such a despicable existence of human character, the cries for justice and calls for a higher level of human consciousness are still primarily met with outrage and defined as militant and unacceptable behaviour by the very perpetrators of the injustice.
Such injustices committed against the people of African ancestry are global in their relationship. The atrocities committed during the epoch of the slave trade in the Americas have a direct relationship with the atrocities and crimes against humanity committed during the colonialisation of Africa.
It was a display of human behaviour that, with the exception of walking upright, has no similarities that would describe the kind of human behaviour we might expect and think befitting that of mankind. Yet given all of the historical evidence and the world’s inability to deny that such human behaviour existed, we find that the same calls for justice from the recipient of such behaviour are met with the same response.
It is a deep-rooted inflexible response by the people of European stock that still ignores their wrongdoings. More importantly, it highlights their stubborn willingness to continually try to reverse the psychology of their own actions. Those who call and act to achieve justice are labelled as racist conspirators and militants with no regard for the rule of law. It is a rule of law which has been twisted into a law of convenience, primarily serving to uphold the rights and ambitions for continued "white privilege".
In the real world, a world of reality, a world whose universal laws can be basically defined by the simple law of "Do unto others as you would have them do unto you’", an injustice on the face of its existence is an injustice for all times. Injustice is not somehow corrected by the passage of time: 10, 100 or 1 000 years.
It does not go away by ignoring that it ever happened. It is corrected by transcending the level of human consciousness which caused it to happen. It is corrected not only by saying we are sorry, but also by a willingness to practically enact the character and actions that will at least make some effort towards compensation for the wrongs that were caused and committed.
While there have been many gains by those of African ancestry in the Americas, particularly in Europe and the United States, these historical injustices have a direct relationship with the causes of underdevelopment for the people of African ancestry. This is particularly so in the case of the underdevelopment that still exists on the continent of Africa.
Concerning the underdevelopment of Africa, the late Walter Rodney, an Afro-Guyanese, in his book "How Europe Underdeveloped Africa", wrote: "Mistaken interpretations of the causes of underdevelopment usually stem either from prejudiced thinking or from the error of believing that one can learn the answers by looking inside the underdeveloped economy. The true explanation lies in seeking out the relationship between Africa and certain developed countries and in recognising that it is a relationship of exploitation."
Yet today, despite the injustices inherent within the relationship between Africa and the West, there is still no attempt or apparent interest to right the wrongs that were committed. There are no concerns for the ethics of justice and its dispensation. There are only mobilisations for sanctions, political and economic alienation to frustrate any such calls or actions to obtain justice for the African people such as we witness today in Zimbabwe.
People of Zimbabwe, you should know that your struggles are a microcosm of the struggles of the African people and those of its Diaspora. I salute you for all the sacrifices you have made during these times of economic and political sanctions. I was happy to read that President Mugabe, Morgan Tsvangirai and Arthur Mutambara have signed a power-sharing agreement.
While I might have been somewhat happy about this agreement, I believe that in the long run, such an agreement will prove to be only of superficial benefit for the people of Zimbabwe if some Zimbabweans continue to be used by Western powers, whose sole objective is to stop the redistribution of land.
Citing another passage from the book of our late brother Rodney, he wrote: "During the colonial period, the reforms of political subordination in Africa were obvious. There were governors, colonial officials, and police. In politically independent Africa states, the metropolitan capitalists have to insure favourable political decisions by remote control.
So they set up their political puppets in many parts of Africa, who shamelessly agree to compromise with the vicious apartheid regime of South Africa when their masters tell them to do so. The revolutionary writer, Frantz Fanon, has dealt scorchingly and at length with the question of the minority in Africa which serves as the transmission line between the metropolitan capitalists and the dependencies in Africa. The importance of this group cannot be underestimated. The presence of a group of African sell-outs is part of the definition of underdevelopment."
To say that I am not happy to see the brothers, President Mugabe and the now Prime Minister Tsvangirai meet, would be against the innate African spirit of forgetting and forgiving those who have committed wrongs against us.
But the time has come for us to set aside this quality of human spirit that is so readily being taken advantage of by those who consider this behaviour a sign of weakness to be exploited.
It is disheartening to see African leaders being used against their own people. It is a practice of divide and conquer that has been used continually since the beginning of the African-European relationship and continues to be effective.
It is time that the people of African ancestry realised that the controlling entities of the Western world do not have the capacity to transcend the deformed levels of human consciousness that will lead us to a mutual plane of human relationship.
So I say to the people of Zimbabwe, look ahead and thoughtfully witness what will now happen to the land reform programme. Keep in mind that the social and political settlements that you have achieved are based on the idea that the land reform programme will be halted in its tracks.
Know that this land reform programme will not be tolerated by those of European stock not only in Zimbabwe, but throughout the Western world. Know that political stability, sharing of power will not be enough to stop the wrath of economic sanctions if you decide to continue your land reform and redistribution.
Oh, people of Zimbabwe, we must begin to reunite ourselves for the common good of our people. Not for the sake of being braggarts, thinking that we are somehow superior to all others, the kind of pseudo superiority complex we have historically witnessed from so many of those of European stock. We must unite ourselves for the sake of further human development and an elevation of the human spirit whose strength and foundation can be found within the communal character of the African culture.
I have often said that the second phase of the struggle for total liberation of the African people has begun in Zimbabwe. That the Zimbabwean people have taken up the role of leadership in showing all other African countries what must be done. It would be a pity to let puppet politics derail the African struggle. The African people should be familiar with the script by now.
Make no mistake concerning the motives of the Western powers. They have no concern for how political power is to be shared within the Government of Zimbabwe. They have no concern for how long any political figure has been in Government. They have no regard for human rights abuses or civil injustices. Their only objective is a blinding parasitic selfish interest. In an effort of appeasement, Zimbabwe will be granted some level of economic stability by the Western powers.
There should be no doubt that this economic and political stability will not be without cost. The cost of this stability will most certainly be to stop the redistribution of land. And with this achievement, the West will also gain solace in knowing they have once again stopped the momentum of the struggle. Zimbabweans must never lose sight of the struggle for the redistribution of land.
Land redistribution was of vital necessity if total liberation is to be achieved.
Africa’s hopes and aspirations depend now more than ever on her ability to unite. She must now begin to earnestly evaluate the pseudo-independence which is the true state of affairs of each country. The mind-set of independence will only serve those who continue to take advantage of this division, to keep Africa in an environment of continued exploitation.
The realisation of total liberation of the African continent cannot and will not be realised without unification. It is the obvious course of action to take and yet given this clear and decisive road map, her leaders are still unable to take its path. Africa must begin to unite country by country with a preamble of government that will not tolerate outside interference.
Once unification has been achieved, then she will be able to engage in the fundamentals of international law giving her the rights to achieve total nationalisation of her resources, resources which can be leveraged for the transfer of technology that has been systematically denied her. The unification of Africa will enable her to achieve mutual respect among nations of the world, with mutual relationship for mutual development.
It is not only up to the leaders and people of Zimbabwe to shoulder this responsibility of the struggle towards total liberation. It is the responsibility of all African leaders and her people.
Total liberation will once again place the destiny of Africa back into the hands of the African people. I say to the people of Zimbabwe, be consciously aware of what is happening to you at this time in the liberation struggle.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=601&cat=10
Le Zimbabwe : Restez résolu
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Zim : Demeurent résolues
par Talib Ray dans le PORT LES FÉLICITATIONS d'ESPAGNE,
Trinité-et-Tabago aux Zimbabwéens à l'occasion de la signature d'une affaire de partage du pouvoir entre vos trois parties politiques principales. Mes mercis sincères vont au Président Mugabe pour son attachement et efforts vaillants en gardant les feux de la lutte pour la brûlure totale de libération et de justice. Le Président Mugabe est une inspiration et un héros dans toute la Casserole-Africanists objectif-occupée et individu-proclamée comme moi.
Je suis né dans un pays où la base même de l'existence a été établie sur l'esclavage. C'était un système d'esclavage sans précédent dans l'histoire de l'humanité pour son brutal, uncivilised et nature barbare.
Pourtant en dépit de la barbarie, en dépit de la parodie de la justice et en dépit de la réalité historique d'une existence si ignoble de caractère humain, les cris pour la justice et des appels pour un de plus haut niveau de la conscience humaine encore sont principalement rencontrés l'outrage et définis en tant que comportement militant et inacceptable par les malfaiteurs mêmes de l'injustice.
De telles injustices commises contre les personnes de l'ascendance africaine sont globales dans leur rapport. Les atrocités commises pendant l'époque des échanges slaves des Amériques ont un rapport direct avec les atrocités et les crimes contre l'humanité commise pendant le colonialisation de l'Afrique.
C'était un affichage du comportement humain qui, excepté marcher tout droit, n'a aucune similitude qui décrirait le genre de comportement humain que nous pourrions prévoir et penser convenant à cela de l'humanité. Pourtant donné toute les évidence historique et l'incapacité du monde de nier qu'un tel comportement humain a existé, nous constatons que les mêmes appels pour la justice du destinataire d'un tel comportement sont rencontrés la même réponse.
C'est une réponse inflexible profond-enracinée par les personnes des actions européennes qui ignorent toujours leurs injustices. D'une manière primordiale, il accentue leur volonté têtue d'essayer continuellement de renverser la psychologie de leurs propres actions. Ceux qui appellent et acte pour réaliser la justice sont marqués en tant que les conspirateurs et militants racistes sans le respect pour la règle de la loi. C'est une règle de loi qui a été tordue dans une loi de convenance, principalement servant à confirmer les droites et les ambitions pour « le privilège blanc » continu.
Dans le réel, un monde de réalité, un monde du dont les lois universelles peuvent être fondamentalement définies par la loi simple « font à d'autres car vous les feriez faire à toi' », une injustice sur le visage de son existence est une injustice pendant toutes les fois. L'injustice n'est pas corrigée de façon ou d'autre par le passage du temps : 10, 100 ou 1 000 ans.
Il ne part pas en ignorant ce il s'est jamais produit. Il est corrigé en dépassant le niveau de la conscience humaine qui l'a fait produire. Il est non seulement par dire corrigé nous sont désolé, mais également par une volonté de décréter pratiquement le caractère et les actions qui feront au moins un certain effort vers la compensation pour les maux qui ont été causés et commis.
Tandis qu'il y a eu beaucoup de gains par tels de l'ascendance africaine en Amériques, en particulier en à l'Europe et aux Etats-Unis, ces injustices historiques ont un rapport direct avec les causes du sous-développement pour les personnes de l'ascendance africaine. C'est particulièrement ainsi dans le cas du sous-développement qui existe toujours sur le continent de l'Afrique.
Pour ce qui concerne le sous-développement de l'Afrique, le défunt Walter Rodney, un Afro-Guyanese, en son livre « comment l'Europe Afrique sous-développée », a écrit : « Les interprétations confondues des causes du sous-développement refoulent habituellement de la pensée compromise ou de l'erreur de croire qu'on peut apprendre les réponses en regardant à l'intérieur de l'économie sous-développée. L'explication vraie se situe en cherchant le rapport entre l'Afrique et certains pays développés et en identifiant que c'est un rapport de l'exploitation. «
Pourtant aujourd'hui, en dépit des injustices inhérentes dans le rapport entre l'Afrique et l'ouest, il ne reste aucune tentative ou intérêt apparent vers la droite les maux qui ont été commis. Il n'y a aucun souci pour l'éthique de la justice et de sa dispense. Il y a seulement des mobilisations pour des sanctions, politique et aliénation économique pour frustrer des tels appels ou actions pour obtenir la justice pour les africains tels que nous sommes témoin aujourd'hui au Zimbabwe.
Peuple du Zimbabwe, vous devriez savoir que vos luttes sont un microcosme des luttes des africains et ceux de sa Diaspora. Je vous salue pour tous sacrifices que vous avez faits pendant ces périodes des sanctions économiques et politiques. J'étais heureux de lire que le Président Mugabe, Morgan Tsvangirai et Arthur Mutambara ont signé un accord de partage du pouvoir.
Tandis que je pourrais avoir été quelque peu heureux au sujet de cet accord, je crois qu'à la longue, un tel accord s'avérera être seulement d'avantage superficiel pour le peuple du Zimbabwe si quelques Zimbabwéens continuent à être employés par les puissances occidentales, dont l'objectif unique est d'arrêter la redistribution de la terre.
Citant un autre passage du livre de notre défunt frère Rodney, il a écrit : « Pendant la période coloniale, les réformes de la subordination politique en Afrique étaient évidentes. Il y avait des gouverneurs, des fonctionnaires coloniaux, et de police. Dans les états politiquement indépendants de l'Afrique, les capitalistes métropolitains doivent assurer des décisions politiques favorables par la télécommande.
Ainsi ils établissent leurs marionnettes politiques dans beaucoup de régions de l'Afrique, qui sont sans scrupule d'accord sur le compromis avec le régime méchant de ségrégation de l'Afrique du Sud quand leurs maîtres leur indiquent pour faire ainsi. L'auteur révolutionnaire, Frantz Fanon, a traité terriblement et longuement la question de la minorité en Afrique qui sert de ligne de transmission entre les capitalistes métropolitains et les dépendances en Afrique. L'importance de ce groupe ne peut pas être sous-estimée. La présence d'un groupe de vendre-sorties africaines fait partie de la définition du sous-développement. «
Dire que je ne suis pas heureux de voir les frères, le Président Mugabe et le rassemblement de Tsvangirai de ministre maintenant premier, serait contre l'esprit africain inné d'oublier et de pardonner ceux qui ont commis des maux contre nous.
Mais le temps est venu pour que nous mettent de côté cette qualité de l'esprit humain qui tellement aisément est tiré profit par ceux qui considèrent ce comportement un signe de faiblesse d'être exploité.
Il décourage pour voir les chefs africains étant employés contre leurs propres personnes. C'est une pratique de se divisent et conquièrent qui a été employée continuellement depuis le commencement du rapport Africain-Européen et continue à être efficace.
Il est temps que les personnes de l'ascendance africaine se sont rendues compte que les entités de contrôle du monde occidental n'ont pas la capacité de dépasser les niveaux déformés de la conscience humaine qui nous mèneront à un plan mutuel du rapport humain.
Ainsi je dis au peuple du Zimbabwe, pense à l'avenir et suis témoin pensivement de ce qui arrivera maintenant au programme de réforme de terre. Maintenez dans l'esprit que les règlements sociaux et politiques que vous avez réalisés sont basé sur l'idée que le programme de réforme de terre sera stoppé dans ses voies.
Sachez que ce programme de réforme de terre ne sera pas toléré par ceux des actions européennes non seulement au Zimbabwe, mais dans tout le monde occidental. Sachez que la stabilité politique, partage de la puissance ne sera pas assez pour arrêter la colère des sanctions économique si vous décidez de continuer votre réforme et redistribution de terre.
Ah, peuple du Zimbabwe, nous devons commencer à nous réunir pour le bien commun de nos personnes. Pas pour être braggarts, pensant que nous sommes de façon ou d'autre supérieurs à tous les autres, le genre de pseudo complexe de supériorité que nous avons historiquement été témoin tellement de beaucoup de ceux des actions européennes. Nous devons nous unir pour le développement humain ultérieur et une altitude de l'esprit humain dont force et la base peut être trouvée dans le caractère communal de la culture africaine.
J'ai souvent dit que la deuxième phase de la lutte pour la libération totale des africains a commencé au Zimbabwe. Que les zimbabwéens ont pris le rôle de la conduite dans montrant à tous autres pays africains ce qui doit être fait. Ce serait dommage a laissé la rupture de la politique de marionnette la lutte africaine. Les africains devraient être au courant du manuscrit à ce jour.
Ne faites aucune erreur au sujet des motifs des puissances occidentales. Ils n'ont aucun souci pour à quel point la puissance politique doit être partagée dans le gouvernement du Zimbabwe. Ils n'ont aucun souci pour combien de temps n'importe quelle figure politique a été dans le gouvernement. Ils n'ont aucun respect pour des abus de droits de l'homme ou des injustices civiles. Leur seulement objectif est un intérêt égoïste parasite sans visibilité. Dans un effort d'apaisement, on accordera le Zimbabwe un certain niveau de stabilité économique par les puissances occidentales.
Il ne devrait y avoir aucun doute qui cette stabilité économique et politique ne sera pas sans coût. Le coût de cette stabilité sera le plus certainement d'arrêter la redistribution de la terre. Et avec cet accomplissement, l'ouest gagnera également la consolation dans sachant eux ont arrêté de nouveau l'élan de la lutte. Les Zimbabwéens doivent ne jamais perdre de vue la lutte pour la redistribution de la terre.
La redistribution de terre était de nécessité essentielle si la libération totale doit être réalisée.
Les espoirs et les aspirations de l'Afrique dépendent maintenant plus que jamais de sa capacité d'unir. Elle doit maintenant commencer à évaluer sincèrement la pseudo-indépendance qui est l'état de la question vrai de chaque pays. La mentalité de l'indépendance servira seulement ceux qui continuent à tirer profit de cette division, pour maintenir l'Afrique dans un environnement de l'exploitation continue.
La réalisation de la libération totale du continent africain ne peut pas et ne sera pas réalisée sans unification. C'est la ligne de conduite évidente à prendre mais donné cette carte de route claire et décisive, ses chefs ne peuvent pas encore prendre son chemin. L'Afrique doit commencer à unir le pays par pays par un préambule de gouvernement qui ne tolérera pas l'interférence extérieure.
Une fois que l'unification a été réalisée, alors elle pourra s'engager dans les principes fondamentaux du droit international lui donnant les droits de réaliser la nationalisation totale de ses ressources, les ressources qui peuvent être accrues pour le transfert de la technologie qui l'a été systématiquement niée. L'unification de l'Afrique lui permettra de réaliser le respect mutuel parmi des nations du monde, avec le rapport mutuel pour le développement mutuel.
Il est non seulement jusqu'aux chefs et au peuple du Zimbabwe pour épauler cette responsabilité de la lutte vers la libération totale. Il est de la responsabilité de tous les chefs africains et de ses personnes.
La libération totale placera de nouveau le destin de l'Afrique de nouveau dans les mains des africains. Je dis au peuple du Zimbabwe, me rende consciemment compte de ce qui arrive à toi à ce temps dans la lutte de libération.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=601&cat=10
Zimbabwe: Siga siendo resuelto
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Zim: Siga siendo resuelto
por Talib Ray en el PUERTO DE ESPAÑA, DE LAS FELICITACIONES de Trinidad y
de Trinidad y Tobago a Zimbabweans en ocasión de la firma de un reparto energía-que comparte entre sus tres partidos políticos principales. Mis gracias sinceras van a presidente Mugabe para su esmero y esfuerzos galantes en guardar los fuegos de la lucha para quemarse total de la liberación y de la justicia. Presidente Mugabe es una inspiración y un héroe a toda la Cacerola-Africanists objetivo-importada, uno mismo-proclamada como mí.
Nací en un país en donde la misma fundación de la existencia fue construida en esclavitud. Era un sistema de la esclavitud sin precedente en la historia de la humanidad para su brutal, uncivilised y naturaleza barbárica.
Con todo a pesar de el barbarismo, a pesar de el travesty de la justicia y a pesar de la realidad histórica de una existencia tan despreciable del carácter humano, los gritos para la justicia y las llamadas para un de alto nivel del sentido humano todavía se resuelven sobre todo con ultraje y son definidos como comportamiento militante e inaceptable por los mismos autores de la injusticia.
Tales injusticias confiadas contra la gente de la ascendencia africana son globales en su relación. Las atrocidades confiadas durante la época del comercio del esclavo en las Américas tienen una relación directa con las atrocidades y los crímenes contra la humanidad confiada durante el colonialisation de África.
Era una exhibición del comportamiento humano que, a excepción de caminar verticalmente, no tiene ninguna semejanza que describiría la clase de comportamiento humano que puede ser que esperemos y pensemos befitting el de la humanidad. Con todo dado toda la evidencia histórica y la inhabilidad del mundo de negar que existió tal comportamiento humano, encontramos que las mismas llamadas para la justicia del recipiente de tal comportamiento están resueltas con la misma respuesta.
Es una respuesta inflexible profundo-arraigada de la gente de la acción europea que todavía no hace caso de sus fechorías. Más importantemente, destaca su buena voluntad obstinada de intentar continuamente invertir la psicología de sus propias acciones. Etiquetan los que llaman y acto para alcanzar la justicia como conspirators y militants racist sin el respeto para la regla de la ley. Es una regla de la ley que se ha torcido en una ley de la conveniencia, sobre todo sirviendo para mantener las derechas y las ambiciones para el “privilegio blanco continuado”.
En el del mundo real, un mundo de la realidad, un mundo del las cuales leyes universales se puedan definir básicamente por la ley simple “hace a otros como usted hizo que hicieran a usted'”, una injusticia en la cara de su existencia es una injusticia por todas las veces. La injusticia no es corregida de alguna manera por el paso del tiempo: 10, 100 o 1 000 años.
No sale no haciendo caso ese él sucedió siempre. Es corregido superando el nivel del sentido humano que lo hizo suceder. Es no sólo por el decir corregido nosotros está apesadumbrado, pero también por una buena voluntad de decretar prácticamente el carácter y las acciones que por lo menos harán un cierto esfuerzo hacia la remuneración para los males que fueron causados y confiados.
Mientras que ha habido muchos aumentos por los de la ascendencia africana en las Américas, particularmente en Europa y los Estados Unidos, estas injusticias históricas tienen una relación directa con las causas del sub-revelado para la gente de la ascendencia africana. Esto está particularmente tan en el caso del sub-revelado que todavía existe en el continente de África.
Respecto al sub-revelado de África, el último Walter Rodney, un afro-Guyanese, en su libro “cómo Europa África subdesarrollada”, escribió: Las “interpretaciones confundidas de las causas del sub-revelado provienen generalmente del pensamiento perjudicado o del error de creer que uno puede aprender las respuestas mirando dentro de la economía subdesarrollada. La explicación verdadera miente en buscar la relación entre África y ciertos países desarrollados y en el reconocimiento de que es una relación de la explotación. “
Con todo hoy, a pesar de las injusticias inherentes dentro de la relación entre África y el oeste, todavía no hay tentativa o interés evidente a la derecha los males que fueron confiados. No hay preocupaciones por el ética de la justicia y de su dispensación. Hay solamente movilizaciones para las sanciones, político y enajenación económica para frustrar cualesquiera llamadas o acciones para obtener la justicia para la gente africana tal como nosotros atestiguamos hoy en Zimbabwe.
Gente de Zimbabwe, usted debe saber que sus luchas son un microcosm de las luchas de la gente africana y los de su Diaspora. Le saludo para todos los sacrificios que usted ha hecho durante estas épocas de sanciones económicas y políticas. Me placía leer que presidente Mugabe, Morgan Tsvangirai y Arturo Mutambara ha firmado un acuerdo energía-que compartía.
Mientras que puede ser que haya sido algo feliz sobre este acuerdo, creo que a largo plazo, tal acuerdo demostrará ser solamente de ventaja superficial para la gente de Zimbabwe si algún Zimbabweans continúa siendo utilizado por las energías occidentales, que objetivo único es parar la redistribución de la tierra.
Citando otro paso del libro de nuestro último hermano Rodney, él escribió: “Durante el período colonial, las reformas de la subordinación política en África eran obvias. Había gobernadores, funcionarios coloniales, y policía. En los estados político independientes de África, los capitalistas metropolitanas tienen que asegurar decisiones políticas favorables por mando a distancia.
Instalan tan sus marionetas políticas en muchas partes de África, que convienen desvergonzadamente el compromiso con el régimen vicioso del apartheid de Suráfrica cuando sus amos les dicen hacer tan. El escritor revolucionario, Frantz Fanon, se ha ocupado abrasadoramente y largamente de la cuestión de la minoría en África que sirve como la línea de la transmisión entre los capitalistas metropolitanas y las dependencias en África. La importancia de este grupo no puede ser subestimada. La presencia de un grupo de vender-salidas africanas es parte de la definición del sub-revelado. “
Decir que no me plazco ver los hermanos, presidente Mugabe y la reunión de Tsvangirai del ministro ahora primero, estaría contra el alcohol africano natural de olvidarse y de perdonar a los que han confiado males contra nosotros.
Pero el tiempo ha venido para que pongamos esta calidad a un lado del alcohol humano que está siendo aprovechado tan fácilmente por los que consideren este comportamiento una muestra de la debilidad de ser explotado.
Disheartening para ver a líderes africanos que son utilizados contra su propia gente. Es una práctica de se divide y conquista que se ha utilizado continuamente desde el principio de la relación Africano-Europea y continúa siendo eficaz.
Es tiempo que la gente de la ascendencia africana realizó que las entidades que controlan del mundo occidental no tienen la capacidad de superar los niveles deformidos del sentido humano que nos conducirán a un plano mutuo de la relación humana.
Digo tan a la gente de Zimbabwe, anticipo y atestiguo cuidadosamente qué ahora sucederá al programa de la reforma de la tierra. Tenga presente que los establecimientos sociales y políticos que usted ha alcanzado se basan en la idea que el programa de la reforma de la tierra será parado en sus pistas.
Sepa que este programa de la reforma de la tierra no será tolerado por los de la acción europea no sólo en Zimbabwe, pero a través del mundo occidental. Sepa que la estabilidad política, el compartir de la energía no será bastante para parar la cólera de sanciones económicas si usted decide continuar su reforma y redistribución de la tierra.
Oh, gente de Zimbabwe, debemos comenzar a juntarnos para el bueno común de nuestra gente. No por ser braggarts, pensando que somos de alguna manera superiores a todos los otros, la clase de pseudo complejo de superioridad que hemos atestiguado históricamente de tan muchos de los de la acción europea. Debemos unirnos por el desarrollo humano adicional y una elevación del alcohol humano que fuerza y fundación se puede encontrar dentro del carácter comunal de la cultura africana.
He dicho a menudo que la segunda fase de la lucha para la liberación total de la gente africana ha comenzado en Zimbabwe. Que la gente de Zimbabwean ha tomado el papel de la dirección en que demostraba a los el resto de los países africanos qué debe ser hecha. Sería una compasión dejó descarrilamiento de la política de la marioneta la lucha africana. La gente africana debe estar al corriente de la escritura ahora.
No incurra en ninguna equivocación referente a los motivos de las energías occidentales. No tienen ninguna preocupación por cómo la energía política debe ser compartida dentro del gobierno de Zimbabwe. No tienen ninguna preocupación por cuánto tiempo cualquier figura política ha estado en el gobierno. No tienen ningún respeto para los abusos de los derechos humanos o las injusticias civiles. Su solamente objetivo es un interés egoísta parásito que ciega. En un esfuerzo del apaciguamiento, Zimbabwe será concedido un cierto nivel de la estabilidad económica por las energías occidentales.
No debe haber duda que esta estabilidad económica y política no será sin coste. El coste de esta estabilidad será lo más ciertamente posible parar la redistribución de la tierra. Y con este logro, el oeste también ganará el consuelo en que sabe ellos ha parado de nuevo el ímpetu de la lucha. Zimbabweans debe nunca perder de vista la lucha de vista para la redistribución de la tierra.
La redistribución de la tierra era de necesidad vital si se va la liberación total a ser alcanzada.
Las esperanzas y las aspiraciones de África ahora dependen más que siempre de su capacidad de unir. Ella debe ahora comenzar serio a evaluar la pseudo-independencia que es la situación verdadera de cada país. El mind-set de la independencia servirá solamente a los que continúen aprovechándose de esta división, para mantener África un ambiente de la explotación continuada.
La realización de la liberación total del continente africano no puede y no será observada sin la unificación. Es la línea de conducta obvia a tomar pero dado este mapa de camino claro y decisivo, sus líderes todavía no pueden tomar su trayectoria. África debe comenzar a unir el país por el país con un preámbulo del gobierno que no tolere interferencia exterior.
Una vez que se haya alcanzado la unificación, entonces ella podrá enganchar a los fundamentales del derecho internacional que le dan las derechas de alcanzar la nacionalización total de sus recursos, los recursos que pueden ser apalancados para la transferencia de la tecnología que se ha negado sistemáticamente la. La unificación de África le permitirá alcanzar respecto mutuo entre las naciones del mundo, con la relación mutua para el desarrollo mutuo.
Está no sólo hasta los líderes y la gente de Zimbabwe para llevar a hombros esta responsabilidad de la lucha hacia la liberación total. Es la responsabilidad de todos los líderes africanos y de su gente.
La liberación total pondrá de nuevo el destino de África nuevamente dentro de las manos de la gente africana. Digo a la gente de Zimbabwe, esté consciente enterado de qué le está sucediendo en este tiempo en la lucha de la liberación.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=601&cat=10
Lo Zimbabwe: Rimanga risoluto
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Zim: Rimangono risolute
da Talib Ray in ORIFICIO LE CONGRATULAZIONI della SPAGNA,
Trinità e Tobago a Zimbabweans in occasione della sign di un affare alimentazione-ripartentesi fra i vostri tre partiti politici principali. I miei ringraziamenti sinceri vanno al presidente Mugabe per la suoi dedica e sforzi gallant nel mantenere i fuochi della lotta per bruciarsi totale della giustizia e di liberazione. Il presidente Mugabe è un'ispirazione e un hero a tutta la Vaschetta-Africanists obiettivo-occupata di e auto-affermata come me.
Sono stato sopportato in un paese in cui il fondamento stesso dell'esistenza è stato sviluppato su slavery. Era un sistema di slavery senza precedente nella storia dell'umanità per il relativo brutale, uncivilised e la natura barbaric.
Tuttavia malgrado il barbarism, malgrado il travesty di giustizia e malgrado la realtà storica di così esistenza despicable del carattere umano, grida per giustizia e le richieste per un di più alto livello della coscienza umana ancora soprattutto sono incontrate l'oltraggio e sono definite come il militante e comportamento inaccettabile dai perpetrators stessi del injustice.
Tali injustices commessi contro la gente dell'ascendenza africana sono globali nel loro rapporto. Le atrocità commesse durante l'epoca del commercio dello schiavo nei Americas hanno un rapporto diretto con le atrocità ed i crimini contro umanità commessa durante il colonialisation dell'Africa.
Era un'esposizione di comportamento umano che, con l'eccezione del camminare verticalmente, non ha somiglianze che descrivessero il genere di comportamento che umano potremmo prevedere e pensare befitting quello dell'umanità. Tuttavia dato tutta la prova storica e l'incapacità del mondo negare che tale comportamento umano ha esistito, troviamo che le stesse richieste per giustizia dal destinatario di tale comportamento sono incontrate la stessa risposta.
È una risposta inflessibile profondo-sradicata dalla gente delle azione europee che ancora ignorano i loro wrongdoings. Più d'importanza, evidenzia la loro compiacenza testarda provare continuamente ad invertire la psicologia delle loro proprie azioni. Coloro che denomina ed atto per realizzare la giustizia sono identificati come i conspirators e militanti razzisti senza riguardo per la norma di legge. È una norma di legge che è stata torta in una legge di convenienza, soprattutto servendo a sostenere i diritti e le ambizioni per “il privilegio bianco„ continuato.
Nel nell'ambiente, un mondo della realtà, un mondo del di cui le leggi universali possono essere definite basicamente dalla legge semplice “fa unto altri poichè le fareste fare unto voi'„, un injustice sulla faccia della relativa esistenza è un injustice per tutte le volte. Il Injustice non è corretto in qualche modo dal passaggio di tempo: 10, 100 o 1 000 anni.
Non va via ignorando quel esso mai è accaduto. È corretto oltrepassando il livello della coscienza umana che lo ha indotto ad accadere. È non solo dire corretto dai noi è spiacente, ma anche da una compiacenza praticamente promulgare il carattere e le azioni che faranno almeno un certo sforzo verso compensazione per i torti che sono stati causati e si commessi.
Mentre ci sono stati molti guadagni da quelli dell'ascendenza africana nei Americas, specialmente Europa ed in Stati Uniti, questi injustices storici hanno un rapporto diretto con le cause di sottosviluppo per la gente dell'ascendenza africana. Ciò è particolarmente così nel caso del sottosviluppo che ancora esiste sul continente dell'Africa.
Per quanto riguarda il sottosviluppo dell'Africa, il Walter ritardato Rodney, un afro-Guyanese, in suo libro “come Europa Africa sottosviluppata„, ha scritto: “Le interpretazioni sbagliate delle cause di sottosviluppo staccano solitamente dal pensare pregiudicato o dall'errore di credere che si possa imparare le risposte osservando all'interno dell'economia sottosviluppata. La spiegazione allineare si trova nel cercare il rapporto fra l'Africa e determinati paesi sviluppati e nel riconoscere che è un rapporto di sfruttamento. “
Tuttavia oggi, malgrado i injustices inerenti all'interno del rapporto fra l'Africa e l'ovest, non ci è ancora tentativo o interesse apparente alla destra i torti che si sono commessi. Non ci sono preoccupazioni per l'etica di giustizia e della relativa dispensa. Ci sono soltanto mobilizzazioni per le sanzioni, politico e l'alienazione economica per frustrare qualsiasi chiamate o azioni per ottenere la giustizia per la gente africana come testimoniamo oggi nello Zimbabwe.
La gente dello Zimbabwe, dovreste sapere che le vostre lotte sono un microcosm delle lotte della gente africana e quelli del relativo Diaspora. Li saluto per tutti i sacrifici che avete fatto durante questi periodi delle sanzioni economiche e politiche. Ero felice di leggere che il presidente Mugabe, Morgan Tsvangirai ed Arthur Mutambara ha firmato un accordo alimentazione-ripartentesi.
Mentre potrei essere in qualche modo felice circa questo accordo, credo che a lungo termine, un tal accordo risulti essere soltanto del beneficio superficiale per la gente dello Zimbabwe se un certo Zimbabweans continua ad essere usato dalle alimentazioni occidentali, di cui il solo obiettivo è arrestare la ridistribuzione di terra.
Citando un altro passaggio dal libro del nostro fratello ritardato Rodney, ha scritto: “Durante il periodo coloniale, le riforme di subordinazione politica in Africa erano evidenti. Ci era regolatori, funzionari coloniali e polizia. In Africa politicamente indipendente dichiara, i capitalisti metropolitani devono assicurare le decisioni politiche favorevoli tramite telecomando.
Così installano i loro puppets politici in molte zone dell'Africa, che accosentono shamelessly per compromettere con il regime vizioso di segregazione della Sudafrica quando i loro padroni dicono loro di fare così. Il produttore rivoluzionario, Frantz Fanon, si è occupato scorchingly e lungamente della domanda della minoranza in Africa che serve da linea della trasmissione fra i capitalisti metropolitani e le dipendenze in Africa. L'importanza di questo gruppo non può essere sottovalutata. La presenza di un gruppo dei vend-outs africani fa parte della definizione di sottosviluppo. “
Dire che non sono felice ora di vedere i fratelli, il presidente Mugabe ed il raduno di Tsvangirai del Primo Ministro, sarebbe contro lo spirito africano innato di dimenticare e del perdono dei coloro che ha commesso i torti contro di noi.
Ma il tempo è venuto affinchè noi metta questa qualità da parte dello spirito umano che sta approfittando di così prontamente da coloro che considera questo comportamento un segno della debolezza essere sfruttato.
Disheartening per vedere i capi africani che usando contro la loro propria gente. È una pratica di si divide e conquista che è stata usata continuamente dall'inizio del rapporto Africano-Europeo e continua ad essere efficace.
È tempo che la gente dell'ascendenza africana si è resa conto che le entità di controllo del mondo occidentale non hanno la capacità di oltrepassare i livelli deformi della coscienza umana che li condurranno ad un piano reciproco del rapporto umano.
Così dico alla gente dello Zimbabwe, guardo avanti e meditatamente testimonio che cosa ora accadrà al programma di riforma della terra. Tenga presente che gli stabilimenti sociali e politici che avete realizzato sono basati sull'idea che il programma di riforma della terra sarà fermato nelle relative piste.
Sappia che questo programma di riforma della terra non sarà tollerato da quelli delle azione europee non solo nello Zimbabwe, ma durante il mondo occidentale. Sappia che la stabilità politica, compartecipazione dell'alimentazione non sarà abbastanza per arrestare il wrath delle sanzioni economiche se decidete continuare la vostre riforma e ridistribuzione della terra.
L'OH, la gente dello Zimbabwe, dobbiamo cominciare a reunite per il buon comune della nostra gente. Non per essere braggarts, pensanti che siamo in qualche modo superiori a tutti gli altri, il genere di complesso che di superiorità pseudo abbiamo testimoniato storicamente da tanti di quelli delle azione europee. Dobbiamo unirci per ulteriore sviluppo umano e un'altezza dello spirito umano di cui resistenza ed il fondamento può essere trovato all'interno del carattere comunale della coltura africana.
Ho detto spesso che la seconda fase della lotta per la liberazione totale della gente africana ha cominciato nello Zimbabwe. Che la gente di Zimbabwean ha preso il ruolo di direzione che mostra a tutti i altri paesi africani che cosa deve essere fatto. Sarebbe un pity ha lasciato il derail di politica del puppet la lotta africana. La gente africana dovrebbe essere al corrente dello scritto ormai.
Non faccia errore riguardo ai motivi delle alimentazioni occidentali. Non hanno preoccupazione per come l'alimentazione politica deve essere ripartita all'interno del governo dello Zimbabwe. Non hanno preoccupazione per quanto tempo tutta la figura politica è stata nel governo. Non hanno riguardo per gli abusi di diritti dell'uomo o i injustices civili. Il loro soltanto obiettivo è un interesse egoista parassita accecante. In uno sforzo del appeasement, lo Zimbabwe sarà assegnato un certo livello di stabilità economica dalle alimentazioni occidentali.
Ci dovrebbe essere senza dubbio che questa stabilità economica e politica non sarà senza costo. Il costo di questa stabilità il più certamente sarà di arrestare la ridistribuzione di terra. E con questo successo, l'ovest inoltre guadagnerà il solace che sa in ancora una volta ha arrestato la quantità di moto della lotta. Zimbabweans deve non perdere di vista mai la lotta per la ridistribuzione di terra.
La ridistribuzione della terra era della necessità vitale se la liberazione totale deve essere realizzata.
Le speranze e le aspirazioni dell'Africa ora dipendono più che mai dalla sua capacità di unire. Deve ora cominciare sinceramente a valutare l'pseudo-indipendenza che è la situazione allineare di ogni paese. Il mind-set di indipendenza servirà soltanto coloro che continua ad approfittare di questa divisione, per mantenere l'Africa in un ambiente di sfruttamento continuato.
La realizzazione della liberazione totale del continente africano non può e non sarà realizzata senza unificazione. È la linea di condotta evidente da prendere ma dato questo programma di strada libero e decisivo, i suoi capi non possono ancora prendere il relativo percorso. L'Africa deve cominciare ad unire il paese per p#se con una premessa del governo che non tollererà l'interferenza esterna.
Una volta che l'unificazione è stata realizzata, allora potrà agganciarsi nei fondamenti di diritto internazionale gli che danno i diritti di realizzare la nazionalizzazione totale delle sue risorse, risorse che possono essere leveraged per il trasferimento di tecnologia che la è stata negata sistematicamente. L'unificazione dell'Africa gli permetterà di realizzare il rispetto reciproco fra le nazioni del mondo, con il rapporto reciproco per sviluppo reciproco.
Spetta non solo ai capi ed alla gente dello Zimbabwe per mettere questa responsabilità sulle spalle della lotta verso la liberazione totale. È la responsabilità di tutti i capi africani e della sua gente.
La liberazione totale ancora una volta disporrà il destino dell'Africa nuovamente dentro le mani della gente africana. Dico alla gente dello Zimbabwe, sono coscientemente informato di che cosa sta accadendo voi a questo tempo nella lotta di liberazione.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=601&cat=10
Zimbabwe: Bleiben Sie entschlossen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Zim: Bleiben Sie durch
Talib Ray im TOR VON SPANIEN, Trinidad und Tobago VON GLÜCKWÜNSCHEN
zu Zimbabweans anläßlich des Unterzeichnens eines Energie-teilenden Abkommens zwischen Ihren drei politischen hauptsächlichParteien entschlossen. Mein aufrichtiger Dank geht zum Präsidenten Mugabe für seine Widmung und tapferen Bemühungen, wenn sie die Feuer des Kampfes für das Gesamtbefreiung- und Gerechtigkeitbrennen halten. Präsident Mugabe ist eine Inspiration und ein Held zu um aller objektiv-gekümmerten, Selbst-proklamierten Wanne-Africanists wie mir.
Ich war in einem Land geboren, in dem die Grundlage des Bestehens auf Sklaverei errichtet wurde. Es war ein System der Sklaverei beispiellos in der Geschichte der Menschheit für sein brutales, uncivilised und barbarische Natur.
Dennoch trotz des Barbarism, trotz des travesty von Gerechtigkeit und trotz der historischen Wirklichkeit solch eines schändlichen Bestehens des menschlichen Buchstabens, werden die Schreie für Gerechtigkeit und die Anrufe für ein hochgradiges des menschlichen Bewußtseins noch hauptsächlich Verbrechen getroffen und definiert als militantes und nicht annehmbares Verhalten von den Tätern des Unrechts.
Solches Unrecht, das gegen die Leute des afrikanischen Geschlechtes festgelegt wird, ist in ihrem Verhältnis global. Die Grausamkeiten, die während der Epoche des Sklave Handels im Amerika festgelegt werden, haben ein direktes Verhältnis zu den Grausamkeiten und zu den Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die während des colonialisation von Afrika festgelegt wird.
Es war eine Anzeige des menschlichen Verhaltens, das, mit Ausnahme von aufrecht gehen, keine ähnlichkeiten hat, die die Art des menschlichen Verhaltens beschreiben würden, das, wir erwarten und denken konnten, die der Menschheit passend. Dennoch allen historischen Beweis und die Unfähigkeit der Welt gegeben, zu verweigern, daß solches menschliches Verhalten bestand, finden wir, daß die gleichen Anrufe für Gerechtigkeit von der Empfänger solchen Verhaltens die gleiche Antwort getroffen werden.
Es ist eine tief-verwurzelte unbiegsame Antwort durch die Leute des europäischen Vorrates, der noch ihre Vergehen ignoriert. Wichtiger, hebt es ihre störrische Bereitwilligkeit hervor, fortwährend zu versuchen, die Psychologie ihrer eigenen Tätigkeiten aufzuheben. Die, die und Tat benennen, um Gerechtigkeit zu erzielen, werden als rassistische Verschwörer und militants ohne Respekt für den Rechtsgrundsatz beschriftet. Es ist ein Rechtsgrundsatz, das in ein Gesetz der Bequemlichkeit verdreht worden ist und hauptsächlich gedient, die Rechte und den Ehrgeiz für anhaltendes „weißes Privileg“ zu unterstützen.
Von im realistischen tun eine Welt der Wirklichkeit, eine Welt der Universalgesetze im Allgemeinen definiert werden können durch das einfache Gesetz „, an andere, da Sie sie an Sie würden tun lassen'“, ein Unrecht auf dem Gesicht seines Bestehens ist ein Unrecht zu allen Malen. Unrecht wird nicht irgendwie durch den Durchgang der Zeit behoben: 10, 100 oder 1 000 Jahre.
Es geht nicht, indem es dieses es ignoriert, geschah überhaupt weg. Es wird durch das Überschreiten des Niveaus des menschlichen Bewußtseins behoben, das es veranlaßte zu geschehen. Es wird behoben, nicht nur durch, aber auch durch eine Bereitwilligkeit es tut uns leid sagen, den Buchstaben und die Tätigkeiten praktisch zu verordnen, die mindestens etwas Bemühung in Richtung zum Ausgleich für das Unrecht bilden, das verursacht und festgelegt wurden.
Während es viele Gewinne durch die des afrikanischen Geschlechtes im Amerika, besonders in Europa und in den Vereinigten Staaten gegeben hat, hat dieses historische Unrecht ein direktes Verhältnis zu den Ursachen der Unterentwicklung für die Leute des afrikanischen Geschlechtes. Dieses ist besonders so im Falle der Unterentwicklung, die noch vom Kontinent von Afrika besteht.
Hinsichtlich der Unterentwicklung von Afrika, der späte Walter Rodney, ein Afro-Guyanese, in seinem Buch „, wie Europa unterentwickeltes Afrika“, schrieb: „Verwechselte Deutungen der Ursachen der Unterentwicklung halten normalerweise entweder vom befangenen Denken oder von der Störung des Glaubens auf, daß man die Antworten erlernen kann, indem es innerhalb der unterentwickelten Wirtschaft schaut. Die zutreffende Erklärung liegt, wenn sie das Verhältnis zwischen Afrika und bestimmten entwickelten Ländern aussucht und wenn sie erkennt, daß es ein Verhältnis von Ausnutzung ist. „
Dennoch heute, trotz des Unrechts, das innerhalb des Verhältnisses zwischen Afrika und dem Westen zugehörig ist, gibt es noch keinen Versuch oder offensichtliches Interesse rechts das Unrecht, das festgelegt wurden. Es gibt keine Interessen für die Ethik von Gerechtigkeit und von seiner Zuteilung. Es gibt nur Mobilisierungen für Sanktionen, politisch und die ökonomische Entfremdung, zum irgend solcher Anrufe oder Tätigkeiten zu frustrieren, um Gerechtigkeit für die afrikanischen Leute wie zeugen uns zu verschaffen heute in Zimbabwe.
Leute von Zimbabwe, sollten Sie wissen, daß Ihre Kämpfe ein Mikrokosmos der Kämpfe der afrikanischen Leute und die seiner Diaspora sind. Ich begrüsse Sie für alle Opfer, die Sie während dieser Zeiten der ökonomischen und politischen Sanktionen gebildet haben. Ich war glücklich, zu lesen, daß Präsident Mugabe, Morgan Tsvangirai und Arthur Mutambara einen Energie-teilenden Vertrag geschlossen haben.
Während ich über diese Vereinbarung ein wenig glücklich gewesen sein konnte, glaube ich, daß langfristig, solch eine Vereinbarung nur vom oberflächlichen Nutzen für die Leute von Zimbabwe ist, wenn irgendein Zimbabweans fortfahren, durch westliche Energien verwendet zu werden, deren alleinige Zielsetzung ist, die Wiederverteilung des Landes zu stoppen.
Einen anderen Durchgang vom Buch unseres späten Bruders Rodney zitierend, schrieb er: „Während der Kolonialperiode, lagen die Verbesserungen der politischen Unterordnung in Afrika auf der Hand. Es gab Gouverneure, Kolonialbeamte und Polizei. In den politisch unabhängigen Afrika Zuständen müssen die Metropolitankapitalisten vorteilhafte politische Entscheidungen durch Fernbedienung versichern.
So stellen sie ihre politischen Marionetten in vielen Teilen von Afrika auf, die schamlos Kompromiß mit dem schändlichen Apartheid Regime von Südafrika zustimmen, wenn ihre Meister sie bitten, so zu tun. Der revolutionäre Verfasser, Frantz Fanon, hat scorchingly und ausführlich die Frage der Minorität in Afrika beschäftigt, das als die Getriebelinie zwischen den Metropolitankapitalisten und den Abhängigkeiten in Afrika dient. Der Wert dieser Gruppe kann nicht unterschätzt werden. Das Vorhandensein einer Gruppe afrikanischen Verkaufenheraus ist ein Teil der Definition der Unterentwicklung. „
, zu sagen, daß ich nicht glücklich bin, die Brüder, Präsidenten Mugabe und das jetzt Premierminister Tsvangirai Treffen zu sehen, würde gegen den angeborenen afrikanischen Geist des Vergessens und des Verzeihens die sein, die Unrecht gegen uns festgelegt haben.
Aber die Zeit ist gekommen, damit wir diese Qualität des menschlichen Geistes beiseite setzen, der so bereitwillig durch die genutzt wird, die dieses Verhalten für ein Zeichen der Schwäche ausgenutzt zu werden halten.
Es entmutigt, um die afrikanischen Führer zu sehen, die gegen ihre eigenen Leute verwendet werden. Es ist üblich von sich teilt und erobert, das fortwährend seit dem Anfang des Afrikanisch-Europäischen Verhältnisses verwendet worden ist und fortfährt, wirkungsvoll zu sein.
Es ist Zeit, daß die Leute des afrikanischen Geschlechtes feststellten, daß die Steuereinheiten der westlichen Welt nicht die Kapazität haben, die verformten Niveaus des menschlichen Bewußtseins zu überschreiten, die uns zu einer gegenseitigen Fläche des menschlichen Verhältnisses führen.
So sage ich zu den Leuten von Zimbabwe, schaue voran und zeuge durchdacht, was jetzt dem Landverbesserungprogramm geschieht. Halten Sie im Verstand, den die Sozial- und politischen Regelungen, die Sie erzielt haben, auf der Idee basieren, daß das Landverbesserungprogramm in seinen Schienen angehalten wird.
Wissen Sie, daß dieses Landverbesserungprogramm nicht durch die des europäischen Vorrates nicht nur in Zimbabwe zugelassen wird, aber während der westlichen Welt. Wissen Sie, daß politische Stabilität, Teilen der Energie nicht genug ist, zum des Zorns von Wirtschaftssanktionen zu stoppen, wenn Sie entscheiden, Ihre Landverbesserung und -wiederverteilung fortzusetzen.
OH-, Leute von Zimbabwe, müssen wir anfangen, uns für das allgemeine gute unserer Leute zu wiedervereinigen. Nicht um des Seins willen braggarts, denkend, daß wir allen anderen irgendwie überlegen sind, die Art des Pseudoüberlegenheit Komplexes, den wir historisch von so vielen von denen des europäischen Vorrates gezeugt haben. Wir müssen um der weiteren menschlichen Entwicklung und eines Aufzugs des menschlichen Geistes willen uns vereinigen dessen Stärke und Grundlage innerhalb des Kommunalbuchstabens der afrikanischen Kultur gefunden werden kann.
Ich habe häufig gesagt, daß die zweite Phase des Kampfes für Gesamtbefreiung der afrikanischen Leute in Zimbabwe angefangen hat. Daß die Zimbabwean Leute die Rolle der Führung aufgenommen hatten in, die allen weiteren afrikanischen Ländern zeigt, was getan werden muß. Es würde schade ließ Marionette Politikentgleisung der afrikanische Kampf sein. Die afrikanischen Leute sollten mit dem Index vertraut jetzt sein.
Machen Sie keinen Fehler hinsichtlich ist der Motive der westlichen Energien. Sie haben kein Interesse für, wie politische Energie innerhalb der Regierung von Zimbabwe geteilt werden soll. Sie haben kein Interesse für, wie lang jede politische Abbildung in der Regierung gewesen ist. Sie haben keinen Respekt für Mißbräuche der menschlichen Rechte oder Zivilunrecht. Ihr nur objektives ist ein blind machendes parasitsches egoistisches Interesse. In einer Bemühung der Beschwichtigung, wird Zimbabwe irgendein Niveau der ökonomischen Stabilität durch die westlichen Energien bewilligt.
Es sollte keinen Zweifel geben, der diese ökonomische und politische Stabilität nicht ohne Kosten ist. Die Kosten dieser Stabilität sind zweifellos, die Wiederverteilung des Landes zu stoppen. Und mit dieser Ausführung, gewinnt der Westen auch den wissenden Trost in ihnen hat gestoppt noch einmal das Momentum des Kampfes. Zimbabweans muß den Kampf für die Wiederverteilung des Landes nie aus den Augen verlieren.
Landwiederverteilung war von der Lebensnotwendigkeit, wenn Gesamtbefreiung erzielt werden soll.
Hoffnungen und Aspirationen Afrikas hängen jetzt mehr als überhaupt von ihrer Fähigkeit zu vereinigen ab. Sie muß jetzt anfangen, die Pseudo-unabhängigkeit ernsthaft auszuwerten, die die zutreffende Sachlage jedes Landes ist. Der Mind-set von Unabhängigkeit dient nur die, die fortfahren, diese Abteilung zu nutzen, um Afrika in einem Klima der anhaltenden Ausnutzung zu halten.
Die Realisierung der Gesamtbefreiung des afrikanischen Kontinentes kann nicht und wird nicht ohne Vereinheitlichung verwirklicht werden. Es ist die offensichtliche Vorgehensweise, zum zu nehmen, und doch diese freie und entscheidende Straßenkarte gegeben, sind ihre Führer noch nicht imstande, seinen Weg zu nehmen. Afrika muß, Land durch Land zu vereinigen mit einer Präambel der Regierung anfangen, die nicht äußere Störung zuläßt.
Sobald Vereinheitlichung erzielt worden ist, dann wird sie sich engagiert in den Grundlagen des internationalen Gesetzes ihr die Rechte gebend, Gesamtverstaatlichung ihrer Betriebsmittel, Betriebsmittel zu erzielen, die für die übertragung der Technologie leveraged sein können, die sie systematisch verweigert worden ist. Die Vereinheitlichung von Afrika ermöglicht ihr, gegenseitigen Respekt unter Nationen der Welt, mit gegenseitigem Verhältnis für gegenseitige Entwicklung zu erzielen.
Es ist nicht nur bis bis den Führern und zu den Leuten von Zimbabwe, zum dieser Verantwortlichkeit des Kampfes in Richtung zur Gesamtbefreiung zu schultern. Es ist die Verantwortlichkeit aller afrikanischen Führer und ihrer Leute.
Gesamtbefreiung setzt noch einmal das Schicksal von Afrika zurück in die Hände der afrikanischen Leute. Ich sage zu den Leuten von Zimbabwe, berücksichtige bewußt, was Ihnen zu dieser Zeit im Befreiungkampf geschieht.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=601&cat=10
Zimbabwe: Remanesça resolute
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Zim: Remanesça resolute
por Talib Raio no PORTO DE SPAIN, DE FELICITAÇÕES de Trinidad e
de Tobago a Zimbabweans na ocasião de assinar de um negócio poder-compartilhando entre seus três partidos políticos principais. Meus agradecimentos sincere vão ao presidente Mugabe para seus dedication e esforços gallant em manter os fogos do esforço para a queimadura total do liberation e da justiça. O presidente Mugabe é uma inspiração e um herói a toda a Bandeja-Africanists objetivo-ocupada, self-proclamada como mim.
Eu fui carregado em um país onde a fundação very da existência fosse construída no slavery. Era um sistema do slavery unprecedented na história da humanidade para seu brutal, uncivilised e natureza barbaric.
Contudo apesar do barbarism, apesar do travesty da justiça e apesar da realidade histórica de uma existência tão despicable do caráter humano, os gritos para a justiça e as chamadas para um nível mais elevado do consciousness humano são encontrados com ainda primeiramente com ultraje e definidos como o comportamento militant e inaceitável pelos perpetrators very do injustice.
Tais injustices cometidos de encontro aos povos do ancestry africano são globais em seu relacionamento. Os atrocities cometidos durante o epoch do comércio do escravo nos Americas têm um relacionamento direto com os atrocities e os crimes de encontro ao humanity cometido durante o colonialisation de África.
Era uma exposição do comportamento humano que, à excecpção de andar verticalmente, não tem nenhuma similaridade que descreveria o tipo do comportamento que humano nós pudemos esperar e pensar befitting isso da humanidade. Contudo dado toda a evidência histórica e a inabilidade do mundo negar que tal comportamento humano existiu, nós encontramos que as mesmas chamadas para a justiça do receptor de tal comportamento estão encontradas com com a mesma resposta.
É uma resposta inflexível profundo-enraizada pelos povos do estoque europeu que ignora ainda seus wrongdoings. Mais importante, destaca seu voluntariedade stubborn tentar continuamente inverter o psychology de suas próprias ações. Aqueles que se chamam e ato para conseguir a justiça são etiquetados enquanto conspirators e militants racist com nenhuma consideração para a régua de lei. É uma régua de lei que foi torcida em uma lei da conveniência, primeiramente servindo uphold as direitas e as ambições para “o privilégio branco continuado”.
No mundo real, um mundo da realidade, um mundo de cujas as leis universais possam bàsicamente ser definidas pela lei simples “faz até outro porque você o mandaria fazer até você'”, um injustice na cara de sua existência é um injustice por todas as vezes. O Injustice não é corrigido de algum modo pela passagem do tempo: 10, 100 ou 1 000 anos.
Não parte ignorando esse ele aconteceu sempre. É corrigido transcending o nível do consciousness humano que fêz com que acontecesse. É não somente dizer corrigido por nós é pesaroso, mas também por um voluntariedade decretar praticamente o caráter e as ações que farão pelo menos algum esforço para a compensação para os erros que foram causados e cometidos.
Quando houver muitos ganhos por aqueles do ancestry africano nos Americas, particularmente em Europa e nos Estados Unidos, estes injustices históricos têm um relacionamento direto com as causas da revelação para os povos do ancestry africano. Isto está particularmente assim no exemplo da revelação que existe ainda no continente de África.
A respeito da revelação de África, o Walter atrasado Rodney, um afro-Guyanese, em seu livro “como Europa África Underdeveloped”, escreveu: “As interpretações confundidas das causas da revelação stem geralmente de pensar prejudicado ou do erro de acreditar que se pode aprender as respostas olhando dentro da economia underdeveloped. A explanação verdadeira encontra-se em procurar para fora o relacionamento entre África e determinados países desenvolvidos e em reconhecer que é um relacionamento da exploração. “
Contudo hoje, apesar dos injustices inerentes dentro do relacionamento entre África e o oeste, não há ainda nenhum tentativa ou interesse aparente à direita os erros que foram cometidos. Não há nenhum interesse para as éticas da justiça e do seu dispensation. Há somente uns mobilisations para sanctions, político e alienation econômico para frustrar umas chamadas ou ações para obter a justiça para os povos africanos tais como nós testemunhamos hoje em Zimbabwe.
Povos de Zimbabwe, você deve saber que seus esforços são um microcosm dos esforços dos povos africanos e aqueles de seu Diaspora. Eu saudo-o para todos os sacrifícios que você fêz durante estas épocas de sanctions econômicos e políticos. Eu era feliz ler que o presidente Mugabe, Morgan Tsvangirai e Arthur Mutambara assinou um acordo poder-compartilhando.
Quando eu pude ter sido um tanto feliz sobre este acordo, eu acredito que a longo prazo, tal acordo provará ser somente do benefício superficial para os povos de Zimbabwe se algum Zimbabweans continuar a ser usado pelos poders ocidentais, cujo o único objetivo é parar o redistribution da terra.
Citing uma outra passagem do livro de nosso irmão atrasado Rodney, escreveu: “Durante o período colonial, as reformas do subordination político em África eram óbvias. Havia reguladores, oficiais coloniais, e polícias. Em estados polìtica independentes de África, os capitalistas metropolitanos têm que segurar decisões políticas favoráveis pelo controle remoto.
Assim ajustam acima seus fantoches políticos em muitas partes de África, que concordam shamelessly ao acordo com o regime vicious do apartheid de África do Sul quando seus mestres lhes dizem para fazer assim. O escritor revolucionário, Frantz Fanon, tratou scorchingly e durante um tempo considerável da pergunta do minority em África que serve como a linha da transmissão entre os capitalistas metropolitanos e as dependências em África. A importância deste grupo não pode underestimated. A presença de um grupo de vend-saídas africanas é parte da definição da revelação. “
Dizer que eu não sou feliz ver os irmãos, o presidente Mugabe e a reunião de Tsvangirai do ministro agora principal, estaria de encontro ao espírito africano innate de esquecer-se e de perdoar daqueles que cometeram erros de encontro a nós.
Mas o tempo veio para que nós reservem esta qualidade do espírito humano que está sendo feito exame assim prontamente da vantagem daqueles que consideram este comportamento um sinal da fraqueza ser explorado.
Disheartening para ver os líderes africanos que estão sendo usados de encontro a seus próprios povos. É uma prática de divide-se e conquista-se que seja usada continuamente desde o começo do relacionamento Africano-Europeu e continue a ser eficaz.
É tempo que os povos do ancestry africano realizaram que as entidades controlando do mundo ocidental não têm a capacidade transcend os níveis deformados do consciousness humano que nos conduzirão a um plano mútuo do relacionamento humano.
Assim eu digo aos povos de Zimbabwe, look ahead e testemunho pensativamente o que acontecerá agora ao programa da reforma da terra. Mantenha na mente que os estabelecimentos sociais e políticos que você conseguiu são baseados na idéia que o programa da reforma da terra estará parado em suas trilhas.
Saiba que este programa da reforma da terra não estará tolerado por aqueles do estoque europeu não somente em Zimbabwe, mas durante todo o mundo ocidental. Saiba que a estabilidade política, compartilhar do poder não será bastante para parar o wrath de sanctions econômicos se você se decidir continuar seus reforma e redistribution da terra.
Oh, pessoa de Zimbabwe, nós devemos começar a reun para o bom comum de nossos povos. Não para a causa de ser braggarts, pensando de que nós somos de algum modo superiores a todos os outros, o tipo do complexo que de superiority pseudo nós testemunhamos historicamente de assim muita daqueles do estoque europeu. Nós devemos unir-se para a causa de um desenvolvimento humano mais adicional e uma elevação do espírito humano cujas força e a fundação pode ser encontrada dentro do caráter communal da cultura africana.
Eu disse frequentemente que a segunda fase do esforço para o liberation total dos povos africanos começou em Zimbabwe. Que os povos de Zimbabwean fizeram exame acima do papel da liderança que mostra a todos países africanos restantes o que deve ser feito. Seria uma piedade deixou o descarrilhamento da política do fantoche o esforço africano. Os povos africanos devem ser familiares com o certificado perto agora.
Não faça nenhum erro a respeito dos motriz dos poders ocidentais. Não têm nenhum interesse para como o poder político deve ser compartilhado dentro do governo de Zimbabwe. Não têm nenhum interesse para quanto tempo toda a figura política estêve no governo. Não têm nenhuma consideração para abusos das direitas humanas ou injustices civis. Seu somente objetivo é um interesse selfish parasítico cegando. Em um esforço do appeasement, Zimbabwe será concedido algum nível da estabilidade econômica pelos poders ocidentais.
Não deve haver nenhuma dúvida que esta estabilidade econômica e política não será sem custo. O custo desta estabilidade será o mais certamente parar o redistribution da terra. E com esta realização, o oeste ganhará também o solace que sabe neles parou uma vez outra vez o momentum do esforço. Zimbabweans deve nunca perder a vista do esforço para o redistribution da terra.
O redistribution da terra era da necessidade vital se o liberation total devesse ser conseguida.
As esperanças e os aspirations de África dependem agora mais do que sempre de sua abilidade de unir-se. Deve agora começar a avaliar sèria a pseudo-independência que é o estado de casos verdadeiro de cada país. O mind-set da independência servirá somente àqueles que continuam a fazer exame da vantagem desta divisão, ao sustento África em um ambiente da exploração continuada.
O realisation do liberation total do continente africano não pode e não será realizado sem unification. É o curso de ação óbvio a fazer exame no entanto dado este mapa de estrada desobstruído e decisive, seus líderes são ainda incapazes de fazer exame de seu trajeto. África deve começar a unir o país pelo país com um preamble do governo que não tolere a interferência exterior.
Uma vez que o unification foi conseguido, então acopla nos fundamentos da lei internacional que dão lhe as direitas conseguir o nationalisation total de seus recursos, os recursos que podem ser leveraged para transferência da tecnologia que a foi negada sistematicamente. O unification de África permiti-la-á de conseguir o respeito mútuo entre nações do mundo, com relacionamento mútuo para o desenvolvimento mútuo.
É não somente até os líderes e os povos de Zimbabwe para empurrar esta responsabilidade do esforço para o liberation total. É a responsabilidade de todos os líderes africanos e de seus povos.
Lugar total da vontade do liberation uma vez outra vez o destiny da parte traseira de África nas mãos dos povos africanos. Eu digo aos povos de Zimbabwe, esteja consciously ciente de o que lhe está acontecendo neste tempo no esforço do liberation.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=601&cat=10
Zimbabwe: Återstå beslutsam
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Zim: Beslutsamma vid
Talib Stråle i PORT AV återstår SPANIEN, Trinidad och Tobago
LYCKÖNSKAN till Zimbabweans på orsaka av underteckna av ettdela avtal mellan dina tre huvudsakliga politiskt parti. Mitt ärliga tack går till presidenten Mugabe för hans dedikation, och artig kavaljerförsök, i att hålla, avfyrar av ansträngningen för sammanlagd befrielse- och rättvisabränning. Presidenten Mugabe är en inspiration, och en hjälte till all mål-varat besvärad, själv-proklamerat Panorerar-Africanists något liknande mig.
Jag var bördig ett land var det very fundamentet av existens byggdes på slaveri. Det var ett system av slaveri som var aldrig tidigare skådat i historien av mankind för dess brutalt, uncivilised och den barbariska naturen.
Yet illviljan barbarin, illviljan travestin av rättvisa och illviljan den historiska verkligheten av en sådan despicable existens av människateckenet, skriken för rättvisa och appeller för ett högre jämnt av människamedvetenheten är stilla som möts med övergrepp och definieras i första hand som militant och oacceptabelt uppförande av de very förövarna av orättvisan.
Sådan orättvisar som begås mot folket av afrikansk anor, är globala i deras förhållande. Grymheterna som begås under epoken av den slav- handeln i Americasna, har ett riktaförhållande med grymheterna och brotten mot mänsklighet som begås under colonialisationen av Afrika.
Det var en skärm av människauppförande som, med undantaget av att gå upprätt, har inga likheter, som skulle beskriver sorten av människauppförande som, vi kan förväntar och funderare som anstår det av mankind. Yet givet alla av historiskt bevisa, och världens oförmåga att förneka, att sådan människauppförande fanns, finner vi att de samma appellerna för rättvisa från det mottagareare av sådan uppförande möts med det samma svaret.
Det är ett djupt rotat oböjligt svar av folket av europé lagerför att stilla ignorerar deras wrongdoings. Huvudsakligen, markerar det deras envisa villighet till ständigt försök att vända om psykologin av deras egna handlingar. De som appellen och agerar för att uppnå rättvisa märks som rasistiska conspirators och kämpar med inget hänseende för rättssäkerheten. Det är en rättssäkerhet som har vridits in i en lag av bekvämlighet, i första hand portion för att försvara rätterna, och ambitioner för fortsatt ”vit privilegierar”.
I verklig värld gör en värld av verklighet, en värld vars universella lagar kan i stort definieras av den enkla lagen av ”, unto andra, som du skulle, har dem att göra unto dig'”, en orättvisa på vända mot av dess existens är en orättvisa för alla tider. Orättvisa korrigeras inte somehow av passagen av tid: 10, 100 eller 1 000 år.
Det går inte bort, genom att ignorera som är det det, händde någonsin. Det korrigeras, genom att överskrida det jämnt av människamedvetenheten som orsakade det för att hända. Det korrigeras inte endast av ordstäv som vi är ledsna, men vid en villighet som också praktiskt antar teckenet och handlingarna, som ska, gör åtminstone något försök in mot kompensation för felen som orsakades och begicks.
Stunder där har varit många affärsvinster av de av afrikansk anor i Americasna, bestämt i Europa, och Förenta staterna, dessa historiska orättvisar har ett riktaförhållande med orsakar av underexponering för folket av afrikansk anor. Detta är bestämt så i fallet av underexponeringen att stilla finns på kontinenten av Afrika.
Angå underexponeringen av Afrika, bokar den sena Walteren Rodney, ett afro-Guyanese, i his ”hur Europa underutvecklade Afrika”, skrev: ”Orsakar missförstod tolkningar av av stem för underexponering vanligt endera från dömt tänkande, eller från felet av att tro det kan lära svaren, genom att se som är inre den underutvecklade ekonomin. Den riktiga förklaringen ligger, i sökande ut av förhållandet mellan Afrika och bestämda framkallade länder och i igenkännande att det är ett förhållande av exploatering. ”
Yet i dag, är illviljan orättvisarna som är naturliga inom förhållandet mellan Afrika och det västra, där stilla inget försök, eller påtagligt intressera till rätten felen som begicks. Det finns inte några bekymmer för etik av rättvisa och dess skipande. Det finns endast mobilisations för sanktioner, politiskt, och ekonomisk alienation som frustrerar några sådan appeller eller handlingar för att erhålla rättvisa för det afrikanska folket liksom bevittnar vi, i dag i Zimbabwe.
Folk av Zimbabwe, bör du veta att dina ansträngningar är en microcosm av ansträngningarna av det afrikanska folket och de av dess Diaspora. Jag saluterar dig för alla offer som du har gjort under dessa tider av ekonomiska och politiska sanktioner. Jag var lycklig att läsa att presidenten Mugabe, Morgan Tsvangirai och Arthur Mutambara har undertecknat endela överenskommelse.
Styrkan för stunder I har varit något lycklig härom överenskommelse, mig tror att på sikt, en ska sådan överenskommelse bevisar att vara endast av ytligt gynnar för folket av Zimbabwe, om någon Zimbabweans fortsätter för att användas av västra överhet, vars sular mål är att stoppa redistributionen av landet.
Citera en annan passage från boka av vår sena broder Rodney, skrev han: ”Under den koloniala perioden, var reformerna av politisk subordination i Afrika tydliga. Det fanns regulatorer, koloniala representanter och polisen. I politiskt oberoende Afrika påstår, de storstads- kapitalisterna måste att försäkra gynnsamma politiska beslut vid fjärrkontroll.
De så uppsättningen upp deras politiska dockor i många delar av Afrika, som instämm shamelessly för att kompromissa med det ondskefulla apartheidstyret av Sydafrika, när deras styr, berättar dem att göra så. Den revolutionära författare, Frantz Fanon, har handlat brännintt och på längden med ifrågasätta av minoriteten i Afrika som servar som överföringen fodrar mellan de storstads- kapitalisterna och beroendena i Afrika. Betydelsen av denna grupp kan inte underskattas. Närvaroen av en grupp av afrikanska sälja-outs är delen av definitionen av underexponering. ”
Till något att säga, som I-förmiddagen som inte var lycklig att se bröderna, presidenten Mugabe och nu den premiärministerTsvangirai meeten, skulle, var mot den innate afrikanska anden av att glömma och att förlåta de som har begått fel mot oss.
Men tiden har kommit för oss till uppsättningen åt sidan detta som är kvalitets- av människaanden som tas så klart fördel av av de, som betraktar detta uppförande en underteckna av svagheten att exploateras.
Det är nedslående att se afrikanska ledare som används mot deras egna folk. Det är en öva av delar och erövrar som har använts ständigt efter början av Afrikan-Europén förhållandet och fortsätter för att vara effektiv.
Det är tid att folket av afrikansk anor realiserade att de kontrollera enheterna av den deformerade västra världen inte har kapaciteten att överskrida jämnar av människamedvetenheten som ska bly- oss till ett ömsesidigt hyvlar av människaförhållande.
Ser bevittnar något att säga så I till folket av Zimbabwe, framåt och thoughtfully vad som nu ska händ till landreformen programmerar. Uppehället, som samkvämet och de politiska bosättningarna, som du har uppnått, baseras på idén, som landreformen programmerar ska, stannas i åtanke i dess spårar.
Vet att denna landreform programmerar ska för att inte tolereras av de av europén lagerför inte endast i Zimbabwe, men alltigenom den västra världen. Vet att politisk stabilitet, att dela av driver ska för att inte vara nog som stoppar vredet av ekonomisk sanktion, om du avgör att fortsätta din landreform och redistribution.
Oh folk av Zimbabwe, måste vi börja att återförena oss själva för allmänninggodan av vårt folk. Inte för saken av att vara skrytmånsar som är tänkande, som vi är somehow överlägsna till alla andra, sorten av pseudoöverlägsenhetkomplex som vi historically har historically bevittnat från, så många av de av europén lagerför. Vi måste förena oss själva för saken av mer ytterligare människautveckling och en höjd av människaanden vars styrka och fundament kan finnas inom det kollektiva teckenet av den afrikanska kulturen.
Jag har ofta sagt att understödja arrangerar gradvis av ansträngningen för sammanlagd befrielse av det afrikanska folket har börjat i Zimbabwe. Att det zimbabwiska folket har tagit upp rollen av ledarskap i visning alla andra afrikanska länder vad måste göras. Det skulle är ett medlidande l5At dockapolitikurspårning den afrikanska ansträngningen. Det afrikanska folket bör vara förtrogen med skriva by nu.
Gör inget för att missförstå att angå bevekelsegrunderna av den västra överheten. De har inget bekymmer för hur politiskt driva är att delas inom regeringen av Zimbabwe. De har inget bekymmer för hur long any politiskt figurerar har varit i regering. De har inget hänseende för mänsklig rättighetmissbruk eller borgerliga orättvisar. Deras endast sakligt är ett blända parasitic själviskt intresserar. I ett försök av försoning ska Zimbabwe beviljas något jämnt av ekonomisk stabilitet av den västra överheten.
Det bör finnas inte något tvivel som denna ekonomiska och politiska stabilitet ska för att inte vara without kostar. Kosta av denna stabilitet ska är bestämdast att stoppa redistributionen av landet. Och med denna prestation, når har det västra som också ska, solace i som vet dem, ytterligare en gång stoppat momentumen av ansträngningen. Zimbabweans måste aldrig förlora sikt av ansträngningen för redistributionen av landet.
Landredistribution var av livsviktig nödvändighet, om den sammanlagda befrielsen ska uppnås.
Afrika hopp och ambitioner beror nu mer än någonsin på hennes kapacitet att förena. Hon måste nu börja earnestly att utvärdera pseudo-självständigheten som är det riktigt påstår av angelägenheter av varje land. Minden-set av självständighet ska endast serve de, som fortsätter för att ta fördel av denna uppdelning, till uppehället Afrika i en miljö av fortsatt exploatering.
Realisationen av den sammanlagda befrielsen av den afrikanska kontinenten kan inte och ska för att inte realiseras utan sammanslagning. Det är det tydliga tillvägagångssättet som ska tas och, yet givet denna frikänd och avgörande väg kartlägga, hennes ledare är stilla oförmöget som tar dess bana. Afrika måste börja att förena landet vid landet med en inledning av regeringen som ska för att inte tolerera utvändig störning.
När sammanslagning har uppnåtts, därefter ska hon kopplar in i grunderna av landskamplag som ger henne rätterna för att uppnå sammanlagd nationalisering av hennes resurser, resurser som kan utnyttjas för överföringen av teknologi, som har systematiskt förnekats henne. Den ska sammanslagningen av Afrika möjliggör henne för att uppnå ömsesidig respekt bland nationer av världen, med det ömsesidiga förhållandet för ömsesidig utveckling.
Det är inte endast upp till ledarna och folket av Zimbabwe som knuffar detta ansvar av ansträngningen in mot sammanlagd befrielse. Det är de afrikanska ledarna för ansvar allra och hennes folk.
Den sammanlagda befrielsen som ytterligare en gång ska, förlägger öden av Afrika som baksida in i räcker av det afrikanska folket. Något att säga I till folket av Zimbabwe, är medvetet medveten av vad händer till dig på denna tid i befrielseansträngningen.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=601&cat=10
Зимбабве: Останьте резолютивно
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Zim: Остают резолютивными
Talib Рэй в ПОРТЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ИСПАНИИ,
Trinidad And Tobago к Zimbabweans on the occasion of подписание сил-дела между вашими 3 главным образом политическими партиями. Мои задушевные спасибо идут к президенту Mugabe для его посвящения и бравых усилий в держать пожары схватки для полный гореть высвобождения и правосудия. Президент Mugabe будет воодушевленностью и героем к полностью объективн-запомненному, собственн-провозглашенному Лотку-Africanists как я.
Я был рожден в стране где очень учредительство существования было построено на невольничестве. Было системой невольничества unprecedented в истории mankind для свое зверского, uncivilised и barbaric природа.
Но несмотря на варварство, несмотря на travesty правосудия и несмотря на историческую реальность такого despicable существования людского характера, выкрики для правосудия и звоноки для более высокого уровня людского сознавания все еще главным образом встрещены с надругательством и определены как militant и неприемлемое поведение очень perpetrators несправедливости.
Такие несправедливости порученные против людей африканского ancestry глобальный в их отношении. Зверства порученные во время эпохы торговли невольника в Америках имеют сразу отношение с зверствами и преступление против человечества порученное во время colonialisation Африки.
Было индикацией людского поведения, за исключением гулять upright, не имеет никакие сходства которые описали бы вроде людское поведение, котор мы могли предпологать и думать следующ тому из mankind. Но после того как я дали весь историческия факты и невозможность мира отказать что такое людское поведение существовало, мы находим что такие же звоноки для правосудия от получателя такого поведения встрещены с такой же реакцией.
Будет глубок-укорененной непреклонной реакцией людьми европейского штока все еще игнорирует их wrongdoings. Важно, оно выделяет их твердолобую готовность постоянно пытаться обратить психологию их собственных действий. Те вызывают и поступок для того чтобы достигнуть правосудия обозначены как расистские конспираторы и militants без отношения для торжества права. Будет торжеством права было переплетено в закон удобства, главным образом служящ для того чтобы uphold права и гоноры для продолжаемой «белой привилегированности».
В реальном мире, мир реальности, мир законы которого всеобщие могут основно быть определены просто законом «делает unto другие по мере того как вы имели бы их сделать unto вы'», несправедливость на стороне своего существования будет несправедливостью на все времена. Несправедливость как-то не исправлена проходом времени: 10, 100 или 1 000 лет.
Оно не идет прочь путем игнорировать тот оно всегда случалось. Оно исправлено путем переступать пределы уровень людского сознавания причинил его случиться. Оно исправленный not only путем говорить мы огорченно, но также готовностью практически enact характер и действия который по крайней мере сделают некоторое усилие к компенсации для неправд которые были причинены и поручены.
Пока были много увеличений тем из африканского ancestry в Америках, определенно в Europe и Соединенных Штатах, эти исторические несправедливости имеют сразу отношение с причинами недоразвитости для людей африканского ancestry. Это определенно так в случае недоразвитости все еще существует на материке Африки.
Относительно недоразвитости Африки, последнее Вальтер Родни, Афро--Guyanese, в его книге «как Europe Underdeveloped Африка», написал: «Ошибленные толкования причин недоразвитости обычно запруживают или от предубеженный думать или от ошибки верить что можно выучить ответы путем смотреть внутри underdeveloped экономии. Поистине объяснение лежит в seek out отношение между Африкой и некоторыми начатыми стран странами и в узнавать что будет отношением эксплуатирования. «
Но сегодня, несмотря на несправедливости своиственные в пределах отношения между Африкой и западом, не будет все еще попытки или явно интереса к праву неправды которые были поручены. Не будут забот для этики правосудия и своего dispensation. Будут только мобилизации для санкций, политическо и хозяйственная отчужденность для того чтобы расстроить любые звоноки или действия для того чтобы получить правосудие для африканских людей such as мы witness сегодня в Зимбабве.
Люди Зимбабве, вы должны знать что ваши схватки microcosm схваток африканских людей и тем из своего Diaspora. Я салютую вам для всех поддач, котор вы делали во время этих времен хозяйственных и политических санкций. Я был счастлив прочитать что президент Mugabe, Morgan Tsvangirai и Артур Mutambara подписывал сил-согласование.
Пока я мог быть несколько счастлив о этом согласовании, я верю что in the long run, такое согласование докажет быть только поверхностно преимущества для людей Зимбабве если некоторое Zimbabweans продолжается быть использованным западными силами, то задача которых единственная должна остановить перераспределение земли.
Цитирующ другой проход от книги нашего последнего брата Родни, он написал: «Во время колониального периода, реформы политической субординации в Африке были очевидны. Были воеводы, колониальные должностные лица, и полиции. В политически независимо положениях Африки, столичные капиталисты должны обеспечить благоприятные политические решения дистанционным управлением.
Так они устанавливают вверх их политические марионетки в много частей Африки, которые беззастенчиво согласовывают компромисс с порочным режимом арартеида Южной Африки когда их оригиналы говорят им сделать так. Революционный сочинитель, Frantz Fanon, общался scorchingly и подробно с вопросом несовершеннолетия в Африке которая служит как линия передачи между столичными капиталистами и зависимостями в Африке. Важность этой группы нельзя недооценить. Присутсвием группы в составе африканские продавать-выходы будет часть определения недоразвитости. «
Сказать что я не счастлив увидеть братьев, президента Mugabe и встречи Tsvangirai теперь премьер-министра, был бы против innate африканского духа забывать и прощать тем которые поручали неправды против нас.
Но время пришло для нас set aside это качество людского духа настолько готово take advantage of теми учитывают это поведение знаком слабости быть эксплуатированным.
Оно disheartening для того чтобы увидеть африканских руководителей будучи использованным против их собственных людей. Будет практикой разделяет и завоевывает была использована постоянно с начала Африканск-Европейского отношения и продолжается быть эффективна.
Будет временем что люди африканского ancestry осуществили что контролируя реальности западного мира не имеют емкость переступить пределы деформированные уровни людского сознавания ведут нас к взаимной плоскости людского отношения.
Так я говорю к людям Зимбабве, look ahead и заботливо witness теперь случится к программе реформы земли. Держите в разуме социальным и политическим урегулированиям вы достигали основывают на идее что программа реформы земли будет остановлена в своих следах.
Знайте что эта программа реформы земли не будет допущена тем из европейского штока not only в Зимбабве, но повсеместно в западный мир. Знайте что политическая стабилность, делить силы не будет достаточно для того чтобы остановить wrath экономические санкции если вы решаете продолжать ваши реформу и перераспределение земли.
Oh, люди Зимбабве, мы должны начать воссоединять для общего блага наших людей. Не for the sake of быть braggarts, думая что мы как-то главны к всем другим, вроде псевдо комплексом превосходства, котор мы исторически witnessed от настолько много из того из европейского штока. Мы должны соединить for the sake of более дополнительное людское развитие и высота людского духа прочность и учредительство можно найти внутри общинный характер африканской культуры.
Я часто говорил что второй участок схватки для полного высвобождения африканских людей начинал в Зимбабве. Что люди Zimbabwean take up роль водительства в показывая всех других африканских странах необходимо сделать. Было бы жалостью препятствовало derail политики puppet африканская схватка. Африканские люди должны быть знакомы с сценарием by now.
Не совершейте никакая ошибка относительно поводов западных сил. Они не имеют никакую заботу для как политическая власть должна быть поделенным в пределах правительства Зимбабве. Они не имеют никакую заботу для сколько времени любой политический рисунок находился в правительстве. Они не имеют никакое отношение для злоупотреблений прав человека или гражданских несправедливостей. Их только объективная будет ослепляя паразитным шкурным интересом. В усилии appeasement, Зимбабве дарят некоторый уровень экономическая стабильность западными силами.
Должно быть никакое сомнение эта хозяйственная и политическая стабилность не будет без цены. Цена этой стабилности само некоторо будет остановить перераспределение земли. И с этим достижением, запад также приобретет solace в зная их еще раз останавливал момент схватки. Zimbabweans должно никогда lose sight of схватка для перераспределения земли.
Перераспределение земли было существенной необходимости если полное высвобождение должно быть достиганным.
Упования и устремленности Африки зависят теперь больше чем всегда на ее способности соединить. Она должна теперь начать истово оценивать псевдо-независимостью будет поистине state of affairs каждой страны. Mind-set независимости только будет служить те продолжаются take advantage of это разделение, для того чтобы держать Африку в окружающей среде продолжаемого эксплуатирования.
Осуществление полного высвобождения африканского материка не может и не будет осуществляно без унификации. Будет очевидным образом действий, котор нужно принять and yet после того как я дали эту ясную и решительную дорожную карту, ее руководители все еще неспособны принять свой курс. Африка должна начать соединять страну страной с преамбулой правительства не допустит внешнее взаимодействие.
Как только унификация была достигана, после этого она будет включила в принципах международного права давая ей права достигнуть полной национализации ее ресурсов, ресурсов которые могут быть leveraged для перехода технологии которой систематически отказывала ее. Унификация Африки позволит она достигнуть взаимного уважения среди народов мира, с взаимным отношением для взаимного развития.
Оно not only до руководителей и людей Зимбабве для того чтобы взвалить эту ответственность схватки к полному высвобождению. Будет ответственностью всех африканских руководителей и ее людей.
Полное высвобождение еще раз будет устанавливать destiny Африки back into руки африканских людей. Я говорю к людям Зимбабве, сознательно осведомленн случается к вам в это время в освободительной борьбе.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=601&cat=10
Zimbabwe: Blijf resoluut
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Zim: Blijf resoluut
door Talib Ray in HAVEN VAN de GELUKWENSEN van SPANJE, van Trinidad en
van Tobago aan Zimbabweans ter gelegenheid van het ondertekenen van een macht-delende overeenkomst tussen uw drie belangrijke politieke partijen. Mijn oprechte dank gaat naar President Mugabe voor zijn toewijding en dappere inspanningen in het houden van de branden van de strijd voor het totale bevrijding en rechtvaardigheid branden. President Mugabe is een inspiratie en een held aan al objectief-gelete op, self-proclaimed pan-Africanists als me.
Ik was geboren in een land waar de eigenlijke stichting van bestaan op de slavernij werd voortgebouwd. Het was een systeem van de slavernij ongekend in de geschiedenis van mensheid voor zijn brutaal, uncivilised en barbaarse aard.
Maar toch ondanks barbarism, ondanks travesty van rechtvaardigheid en ondanks de historische werkelijkheid van zulk een verachtelijke bestaan van menselijk karakter, verzoekt de schreeuwen voor rechtvaardigheid en een hoger niveau van menselijk bewustzijn nog hoofdzakelijk zijn samengekomen verontwaardiging en worden gedefini�ërd als militant en onaanvaardbaar gedrag door de eigenlijke daders van de onrechtvaardigheid.
Dergelijke onrechtvaardigheden toegewijd tegen de mensen van Afrikaans voorgeslacht zijn globaal in hun verhouding. De wreedheden toegewijd tijdens het tijdvak van de slavenhandel in Amerika hebben een directe verhouding met de wreedheden en de misdaden tegen het mensdom toegewijd tijdens colonialisation van Afrika.
Het was een vertoning van menselijk gedrag dat, met uitzondering van rechtop het lopen, geen gelijkenissen heeft die het soort menselijk gedrag zouden beschrijven wij het passen van dat van mensheid verwachten en zouden kunnen denken. Maar toch gegeven alle historisch bewijsmateriaal en onvermogen van de wereld om te ontkennen dat dergelijk menselijk gedrag bestond, vinden wij dat het zelfde rechtvaardigheid van de ontvanger dergelijk gedrag is samengekomen de zelfde reactie verzoekt.
Het is een diepgewortelde onbuigbare reactie door de mensen van Europese voorraad die nog hun wangedrag negeert. Wat nog belangrijker is, benadrukt het hun koppige bereidheid voortdurend om te proberen om de psychologie van hun eigen acties om te keren. Hen die en roepen handelen om rechtvaardigheid te bereiken worden geëtiketteerde als racistische conspirators en militanten zonder achting voor de rechtsstaat. Het is een rechtsstaat die in een wet van gemak is verdraaid, hoofdzakelijk dienend om de rechten en de ambities voor voortdurend „wit voorrecht“ te bevestigen.
In de echte wereld, doet een wereld van werkelijkheid, een wereld de waarvan universele wetten fundamenteel bepaald kunnen zijn door de eenvoudige wet van „unto anderen aangezien u hen zou hebben unto doen u'“, is een onrechtvaardigheid op het gezicht van zijn bestaan een onrechtvaardigheid voor alle tijden. De onrechtvaardigheid wordt niet op de een of andere manier verbeterd door de passage van tijd: 10, 100 of 1 000 jaar.
Het gaat niet door te negeren weg dat het ooit gebeurde. Het wordt verbeterd door het niveau van menselijk bewustzijn te overtreffen dat het om veroorzaakte te gebeuren. Het wordt verbeterd niet alleen door te zeggen wij droevig zijn, maar ook door een bereidheid het karakter en de acties praktisch om te bepalen dat minstens één of andere inspanning naar compensatie voor zullen leveren schaadt dat werd veroorzaakt en werd begaan.
Terwijl er vele aanwinsten door die van Afrikaans voorgeslacht in Amerika, in het bijzonder in Europa en de Verenigde Staten zijn geweest, hebben deze historische onrechtvaardigheden een directe verhouding met de oorzaken van onderontwikkeling voor de mensen van Afrikaans voorgeslacht. Dit is bijzonder zo in het geval van de onderontwikkeling die nog op het continent van Afrika bestaat.
Betreffende de onderontwikkeling van Afrika, recente Walter Rodney, een afro-Guineaan, in zijn boek „hoe Europa Onderontwikkeld Afrika“, schreef: De „verkeerde interpretaties van de oorzaken van onderontwikkeling stammen gewoonlijk of uit het vooringenomen denken of uit de fout van het geloven dat men de antwoorden kan leren door binnen de onderontwikkelde economie te kijken. De ware verklaring ligt in het uitzoeken van het verband tussen Afrika en bepaalde ontwikkelde landen en in het erkennen dat het een verhouding van benutting is. „
Nog vandaag, ondanks de onrechtvaardigheden inherent binnen het verband tussen Afrika en het Westen, is er nog geen poging of de duidelijke rente om te herstellen schaadt die werden begaan. Er zijn geen zorgen voor de ethiek van rechtvaardigheid en zijn uitdeling. Er zijn slechts mobiliseringen voor sancties, politieke en economische vervreemding om zulk vraag of acties te frustreren om rechtvaardigheid voor de Afrikaanse mensen zoals te verkrijgen getuigen wij vandaag in Zimbabwe.
De inwoners van Zimbabwe, zouden u moeten weten dat uw strijd microcosm van de strijd van de Afrikaanse mensen en die van zijn Diaspora is. Ik groet u voor alle offers u tijdens deze tijden van economische en politieke sancties hebt gemaakt. Ik was gelukkig om te lezen dat President Mugabe, Morgan Tsvangirai en Arthur Mutambara een macht-delende overeenkomst heeft ondertekend.
Terwijl ik over deze overeenkomst enigszins gelukkig zou kunnen geweest zijn, geloof ik dat uiteindelijk, zulk een overeenkomst om slechts van oppervlakkig voordeel voor de inwoners van Zimbabwe zal blijken te zijn als sommige Zimbabweans door Westelijke bevoegdheden blijven worden gebruikt, de waarvan enige doelstelling de herdistributie van land tegen te houden is.
Aanhalend een andere passage van het boek van onze recente broer Rodney, schreef hij: „Tijdens de koloniale periode, waren de hervormingen van politieke ondergeschiktheid in Afrika duidelijk. Er waren gouverneurs, koloniale ambtenaren, en politie. In de politiek onafhankelijke staten van Afrika, moeten de metropolitaanse kapitalisten gunstige politieke besluiten door verre controle verzekeren.
Zo zetten zij hun politieke marionetten in vele delen van Afrika op, die shamelessly om met het wrede apartheidsregime van Zuid-Afrika overeenkomen te compromitteren wanneer hun meesters hen om vertellen dit te doen. De revolutionaire schrijver, Frantz Fanon, heeft scorchingly en uitvoerig de kwestie van de minderheid in Afrika behandeld dat als transmissielijn tussen de metropolitaanse kapitalisten en de gebiedsdelen in Afrika dient. Het belang van deze groep kan worden onderschat niet. De aanwezigheid van een groep Afrikaan verkoopt -ver*kopen-outs uitmaakt deel van de definitie van onderontwikkeling. „
Om te zeggen dat ik niet gelukkig ben om de broers te zien, komen President Mugabe en de nu Eerste Minister Tsvangirai samen, zouden tegen de ingeboren Afrikaanse geest van het vergeten zijn en het vergeven van zij die hebben begaan schaadt tegen ons.
Maar de tijd is voor ons gekomen om deze kwaliteit van menselijke geest terzijde te leggen die zo gemakkelijk uit door hen voordeel wordt gehaald die als dit gedrag een teken van zwakheid om beschouwen worden geëxploiteerde.
Het ontmoedigt om Afrikaanse leiders te zien gebruikend tegen hun eigen mensen. Het is een praktijk van waterscheiding en verovert die voortdurend sinds het begin van de Afrikaans-Europese verhouding is gebruikt en efficiënt gebleven.
Het is tijd dat de mensen van Afrikaans voorgeslacht realiseerden dat de het controleren entiteiten van de Westerse wereld niet de capaciteit hebben om de misvormde niveaus van menselijk bewustzijn te overtreffen dat ons tot een wederzijds vliegtuig van menselijke verhouding zal leiden.
Dat zeg ik aan de mensen van Zimbabwe, look ahead en zorgvuldig getuige wat nu aan het programma van de landhervorming zal gebeuren. Houd in mening dat de sociale en politieke regelingen die u hebt bereikt op het idee gebaseerd zijn dat het programma van de landhervorming in zijn sporen zal worden gestopt.
Weet dat dit programma van de landhervorming niet door die van Europese voorraad niet alleen in Zimbabwe, maar in heel de Westerse wereld zal getolereerd worden. Weet dat de politieke stabiliteit, het delen van macht niet genoeg zal zijn om de toorn van economische sancties tegen te houden als u beslist uw landhervorming en herdistributie voort te zetten.
Oh, inwoners van Zimbabwe, moeten wij beginnen voor het gemeenschappelijke goed van onze mensen te herenigen. Omwille van het zijn braggarts, denkend dat wij op de een of andere manier superieur aan al anderen zijn, het soort complexe pseudosuperioriteit hebben wij historisch van zo veel van die van Europese voorraad getuigd. Wij moeten omwille van verdere menselijke ontwikkeling en een verhoging van de menselijke geest verenigen waarvan sterkte en de stichting binnen het communale karakter van de Afrikaanse cultuur kan worden gevonden.
Ik heb vaak gezegd dat de tweede fase van de strijd voor totale bevrijding van de Afrikaanse mensen in Zimbabwe is begonnen. Dat de Zimbabwean mensen de rol van leiding in het tonen van alle andere Afrikaanse landen hebben opgenomen wat moet worden gedaan. Het zou een medelijden zijn om marionettenpolitiek te laten de Afrikaanse strijd ontsporen. De Afrikaanse mensen zouden met het manuscript vertrouwd onderhand moeten zijn.
Maak geen fout betreffende de motieven van de Westelijke bevoegdheden. Zij hebben geen zorg voor hoe de politieke macht binnen de Regering van Zimbabwe moet worden gedeeld. Zij hebben geen zorg voor hoelang is om het even welk politiek cijfer in Overheid geweest. Zij hebben geen achting voor rechten van de mensmisbruiken of burgerlijke onrechtvaardigheden. Hun enige doelstelling is een verblindende parasitische egoïstische rente. In een inspanning van appeasement, zal Zimbabwe één of ander niveau van economische stabiliteit door de Westelijke bevoegdheden worden verleend.
Er zou moeten zijn zonder twijfel dat deze economische en politieke stabiliteit niet zonder kosten zal zijn. De kosten van deze stabiliteit zullen het zekerst de herdistributie van land moeten tegenhouden. En met deze voltooiing, zal het Westen ook solace in het weten bereiken zij nogmaals de impuls van de strijd hebben tegengehouden. Zimbabweans moeten de strijd voor de herdistributie van land nooit uit het oog verliezen.
Herdistributie van het land was van essentiële noodzaak als de totale bevrijding moet worden bereikt.
De hoop en de aspiraties van Afrika hangen nu meer dan ooit van haar capaciteit af zich te verenigen. Zij moet nu beginnen de pseudo-onafhankelijkheid ernstig te evalueren die de ware stand van zaken van elk land is. De denkrichting van onafhankelijkheid zal slechts zij die uit deze afdeling blijven voordeel halen, dienen om Afrika in een milieu van voortdurende benutting te houden.
De totstandbrenging van totale bevrijding van het Afrikaanse continent kan en niet zonder eenmaking niet gerealiseerd. Het is de duidelijke cursus van actie te nemen en toch gegeven deze duidelijke en beslissende wegenkaart, kunnen haar leiders nog niet zijn weg nemen. Afrika moet beginnen zich country by country met een inleiding van overheid te verenigen die geen buiteninterferentie zal tolereren.
Zodra de eenmaking is bereikt, dan zal zij kunnen in de grondbeginselen van internationale wet in dienst nemen die haar de rechten geeft totale nationalisering van haar middelen, middelen te bereiken die kunnen zijn leveraged voor de overdracht van technologie die systematisch haar is ontzegd. De eenmaking van Afrika zal haar toelaten om wederzijdse eerbied onder naties van de wereld, met wederzijdse verhouding voor wederzijdse ontwikkeling te bereiken.
Het is niet alleen aan de leiders en de inwoners van Zimbabwe deze verantwoordelijkheid van de strijd naar totale bevrijding te dragen. Het is de verantwoordelijkheid van alle Afrikaanse leiders en haar mensen.
De totale bevrijding zal nogmaals het lot van Afrika terug in de handen van de Afrikaanse mensen plaatsen. Ik zeg aan de inwoners van Zimbabwe, ben me bewust bewust van wat aan u op dit ogenblik in de bevrijdingsstrijd gebeurt.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=601&cat=10
زمبابوي: بقيت عازمة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[زيم]: يبقون عازمة
ب [تليب] [ري] في مينة إسبانيا, [ترينيدد ند توبغو]
تهاني إلى [زيمببون] بمناسبة ال يقع من [بوور-شرينغ] صفقة بين ك ثلاثة أحزاب رئيسيّة سياسيّة. ي يصدق يذهب شكور إلى رئيس [موغب] ل ه تفاني وجهود شهمة في يحافظ النيران من الكفاح لإجماليّة تحرير وعدل يحرق. رئيس [موغب] شهيق وبطل إلى كلّ [أبجكتيف-ميندد], [سلف-بروكليمد] [بن-فريكنيستس] مثل ي.
أنا كان [بورن] في بلد حيث الأساس جدّا وجود كان بنيت على عبودية. هو كان نظامة العبودية منقطع نظير في التاريخ الجنس بشريّ ل ه قاسية, [أونسفيليسد] وطبيعة [بربريك].
مع ذلك على الرغم من ال [بربريسم], على الرغم من ال [ترفستي] من عدل وعلى الرغم من الحقيقة تاريخيّة من هذا وجود حقيرة من رمز إنسانيّة, التقيت الصرخات لعدل ودعوات ل [هيغر لفل] من حالة وعي إنسانيّة بعد أوّلا مع هجوم وعيّنت بما أنّ مناضلة وتصرف غير مقبول بالمقترف جدّا من الظلم.
هذا ظلم يرتكب ضدّ الالناس من سلسلة [أفريكن] شاملة في علاقتهم. يتلقّى الشناعة يرتكب أثناء العصر من العبدة تجارة في [أمريكس] علاقة مباشرة مع الشناعة وجرائم ضدّ إنسانية يرتكب أثناء ال [كلونيليسأيشن] إفريقيا.
هو كان عرض من تصرف إنسانيّة أنّ, باستثناء يمشي عموديّا, يتلقّى ما من تشابهات أنّ وصف النوع من تصرف إنسانيّة نحن أمكن توقّعت وفكّرت يليق أنّ من جنس بشريّ. مع ذلك يعطي [ألّ وف ث] بيّنة تاريخيّة والعالم عجز أن ينكر أنّ تواجد هذا تصرف إنسانيّة, نحن نجد أنّ ال نفسه دعوات لعدل من المستلمة من هذا تصرف التقيت مع ال نفسه إستجابة.
هو [ديب-رووتد] إستجابة قابل للإنثناء بالالناس من مخزون أوروبيّة أنّ بعد يتجاهل سوء تصرّفهم. أكثر بأهمّيّة, يركّز هو استعدادهم استعصى أن باستمرار حاولت أن يعكس العلم نفس من هم خاصّة أعمال. علمت أنّ الذي يدعو وعمل أن يحقّق عدل كعنصريّة متآمرات ومناضلات بلا إحترام ل ال [رول وف لو]. هو [رول وف لو] أيّ يتلقّى يكون برمت داخل قانون الملاءمة, أوّلا يخدم أن يدعم الحقوق وطموح ل يستمرّ "امتياز بيضاء".
في ال [رل وورلد], يتمّ عالم الحقيقة, عالم الذي قانون عالميّة يستطيع كنت أساسيّا عيّنت بالقانون بسيطة من "حتّى أخرى بما أنّ أنت تلقّيتهم أتمّت حتّى أنت'", ظلم على الوجه من وجوده ظلم لكلّ أوقات. صححت ظلم لا بطريقة ما بالممر الوقت: 10, 100 أو 1 000 سنون.
هو لا يذهب بعيدا ب يتجاهل أنّ هو في أيّ وقت حدث. هو صححت ب يتجاوز المستوى من حالة وعي إنسانيّة أيّ سبّب هو أن يحدث. هو يصحّ ليس فحسب ب يقول نحن آسفة, غير أنّ أيضا باستعداد أن عمليّا شرّعت الرمز وأعمال أنّ على الأقلّ سيجعل بعض جهد نحو تعويض للأخطاء أنّ كان سبّبت وارتكبت.
بينما هناك قد كان كثير أرباح ب أنّ من سلسلة [أفريكن] في [أمريكس], بشكل خاصّ في أوروبا الولايات المتّحدة الأمريكيّة, يتلقّى هذا ظلم تاريخيّة علاقة مباشرة مع الأسباب التخلف لالالناس من سلسلة [أفريكن]. هذا بشكل خاصّ هكذا [إين ث كس وف] التخلف أنّ بعد يتواجد على القارّ إفريقيا.
في ما يتعلّق ب التخلف إفريقيا, والتر متأخّرة [رودني], [أفرو-غنس], في كتابه "كيف أوروبا إفريقيا متخلّفة", كتب: "يصدّ يخطأ تفاسير من الأسباب التخلف عادة إمّا من يضرّر يفكّر أو من الخطأ من يصدّ أنّ واحدة يستطيع علمت الجوابات ب ينظر في الاقتصاد متخلّفة. ال يصحّ يكذب شرح في [سك ووت] العلاقة بين إفريقيا ومؤكّدة يطوّر بلد وفي يميّز أنّ هو علاقة الإستثمار. "
مع ذلك اليوم, على الرغم من الظلم ملازمة ضمن العلاقة بين إفريقيا والالغرب, هناك بعد ما من محاولة أو فائدة ظاهرة إلى حق الأخطاء أنّ كان ارتكبت. هناك ما من اهتمامات لالعلم خلق من عدل وإعفاءه. هناك فقط [موبيليسأيشن] لعقوبات, سياسيّة واغتراب اقتصاديّة أن يثبّط [أني سوش] دعوات أو أعمال أن ينال عدل لالالناس [أفريكن] مثل يشهد نحن اليوم في زمبابوي.
الناس زمبابوي, أنت سوفت عرفت أنّ كفاحك عالم صغير من الكفاح من الالناس [أفريكن] وأنّ من شتاته. أنا أحيّي أنت ل [ألّ ث] تضحيات أنت قد جعلت أثناء هذا أوقات من اقتصاديّة وعقوبات سياسيّة. أنا كنت سعيدة أن يقرأ أنّ قد وقع رئيس [موغب], [مورغن] [تسفنجري] وآرثور [موتمبرا] [بوور-شرينغ] إتفاق.
بينما أنا أمكن يتلقّى كنت نوعا ما سعيدة حول هذا إتفاق, يصدق أنا أنّ [إين ث لونغ رون], هذا إتفاق سيبرهن أن يكون فقط من فائدة سطحيّة لالالناس زمبابوي إن بعض [زيمببون] يستمرّ أن يكون استعملت بقوى غربيّة, الذي هدف وحيد يكون أن يتوقّف الإعادة توزيع الأرض.
يذكر آخر ممر من الكتاب من أخنا متأخّرة [رودني], كتب هو: "أثناء الفترة مستعمرة, كان الإصلاحات من [سوبوردينأيشن] سياسيّة في إفريقيا واضحة. هناك كان حاكمات, مسؤولات مستعمرة, وشرطة. في مستقلّة إفريقيا دول سياسيّا, الرأسماليات عاصميّة يضطرّ أمّنت قرارات [ففووربل] سياسيّة ب [رموت كنترول].
هكذا يثبت هم فوق دمىهم سياسيّة في كثير أجزاء إفريقيا, الذي بوقاحة يوافق إلى حلّ وسط مع الفاسدة عزل عنصريّ نظامة جنوب افريقيا عندما أسيادهم يقولونهم أن يتمّ هكذا. قد عالج الكاتبة ثوريّة, [فرنتز] [فنون], [سكرشنغلي] وطويلا مع السؤال من الأقلية في إفريقيا أيّ يخدم كالعمليّة بثّ خطّ بين الرأسماليات عاصميّة والاعتمادات في إفريقيا. الأهمية من هذا مجموعة يستطيع لا يكون ب استخفّ. الوجود من مجموعة من [سلّ-ووتس] [أفريكن] جزء من التعريف التخلف. "
أن يقول أنّ ليس أنا سعيدة أن يرى الإخوان, رئيس [موغب] والرئيس وزراء [تسفنجري] لقاء الآن, كان ضدّ الكحول فطريّة [أفريكن] من ينسى وعن صفح أنّ الذي قد ارتكب أخطاء ضدّ نا.
غير أنّ قد أتى الوقت ل نا أن يرصد هذا نوعية من كحول إنسانيّة أنّ يكون هكذا باستعداد يكون استفدت ب أنّ الذي يعتبر هذا تصرف إشارة الحالة ضعف أن يكون استغلّت.
هو يثبّط أن يرى زعيمات [أفريكن] يكون يستعمل ضدّ هم خاصّة الناس. هو ممارسة من يقسم ويغزو أنّ يتلقّى يكون استعملت باستمرار منذ البداية من العلاقة [أفريكن-يوروبن] ويستمرّ أن يكون فعّالة.
هو وقت أنّ حقّق الالناس من سلسلة [أفريكن] أنّ ال [كنترول نتيتي] من العالم غربيّة لا يتلقّون القدرة أن يتجاوز ال يشوّه مستويات من حالة وعي إنسانيّة أنّ سيقودنا إلى طائرة متبادلة من علاقة إنسانيّة.
هكذا يقول أنا إلى الالناس زمبابوي, [لووك هد] و [ثووغتفولّي] يشهد ماذا الآن سيحدث إلى الأرض إصلاح برنامج. حافظت في عقل أنّ الاجتماعيّة واستقرارات سياسيّة أنّ أنت قد حقّقت يكون أسّست على الفكرة أنّ الأرض إصلاح سيتوقّف برنامج كنت في آثاره.
عرفت أنّ هذا أرض إصلاح سيتسامح برنامج لن يكون ب أنّ من مخزون أوروبيّة ليس فحسب في زمبابوي, غير أنّ طوال العالم غربيّة. عرفت أنّ لن [ب] استقرار سياسيّة, يشارك من قوة كافي أن يتوقّف الغضب من عقوبات اقتصاديّة إن أنت تقرّر أن يستمرّ ك أرض إصلاح وإعادة توزيع.
[أه], الناس زمبابوي, نحن ينبغي بدأت أن يوحّدبنفسي للعاديّة جيّدة من الناسنا. لا [فور ث سك وف] يكون [برغّرتس], يفكّر أنّ نحن بطريقة ما متفوّقة إلى كلّ أخرى, النوع من كاذب تفوق مركبة نحن يتلقّى تاريخيّا نشهد من هكذا كثير من أنّ من مخزون أوروبيّة. نحن ينبغي وحّدتبنفسي [فور ث سك وف] تطوير بعيدة إنسانيّة وإرتفاع من الكحول إنسانيّة الذي قوة وأساس يستطيع كنت أسّست ضمن الرمز بلديّ من الثقافة [أفريكن].
يقول أنا يتلقّى غالبا أنّ الثاني طور من الكفاح لتحرير إجماليّة من الالناس [أفريكن] قد بدأ في زمبابوي. أنّ [زيمببون] كان الناس قد قصّروا الدور القيادة في يبدي كلّ أخرى [أفريكن كونتري] ماذا ينبغي كنت أتمّت. هو كان شفقة أن ترك دمية سياسة [دريل] الكفاح [أفريكن]. الالناس [أفريكن] سوفت كنت [فميلير ويث] النص [بي نوو].
جعلت ما من غلطة في ما يتعلّق ب الدافع من القوى غربيّة. هم يتلقّون ما من اهتمام ل كيف قوة سياسيّة يكون أن يكون شاركت ضمن الحكومة زمبابوي. هم يتلقّون ما من اهتمام ل [هوو لونغ] أيّ رقم سياسيّة قد كان في حكومة. هم يتلقّون ما من إحترام لحقوق الإنسان أسواء أو ظلم مدنيّة. هم فقط موضوعيّة يعمي فائدة طفيليّة أنانيّة. في جهد التهدئة, سيمنح زمبابوي كنت بعض مستوى من استقرار اقتصاديّة بالقوى غربيّة.
هناك سوفت كنت ما من شك أنّ هذا اقتصاديّة واستقرار سياسيّة لن [ب] دون تكلفة. سيكون التكلفة من هذا استقرار أكثر بالتّأكيد أن يتوقّف الإعادة توزيع الأرض. ومع هذا إنجاز, سيكسب الالغرب أيضا [سلس] في يعرف هم يتلقّى [أنس غين] يتوقّف القوة اندفاع من الكفاح. [زيمببون] ينبغي أبدا [لوس سغت وف] الكفاح لالإعادة توزيع الأرض.
أرض كان إعادة توزيع من [فيتل نسسّيتي] إن تحرير إجماليّة يكون أن يكون حقّقت.
إفريقيا يعتمد أمل وسفط الآن أكثر من في أيّ وقت على قدرته أن يوحّد. هو ينبغي الآن بدأت أن جدّيّا قيّمت ال [بسودو-يندبندنس] أيّ يكون ال يصحّ [ستت وف فّير] من كلّ بلد. سيخدم القناعة الاستقلال فقط أنّ الذي يستمرّ أن يستفيد هذا تقسيم, أن يحافظ إفريقيا في بيئة من يستمرّ إستثمار.
يستطيع التحقيق من تحرير إجماليّة من القارّ [أفريكن] لا ولن يكون سيحقّق دون توحيد. هو ال [كورس وف كأيشن] واضحة أن يأخذ [أند ت] يعطي هذا واضحة وخريطة الطريق حاسمة, زعيماته بعد يعجز أن يأخذ ممره. إفريقيا ينبغي بدأت أن يوحّد بلد ببلد مع تمهيد الحكومة أنّ لن يتسامح تداخل خارجيّة.
ما إن توحيد يتلقّى يكون حقّقت, بعد ذلك سيكون هو يمكن أن يشبك في الأسس من قانون دوليّة يعطيه الحقوق أن يحقّق [نأيشنليسأيشن] إجماليّة من مورداته, موردات أيّ يستطيع كنت [لفرجد] للإنتقال التكنولوجيا أنّ يتلقّى يكون منهجيّا أنكرته. سيمكّنه التوحيد إفريقيا أن يحقّق إحترام متبادلة بين أمم من العالم, مع علاقة متبادلة لتطوير متبادلة.
هو ليس فحسب حتّى الزعيمات والناس زمبابوي أن يتنكّب هذا مسؤولية من الكفاح نحو تحرير إجماليّة. هو المسؤولية من كلّ زعيمات [أفريكن] والناسه.
سيضع تحرير إجماليّة [أنس غين] المصير إفريقيا [بك ينتو] الأيادي من الالناس [أفريكن]. أنا أقول إلى الالناس زمبابوي, عمدا مدركة من ماذا يكون يحدث إلى أنت في هذا وقت في التحرير كفاح.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=601&cat=10
|
|
| September 16, 2008 | 9:44 AM |
|
|
 |
Power sharing: Real work begins
Related to country: Zimbabwe
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Power sharing: Real work begins
THE signing of the power-sharing agreement between Zanu-PF, MDC-T and MDC yesterday marks the dawn of a new era in Zimbabwe with all hands now on deck to steer this ship to a new social, political and economic dispensation.
The agreement signals the closing of ranks among Zimbabweans, with the support of our African brothers and sisters, to get on with the job of rebuilding our nation.
We salute all three principals, President Mugabe, Prime Minister-designate Morgan Tsvangirai and his deputy-designate Arthur Mutambara, for the progressive pronouncements they made and hope they will quickly transform the talk into action as the real work has just begun.
We hope that with the signing of the agreement, we will all march in unison as Zimbabweans committed to this country first.
It is important to note that the power-sharing agreement was not about political positions per se, but a commitment to work for the betterment of our nation.
This agreement provides Zimbabweans a platform to roll up their sleeves and work together in order to achieve their aspirations.
No one is going to do it for us, neither is the agreement a magic wand that will make everything wonderful again without us sweating for it.
The agreement was made in Zimbabwe by Zimbabweans and is an affirmation of the supremacy of African solutions to African problems.
It is now up to each and everyone of us to turn our swords into ploughshares and start the painstaking job of re-aligning our economy, creating new jobs, developing infrastructure, producing more goods and services, especially food.
The challenges are enormous and will require some very painful measures to kick-start the economy. With everybody now on board, there should be no fear now to make these difficult decisions that will instill discipline in our economy.
This deal does not mean that the economic situation will improve overnight, but means that we can now all put our shoulders to the wheel without others pulling in the other direction.
It means we all now speak with one voice as Zimbabweans with a clear determination to overcome our challenges.
It is also important to ensure that the euphoria over this deal does not distract us from the ethos of our liberation struggle to be the masters of our own destiny.
It goes without saying that a lot of investors who were sitting on the fence will now want to come on board in exploring business opportunities in Zimbabwe.
While foreign direct investment is crucial for economic transformation, it should never be a reverse takeover of our country with the offer of jobs and a glittering economy in which our people are simply workers.
Political power on its own is meaningless but has to be backed by economic power for true prosperity and the happiness of our people will only come when they are the real owners of Zimbabwe.
The challenge, therefore, is for Zimbabweans to now put their heads together and come up with an economic blueprint that will chart the way forward.
Congratulations, Zimbabwe, for achieving unity without bloodshed!
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=602&cat=10
Partage de puissance : Le vrai travail commence
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Partage de puissance : Le vrai travail commence
la signature de l'accord de partage du pouvoir entre Zanu-PF, MDC-T et la MDC marque hier l'aube d'une nouvelle ère au Zimbabwe avec toutes les mains maintenant sur la plate-forme pour orienter ce bateau à une nouvelle dispense sociale, politique et économique.
L'accord signale la fermeture des rangs parmi des Zimbabwéens, avec l'appui de nos frères et soeurs africains, pour obtenir dessus ayant pour charge de reconstruire notre nation.
Nous saluons chacun des trois directeurs, le Président Mugabe, la perfection Ministre-indique Morgan Tsvangirai et son député-indiquez Arthur Mutambara, parce que les déclarations progressives qu'ils ont faites et espoir ils transformeront rapidement l'entretien en action comme le vrai travail a juste commencé.
Nous espérons qu'avec la signature de l'accord, nous marcherons tout à l'unisson comme Zimbabwéens commis à ce pays d'abord.
Il est important de noter que l'accord de partage du pouvoir n'était pas au sujet des positions politiques intrinsèquement, mais un engagement à travailler pour la plus-value de notre nation.
Cet accord fournit des Zimbabwéens qu'une plateforme à enroulent leurs douilles et travaillent ensemble afin de réaliser leurs aspirations.
Personne ne va le faire pour nous, ni l'un ni l'autre est l'accord par baguette magique magique qui rendra tout merveilleux encore sans nous suant pour lui.
L'accord a été fabriqué au Zimbabwe par Zimbabweans et est une affirmation de la suprématie des solutions africaines aux problèmes africains.
Il est maintenant jusqu'à chacun et à chacun de nous pour transformer nos épées en socs et pour démarrer le JOB soigneux de réaligner notre économie, créant de nouveaux emplois, infrastructure se développante, produisant plus de marchandises et de services, particulièrement nourriture.
Les défis sont énormes et exigeront quelques mesures très douloureuses donner un coup de pied-commencent l'économie. Avec tout le monde maintenant à bord, il ne devrait y avoir aucune crainte maintenant pour prendre ces décisions difficiles qui instilleront la discipline dans notre économie.
Cette affaire ne signifie pas que la situation économique s'améliorera durant la nuit, mais signifie que nous pouvons maintenant tous mettons nos épaules à la roue sans d'autres qui tirent dans l'autre direction.
Il signifie que nous tous parlons maintenant d'une seule voix comme Zimbabwéens avec une détermination claire pour surmonter nos défis.
Il est également important de s'assurer que l'euphorisme au-dessus de cette affaire ne nous distrait pas de l'éthos de notre lutte de libération pour être les maîtres de notre propre destin.
Il va de soi que ce beaucoup d'investisseurs qui s'asseyaient sur la barrière voudra maintenant venir à bord dans des débouchés les explorant au Zimbabwe.
Tandis que l'investissement direct étranger est crucial pour la transformation économique, ce devrait ne jamais être un changement renversé de notre pays avec l'offre des travaux et une économie de scintillement dans lesquels nos personnes sont simplement des ouvrières.
La puissance politique seule est sans signification mais doit être soutenue par puissance économique pour la prospérité vraie et le bonheur de nos personnes viendra seulement quand ils sont les vrais propriétaires du Zimbabwe.
Le défi est, donc, pour que les Zimbabwéens mettent maintenant leurs têtes ensemble et à fournissent un modèle économique qui dressera une carte la manière en avant.
Félicitations, Zimbabwe, pour réaliser l'unité sans carnage !
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=602&cat=10
El compartir de energía: El trabajo verdadero comienza
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El compartir de energía: El trabajo verdadero comienza
la firma del acuerdo energía-que comparte entre Zanu-PF, MDC-T y el MDC ahora marca ayer el amanecer de una nueva era en Zimbabwe con todas las manos en cubierta para dirigir esta nave a una nueva dispensación social, política y económica.
El acuerdo señala el cierre de filas entre Zimbabweans, con la ayuda de nuestros hermanos y hermanas africanos, para conseguir encendido con el trabajo de reconstruir nuestra nación.
Saludamos a los tres directors, presidente Mugabe, la prima Ministro-señala a Morgan Tsvangirai y su diputado-señale Arturo Mutambara, porque las declaraciones progresivas que hicieron y esperanza transformarán rápidamente la charla en la acción como el trabajo verdadero acaba de comenzar.
Esperamos que con la firma del acuerdo, todo el marzo en unísono como Zimbabweans confiado a este país primero.
Es importante observar que el acuerdo energía-que compartía no estaba sobre posiciones políticas por sí mismo, solamente una comisión a trabajar para la mejora de nuestra nación.
Este acuerdo proporciona Zimbabweans que una plataforma a rueda para arriba sus mangas y que trabaja junta para alcanzar sus aspiraciones.
Nadie va a hacerlo para nosotros, ni unos ni otros es el acuerdo a la varita mágica que hará todo maravilloso otra vez sin nosotros que sudan para él.
El acuerdo fue hecho en Zimbabwe por Zimbabweans y es una afirmación de la supremacía de soluciones africanas a los problemas africanos.
Ahora está hasta cada uno y cada uno de nosotros para dar vuelta a nuestras espadas en las rejas de arado y para comenzar el trabajo cuidadoso de realinear nuestra economía, creando los nuevos trabajos, infraestructura que se convierte, produciendo más mercancías y servicios, especialmente alimento.
Los desafíos son enormes y requerirán algunas medidas muy dolorosas golpear-empiezan la economía. Con todos ahora a bordo, no debe haber miedo ahora para tomar estas decisiones difíciles que inculquen disciplina en nuestra economía.
Este reparto no significa que la situación económica mejorará durante la noche, pero significa que podemos ahora todos ponemos nuestros hombros a la rueda sin otros que tiran en la otra dirección.
Significa que todos ahora hablamos con una voz como Zimbabweans con una determinación clara para superar nuestros desafíos.
Es también importante asegurarse de que la euforia sobre este reparto no nos distrae del ethos de nuestra lucha de la liberación para ser los amos de nuestro propio destino.
Es evidente que esos muchos de los inversionistas que se sentaban en la cerca ahora deseará venir a bordo en oportunidades de negocio que exploran en Zimbabwe.
Mientras que la inversión directa extranjera es crucial para la transformación económica, debe nunca ser una toma de posesión reversa de nuestro país con la oferta de trabajos y una economía que brilla en las cuales nuestra gente es simplemente trabajadores.
La energía política en sus la propia es sin setido pero tiene que ser movida hacia atrás por el poder económico para la prosperidad verdadera y la felicidad de nuestra gente vendrá solamente cuando son los dueños verdaderos de Zimbabwe.
El desafío, por lo tanto, está para que Zimbabweans ahora ponga sus cabezas juntas y suba con un modelo económico que planee la manera adelante.
¡Felicitaciones, Zimbabwe, para alcanzar la unidad sin matanza!
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=602&cat=10
Compartecipazione di alimentazione: Il lavoro reale comincia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Compartecipazione di alimentazione: Il lavoro reale comincia
la sign dell'accordo alimentazione-ripartentesi fra Zanu-PF, MDC-T ed il MDC ieri ora contrassegna l'alba di nuova era nello Zimbabwe con tutte le mani sulla piattaforma per dirigere questa nave ad una nuova dispensa sociale, politica ed economica.
L'accordo segnala la chiusura della truppa fra Zimbabweans, con il supporto dei nostri fratelli e sorelle africani, per ottenere sopra con il compito of ricostruzione della nostra nazione.
Salutiamo tutti e tre i principali, presidente Mugabe, la perfezione Assistere-indica Morgan Tsvangirai e suo delegato-indichi Arthur Mutambara, dato che le dichiarazioni che progressive hanno fatto e speranza trasformeranno rapidamente il colloquio in azione come il lavoro reale ha cominciato appena.
Speriamo che con la sign dell'accordo, tutto il procedere nel unison come Zimbabweans impegnato in questo paese in primo luogo.
È importante notare che l'accordo alimentazione-ripartentesi non era circa le posizioni politiche per se, ma un impegno da funzionare per il miglioramento della nostra nazione.
Questo accordo fornisce Zimbabweans che una piattaforma a rotola in su i loro manicotti e che funziona insieme per realizzare le loro aspirazioni.
Nessuno sta andando farcelo per, nessuno è l'accordo un il wand magico che renderà tutto meraviglioso ancora senza di noi che sudiamo per esso.
L'accordo è stato fatto nello Zimbabwe da Zimbabweans ed è un'affermazione del supremacy delle soluzioni africane ai problemi africani.
Spetta ora a ciascuno ed a tutto di noi per trasformare nelle nostre spade i vomeri e per iniziare il lavoro scrupoloso di re-aligning la nostra economia, generando i nuovi impieghi, l'infrastruttura di sviluppo, producendo più merci e servizi, particolarmente alimento.
Le sfide sono enormi e richiederanno alcune misure molto dolorose d dei calci-avviano l'economia. Con ognuno ora a bordo, non ci dovrebbe essere timore ora per prendere queste decisioni difficili che infonderanno la disciplina nella nostra economia.
Questo affare non significa che la situazione economica migliorerà durante la notte, ma significa che possiamo ora tutti mettiamo le nostre spalle alla rotella senza altre che tirano nell'altro senso.
Significa che tutti ora parliamo con una voce come Zimbabweans con una determinazione libera per sormontare le nostre sfide.
È inoltre importante accertarsi che il euphoria sopra questo affare non distract noi dal ethos della nostra lotta di liberazione per essere i padroni del nostro proprio destino.
Va da sè che gli investitori molto che stavano sedendo sulla recinzione ora desidereranno venire a bordo nelle occasioni d'esplorazione di affari nello Zimbabwe.
Mentre l'investimento diretto straniero è cruciale per trasformazione economica, dovrebbe mai non essere un cambio di gestione d'inversione del nostro paese con l'offerta dei lavori e un'economia brillante in cui la nostra gente sia semplicemente operai.
L'alimentazione politica da sè è insignificante ma deve essere sostenuta da alimentazione economica per la prosperità allineare e la felicità della nostra gente verrà soltanto quando sono i proprietari reali dello Zimbabwe.
La sfida, quindi, è affinchè Zimbabweans ora metta insieme le loro teste e da fornire un modello economico che progetterà il senso in avanti.
Congratulazioni, Zimbabwe, per realizzare unità senza massacro!
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=602&cat=10
Gewaltenteilung: Reale Arbeit fängt an
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Gewaltenteilung: Reale Arbeit fängt
DAS Unterzeichnen der Energie-teilenden Vereinbarung zwischen Zanu-LEISTUNGSFAKTOR, MDC-T an und MDC fap kennzeichnet gestern die Dämmerung einer neuen ära in Zimbabwe mit allen Händen jetzt auf Plattform, um dieses Schiff zu einer neuen Sozial-, politischen und ökonomischen Zuteilung zu steuern.
Die Vereinbarung signalisiert dem Schließen von Rank unter Zimbabweans, mit der Unterstützung unserer afrikanischen Brüder und Schwestern, um mit dem Job des Umbauens unserer Nation an zu erhalten.
Wir begrüssen alle drei Direktion, Präsidenten Mugabe, Minister-kennzeichnen höchste Vollkommenheit Morgan Tsvangirai und sein Abgeordnet-kennzeichnen Sie Arthur Mutambara, denn die progressiven äußerungen, die sie und Hoffnung bildeten, sie schnell das Gespräch in eine Tat umwandeln, wie die reale Arbeit gerade angefangen hat.
Wir hoffen, daß mit dem Unterzeichnen der Vereinbarung, wir aller März im Einklang als Zimbabweans werden, das zuerst an diesem Land festgelegt wird.
Es ist wichtig, zu merken, daß die Energie-teilende Vereinbarung nicht über politische Positionen an sich war, aber eine Verpflichtung, zum für die Wertsteigerung unserer Nation zu arbeiten.
Diese Vereinbarung liefert Zimbabweans, das eine Plattform zu oben ihre Hülsen rollen und zusammen arbeiten, um ihre Aspirationen zu erzielen.
Niemand wird es für uns, keine tun ist die Vereinbarung ein magischen Wand, der alles wundervoll wieder ohne uns schwitzend für sie bildet.
Der Vertrag wurde in Zimbabwe von Zimbabweans geschlossen und ist eine Bestätigung der Vorherrschaft der afrikanischen Lösungen zu den afrikanischen Problemen.
Es ist jetzt bis bis jedem und zu jeder von uns, zum unserer Klingen zu Ploughshares zu machen und des sorgfältigen Jobs des Ausrichtens unserer Wirtschaft zu beginnen und verursacht neue Jobs, sich entwickelnde Infrastruktur und produziert mehr Waren und Dienstleistungen, besonders Nahrung.
Die Herausforderungen sind enorm und werden einige sehr schmerzliche Masse treten-beginnen die Wirtschaft erfordern. Mit jeder jetzt an Bord, sollte es keine Furcht, jetzt geben, zum dieser schwierigen Entscheidungen zu treffen, die Disziplin in unserer Wirtschaft einflößen.
Dieses Abkommen bedeutet nicht, daß die wirtschaftliche Lage über Nacht verbessert, aber bedeutet, daß alle wir jetzt setzen unsere Schultern zum Rad ohne andere können, die in die andere Richtung ziehen.
Es bedeutet, daß alle wir jetzt mit einer Stimme als Zimbabweans mit einer freien Ermittlung sprechen, um unsere Herausforderungen zu überwinden.
Es ist auch wichtig, sicherzugehen, daß die Euphorie über diesem Abkommen uns nicht von der Gesinnung unseres Befreiungkampfes ablenkt, um die Meister unseres eigenen Schicksals zu sein.
Es geht, ohne eine diese Menge Investoren zu sagen, die auf dem Zaun wünschen jetzt in erforschende Geschäft Gelegenheiten in Zimbabwe an Bord kommen sassen.
Während fremde Direktinvestition für ökonomische Umwandlung entscheidend ist, sollte es eine Rückübernahme unseres Landes mit dem Angebot von Jobs und eine funkelnde Wirtschaft nie sein, in denen unsere Leute einfach Arbeiter sind.
Politische Energie eigenständig ist, bedeutungslos aber muß durch ökonomische Energie für zutreffenden Wohlstand zurückgezogen werden und das Glück unserer Leute kommt nur, wenn sie die wirklichen Inhaber von Zimbabwe sind.
Die Herausforderung ist folglich, damit Zimbabweans jetzt zusammen ihre Köpfe setzt und oben mit einer ökonomischen Blaupause kommt, die die Weise vorwärts entwirft.
Glückwünsche, Zimbabwe, für das Erzielen von Einheit ohne Blutvergießen!
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=602&cat=10
Compartilhar de poder: O trabalho real começa
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Compartilhar de poder: O trabalho real começa
assinar do acordo poder-compartilhando entre Zanu-PICOFARAD, MDC-T e o CDM marca ontem o alvorecer de uma era nova em Zimbabwe com todas as mãos agora na plataforma para dirigir este navio a um dispensation social, político e econômico novo.
O acordo sinaliza o fechamento dos Rank entre Zimbabweans, com a sustentação de nossos irmãos e irmãs africanos, para começar sobre com o trabalho de reconstruir nossa nação.
Nós saudamos todos os três directores, presidente Mugabe, a prima Ministro-designa Morgan Tsvangirai e seu deputado-designe Arthur Mutambara, porque os pronouncements que progressivos fizeram e esperança transformarão rapidamente a conversa na ação como o trabalho real começou apenas.
Nós esperamos que com assinar do acordo, nós todo o março no unison como Zimbabweans cometido a este país primeiramente.
É importante anotar que o acordo poder-compartilhando não era sobre posições políticas por si mesmo, mas um compromisso a trabalhar para o betterment de nossa nação.
Este acordo fornece Zimbabweans que uma plataforma a rola acima suas luvas e trabalha junto a fim conseguir seus aspirations.
Ninguém está indo fazê-lo para nós, nenhuns é o acordo um o wand mágico que fará tudo maravilhoso outra vez sem nós que suam para ele.
O acordo foi feito em Zimbabwe por Zimbabweans e é um affirmation do supremacy de soluções africanas aos problemas africanos.
É agora até cada um e todos de nós para girar nossas espadas em ploughshares e para começar o trabalho painstaking de realinhar nossa economia, criando trabalhos novos, infrastructure tornando-se, produzindo mais bens e serviços, especialmente alimento.
Os desafios são enormes e requererão algumas medidas muito dolorosas retroced-inicíam a economia. Com todos agora na placa, não deve haver nenhum medo agora para fazer estas decisões difíceis que instill a disciplina em nossa economia.
Este negócio não significa que a situação econômica melhorará durante a noite, mas significa que nós podemos agora todos pomos nossos ombros à roda sem outros que puxam no outro sentido.
Significa que nós todos falamos agora com a uma voz como Zimbabweans com uma determinação desobstruída para superar nossos desafios.
É também importante assegurar-se de que o euphoria sobre este negócio não distract nos do ethos de nosso esforço do liberation para ser os mestres de nosso próprio destiny.
Vai sem dizer esses muitos dos investors que se estavam sentando na cerca quererão agora vir na placa em oportunidades de negócio explorando em Zimbabwe.
Quando o investimento direto extrangeiro for crucial para a transformação econômica, deve nunca ser um takeover reverso de nosso país com a oferta dos trabalhos e uma economia resplandecendo em que nossos povos são simplesmente trabalhadores.
O poder político no seus próprios é sem sentido mas tem que ser suportado pelo poder econômico para a prosperidade verdadeira e a felicidade de nossos povos virá somente quando são os proprietários reais de Zimbabwe.
O desafio, é conseqüentemente para que Zimbabweans ponha agora suas cabeças junto e venha acima com um blueprint econômico que faça um mapa da maneira para a frente.
Felicitações, Zimbabwe, para conseguir a unidade sem bloodshed!
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=602&cat=10
Driva att dela: Verkligt arbete börjar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Driva att dela: Verkligt arbete börjar
underteckna av dendela överenskommelsen mellan Zanu-PF, MDC-T, och alla MDC igår markerar gryningen av en ny era i Zimbabwe med räcker nu på däck till råd denna ship till en ny politisk och ekonomisk skipande för samkväm.
Överenskommelsen signalerar bokslut av rangordnar bland Zimbabweans, med servicen av våra afrikanska syskongrupper, för att få på med jobbet av ombyggande av vår nation.
Vi saluterar alla tre rektor, presidenten Mugabe, Sörja för-designerar början Morgan Tsvangirai, och hans ersättare-designera Arthur Mutambara, for de progressiva uttalandena som de gjorde, och hopp de ska omformar snabbt samtalet in i handling, som det verkliga arbetet har precis börjat.
Vi hoppas det med underteckna av överenskommelsen, oss ska all marsch i unisont som Zimbabweans som först begås till detta land.
Det är viktigt att notera att dendela överenskommelsen inte var om politiskt placerar per se, utan en förpliktelse för att fungera för bettermenten av vår nation.
Denna överenskommelse ger Zimbabweans som en plattform till rullar upp deras muffar och fungerar tillsammans för att uppnå deras ambitioner.
Inget går att göra det för oss, neither är överenskommelsen per den magiska wanden som ska gör allt underbart igen utan oss som svettas för den.
Överenskommelsen gjordes i Zimbabwe av Zimbabweans och är en bekräftelse av supremacyen av afrikanska lösningar till afrikanska problem.
Det är nu upp till varje och alla av oss som vänder våra svärd in i ploughshares och som startar det samvetsgranna jobbet av re-aligning av vår ekonomi och att skapa nya jobb, framkallande infrastruktur och att producera mer godor och, servar, speciellt mat.
Utmaningarna är jättelika och ska kräver något mycket smärtsamt mäter sparka-startar ekonomin. Med alla nu ombord, bör det finnas inte någon skräck nu att göra dessa svåra beslut som ska ingjutar disciplin i vår ekonomi.
Detta avtal betyder inte att det ska ekonomiska läget förbättrar över natten, men hjälpmedlet, som vi kan nu alla, sätter vårt knuffar till rulla utan andra som drar i den annan riktningen.
Det hjälpmedel uttrycker vi som alla nu talar med ett, som Zimbabweans med en klar beslutsamhet till betaget våra utmaningar.
Det är också viktigt att se till att euforin över detta avtal inte distraherar oss från ethosen av vår befrielseansträngning att vara styr av vår egna öde.
Det går utan ordstävet som aktieägare för en radda, som var sammanträde på staket som nu ska, önskar att ska komma ombord i undersökande affärstillfällen i Zimbabwe.
Utländska stunder riktar investering är avgörande för ekonomisk omformning, bör det aldrig vara ett omvänt övertagande av vårt land med erbjudandet av jobb och en blänka ekonomi som vårt folk är enkelt arbetare i.
Politiskt driva på dess eget är meningslöst men måste att dras tillbaka av ekonomiskt driver för riktigt välstånd, och lyckan av vårt ska folk kommer endast, när de är de verkliga ägarna av Zimbabwe.
Utmaningen, är därför för att Zimbabweans nu tillsammans ska sätta deras huvud, och att komma upp med en ekonomisk ritning, som ska, kartlägga långt framåtriktat.
Lyckönskan Zimbabwe, för att uppnå enhet utan blodsutgjutelse!
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=602&cat=10
Делить силы: Настощая работа начинает
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Делить силы: Настощая работа начинает
подписание сил-согласования между Zanu-ПИКОФАРАДОЙ, MDC-T и MDC вчера маркирует рассвет новой эры в Зимбабве с всеми руками теперь на палубе для того чтобы управлять этим кораблем к новому социальному, политическому и хозяйственному dispensation.
Согласование сигнализирует закрывать рядов среди Zimbabweans, с поддержкой наших африканских братьев и сестер, для того чтобы получить дальше с работой rebuilding наша нация.
Мы салютуем всем 3 главам, президенту Mugabe, главный Министр-обозначает Morgan Tsvangirai и его депутат-обозначьте Артур Mutambara, потому что прогрессивные pronouncements, котор они сделали и упование они быстро преобразуют беседу в действие по мере того как настощая работа как раз начинала.
Мы надеемся что с подписанием согласования, мы будем весь марш в unison как Zimbabweans порученное к этой стране сперва.
Важно заметить что сил-согласование не было о политических положениях per se, только принятие окончательного решения, котор нужно работать для betterment нашей нации.
Это согласование обеспечивает Zimbabweans, котор платформа к свертывает вверх их втулки и работает совместно для того чтобы достигнуть их устремленностей.
No one идет сделать его для нас, ни тех будет согласованием волшебный wand который будет делать все чудесно снова без нас потея для его.
Согласованием было сделано в Зимбабве Zimbabweans и будет аффирмация supremacy африканских разрешений к африканским проблемам.
Оно теперь до каждого и каждого из нас для того чтобы повернуть наши шпаги в сошники и начать painstaking работу re-aligning наша экономия, создающ новые работы, превращаясь инфраструктуру, производящ больше товары и услуги, специально еда.
Возможности преогромны и будут требовать некоторых очень тягостных измерений пинать-начинают экономию. С каждым теперь на борту, должно быть никакой страх теперь для того чтобы сделать эти трудные решения которые накапают дисциплину в нашей экономии.
Это дело не намеревается что экономическое положение улучшит всю ночь, но намеревается что мы можем теперь все кладем наши плеча к колесу без других вытягивая в другое направление.
Оно намеревается мы все теперь говорит с одним голосом как Zimbabweans с ясным определением для того чтобы отжать наши возможности.
Также важно обеспечить что euphoria над этим делом не отвлекает нас от ethos нашего освободительной борьбы быть оригиналами нашего собственного destiny.
Оно go without saying то множество вкладчиков сидели на загородке теперь хочет прийти на борту в исследуя возможности для бизнеса в Зимбабве.
Пока чужое прямые инвестиции критическое для хозяйственного преобразования, должно никогда не быть обратной передачей нашей страны с предложением работ и glittering экономией в которой наши люди будут просто работниками.
Политическая власть на своих несмыслова но должна быть подперта экономической мощью для поистине зажиточности и счастье наших людей только придет когда они будут реальными предпринимателями Зимбабве.
Возможность, поэтому, для Zimbabweans теперь для того чтобы положить их головки совместно и come up с хозяйственной светокопией которая составит схему дороге вперед.
Поздравления, Зимбабве, для достигать всеединства без кровопролития!
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=602&cat=10
Het delen van de macht: Het echte werk begint
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het delen van de macht: Het echte werk begint
met het ondertekenen van de macht-delende overeenkomst tussen zanu-PF, merken mdc-t en MDC gisteren de dageraad nu van een nieuwe era in Zimbabwe met alle handen op dek om dit schip aan een nieuwe sociale, politieke en economische uitdeling te sturen.
De overeenkomst signaleert het sluiten van rangen onder Zimbabweans, met de steun van onze Afrikaanse broers en zusters, om met de baan verder te gaan van het herbouwen van onze natie.
Wij groeten alle drie hoofden, President Mugabe, Eerste minister-wijs Morgan Tsvangirai en zijn afgevaardigde-aangesteld Arthur Mutambara aan, voor de progressieve verklaringen die zij en hoop hebben gemaakt zij omzetten=zullen= snel de bespreking in actie aangezien het echte werk net begonnen=is=.
Wij hopen dat met het ondertekenen van de overeenkomst, wij al maart eenstemmig als Zimbabweans geëngageerd aan dit land eerst zullen.
Het is belangrijk om op te merken dat de macht-delende overeenkomst niet zelf over politieke posities, maar een verplichting aan het werk voor de verbetering van onze natie was.
Deze overeenkomst verstrekt Zimbabweans een platform om hun kokers en werk op te stropen samen om hun aspiraties te bereiken.
Niemand gaat het voor ons doen, is geen van beiden de overeenkomst magische wand die prachtig alles opnieuw zonder ons maken zal die voor het zweten.
De overeenkomst werd gemaakt in Zimbabwe door Zimbabweans en is een bevestiging van de suprematie van Afrikaanse oplossingen aan Afrikaanse problemen.
Het is nu aan elk en iedereen van ons onze zwaarden te veranderen in ploegscharen en de nauwgezette baan te beginnen van het anders groeperen van onze economie, die tot nieuwe banen leidt, die infrastructuur ontwikkelen, die meer goederen en diensten, vooral voedsel veroorzaakt.
De uitdagingen zijn enorm en zullen één of ander zeer pijnlijk maatregelen schop-begin de economie vereisen. Met iedereen nu aan boord, zou er geen vrees moeten zijn nu om deze moeilijke besluiten te nemen die discipline in onze economie zullen indruppelen.
Deze overeenkomst betekent niet dat de economische situatie 's nachts zal verbeteren, maar betekent dat wij kunnen allen nu onze schouders aan het wiel zonder anderen zetten die in de andere richting trekken.
Het betekent wij allen nu met één stem als Zimbabweans met een duidelijke bepaling spreken om onze uitdagingen te overwinnen.
Het is ook belangrijk om ervoor te zorgen dat euphoria over deze overeenkomst ons niet van ethos van onze bevrijdingsstrijd de meesters van ons eigen lot te zijn afleidt.
Het is vanzelfsprekend dat heel wat investeerders die op de omheining zaten nu aan boord in het onderzoeken van bedrijfskansen in Zimbabwe zullen willen komen.
Terwijl de buitenlandse directe investering voor economische transformatie essentieel is, zou het nooit een omgekeerde overname van ons land met de aanbieding van banen en een schitterende economie moeten zijn waarin onze mensen eenvoudig arbeiders zijn.
De politieke macht op zijn is zonder betekenis maar moet door economische macht voor ware welvaart worden gesteund en het geluk van onze mensen zal slechts komen wanneer zij de echte eigenaars van Zimbabwe zijn.
De uitdaging, daarom, is voor Zimbabweans hun hoofden nu samen te brengen en met een economische blauwdruk op de proppen te komen die de voorwaartse manier in kaart zal brengen.
Gelukwensen, Zimbabwe, voor het bereiken van eenheid zonder bloedvergieten!
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=602&cat=10
قوة يشارك: يبدأ عمل حقيقيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قوة يشارك: يبدأ
عمل حقيقيّة ال يقع من ال [بوور-شرينغ] إتفاق بين [زنو-بف], [مدك-ت] و [مدك] بالأمس يعلم الفجر من عصر جديدة في زمبابوي مع كلّ أيادي الآن على ظهر مركب أن يقود هذا سفينة إلى جديدة اجتماعيّة, سياسيّة وإعفاء اقتصاديّة.
يشير الإتفاق ال يغلق من رتب بين [زيمببون], مع الدعم من نا [أفريكن] إخوان وأخوات, أن يحصل فوق مع الشغل من يرمّم أمتنا.
نحن نحيّي كلّ ثلاثة مسؤولات, رئيس [موغب], [مينيستر-دسنت] نخبة [مورغن] [تسفنجري] وه [دبوت-دسنت] آرثور [موتمبرا], لأنّ البيانات تقدّميّة هم جعلوا وأمل هم سريعا سيغيّرون المحادثة داخل عمل بما أنّ العمل حقيقيّة يتلقّى فقط يبدأ.
نحن نأمل أنّ مع ال يقع من الإتفاق, يريد نحن كلّ مسيرة في [أونيسن] ك [زيمببون] يرتكب إلى هذا بلد أولى.
هو مهمّة أن يلاحظ أنّ [ب] ال [بوور-شرينغ] إتفاق لم حول موقعات سياسيّة [بر س], غير أنّ تعهد أن يعمل للتحسين من أمتنا.
يزوّد هذا إتفاق [زيمببون] منصة إلى يلفّ فوق كمهم ويعمل معا [إين وردر تو] حقّقت سفطهم.
لا أحد يذهب أن يتمّ هو ل نا, لا الإتفاق [ا] عصا سحريّة أنّ سيجعل كلّ شيء رائعة ثانية دون نا يعرق ل هو.
جعلت الإتفاق كان في زمبابوي ب [زيمببون] وتوكيد من التفوق من حلول [أفريكن] إلى مشاكل [أفريكن].
هو الآن حتّى كلّ وكلّ شخص من نا أن يلتفت سيفنا داخل [بلووغشر] وبدأت الشغل مجتهدة من [ر-لينينغ] اقتصادنا, يخلق أشغال جديدة, يطوّر بنية أساسيّة, ينتج كثير بضائع وخدمات, خصوصا طعام.
التحديات ضخمة وسيتطلّب بعض إجراءات مؤلمة جدّا أن [كيك-سترت] الاقتصاد. مع كلّ واحد الآن [أن بوأرد], هناك سوفت كنت ما من خوف الآن أن يجعل هذا يصعب قرارات أنّ سيقطر إنضباط في اقتصادنا.
لا يعني هذا صفقة أنّ ال [إكنوميك ستثأيشن] سيحسن بين عشيّة وضحاها, غير أنّ يعني أنّ نحن نستطيع الآن كلّ يضع أكتافنا إلى العجلة دون أخرى يسحب في الأخرى اتّجاه.
هو يعني يتكلّم نحن كلّ الآن مع واحدة صوة ك [زيمببون] مع تعيين واضحة أن يقهر تحدياتنا.
هو أيضا مهمّة أن يضمن أنّ لا يلهينا الغبطة على هذا صفقة من الطموح من نا تحرير كفاح أن يكون الأسياد من نا خاصّة مصير.
هو [غو ويثووت سي] أنّ [ا لوت] المستثمرات الذي كان جلس على السياج الآن سيريد أن يأتي [أن بوأرد] في يستكشف [بوسنسّ وبّورتثنيتي] في زمبابوي.
بينما [ديركت ينفستمنت] أجنبيّة يكون حاسمة لتحويل اقتصاديّة, هو سوفت أبدا كنت إستيلاء عكسيّة من بلدنا مع العرض الأشغال ويتألّق اقتصاد في أيّ الناسنا يكونون ببساطة عاملات.
قوة سياسيّة على ه خاصّة عديم المعنى غير أنّ يضطرّ كنت ساعدت ب [إكنوميك بوور] ل يصحّ إزدهار وسيأتي السعادة من الناسنا فقط عندما هم المالكات حقيقيّة زمبابوي.
التحدي, لذلك, ل [زيمببون] أن الآن وضعت رؤوسهم معا وتحت مع طبعة زرقاء اقتصاديّة أنّ سيجدول الطريق إلى الأمام.
تهاني, زمبابوي, ل يحقّق وحدة دون مذبح!
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=602&cat=10
|
|
| September 16, 2008 | 6:18 AM |
|
|
 |
Al-Qaeda, and the ‘War on Terrorism’
Related to country: Zimbabwe
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Al-Qaeda, and the ‘War on Terrorism’
By Michel Chossudovsky
ONE of the main objectives of war propaganda is to "fabricate an enemy". The "outside enemy" personified by Osama bin Laden is "threatening America".
Pre-emptive war directed against "Islamic terrorists" is required to defend the Homeland. Realities are turned upside down. America is under attack.
In the wake of 9/11, the creation of this "outside enemy" has served to obfuscate the real economic and strategic objectives behind the war in the Middle East and Central Asia.
Waged on the grounds of self-defence, the pre-emptive war is upheld as a "just war" with a humanitarian mandate. As anti-war sentiment grows and the political legitimacy of the Bush Administration falters, doubts regarding the existence of this illusive "outside enemy" must be dispelled.
Counter-terrorism and war propaganda are intertwined. The propaganda apparatus feeds disinformation into the news chain. The terror warnings must appear to be "genuine". The objective is to present the terror groups as "enemies of America."
Ironically, Al Qaeda — the "outside enemy of America" as well as the alleged architect of the 9/11 attacks — is a creation of the CIA. From the outset of the Soviet-Afghan war in the early 1980s, the US intelligence apparatus has supported the formation of the "Islamic brigades".
Propaganda purports to erase the history of Al Qaeda, drown the truth and "kill the evidence" on how this "outside enemy" was fabricated and transformed into "Enemy Number One".
The US intelligence apparatus has created its own terrorist organisations. And at the same time, it creates its own terrorist warnings concerning the terrorist organisations, which it has itself created. Meanwhile, a cohesive multi-billion dollar counter-terrorism programme "to go after" these terrorist organisations has been put in place.
Portrayed in stylised fashion by the Western media, Osama bin Laden, supported by his various henchmen, constitutes America’s post-Cold war bogeyman, who "threatens Western democracy". The alleged threat of "Islamic terrorists", permeates the entire US national security doctrine. Its purpose is to justify wars of aggression in the Middle East, while establishing within America, the contours of the Homeland Security State.
Historical Background
What are the historical origins of Al Qaeda? Who is Osama bin Laden? The alleged mastermind behind the 9/11 terrorists attacks, Saudi-born Osama bin Laden, was recruited during the Soviet-Afghan war, "ironically under the auspices of the CIA, to fight Soviet invaders."
In 1979, the largest covert operation in the history of the CIA was launched in Afghanistan:
"With the active encouragement of the CIA and Pakistan’s ISI, who wanted to turn the Afghan Jihad into a global war waged by all Muslim states against the Soviet Union, some 35 000 Muslim radicals from 40 Islamic countries joined Afghanistan’s fight between 1982 and 1992.
Tens of thousands more came to study in Pakistani madrasahs. Eventually, more than 100 000 foreign Muslim radicals were directly influenced by "the Afghan jihad."
This project of the US intelligence apparatus was conducted with the active support of Pakistan’s Inter Services Intelligence, which was entrusted with channelling covert military aid to the Islamic brigades and financing, in liaison with the CIA, the madrassahs and Mujahideen training camps.
US government support to the Mujahideen was presented to world public opinion as a "necessary response" to the 1979 Soviet invasion of Afghanistan in support of the pro-Communist government of Babrak Kamal.
The CIA’s military-intelligence operation in Afghanistan, which consisted in creating the "Islamic brigades", was launched prior rather than in response to the entry of Soviet troops into Afghanistan. In fact, Washington’s intent was to deliberately trigger a civil war, which has lasted for more than 25 years.
The CIA’s role in laying the foundations of Al Qaeda is confirmed in an 1998 interview with Zbigniew Brzezinski, who at the time was National Security Adviser to President Jimmy Carter:
Brzezinski: According to the official version of history, CIA aid to the Mujahideen began during 1980, that is to say, after the Soviet army invaded Afghanistan, on December 24, 1979. But the reality, secretly guarded until now, is completely otherwise. Indeed, it was July 3, 1979, that President Carter signed the first directive for secret aid to the opponents of the pro-Soviet regime in Kabul. And that very day, I wrote a note to the President in which I explained to him that in my opinion, this aid was going to induce a Soviet military intervention.
Question: Despite this risk, you were an advocate of this covert action. But perhaps you yourself desired this Soviet entry into war and looked to provoke it?
Brzezinski: It isn’t quite that. We didn’t push the Russians to intervene, but we knowingly increased the probability that they would.
Question: When the Soviets justified their intervention by asserting that they intended to fight against a secret involvement of the United States in Afghanistan, people didn’t believe them. However, there was a basis of truth. You don’t regret anything today?
Brzezinski: Regret what? That secret operation was an excellent idea. It had the effect of drawing the Russians into the Afghan trap and you want me to regret it? The day that the Soviets officially crossed the border, I wrote to President Carter. We now have the opportunity of giving to the USSR its Vietnam War. Indeed, for almost 10 years, Moscow had to carry on a war unsupportable by the government, a conflict that brought about the demoralisation and finally the breakup of the Soviet empire.
Question: And neither do you regret having supported the Islamic fundamentalism, having given arms and advice to future terrorists?
Brzezinski: What is most important to the history of the world? The Taliban or the collapse of the Soviet empire? Some stirred-up Moslems or the liberation of Central Europe and the end of the Cold War?
The Central Intelligence Agency using Pakistan’s ISI as a go-between played a key role in training the Mujahideen. In turn, the CIA-sponsored guerrilla training was integrated with the teachings of Islam. The madrasahs were set up by Wahabi fundamentalists financed out of Saudi Arabia: "[I]t was the government of the United States who supported Pakistani dictator General Zia-ul Haq in creating thousands of religious schools, from which the germs of the Taliban emerged."
The CIA sponsored Narcotics Trade
The history of the drug trade in Central Asia is intimately related to the CIA’s covert operations. Prior to the Soviet-Afghan war, opium production in Afghanistan and Pakistan was directed to small regional markets. There was no local production of heroin.
Researcher Alfred McCoy’s study confirms that within two years of the onslaught of the CIA operation in Afghanistan, "the Pakistan-Afghanistan borderlands became the world’s top heroin producer, supplying 60 per cent of US demand…"
"CIA assets again controlled this heroin trade. As the Mujahideen guerrillas seized territory inside Afghanistan, they ordered peasants to plant opium as a revolutionary tax. Across the border in Pakistan, Afghan leaders and local syndicates under the protection of Pakistan Intelligence operated hundreds of heroin laboratories. During this decade of wide-open drug-dealing, the US Drug Enforcement Agency in Islamabad failed to instigate major seizures or arrests…
From the Soviet-Afghan War to the "War on Terrorism"
Despite the demise of the Soviet Union, Pakistan’s extensive military-intelligence apparatus (the ISI) was not dismantled. In the wake of the Cold War, the CIA continued to support the Islamic brigades out of Pakistan. New undercover initiatives were set in motion in the Middle East, Central Asia, the Balkans and south East Asia. In the immediate wake of the Cold War, Pakistan’s ISI "served as a catalyst for the disintegration of the Soviet Union and the emergence of six new Muslim republics in Central Asia…"
US-Sponsored Insurgencies in China
Also of significance in understanding America’s "War on Terrorism" is the existence of ISI-supported Islamic insurgencies on China’s Western border with Afghanistan and Pakistan. In fact, several of the Islamic movements in the Muslim republics of the former Soviet Union are integrated with the Turkestan and Uigur movements in China’s Xinjiang-Uigur autonomous region.
These separatist groups — which include the East Turkestan Terrorist Force, the Islamic Reformist Party, the East Turkestan National Unity Alliance, the Uigur Liberation Organisation and the Central Asian Uigur Jihad Party — have all received support and training from Osama bin Laden’s Al Qaeda. (According to official Chinese sources quoted in UPI, November 20 2001.). The declared objective of these Chinese-based Islamic insurgencies is the "establishment of an Islamic caliphate in the region".
Yugoslavia
Throughout the 1990s, the Pakistan Inter Services Intelligence was used by the CIA as a go-between — to channel weapons and Mujahideen mercenaries to the Bosnian Muslim Army in the civil war in Yugoslavia. According to a report of the London based International Media Corporation:
"Reliable sources report that the United States is now (1994) actively participating in the arming and training of the Muslim forces of Bosnia-Herzegovina in direct contravention of the United Nations accords. US agencies have been providing weapons made in ... China, North Korea and Iran.
The sources indicated that ... Iran, with the knowledge and agreement of the US Government, supplied the Bosnian forces with a large number of multiple rocket launchers and a large quantity of ammunition.
These included 107mm and 122mm rockets from the PRC, and VBR-230 multiple rocket launchers ... made in Iran. ... It was (also) reported that 400 members of the Iranian Revolutionary Guard (Pasdaran) arrived in Bosnia with a large supply of arms and ammunition. It was alleged that the US Central Intelligence Agency had full knowledge of the operation and that the CIA believed that some of the 400 had been detached for future terrorist operations in Western Europe.
The US Administration has not restricted its involvement to the clandestine contravention of the UN arms embargo on the region ... It [also] committed three high-ranking delegations over the past two years (prior to 1994) in failed attempts to bring the Yugoslav Government into line with US policy. Yugoslavia is the only state in the region to have failed to acquiesce to US pressure. (International Media Corporation, Defence and Strategy Policy, US Commits Forces, Weapons to Bosnia, London, 31 October 1994)
"From the Horse’s Mouth"
Ironically, the US Administration’s undercover military-intelligence operations in Bosnia, which consisted in promoting the formation of "Islamic brigades", have been fully documented by the Republican Party. A lengthy Congressional report by the Senate Republican Party Committee published in 1997, largely confirms the International Media Corporation report quoted above. The RPC Congressional report accuses the Clinton administration of having "helped turn Bosnia into a militant Islamic base" leading to the recruitment through the so-called "Militant Islamic Network," of thousands of Mujahideen from the Muslim world:
"Perhaps most threatening to the SFOR mission — and more importantly, to the safety of the American personnel serving in Bosnia — is the unwillingness of the Clinton Administration to come clean with the Congress and with the American people about its complicity in the delivery of weapons from Iran to the Muslim government in Sarajevo.
That policy, personally approved by Bill Clinton in April 1994 at the urging of CIA Director-designate (and then-NSC chief) Anthony Lake and the US ambassador to Croatia Peter Galbraith, has, according to the Los Angeles Times (citing classified intelligence community sources), "played a central role in the dramatic increase in Iranian influence in Bosnia".
l This is an abridged version of an article published from Global Research website on January 20, 2008.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=318&cat=10
Al-Qaeda, et la guerre de `sur le terrorisme'
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Al-Qaeda, et la guerre de `sur le terrorisme'
par Michel Chossudovsky
UN des objectifs principaux de la propagande de guerre est « fabriquent un ennemi ». Le « ennemi d'extérieur » personnifié par Oussama Ben Laden est « l'Amérique menaçante ».
La guerre de préemption dirigée contre « les terroristes islamiques » est exigée pour défendre la patrie. Des réalités sont tournées à l'envers. L'Amérique est soumise aux attaques.
À la suite de 9/11, la création de cet « ennemi d'extérieur » a servi à assombrir les vrais objectifs économiques et stratégiques derrière la guerre le Moyen-Orient et en Asie centrale.
Fait en raison de la défense, la guerre de préemption est confirmée comme « une guerre juste » avec un mandat humanitaire. Pendant que le sentiment pacifiste se développe et la légitimité politique de l'administration de Bush hésite, des doutes concernant l'existence de cet « ennemi d'extérieur » trompeur doivent être dissipés.
La propagande d'anti-terrorisme et de guerre sont entrelacées. L'appareillage de propagande introduit la désinformation dans la chaîne de nouvelles. Les avertissements de terreur doivent sembler être « véritables ». L'objectif est de présent les groupes de terreur en tant que « ennemis de l'Amérique. »
Ironiquement, Al Qaeda - le « ennemi d'extérieur de l'Amérique » comme l'architecte allégué des attaques de 9/11 - est une création de la CIA. Dès le début de la guerre Soviétique-Afghane au début des années 80, l'appareillage d'intelligence des USA a soutenu la formation « des brigades islamiques ».
La propagande prétend effacer l'histoire d'Al Qaeda, noient la vérité et « tuez l'évidence » sur la façon dont cet « ennemi d'extérieur » a été fabriqué et transformé en « numéro ennemi un ».
L'appareillage d'intelligence des USA a créé ses propres organismes de terroriste. Et en même temps, il crée ses propres avertissements de terroriste au sujet des organismes de terroriste, qu'il a créés lui-même. En attendant, un programme anti-terrorisme du dollar milliardaire cohésif « à aller après que » ces organismes de terroriste ait été mis en place.
Dépeint dedans stylised la mode par les médias occidentaux, Oussama Ben Laden, soutenu par ses divers partisan, constitue le croquemitaine poteau-Froid de la guerre de l'Amérique, que « menace la démocratie occidentale ». La menace alléguée « des terroristes islamiques », imprègne la doctrine entière de sécurité nationale des USA. Son but est de justifier des guerres d'agression dans le Moyen-Orient, tout en établissant dans l'Amérique, les découpes de l'état de sécurité de patrie.
Historique
ce qui sont les origines historiques d'Al Qaeda ? Qui est Oussama Ben Laden ? L'esprit supérieure allégué derrière les attaques de terroristes de 9/11, Oussama Ben Laden d'origine saoudienne, a été recruté pendant la guerre Soviétique-Afghane, « ironiquement sous les auspices de la CIA, pour combattre les envahisseurs soviétiques. »
En 1979, la plus grande opération secrète dans l'histoire de la CIA a été lancée en Afghanistan :
« Avec l'encouragement actif de la CIA et de l'ISI du Pakistan, qui ont voulu tourner Jihad afghan dans une guerre globale a fait par tous les états musulmans contre l'Union Soviétique, environ 35 000 radicaux musulmans du combat des 40 Afghanistan jointifs par pays islamiques entre 1982 et 1992.
Les dizaines de milliers de plus sont venues pour étudier dans les madrasahs pakistanais. Par la suite, plus de 100 000 radicaux musulmans étrangers ont été directement influencés par « le jihad afghan. »
Ce projet de l'appareillage d'intelligence des USA a été conduit avec l'appui actif de l'intelligence inter des services du Pakistan, qui creuser des rigoles l'aide militaire secrète des camps vers les brigades et le financement islamique, en liaison avec la CIA, les madrassahs et de formation de Mujahideen.
Le soutien gouvernemental des USA au Mujahideen a été présenté à l'opinion publique du monde comme « réponse nécessaire » à l'invasion de 1979 Soviétiques de l'Afghanistan à l'appui du gouvernement pro-Communiste de Babrak Kamal.
L'opération de la militaire-intelligence de la CIA en Afghanistan, qui a consisté en créant « les brigades islamiques », a été lancée antérieurement plutôt qu'en réponse à l'entrée des troupes soviétiques en l'Afghanistan. En fait, l'intention de Washington était de déclencher délibérément une guerre civile, qui a a duré pendant plus de 25 années.
Le rôle de la CIA en créant les bases d'Al Qaeda est confirmé dans une entrevue 1998 avec Zbigniew Brzezinski, qui était alors conseiller de sécurité nationale au Président Jimmy Carter :
Brzezinski : Selon la version officielle de l'histoire, l'aide de CIA au Mujahideen a commencé pendant 1980, c'est-à-dire, après l'Afghanistan envahi par armée soviétique, le 24 décembre 1979. Mais la réalité, secrètement gardée jusqu'ici, est complètement autrement. En effet, c'était le 3 juillet 1979, ce Président Carter a signé la première directive pour l'aide secrète aux adversaires du régime de pro-Soviétique à Kaboul. Et ce très jour, j'ai écrit une note au président dans lequel j'ai expliqué à lui que à mon avis, cette aide allait induire une intervention militaire soviétique.
Question : En dépit de ce risque, vous étiez un avocat de cette action secrète. Mais peut-être vous avez désiré vous-même cette entrée soviétique dans la guerre et avez regardé pour la provoquer ?
Brzezinski : Il n'est pas tout à fait celui. Nous n'avons pas poussé les Russes pour intervenir, mais nous avons augmenté sciemment la probabilité qu'ils.
Question : Quand les Soviétiques ont justifié leur intervention en affirmant qu'ils ont eu l'intention de lutter contre une participation secrète des Etats-Unis en Afghanistan, peuplez ne les a pas crus. Cependant, il y avait une base de la vérité. Vous ne regrettez rien aujourd'hui ?
Brzezinski : Regret ce qui ? Cette opération secrète était une excellente idée. Il a eu l'effet de dessiner les Russes dans le piège afghan et toi pour vouloir que je le regrette ? Le jour que les Soviétiques ont officiellement franchi la frontière, j'ai écrit au Président Carter. Nous avons maintenant l'occasion de donner en URSS sa guerre de Vietnam. En effet, pendant presque 10 années, Moscou a dû continuer une guerre insupportable par le gouvernement, un conflit qui ont provoqué la démoralisation et finalement la dissolution de l'empire soviétique.
Question : Et ni l'un ni l'autre regrettez-vous d'avoir soutenu le fondamentalisme islamique, ayant donné des bras et des conseils à de futurs terroristes ?
Brzezinski : Quel est le plus important pour l'histoire du monde ? Le Taliban ou l'effondrement de l'empire soviétique ? Certains ont remué-vers le haut des musulmans ou la libération de l'Europe centrale et la fin de la guerre froide ?
L'agence d'intelligence centrale en utilisant l'ISI du Pakistan comme un intermédiaire a joué un rôle principal en formant le Mujahideen. Alternativement, la formation C.I.A-commanditée de guérillero a été intégrée avec les enseignements de l'Islam. Les madrasahs ont été établis par des fondamentalistes de Wahabi financés hors de l'Arabie Saoudite : « [I] t était le gouvernement des Etats-Unis qui ont soutenu Zia-UL générale Haq de dictateur pakistanais en créant des milliers d'écoles religieuses, desquelles les germes du Taliban ont émergé. »
Le commerce de narcotiques commandité par CIA
l'histoire du commerce de drogues en Asie centrale est intimement lié aux opérations secrètes de la CIA. Avant la guerre Soviétique-Afghane, la production d'opium en Afghanistan et le Pakistan ont été dirigés vers de petits marchés régionaux. Il n'y avait aucune production locale d'héroïne.
Le chercheur Alfred l'étude que de McCoy confirme cela dans un délai de deux ans de l'impact de l'opération de CIA en Afghanistan, « les régions limitrophes du Pakistan-Afghanistan est devenu le producteur supérieur de l'héroïne du monde, fournissant 60 pour cent de la demande des USA… »
Les « capitaux de CIA ont encore commandé ce commerce d'héroïne. En tant que Mujahideen les guérilleros ont saisi le territoire à l'intérieur de l'Afghanistan, ils ont commandé des paysans planter l'opium comme impôt révolutionnaire. À travers la frontière au Pakistan, les chefs afghans et les syndicats locaux sous la protection de l'intelligence du Pakistan ont actionné des centaines de laboratoires d'héroïne. Pendant cette décennie de drogue-s'occuper grand -ouvert, l'agence d'application de drogue des USA à Islamabad ne sont pas incités des saisies ou des arrestations principales…
De la guerre Soviétique-Afghane à la « guerre sur le terrorisme »
en dépit de la cession de l'Union Soviétique, l'appareillage étendu de la militaire-intelligence du Pakistan (l'ISI) n'a pas été démantelé. À la suite de la guerre froide, la CIA a continué à soutenir les brigades islamiques hors du Pakistan. De nouvelles initiatives de capot interne ont été mises en marche le Moyen-Orient, en Asie centrale, aux Balkans et Sud-est asiatique. Dans le sillage immédiat de l'ISI de guerre froide, du Pakistan « servi de catalyseur à la désintégration de l'Union Soviétique et de l'apparition de six nouvelles républiques musulmanes les insurrections commanditées par les EU en Asie centrale
… » en Chine
en outre d'importance dans guerre de l'Amérique d'arrangement la « sur le terrorisme » est l'existence des insurrections islamiques ISI-soutenues sur la frontière occidentale de la Chine avec l'Afghanistan et le Pakistan. En fait, plusieurs des mouvements islamiques dans les républiques musulmanes de l'ancienne Union Soviétique sont intégrés avec les mouvements de Turkestan et d'Uigur dans la région autonome de Xinjiang-Uigur de la Chine.
Ces groupes de séparatiste - qui incluent la force est de terroriste de Turkestan, la partie réformiste islamique, l'alliance nationale est d'unité de Turkestan, l'organisation de libération d'Uigur et la partie asiatique centrale d'Uigur Jihad - ont tous les appui et formation reçus d'Al Qaeda d'Oussama Ben Laden. (Selon sources chinoises officielles citées à l'UPI, 20 novembre 2001.). L'objectif avoué de ces derniers Chinois-a basé des insurrections islamiques est le « établissement d'un caliphate islamique dans la région ».
La Yougoslavie
tout au long des années 90, l'intelligence inter de services du Pakistan a été employée par la CIA en tant qu'intermédiaire - pour creuser des rigoles des armes et des mercennaires de Mujahideen vers l'armée musulmane bosnienne dans la guerre civile en Yougoslavie. Selon un rapport de Londres a basé International Media Corporation :
« Les sources fiables signalent que les Etats-Unis maintenant (1994) participent activement à armer et à former des forces musulmanes de la Bosnie-Herzégovine dans la contravention directe des ententes des Nations Unies. Les agences des USA avaient fourni des armes faites dans… La Chine, la Corée du Nord et l'Iran.
Les sources ont indiqué cela… L'Iran, avec la connaissance et l'accord du gouvernement des USA, a fourni les forces bosniennes un grand nombre de lanceurs multiples de fusée et une grande quantité de munitions.
Ceux-ci ont inclus des fusées de 107mm et de 122mm de RPC, et les lanceurs multiples de la fusée VBR-230… fabriqué en Iran. ... On a signalé (aussi) que 400 membres de la garde révolutionnaire iranienne (Pasdaran) sont arrivés en Bosnie avec un grand approvisionnement en bras et munitions. On lui a allégué que l'agence d'intelligence centrale des USA a eu la pleine connaissance de l'opération et que la CIA a cru que certains des 400 avaient été détachés pour de futures opérations de terroriste en Europe de l'ouest.
L'administration des USA n'a pas limité sa participation à la contravention clandestine de l'embargo de bras de l'ONU sur la région… Il [aussi] a engagé trois délégations du haut rang au cours des deux dernières années (avant 1994) dans des tentatives échouées d'adapter le gouvernement yougoslave à la politique des USA. La Yougoslavie est le seul état dans la région n'a pas approuvé à la pression des USA. (La politique d'International Media Corporation, de défense et de stratégie, USA commet des forces, des armes en Bosnie, Londres, 31 octobre 1994)
« de la bouche du cheval »
ironiquement, les opérations de militaire-intelligence du capot interne de l'administration des USA en Bosnie, qui a consisté en favorisant la formation « des brigades islamiques », ont été entièrement documentées par la partie républicaine. Un rapport congressionnel prolongé par le Comité de partie républicaine de sénat a édité en 1997, confirme en grande partie le rapport de la société d'International Media Corporation cité ci-dessus. Le rapport congressionnel de RPC accuse l'administration de Clinton de avoir « la Bosnie aidée de tour dans une base islamique militante » menant au recrutement par le prétendu « réseau islamique militant, » des milliers de Mujahideen à partir du monde musulman :
« Peut-être la plus menaçante à la mission de SFOR - et d'une manière primordiale, à la sûreté de la portion américaine de personnel en Bosnie - est la réticence de l'administration de Clinton de venir propre avec le congrès et avec les américains au sujet de sa complicité dans la livraison des armes d'Iran au gouvernement musulman à Sarajevo.
Que la politique, personnellement approuvée par Bill Clinton en avril 1994 à recommander de la CIA Directeur-indiquent (et chef de then-NSC) Anthony Lake et l'ambassadeur des USA vers la Croatie Peter Galbraith, a, selon Los Angeles Times (citant des sources classifiées de la communauté d'intelligence), « a joué un rôle central dans l'augmentation dramatique de l'influence iranienne Bosnie ».
l ceci est une version abrégée d'un article édité du site Web global de recherches le 20 janvier 2008.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=318&cat=10
Al-Qaeda, y la guerra del `en terrorismo'
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El al-Qaeda, y la guerra del `en terrorismo'
por Michel Chossudovsky
UNO de los objetivos principales de la propaganda de la guerra es “fabrican a enemigo”. El “enemigo del exterior” personificado por el compartimiento de Osama cargado es “América amenazadora”.
La guerra con derecho preferente dirigida contra “terroristas islámicos” se requiere para defender la patria. Las realidades se dan vuelta al revés. América está bajo ataque.
Como consecuencia de 9/11, la creación de este “enemigo del exterior” ha servido para ofuscar los objetivos económicos y estratégicos verdaderos detrás de la guerra en el Oriente Medio y Asia central.
Emprendido sobre la base de autodefensa, se mantiene la guerra con derecho preferente como una “guerra justa” con un mandato humanitario. Mientras que el sentimiento pacifista crece y la legitimidad política de la administración de Bush vacila, las dudas con respecto a la existencia de este “enemigo ilusorio del exterior” deben ser disipadas.
la propaganda del Contador-terrorismo y de la guerra intertwined. El aparato de la propaganda alimenta el disinformation en la cadena de las noticias. Las advertencias del terror deben aparecer ser “genuinas”. El objetivo es presente a los grupos del terror como “enemigos de América.”
Irónico, el Al Qaeda - el “enemigo del exterior de América” tan bien como el arquitecto alegado de los ataques de 9/11 - es una creación de la Cia. Desde el principio de la guerra Soviet-Afgana en los años 80 tempranos, el aparato de la inteligencia de los E.E.U.U. ha apoyado la formación de las “brigadas islámicas”.
La propaganda pretende borrar la historia del Al Qaeda, ahoga la verdad y “mate a la evidencia” en cómo fabricaron y fueron transformado a este “enemigo del exterior” en el “número enemigo uno”.
El aparato de la inteligencia de los E.E.U.U. ha creado sus propias organizaciones del terrorista. Y al mismo tiempo, crea sus propias advertencias del terrorista referentes a las organizaciones del terrorista, que sí mismo ha creado. Mientras tanto, un programa multibillonario cohesivo del contador-terrorismo del dólar “a ir después de que” estas organizaciones del terrorista se hayan puesto en lugar.
Retratado adentro stylised la manera por los medios occidentales, compartimiento de Osama cargado, apoyados por sus varios henchmen, constituye a coco poste-Frío de la guerra de América, que “amenaza democracia occidental”. La amenaza alegada de “terroristas islámicos”, impregna la doctrina entera de la seguridad nacional de los E.E.U.U. Su propósito es justificar guerras de la agresión en el Oriente Medio, mientras que establece dentro de América, los contornos del estado de la seguridad de la patria.
¿Fondo histórico
cuáles son los orígenes históricos del Al Qaeda? ¿Quién es compartimiento de Osama cargado? El genio alegado detrás de los ataques de los terroristas de 9/11, compartimiento Saudi-llevado de Osama cargado, fue reclutado durante la guerra Soviet-Afgana, “irónico bajo auspicios de la Cia, para luchar a invasores soviéticos. ”
En 1979, la operación secreta más grande de la historia de la Cia fue lanzada en Afganistán:
“Con el estímulo activo de la Cia y de ISI de Paquistán, que desearon dar vuelta el Jihad afgano en una guerra global emprendió por todos los estados musulmanes contra la Unión Soviética, unos 35 000 radicales musulmanes a partir de la lucha de 40 Afganistán unidos los países islámicos entre 1982 y 1992.
Los diez de millares vinieron más estudiar en madrasahs paquistaníes. Eventual, más de 100 000 radicales musulmanes extranjeros fueron influenciados directamente por “el jihad afgano.”
Este proyecto del aparato de la inteligencia de los E.E.U.U. fue conducido con la ayuda activa de la inter inteligencia de los servicios de Paquistán, que fue confiada con acanalar la ayuda militar secreta los campos a las brigadas y el financiamiento islámico, en conexión con la Cia, los madrassahs y de entrenamiento de Mujahideen.
La ayuda de gobierno de los E.E.U.U. al Mujahideen fue presentada a la opinión pública del mundo como “respuesta necesaria” a la invasión de 1979 soviet de Afganistán en apoyo del gobierno favorable-Comunista de Babrak Kamal.
La operación de la militar-inteligencia De la Cia en Afganistán, que consistió en crear a las “brigadas islámicas”, fue lanzada anteriormente más bien que en respuesta a la entrada de tropas soviéticas en Afganistán. De hecho, el intento de Washington era accionar deliberadamente una guerra civil, que tiene duró por más de 25 años.
El papel De la Cia en poner las fundaciones del Al Qaeda se confirma en una entrevista 1998 con Zbigniew Brzezinski, que era en ese entonces consejero de la seguridad nacional a presidente Jimmy Carter:
Brzezinski: Según la versión oficial de la historia, la ayuda de la Cia al Mujahideen comenzó durante el an o 80, es decir, después del Afganistán invadido ejército soviético, el 24 de diciembre de 1979. Pero la realidad, guardada secretamente hasta este momento, está totalmente de otra manera. De hecho, era el 3 de julio de 1979, ese presidente Carretero firmó el primer directorio para la ayuda secreta a los opositores del régimen del favorable-Soviet en Kabul. Y ese mismo día, escribí una nota al presidente en quien expliqué a él que en mi opinión, esta ayuda iba a inducir una intervención militar soviética.
Pregunta: A pesar de este riesgo, usted era abogado de esta acción secreta. ¿Pero quizás usted usted mismo deseó esta entrada soviética en guerra y miraba para provocarla?
Brzezinski: No es absolutamente ése. No empujamos a rusos para intervenir, sino que aumentamos con conocimiento la probabilidad que.
Pregunta: Cuando los soviet justificaron su intervención afirmando que se prepusieron luchar contra una implicación secreta de los Estados Unidos en Afganistán, pueble no los creyó. Sin embargo, había una base de la verdad. ¿Usted no lamenta cualquier cosa hoy?
Brzezinski: ¿Pesar qué? Esa operación secreta era una idea excelente. ¿Tenía el efecto de dibujar los rusos dentro de la trampa afgana y le quisiera que la lamentara? El día que los soviet cruzaron oficialmente la frontera, escribí a presidente Carretero. Ahora tenemos la oportunidad de dar a la URSS su guerra de Vietnam. De hecho, por casi 10 años, Moscú tuvo que continuar una guerra unsupportable por el gobierno, un conflicto que causaron la desmoralización y finalmente la desintegración del imperio soviético.
Pregunta: ¿Y ni unos ni otros usted lamenta el apoyar del fundamentalismo islámico, dando los brazos y consejo a los terroristas futuros?
Brzezinski: ¿Cuál es el más importante para la historia del mundo? ¿El Taliban o el derrumbamiento del imperio soviético? ¿Algunos revolvieron-para arriba musulmanes o la liberación de Europa central y el final de la guerra fría?
La agencia de inteligencia central usando ISI de Paquistán como un mediador desempeñó un papel dominante en el entrenamiento del Mujahideen. Alternadamente, el entrenamiento Cia-patrocinado del guerrilla fue integrado con las enseñanzas del Islam. Los madrasahs fueron instalados por los fundamentalistas de Wahabi financiados fuera de la Arabia Saudita: “[I] t era el gobierno de los Estados Unidos que apoyaron Zia-UL general Haq del dictador paquistaní en crear millares de escuelas religiosas, de las cuales los gérmenes del Taliban emergieron. ”
El comercio patrocinado Cia del narcótico
la historia del comercio de las drogas en Asia central se relaciona íntimo con las operaciones secretas de la Cia. Antes de la guerra Soviet-Afgana, la producción del opio en Afganistán y Paquistán fueron dirigidos a los mercados regionales pequeños. No había producción local de la heroína.
El investigador Alfred que el estudio de McCoy confirma eso en el plazo de dos años del impacto de la operación de la Cia en Afganistán, “los borderlands de Paquistán-Afganistán hizo el productor superior de la heroína del mundo, proveyendo 60 por ciento de la demanda de los E.E.U.U.…”
Los “activos de la Cia controlaron otra vez este comercio de la heroína. Como Mujahideen los guerrillas agarraron el territorio dentro de Afganistán, ordenaron a campesinos plantar el opio como impuesto revolucionario. A través de la frontera en Paquistán, los líderes afganos y los sindicatos locales bajo protección de la inteligencia de Paquistán funcionaron centenares de laboratorios de la heroína. Durante esta década de droga-repartir abierto de par en par, la agencia de la aplicación de la droga de los E.E.U.U. en Islamabad no podida para instigar a asimientos o a detenciones importantes…
De la guerra Soviet-Afgana a la “guerra en terrorismo”
a pesar de el fallecimiento de la Unión Soviética, el aparato extenso de la militar-inteligencia de Paquistán (el ISI) no fue desmontado. Como consecuencia de la guerra fría, la Cia continuó apoyando a las brigadas islámicas fuera de Paquistán. Las nuevas iniciativas de la cubierta interior fueron fijadas en el movimiento en el Oriente Medio, Asia central, los Balcanes y Asia Sur-Oriental. En la estela inmediata del ISI de la guerra fría, de Paquistán “servido como catalizador para la desintegración de la Unión Soviética y de la aparición de seis nuevas repúblicas musulmanas en las insurrecciones Nosotros-Patrocinadas de Asia central
…” en China
también de la significación en entender guerra de América la “en terrorismo” son la existencia de insurrecciones islámicas ISI-apoyadas en la frontera occidental de China con Afganistán y Paquistán. De hecho, varios de los movimientos islámicos en las repúblicas musulmanas de la Unión Soviética anterior se integran con los movimientos de Turkestan y de Uigur en la región autónoma de Xinjiang-Uigur de China.
Estos grupos del separatista - que incluyen la fuerza del este del terrorista de Turkestan, el partido reformista islámico, la alianza nacional del este de la unidad de Turkestan, la organización de la liberación de Uigur y el partido asiático central de Uigur Jihad - tienen toda la ayuda y entrenamiento recibidos del Al cargado compartimiento Qaeda de Osama. (Según las fuentes chinas oficiales cotizadas en la PUI, 20 de noviembre de 2001.). El objetivo declarado de éstos Chino-basó insurrecciones islámicas es el “establecimiento de un caliphate islámico en la región”.
Yugoslavia
a través de los años 90, la inter inteligencia de los servicios de Paquistán fue utilizada por la Cia como mediador - para acanalar las armas y a mercenarios de Mujahideen al ejército musulmán bosnio en la guerra civil en Yugoslavia. Según un informe del Londres basó International Media Corporation:
Las “fuentes confiables divulgan que los Estados Unidos ahora (1994) están participando activamente en armarse y el entrenamiento de las fuerzas musulmanas del Bosnia-Herzegovina en la contravención directa de los acuerdos de Naciones Unidas. Las agencias de los E.E.U.U. han estado proporcionando las armas hechas en… China, Corea del norte e Irán.
Las fuentes indicaron eso… Irán, con el conocimiento y el acuerdo del gobierno de los E.E.U.U., proveyó las fuerzas bosnias de una gran cantidad de lanzadores múltiples del cohete y una cantidad grande de munición.
Éstos incluyeron los cohetes de 107m m y de 122m m del PRC, y los lanzadores múltiples del cohete VBR-230… hecho en Irán. ... (También) fue divulgado que 400 miembros del protector revolucionario iraní (Pasdaran) llegaron en Bosnia con una fuente grande de brazos y de munición. Fue alegado que la agencia de inteligencia central de los E.E.U.U. tenía conocimiento completo de la operación y que la Cia creyó que algunos de los 400 habían sido separados para las operaciones futuras del terrorista en Europa occidental.
La administración de los E.E.U.U. no ha restringido su implicación a la contravención clandestina del embargo de los brazos de la O.N.U en la región… [También] confió a tres delegaciones de la alto-graduación sobre los últimos dos años (antes de 1994) en tentativas falladas de traer el gobierno yugoslavo en línea con la política de los E.E.U.U. Yugoslavia es el único estado en la región no haber podido consentir a la presión de los E.E.U.U. (La política International Media Corporation, de la defensa y de la estrategia, los E.E.U.U. confían las fuerzas, las armas a Bosnia, Londres, 31 de octubre de 1994)
“de la boca del caballo”
irónico, las operaciones de la militar-inteligencia de la cubierta interior de la administración de los E.E.U.U. en Bosnia, que consistió en promover la formación de “brigadas islámicas”, han sido documentadas completamente por el partido republicano. Un informe del congreso muy largo del comité del partido republicano del senado publicado en 1997, confirma en gran parte el informe International Media Corporation cotizado arriba. El informe del congreso del RPC acusa la administración de Clinton de tener “Bosnia ayudada de la vuelta en una base islámica militante” que conduce al reclutamiento a través de la “red islámica militante supuesta,” de millares de Mujahideen del mundo musulmán:
“Quizás la más amenazadora a la misión de SFOR - y más importantemente, a la seguridad de la porción americana del personal en Bosnia - es la desgana de la administración de Clinton de venir limpio con el congreso y con la gente americana sobre su complicidad en la entrega de armas de Irán al gobierno musulmán en Sarajevo.
Que la política, aprobada personalmente por Bill Clinton en abril de 1994 en la impulsión de la Cia Director-señala (y jefe del then-NSC) el lago Anthony y el embajador de los E.E.U.U. al Croatia Peter Galbraith, tiene, según los tiempos de Los Ángeles (que citan fuentes clasificadas de la comunidad de la inteligencia), “desempeñó un papel central en el aumento dramático en influencia iraní en Bosnia”.
l esto es una versión abreviada de un artículo publicado de Web site global de la investigación el 20 de enero de 2008.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=318&cat=10
Al-Qaeda e la guerra del `con terrorismo'
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Al-Qaeda e la guerra del `con terrorismo'
da Michel Chossudovsky
UNO degli obiettivi principali della propaganda di guerra è “fabbricano un nemico„. “Il nemico della parte esterna„ personificato dallo scomparto del Osama carico è “l'America minacciosa„.
La guerra preventiva diretta contro “i terroristi islamici„ è richiesta per difendere la patria. Le realtà sono girate inverse. L'America è ai attacchi.
Come conseguenza di 9/11, la creazione di questo “nemico della parte esterna„ ha servito a confondere gli obiettivi economici e strategici reali dietro la guerra il Medio Oriente ed in Asia centrale.
Intrapreso sulla base di self-defence, la guerra preventiva è sostenuta come “una guerra giusta„ con un mandato umanitario. Mentre il sentimento pacifista si sviluppa e la legittimità politica della gestione di Bush esita, i dubbi per quanto riguarda l'esistenza di questo “nemico della parte esterna„ illusive devono essere dissipati.
la propaganda di guerra e di Contatore-terrorismo intertwined. L'apparecchiatura di propaganda inserisce il disinformation nella catena di notizie. Gli avvertimenti di terrore devono sembrare essere “genuini„. L'obiettivo è presente i gruppi di terrore come “nemici dell'America.„
Ironicamente, Al Qaeda - “il nemico della parte esterna dell'America„ come pure l'architetto presunto degli attacchi di 9/11 - è una creazione del CIA. Dall'inizio della guerra Soviet-Afgana nell'inizio degli anni 80, l'apparecchiatura di servizio segreto degli Stati Uniti ha sostenuto la formazione “delle brigate islamiche„.
La propaganda pretende di cancellare la storia di Al Qaeda, annega la verità e “uccida la prova„ su come questo “nemico della parte esterna„ è stato fabbricato e trasformato stato “nel numero nemico uno„.
L'apparecchiatura di servizio segreto degli Stati Uniti ha generato le relative proprie organizzazioni del terrorista. Ed allo stesso tempo, genera i relativi propri avvertimenti del terrorista riguardo alle organizzazioni del terrorista, che in se ha generato. Nel frattempo, un programma miliardario coesivo di contatore-terrorismo del dollaro “da andare dopo che„ queste organizzazioni del terrorista sia messa sul posto.
Ritratto dentro stylised il modo dai mezzi occidentali, scomparto di Osama carico, sostenuti dai suoi vari henchmen, costituisce il bogeyman alberino-Freddo di guerra dell'America, che “minaccia la democrazia occidentale„. La minaccia presunta “dei terroristi islamici„, pervade l'intera dottrina di sicurezza nazionale degli Stati Uniti. Il relativo scopo è giustificare le guerre di aggressione nel Medio Oriente, mentre stabilisce in America, i profili della sicurezza della patria dichiara.
Precedenti
che cosa sono le origini storiche di Al Qaeda? Chi è scomparto di Osama carico? Il mastermind presunto dietro gli attacchi dei terroristi di 9/11, scomparto Saudito-sopportato di Osama carico, è stato reclutato ironicamente durante la guerra Soviet-Afgana, “sotto gli auspici del CIA, per combattere i invaders sovietici. „
In 1979, il più grande funzionamento segreto nella storia del CIA è stato lanciato nell'Afghanistan:
“Con l'incoraggiamento attivo del CIA e di ISI del Pakistan, che hanno desiderato girare il Jihad afgano in una guerra globale intrapresa da tutti i musulmani dichiara contro l'Unione Sovietica, circa 35 000 radicali musulmani da una lotta dei 40 Afghanistan uniti paesi islamici fra 1982 e 1992.
I dieci delle migliaia di più sono venuto studiare nei madrasahs pakistani. Finalmente, più di 100 000 radicali musulmani stranieri direttamente sono stati influenzati “dal jihad afgano.„
Questo progetto dell'apparecchiatura di servizio segreto degli Stati Uniti è stato condotto con il supporto attivo di intelligenza inter di servizi del Pakistan, che è stata affidata a scavare canali il sussidio militare segreto accampamenti nelle brigate ed il finanziamento islamico, in relazione con il CIA, i madrassahs e di addestramento di Mujahideen.
Il supporto di governo degli Stati Uniti al Mujahideen è stato presentato all'opinione pubblica del mondo come “risposta necessaria„ all'invasione dei 1979 Soviet dell'Afghanistan a sostegno del governo pro-Comunista di Babrak Kamal.
Il funzionamento di militare-intelligenza Del CIA nell'Afghanistan, che è stato costituito nella generazione “delle brigate islamiche„, è stato lanciato prior piuttosto che in risposta all'entrata delle truppe sovietiche in Afghanistan. Infatti, l'intenzione de Washington era di innescare deliberatamente una guerra civile, che ha ha durato più di 25 anni.
Il ruolo Del CIA nel porre i fondamenti di Al Qaeda è confermato in un'intervista 1998 con Zbigniew Brzezinski, che allora era consigliere di sicurezza nazionale al presidente Jimmy Carter:
Brzezinski: Secondo la versione ufficiale di storia, il sussidio di CIA al Mujahideen ha cominciato durante il 1980, cioè, dopo l'Afghanistan invaso esercito sovietico, il 24 dicembre 1979. Ma la realtà, custodita segretamente finora, è completamente al contrario. Effettivamente, era il 3 luglio 1979, quel presidente Carter ha firmato il primo indirizzamento per il sussidio segreto agli avversari del regime del pro-Soviet a Cabul. E quel molto giorno, ho scritto una nota al presidente in cui ho spiegato a lui che nel mio parere, questo sussidio stava andando indurre un intervento militare sovietico.
Domanda: Malgrado questo rischio, eravate un fautore di questa azione segreta. Ma forse voi stessi avete voluto questa entrata sovietica nella guerra ed avete osservato per provocarli?
Brzezinski: Non è abbastanza quello. Non abbiamo spinto i Russi per intervenire, ma abbiamo aumentato deliberatamente la probabilità che.
Domanda: Quando i Soviet hanno giustificato il loro intervento asserendo che hanno inteso combattere contro una partecipazione segreta degli Stati Uniti nell'Afghanistan, popoli non li ha creduti. Tuttavia, ci era una base della verità. Non vi rammaricate oggi nulla?
Brzezinski: Rammarico che cosa? Quel funzionamento segreto era un'idea eccellente. Ha avuto l'effetto di disegno i Russi nella presa afgana e voi per desiderarlo rammaricarsela? Il giorno che i Soviet hanno attraversato ufficialmente il bordo, ho scritto al presidente Carter. Ora abbiamo l'occasione di dare in URSS la relativa guerra di Vietnam. Effettivamente, per quasi 10 anni, Mosca ha dovuto continuare una guerra unsupportable dal governo, da un conflitto che hanno determinato la demoralizzazione ed infine dal disfacimento dell'impero sovietico.
Domanda: E nessuno vi rammaricate di sostenere il fondamentalismo islamico, esprimente le armi ed il parere ai terroristi futuri?
Brzezinski: Che cosa è il più importante alla storia del mondo? Il Taliban o il crollo dell'impero sovietico? Alcuni hanno mescolato-in su i musulmani o la liberazione di Europa centrale e la conclusione della guerra fredda?
L'agenzia di intelligenza centrale usando ISI del Pakistan come un go-between ha svolto un ruolo chiave nell'addestramento del Mujahideen. A sua volta, l'addestramento CIA-patrocinato del guerrigliero è stato integrato con gli insegnamenti di Islam. I madrasahs sono stati installati dai fondamentalisti del Wahabi finanziati dall'Arabia Saudita: “[I] la t era il governo degli Stati Uniti che hanno sostenuto Zia-UL generale Haq del dictator pakistano nella generazione delle migliaia delle scuole religiose, da cui i germi del Taliban sono emerso. „
Il commercio dei narcotici patrocinato CIA
la storia del commercio di droghe in Asia centrale è collegato intimamente con i funzionamenti segreti del CIA. Prima della guerra Soviet-Afgana, la produzione dell'oppio nell'Afghanistan ed il Pakistan sono stati diretti verso i piccoli mercati regionali. Non ci era produzione locale di heroin.
Il ricercatore Alfred che studio del McCoy conferma quello in due anni del onslaught del funzionamento di CIA nell'Afghanistan, “i borderlands dell'Pakistan-Afghanistan è diventato il produttore superiore del heroin del mondo, fornente 60 per cento della richiesta degli Stati Uniti…„
“I beni di CIA hanno controllato ancora questo commercio del heroin. Come Mujahideen i guerriglieri hanno grippato il territorio all'interno dell'Afghanistan, hanno ordinato i contadini piantare l'oppio come tassa rivoluzionaria. Attraverso il bordo nel Pakistan, i capi afgani ed i sindacati locali sotto la protezione di intelligenza del Pakistan hanno funzionato le centinaia dei laboratori del heroin. Durante questa decade di droga-trattare completamente aperto, l'agenzia di applicazione della droga degli Stati Uniti a Islamabad non è riuscito ad istigare i grippaggi o gli arresti importanti…
Dalla guerra Soviet-Afgana “alla guerra con terrorismo„
malgrado il demise dell'Unione Sovietica, la vasta apparecchiatura di militare-intelligenza del Pakistan (il ISI) non è stata smantellata. Come conseguenza della guerra fredda, il CIA ha continuato a sostenere le brigate islamiche dal Pakistan. Le nuove iniziative della copertura inferiore sono state regolate nel movimento il Medio Oriente, in Asia centrale, nei Balcani ed Asia Sud-Orientale. Nel risveglio immediato del ISI del Pakistan, di guerra fredda “servito da catalizzatore per la disintegrazione dell'Unione Sovietica e dell'emersione di sei nuove repubbliche musulmane le insurrezioni Noi-Patrocinate in Asia centrale
…„ in Cina
inoltre di importanza nel capire la guerra dell'America “con terrorismo„ è l'esistenza delle insurrezioni islamiche ISI-sostenute sul bordo occidentale della Cina con l'Afghanistan ed il Pakistan. Infatti, vari dei movimenti islamici nelle repubbliche musulmane dell'Unione Sovietica precedente sono integrati con i movimenti di Uigur e di Turkestan nella regione autonoma di Xinjiang-Uigur della Cina.
Questi gruppi del separatista - che includono la forza orientale del terrorista di Turkestan, il partito riformista islamico, l'alleanza nazionale orientale di unità di Turkestan, l'organizzazione di liberazione di Uigur ed il partito asiatico centrale di Uigur Jihad - hanno tutti i supporto ed addestramento ricevuti da Al carico Qaeda dello scomparto di Osama. (Secondo le fonti cinesi ufficiali citate in UPI, 20 novembre 2001.). L'obiettivo dichiarato di questi Cinese-ha basato le insurrezioni islamiche è “l'istituzione di un caliphate islamico nella regione„.
La Iugoslavia
durante gli anni 90, l'intelligenza inter di servizi del Pakistan è stata usata dal CIA come go-between - per scavare canali le armi ed i mercenaries di Mujahideen nell'esercito musulmano bosniaco nella guerra civile in Iugoslavia. Secondo un rapporto di Londra ha basato International Media Corporation:
“Le fonti certe segnalano che gli Stati Uniti ora (1994) attivamente stanno partecipando alla munizione ed all'addestramento delle forze musulmane del Bosnia-Herzegovina nell'infrazione diretta degli accordi delle Nazioni Unite. Le agenzie degli Stati Uniti stanno fornendo le armi fatte in… La Cina, il Korea di Nord e l'Iran.
Le fonti hanno indicato quella… L'Iran, con la conoscenza e l'accordo del governo degli Stati Uniti, ha fornito alle forze bosniache tantissimi lanciagranate multipli del razzo e ad una grande quantità di munizioni.
Questi hanno incluso i razzi di 122mm e di 107mm dal PRC ed i lanciagranate multipli del razzo VBR-230… fatto nell'Iran. ... (Anche) è stato segnalato che 400 membri della protezione rivoluzionaria iraniana (Pasdaran) sono arrivato in Bosnia con un grande rifornimento delle armi e delle munizioni. È stato dichiarato che l'agenzia di intelligenza centrale degli Stati Uniti ha avuta conoscenza completa del funzionamento e che il CIA ha creduto che alcuni dei 400 fossero stati staccati per i funzionamenti futuri del terrorista in Europa occidentale.
La gestione degli Stati Uniti non ha limitato la relativa partecipazione all'infrazione clandestino dell'embargo di armi di NU sulla regione… [Anche] ha commesso tre delegazioni di alto-posto in questi ultimi due anni (prima di 1994) nei tentativi guastati di adattare il governo iugoslavo alla politica degli Stati Uniti. La Iugoslavia è l'unico dichiara nella regione per non riuscire a consentire a pressione degli Stati Uniti. (La politica di International Media Corporation, della difesa e di strategia, Stati Uniti commette le forze, le armi in Bosnia, Londra, 31 ottobre 1994)
“dalla bocca del cavallo„
ironicamente, i funzionamenti di militare-intelligenza della copertura inferiore della gestione degli Stati Uniti in Bosnia, che è stato costituita nella promozione della formazione “delle brigate islamiche„, completamente sono stati documentati dal partito repubblicano. Un rapporto congressuale lungo dal comitato del partito repubblicano del senato ha pubblicato in 1997, in gran parte conferma il rapporto di International Media Corporation citato sopra. Il rapporto congressuale del RPC accusa la gestione di Clinton di avere “Bosnia aiutata di girata in una base islamica del militante„ che conduce al reclutamento attraverso la rete islamica del cosiddetto “militante,„ delle migliaia di Mujahideen dal mondo musulmano:
“Forse più minaccioso alla missione di SFOR - e più d'importanza, alla sicurezza del serving americano dei personali in Bosnia - è il unwillingness della gestione di Clinton venire pulito con il congresso e con la gente americana circa la relativa complicità nella consegna delle armi dall'Iran al governo musulmano a Sarajevo.
Che la politica, approvata personalmente da Bill Clinton nell'aprile 1994 all'incitamento del CIA Direttore-indica (e capo del then-NSC) il lago Anthony e l'ambasciatore degli Stati Uniti nel Croatia Peter Galbraith, ha, secondo i tempi de Los Angeles (che citano le fonti classificate della Comunità di intelligenza), “ha svolto un ruolo centrale nell'aumento drammatico nell'influenza iraniana in Bosnia„.
la l questo è una versione ridotta di un articolo pubblicato dal Web site globale di ricerca il 20 gennaio 2008.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=318&cat=10
Al-Qaeda und der `Krieg auf Terrorismus'
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Al-Qaeda und der `Krieg auf Terrorismus'
durch Michel Chossudovsky
EINER der Hauptzielsetzungen von Kriegpropaganda ist „fabrizieren einen Feind“. Der „Außenseite Feind“, der durch das beladene Osama Sortierfach verkörpert wird, ist „bedrohendes Amerika“.
Der Vorkaufskrieg, der gegen „islamische Terroristen“ verwiesen wird, wird angefordert, um die Heimaten zu verteidigen. Wirklichkeiten sind gedrehte Oberseite - unten. Amerika ist unter Angriff.
Unmittelbar nach 9/11 hat die Kreation dieses „Außenseite Feindes“ obfuscate die realen ökonomischen und strategischen Zielsetzungen hinter dem Krieg im Mittlere Osten und im zentralen Asien gedient.
Unternommen auf Grund des Self-defence, wird der Vorkaufskrieg wie ein „gerechter Krieg“ mit einer humanitären Vollmacht unterstützt. Während Antikriegsgefühl wächst und die politische Legitimität der Bush Leitung schwankt, müssen die Zweifel betreffend sind das Bestehen dieses illusive „Außenseite Feindes“ zerstreut werden.
Kostenzähler-Terrorismus und Kriegpropaganda werden ineinandergegriffen. Der Propagandaapparat zieht Desinformation in die Nachrichten Kette ein. Die Terrorwarnungen müssen scheinen, „echt“ zu sein. Die Zielsetzung ist, die Terrorgruppen als „Feinde von Amerika darzustellen.“
Ironisch ist Al Qaeda - der „Außenseite Feind von Amerika“ sowie dem angeblichen Architekten der 9/11 Angriffe - eine Kreation des CIA. Von Anfang an vom Sowjet-Afghanischen Krieg in den frühen achtziger Jahren, hat der US Intelligenzapparat die Anordnung der „islamischen Brigaden“ gestützt.
Propaganda behauptet, die Geschichte des Als Qaeda zu löschen, ertrinken die Wahrheit und „töten Sie den Beweis“ auf, wie dieser „Außenseite Feind“ in „feindliche Nr. eine“ fabriziert und umgewandelt wurde.
Der US Intelligenzapparat hat seine eigenen Terroristorganisationen verursacht. Und gleichzeitig, verursacht es seine eigenen Terroristwarnungen hinsichtlich sind der Terroristorganisationen, die es selbst verursacht hat. Unterdessen ein Bindemilliardendollar Kostenzählerterrorismus Programm „zum zu gehen, nachdem“ diese Terroristorganisationen an der richtigen Stelle gesetzt worden ist.
Innen geschildert stylised Art und Weise durch die westlichen Mittel, das Osama Sortierfach, das beladen ist, gestützt von seinen verschiedenen Handlangern, festsetzt Pfosten-Kalten Bogeyman Krieg Amerikas, dem „westliche Demokratie bedroht“. Die angebliche Drohung „der islamischen Terroristen“, durchdringt die gesamte US Staatssicherheit Lehre. Sein Zweck ist, Angriffskriege im Mittlere Osten zu rechtfertigen, beim Herstellen innerhalb Amerikas, die Formen des Heimat-Sicherheit Zustandes.
Historischer Hintergrund,
was die historischen Ursprung des Als Qaeda sind? Wer ist das beladene Osama Sortierfach? Das angebliche Experte hinter den 9/11 Terroristangriffen, das Saudi-getragene beladene Osama Sortierfach, wurde während des Sowjet-Afghanischen Krieges, „ironisch unter den Auspizienn des CIA eingezogen, um sowjetische Eindringlinge zu kämpfen. “
1979, wurde die größte Geheimdienstoperation in der Geschichte des CIA in Afghanistan ausgestoßen:
„Mit der aktiven Ermutigung des CIA und des ISI Pakistans, die sich drehen wollten, unternahm das afghanische Jihad in einen globalen Krieg durch alle moslemischen Zustände gegen die Sowjetunion, ca. 35 000 moslemische Radikale vom Kampf 40 islamische Länder verbindenden Afghanistans zwischen 1982 und 1992.
10 Tausenden kamen mehr, in den pakistanischen madrasahs zu studieren. Schließlich wurden mehr als 100 000 fremde moslemische Radikale beeinflußt direkt durch „das afghanische jihad.“
Dieses Projekt des US Intelligenzapparates wurde mit der aktiven Unterstützung Pakistans der Zwischenservice-Intelligenz geleitet, die mit dem Lenken des verborgenen militärischen Hilfsmittels zu den islamischen Brigaden und die Finanzierung, in Verbindung mit dem CIA, die madrassahs und Mujahideen Ausbildungslager anvertraut wurde.
US Regierungsunterstützung zum Mujahideen wurde Weltöffentlicher Meinung als „notwendige Antwort“ zur Invasion mit 1979 Sowjets von Afghanistan zur Unterstützung der Pro-Kommunistischen Regierung von Babrak Kamal dargestellt.
Der Betrieb Militärischintelligenz Des CIA in Afghanistan, das bestand, wenn es die „islamischen Brigaden“ herstellte, wurde prior anstatt in Erwiderung auf die Eintragung der sowjetischen Truppen in Afghanistan ausgestoßen. Tatsächlich war Absicht Washingtons, einen Bürgerkrieg absichtlich auszulösen, der dauerte für mehr als 25 Jahre hat.
Die Rolle Des CIA, wenn man die Grundlagen des Als Qaeda legt, wird in einem Interview 1998 mit Zbigniew Brzezinski bestätigt, das zu der Zeit Staatssicherheit Berater zum Präsidenten Jimmy Carter war:
Brzezinski: Entsprechend der amtlichen Version der Geschichte, fing CIA Hilfsmittel für das Mujahideen während 1980 das heißt, nach dem sowjetische Armee eingedrungenen Afghanistan, am 24. Dezember 1979 an. Aber die Wirklichkeit, geheim bis jetzt geschützt, ist vollständig anders. In der Tat war es 3. Juli 1979, dieser Präsident Carter unterzeichnete die erste Richtlinie für geheimes Hilfsmittel zu den Konkurrenten des Pro-Sowjet Regimes in Kabul. Und dieser sehr Tag, schrieb ich dem Präsidenten eine Anmerkung, in dem ich ihm erklärte, daß meiner Meinung nach, dieses Hilfsmittel war, eine sowjetische militärische Intervention zu verursachen.
Frage: Trotz dieser Gefahr waren Sie ein Fürsprecher dieser verborgenen Tätigkeit. Aber möglicherweise wünschten Sie sich diese sowjetische Eintragung in Krieg und schauten, um ihn zu erregen?
Brzezinski: Es ist nicht durchaus das. Wir drückten nicht die Russen, um einzugreifen, aber wir erhöhten bewußt die Wahrscheinlichkeit, die sie wurden.
Frage: Als die Sowjets ihre Intervention rechtfertigten, indem sie erklärten, daß sie beabsichtigten, gegen eine geheime Miteinbeziehung der Vereinigten Staaten in Afghanistan zu kämpfen, bevölkeren Sie glaubte ihnen nicht. Jedoch gab es eine Grundlage der Wahrheit. Sie bedauern nicht nichts heute?
Brzezinski: Reue was? Dieser geheime Betrieb war eine ausgezeichnete Idee. Es hatte den Effekt des Zeichnens der Russen in die afghanische Falle und Sie, mich sie bedauern zu wünschen? Der Tag, daß die Sowjets offiziell den Rand kreuzten, schrieb ich dem Präsidenten Carter. Wir haben jetzt die Gelegenheit des Gebens in die UDSSR seines Vietnam Krieges. In der Tat für fast 10 Jahre, mußte Moskau einen Krieg weitermachen, der durch die Regierung, einen Konflikt unsupportable ist, die die Demoralisierung hervorbrachten und schließlich das Auseinanderbrechen des sowjetischen Reiches.
Frage: Und keine bedauern Sie, den islamischen Fundamentalismus gestützt zu haben, nachdem Siegegeben den zukünftigen Terroristen Arme und Rat Siegegeben hatten?
Brzezinski: Was ist zur Geschichte der Welt am wichtigsten? Das Taliban oder der Einsturz des sowjetischen Reiches? Einige rührten-oben Moslems oder die Befreiung von zentralem Europa und das Ende des kalten Krieges?
CIAmit ISI Pakistans, wie ein Vermittler eine Schlüsselrolle spielte, wenn er das Mujahideen ausbildete. Der Reihe nach wurde das CIA-geförderte Bandenkämpfertraining mit dem Unterricht des Islams integriert. Die madrasahs wurden von den Wahabi Fundamentalisten aufgestellt, die aus Saudi-Arabien heraus finanziert wurden: „[I] war t die Regierung der Vereinigten Staaten, die pakistanischer Diktator allgemeine Zia-ul Haq stützten, wenn sie Tausenden der frommen Schulen herstellten, von denen die Mikroben des Taliban auftauchten. “
Der CIA geförderte Betäubungsmittel-Handel
die Geschichte des Drogenhandels in zentralem Asien hängt vertraut mit den Geheimdienstoperationen des CIA zusammen. Vor dem Sowjet-Afghanischen Krieg wurden Opiumproduktion in Afghanistan und Pakistan auf kleine regionale Märkte verwiesen. Es gab keine lokale Produktion des Heroins.
Forscher Alfred Studie, den McCoys das innerhalb zwei Jahre des Angriffs des CIA Betriebes in Afghanistan, „die Pakistan-Afghanistan borderlands bestätigt, wurde der obere Heroinproduzent der Welt und lieferte 60 Prozent der US Nachfrage…“
„CIA Werte steuerten wieder diesen Heroinhandel. Als Mujahideen ergriffen die Bandenkämpfer Gegend innerhalb Afghanistans, bestellten sie Landarbeiter, Opium als revolutionäre Steuer zu errichten. Über dem Rand in Pakistan, ließen afghanische Führer und lokale Syndikate unter dem Schutz der Pakistan Intelligenz Hunderte Heroinlabors laufen. Während dieser Dekade des weit offenen Droge-Behandelns, konnte die US Droge-Durchführung-Agentur in Islamabad Hauptergreifungen oder Anhalten anstiften… nicht
Vom Sowjet-Afghanischen Krieg zum „Krieg auf Terrorismus“
trotz des Endes der Sowjetunions, wurde umfangreicher Apparat Militärischintelligenz Pakistans (das ISI) nicht abgebaut. Unmittelbar nach dem kalten Krieg fuhr der CIA fort, die islamischen Brigaden aus Pakistan heraus zu stützen. Neue Innenabdeckung Initiativen wurden in Bewegung im Mittlere Osten, im zentralen Asien, in den Balkan und in Südostasien eingestellt. In der sofortigen Spur des kalter Krieg, Pakistans ISI „, das als Katalysator für den Zerfall der Sowjetunions und des Hervortretens von sechs neuen moslemischen Republiken in zentralem gedient werden, Asien…“
ist Uns-Geförderte Aufstände in
China auch der Bedeutung, wenn sie Amerikas „Krieg auf Terrorismus verstehen“, das Bestehen der ISI-gestützten islamischen Aufstände auf Chinas westlichem Rand mit Afghanistan und Pakistan. Tatsächlich werden mehrere der islamischen Bewegungen in den moslemischen Republiken der ehemaligen Sowjetunions mit den Turkestan und Uigur Bewegungen Xinjiang-Uigur Chinas in der autonomen Region integriert.
Diese Separatistgruppen - die die OstTurkestan Terrorist-Kraft, die islamische reformistische Partei, das OstTurkestan nationale Einheit-Bündnis, die Uigur Befreiung-Organisation und die zentrale asiatische Uigur Jihad Partei einschließen - haben alle empfangene Unterstützung und Training Osama Sortierfach vom beladenen Al Qaeda. (Entsprechend den amtlichen chinesischen Quellen veranschlagen in UPI, 20. November 2001.). Die erklärte Zielsetzung von diesen Chinesisch-gründete islamische Aufstände ist die „Einrichtung eines islamischen caliphate in der Region“.
Jugoslawien
während der neunziger Jahre, die Pakistan Zwischenservice-Intelligenz wurde durch den CIA als Vermittler benutzt - um Waffen und Mujahideen Söldner zur bosnischen moslemischen Armee im Bürgerkrieg in Jugoslawien zu lenken. Entsprechend einem Report des Londons gründete International Media Corporation:
„Zuverlässige Quellen berichten, daß die Vereinigten Staaten jetzt (1994) aktiv am Bewaffnen und an der Ausbildung der moslemischen Kräfte von Bosnien Herzegovina in der direkten übertretung der Nationen übereinstimmungen teilnehmen. US Agenturen haben die Waffen geliefert, die gebildet werden in… China, Nordkorea und der Iran.
Die Quellen zeigten die… an Der Iran, mit dem Wissen und der Vereinbarung der US Regierung, lieferte die bosnischen Kräfte mit vielen mehrfachen Rakete Abschußrampen und eine große Quantität Munition.
Diese schlossen 107mm und 122mm die Raketen vom PRC und mehrfache Rakete VBR-230 Abschußrampen… mit ein gebildet im Iran. ... Es (auch) berichtet, daß 400 Mitglieder des iranischen revolutionären Schutzes (Pasdaran) im Bosnien mit einem großen Versorgungsmaterial Armen und Munition ankamen. Es wurde behauptet, daß US CIAvolles Wissen des Betriebes hatte und daß der CIA glaubte, daß einige der 400 für zukünftige Terroristbetriebe in Westeuropa abgetrennt worden waren.
Die US Leitung hat eingeschränkt seine Miteinbeziehung nicht auf die heimliche übertretung des UNO Armembargos auf der Region… Es [auch] legte drei Hochklassifizierung Delegationen über den letzten zwei Jahren (vor 1994) in verlassenen Versuchen, die jugoslawische Regierung in Linie mit US Politik zu holen fest. Jugoslawien ist der einzige Zustand in der Region zum US Druck einwilligen nicht können zu haben. (International legt Media Corporation, Verteidigung-und Strategie Politik, US Kräfte, Waffen nach Bosnien, London, 31. Oktober 1994) fest,
„von der öffnung des Pferds“
ironisch, sind die der US Betriebe Militärischintelligenz Innenabdeckung Leitung im Bosnien, das bestand, wenn es die Anordnung „der islamischen Brigaden“ förderte, völlig von der Republikanischen Partei dokumentiert worden. Ein langatmiger Kongreßreport durch den Senat-Republikanisch Partei-Ausschuß, der 1997 veröffentlicht wird, bestätigt groß den International Media Corporation Unternehmensreport, der oben veranschlagen wird. Der RPC Kongreßreport beschuldigt die Clinton Leitung vom Haben „von geholfenem Umdrehung Bosnien in eine militante islamische Unterseite“, die zu die Verstärkung durch das sogenannte „militante islamische Netz,“ von Tausenden von Mujahideen von der moslemischen Welt führt:
„Zur SFOR Mission - und wichtiger, zur Sicherheit der amerikanischen Personalumhüllung im Bosnien - ist die Abneigung der Clinton Leitung möglicherweise, bedrohend, zum sauber mit dem Kongreß und mit den amerikanischen Leuten über seine Mitschuld in der Anlieferung der Waffen aus dem Iran zu kommen zur moslemischen Regierung in Sarajevo.
Daß die Politik, persönlich genehmigt durch Bill Clinton im April 1994 am Drängen von CIA (und then-NSC Leiter) Anthony See Direktor-kennzeichnet und der US Botschafter nach Kroatien Peter Galbraith, entsprechend den Los Angeles Zeiten (eingestufte Intelligenzgemeinschaftsquellen zitierend), „hat, spielten eine zentrale Rolle in der drastischen Zunahme des iranischen Einflusses des Bosniens“.
L dieses ist eine verkürzte Version eines Artikels, der von der globalen Forschung Web site am 20. Januar 2008 veröffentlicht wird.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=318&cat=10
Al-Qaeda, e a guerra do `no terrorismo'
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O al-Qaeda, e a guerra do `no terrorismo'
por Michel Chossudovsky
UM dos objetivos principais do propaganda da guerra são “fabricam um inimigo”. Da “o inimigo parte externa” personificado pelo escaninho de Osama Laden é “América ameaçando”.
A guerra Pre-emptive dirigida de encontro “aos terroristas Islamic” é requerida para defender o Homeland. As realidades são giradas de cabeça para baixo. América está sob o ataque.
Na vigília de 9/11, a criação deste da “inimigo parte externa” serviu ofuscar os objetivos econômicos e estratégicos reais atrás da guerra em o Oriente Médio e em Ásia central.
Empreendido nas terras do self-defence, a guerra pre-emptive upheld como “uma guerra justa” com um mandato humanitário. Enquanto o sentiment anti-war cresce e o legitimacy político da administração de Bush falters, as dúvidas a respeito da existência deste da “inimigo illusive parte externa” devem dispelled.
o propaganda do Contador-terrorismo e da guerra intertwined. O instrumento do propaganda alimenta o disinformation na corrente da notícia. Os avisos do terror devem parecer ser “genuínos”. O objetivo é apresentar os grupos do terror como “inimigos de América.”
Ironically, o Al Qaeda - da “inimigo parte externa de América” assim como o arquiteto alegado dos ataques de 9/11 - é uma criação do CIA. Do outset da guerra Soviete-Afghan nos 1980s adiantados, o instrumento da inteligência dos E.U. suportou a formação “dos brigades Islamic”.
O Propaganda purports apagar a história do Al Qaeda, afoga a verdade e “mate a evidência” em como este da “inimigo parte externa” foi fabricado e transformado “no número inimigo um”.
O instrumento da inteligência dos E.U. criou suas próprias organizações do terrorista. E ao mesmo tempo, cría seus próprios avisos do terrorista a respeito das organizações do terrorista, que próprio criou. Entrementes, um programa multi-billion cohesive do contador-terrorismo do dólar “a ir depois que” estas organizações do terrorista foram postas no lugar.
Portrayed dentro stylised a forma pelos meios ocidentais, escaninho de Osama Laden, suportados por seus vários henchmen, constitui o bicho-papão borne-Frio da guerra de América, que “ameaça a democracia ocidental”. A ameaça alegada “de terroristas Islamic”, permeates a doutrina inteira da segurança nacional dos E.U. Sua finalidade é justificar guerras de aggression em o Oriente Médio, ao estabelecer dentro de América, os contornos do estado da segurança do Homeland.
Fundo histórico
o que são as origens históricas do Al Qaeda? Quem é escaninho de Osama Laden? O mastermind alegado atrás dos ataques dos terroristas de 9/11, escaninho Saudi-carregado de Osama Laden, foi recrutado durante a guerra Soviete-Afghan, “ironically sob os auspices do CIA, para lutar invasores soviéticos. ”
Em 1979, a operação secreta a maior na história do CIA foi lançada em Afeganistão:
“Com o incentivo ativo do CIA e de ISI de Paquistão, que quiseram girar o Jihad Afghan em uma guerra global empreendeu por todos os estados muçulmanos de encontro à União Soviética, uns 35 000 radicais muçulmanos de uma luta de 40 países Islamic Afeganistão juntados entre 1982 e 1992.
Os dez dos milhares vieram mais estudar em madrasahs Pakistani. Eventualmente, mais de 100 000 radicais muçulmanos extrangeiros foram influenciados diretamente “pelo jihad Afghan.”
Este projeto do instrumento da inteligência dos E.U. foi conduzido com a sustentação ativa da inteligência Inter dos serviços de Paquistão, que entrusted com canalizar o dae (dispositivo automático de entrada) militar secreto acampamentos aos brigades e o financiamento Islamic, na ligação com o CIA, os madrassahs e de treinamento de Mujahideen.
A sustentação de governo dos E.U. ao Mujahideen foi apresentada à opinião pública do mundo como “uma resposta necessária” à invasão de 1979 sovietes de Afeganistão na sustentação do governo pro-Comunista de Babrak Kamal.
A operação da militar-inteligência Do CIA em Afeganistão, que consistiu em criar “os brigades Islamic”, foi lançada previamente melhor que em resposta à entrada de tropas soviéticas em Afeganistão. No fato, a intenção de Washington era provocar deliberadamente uma guerra civil, que tivesse durasse por mais de 25 anos.
O papel Do CIA em colocar as fundações do Al Qaeda é confirmado em uma entrevista 1998 com Zbigniew Brzezinski, que era naquele tempo conselheiro da segurança nacional ao presidente Jimmy Carter:
Brzezinski: De acordo com a versão oficial da história, o dae (dispositivo automático de entrada) do CIA ao Mujahideen começou durante 1980, que é dizer, após exército soviético o Afeganistão invadido, dezembro em 24, 1979. Mas a realidade, guardada secreta até agora, é completamente de outra maneira. Certamente, era julho 3, 1979, que o presidente Carter assinou a primeira diretriz orientadora para o dae (dispositivo automático de entrada) secreto aos oponentes do regime do pro-Soviete em Kabul. E esse muito dia, eu escrevi uma nota ao presidente em que eu lhe expliquei que em minha opinião, este dae (dispositivo automático de entrada) estava indo induzir uma intervenção militar soviética.
Pergunta: Apesar deste risco, você era um advogado desta ação secreta. Mas talvez você você mesmo desejou esta entrada soviética na guerra e olhou para provocá-la?
Brzezinski: Não é completamente aquele. Nós não empurramos os Russians para intervir, mas nós aumentamos knowingly a probabilidade que.
Pergunta: Quando os sovietes justificaram sua intervenção afirmando que pretenderam lutar de encontro a uma participação secreta dos Estados Unidos em Afeganistão, povoe não os acreditou. Entretanto, havia uma base da verdade. Você não lamenta qualquer coisa hoje?
Brzezinski: Pesar que? Essa operação secreta era uma idéia excelente. Teve o efeito de extrai-lo os Russians na armadilha Afghan e para querer-me lamentá-la? O dia que os sovietes cruzaram oficialmente a beira, eu escrevi ao presidente Carter. Nós temos agora a oportunidade de dar à URSS sua guerra de Vietnam. Certamente, por quase 10 anos, Moscow teve que continuar uma guerra unsupportable pelo governo, por um conflito que causaram o demoralisation e finalmente pelo breakup do império soviético.
Pergunta: E nenhuns você lamenta ter suportado o fundamentalism Islamic, dando os braços e o conselho aos terroristas futuros?
Brzezinski: Que é o mais importante para a história do mundo? O Taliban ou o colapso do império soviético? Alguns agitaram-acima muçulmanos ou o liberation de Europa central e o fim da guerra fria?
A agência de inteligência central usando ISI de Paquistão como um go-between jogou um papel chave em treinar o Mujahideen. Por sua vez, o treinamento CIA-patrocinado do guerrilla foi integrado com os ensinos do Islam. Os madrasahs foram ajustados acima pelos fundamentalistas de Wahabi financiados fora de Arábia.Saudita: “[I] t era o governo dos Estados Unidos que suportaram Zia-ul gerais Haq do ditador Pakistani em criar milhares das escolas religiosas, de que os germes do Taliban emergiram. ”
O comércio patrocinado CIA dos Narcotics
a história do comércio de droga em Ásia central é relacionado intimately às operações secretas do CIA. Antes da guerra Soviete-Afghan, a produção do opium em Afeganistão e Paquistão foram dirigidos aos mercados regionais pequenos. Não havia nenhuma produção local do heroin.
O investigador Alfred que estudo de McCoy confirma aquele dentro de dois anos do onslaught da operação do CIA em Afeganistão, “os borderlands de Paquistão-Afeganistão transformou-se o produtor superior do heroin do mundo, fornecendo 60 por cento da demanda dos E.U.…”
Do “os recursos CIA controlaram outra vez este comércio do heroin. Como Mujahideen os guerrillas apreenderam o território dentro de Afeganistão, requisitaram camponeses plantar o opium como um imposto revolucionário. Através da beira em Paquistão, os líderes Afghan e os syndicates locais sob a proteção da inteligência de Paquistão operaram centenas de laboratórios do heroin. Durante esta década de droga-negociar wide-open, a agência do Enforcement da droga dos E.U. em Islamabad não instigate apreensões ou apreensões principais…
Da guerra Soviete-Afghan à “guerra no terrorismo”
apesar do demise da União Soviética, o instrumento extensivo da militar-inteligência de Paquistão (o ISI) não foi desmontado. Na vigília da guerra fria, o CIA continuou a suportar os brigades Islamic fora de Paquistão. As iniciativas novas da capa interna foram ajustadas no movimento em o Oriente Médio, em Ásia central, nos Balcãs e em 3Sudeste Asiático. Na vigília imediata do ISI da guerra fria, do Paquistão “servido como um catalizador para o disintegration da União Soviética e do emergence de seis repúblicas muçulmanas novas as revoltas Nos-Patrocinadas de Ásia central
…” em China
também do significado em compreender guerra de América a “no terrorismo” são a existência de revoltas Islamic ISI-suportadas na beira ocidental de China com Afeganistão e Paquistão. No fato, diversos dos movimentos Islamic nas repúblicas muçulmanas da União Soviética anterior são integrados com os movimentos de Turkestan e de Uigur na região autônoma de Xinjiang-Uigur de China.
Estes grupos do separatist - que incluem a força do leste do terrorista de Turkestan, o partido Reformist Islamic, o Alliance nacional do leste da unidade de Turkestan, a organização do Liberation de Uigur e o partido Asian central de Uigur Jihad - têm toda a sustentação e treinamento recebidos do Al Laden Qaeda do escaninho de Osama. (De acordo com as fontes chinesas oficiais citadas no UPI, novembro 20 2001.). O objetivo declarado destes Chinês-baseou revoltas Islamic é o “estabelecimento de um caliphate Islamic na região”.
Jugoslávia
durante todo os 1990s, a inteligência Inter dos serviços de Paquistão foi usada pelo CIA como um go-between - canalizar armas e mercenaries de Mujahideen ao exército muçulmano bosniano na guerra civil em Jugoslávia. De acordo com um relatório da Londres baseou Internacional Meios Corporaçõ:
“As fontes de confiança relatam que os Estados Unidos agora (1994) estão participando ativamente em se armar e em treinar das forças muçulmanas do Bósnia-Herzegovina na contravenção direta dos acordos unidos das nações. As agências dos E.U. têm fornecido as armas feitas em… China, Coreia norte e Irã.
As fontes indicaram aquela… Irã, com o conhecimento e o acordo do governo dos E.U., forneceu as forças bosnianas com um grande número lançadores múltiplos do foguete e uma quantidade grande da munição.
Estes incluíram foguetes de 107mm e de 122mm do PRC, e lançadores múltiplos do foguete VBR-230… feito em Irã. ... (Também) relatou-se que 400 membros do protetor revolucionário Iranian (Pasdaran) chegaram na Bósnia com uma fonte grande dos braços e da munição. Alegou-se que a agência de inteligência central dos E.U. teve o conhecimento cheio da operação e que o CIA acreditou que alguns dos 400 tinham sido destacados para as operações futuras do terrorista em Europa ocidental.
A administração dos E.U. não restringiu sua participação à contravenção clandestine do embargo dos braços dos UN na região… [Também] cometeu três delegations do elevado-ranking sobre os dois anos passados (antes de 1994) em tentativas falhadas de trazer o governo jugoslavo na linha com política dos E.U. Jugoslávia é o único estado na região não aquiesce à pressão dos E.U. (A política de Internacional Meios Corporaçõ, de defesa e de estratégia, E.U. cometem forças, armas à Bósnia, Londres, 31 outubro 1994)
“da boca do cavalo”
Ironically, as operações da militar-inteligência da capa interna da administração dos E.U. na Bósnia, que consistiu em promover a formação “de brigades Islamic”, foram documentadas inteiramente pelo partido republicano. Um relatório congressional longo pelo comitê do partido republicano do Senate publicou em 1997, confirma pela maior parte o relatório de Internacional Meios Corporaçõ citado acima. O relatório congressional do RPC acusa a administração de Clinton de ter “a Bósnia ajudada da volta em uma base Islamic militant” que conduz ao recruitment através “da rede Islamic Militant so-called,” dos milhares de Mujahideen do mundo muçulmano:
“Talvez ameaçando à missão de SFOR - e mais importante, à segurança do serving americano do pessoal na Bósnia - é o unwillingness da administração de Clinton vir limpo com o Congress e com os povos americanos sobre seu complicity na entrega das armas de Irã ao governo muçulmano em Sarajevo.
Que a política, aprovada pessoalmente por Bill Clinton em abril 1994 em incitar do CIA Diretor-designa (e chefe do then-NSC) o lago Anthony e o embaixador dos E.U. ao Croatia Peter Galbraith, tem, de acordo com os tempos de Los Angeles (que citing fontes classificadas da comunidade da inteligência), “jogou um papel central no aumento dramático na influência Iranian na Bósnia”.
l isto é uma versão abridged de um artigo publicado do Web site global da pesquisa janeiro em 20, 2008.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=318&cat=10
Al-Qaeda och `en kriger på terrorism',
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Al-Qaeda och `en kriger på terrorism'
vid Michel Chossudovsky
EN av de huvudsakliga målen av kriger propaganda är ”fabricerar en fiende”. ”Yttersidafienden” personified av Osama slänga i soptunnan Laden ”hotar Amerika”.
Pre-emptive kriga riktat mot ”islamiska terrorister” krävs för att försvara hemlandet. Verklighetar vänds uppochnervända. Amerika är under attack.
I vaket av 9/11 har skapelsen av denna ”yttersidafiende” tjänat som att obfuscate de verkliga ekonomiska och strategiska målen bak kriga i Mellanösten och centralen Asien.
Utkämpat på jordningen av self-defence, kriger de pre-emptive försvaras som ”kriger precis” med ett humanitärt mandat. Som den anti-war känslan växer, och den politiska legitimiteten av den Bush administrationen stapplar, tvivlar angående existensen av denna illusive ”yttersidafiende” måste skingras.
Kontra-terrorism och kriger propaganda flätas samman. Propagandaapparaturen matar desinformation in i nyheterna kedjar. Skräckvarningarna måste verka att vara ”äktaa”. Mål är att framlägga skräckgrupperna som ”fiender av Amerika.”,
Ironically är Al Qaeda - ”yttersidafienden av Amerika” as well as den föregav arkitekten av 9/11attackerna - en skapelse av CIAEN. Från början av detAfghanskt kriga i tidig sort80-tal, US-intelligensapparaturen har stöttat bildandet av ”de islamiska brigaderna”.
Propaganda purports att radera historien av Al Qaeda, drunknar sanningen, och ”döda bevisa” på hur denna ”yttersidafiende” fabricerades och omformat in i ”fiende numrera en”.
Us-intelligensapparaturen har skapat dess egna terroristorganisationar. Och samtidigt, skapar det dess egna terroristvarningar som angår terroristorganisationarna, som det sig själv har skapat. Under tiden programmerar en sammanhållen multi-billion dollarkontra-terrorism ”för att gå, efter” dessa terroristorganisationar har satts in har förlagt.
Beskrivit in stylised danar vid det västra massmedia, Osama slänga i soptunnan Laden, stöttat av hans olika handgången, utgör Amerika posta-Förkylning kriger bogeymanen, som ”hotar västra demokrati”. Det föregav hot av ”islamiska terrorister”, genomsyrar den hela US-nationell säkerhetdoktrinen. Dess ämna är att försvara kriger av agression i Mellanösten, stunden som upprättar inom Amerika, drar upp konturernaa av av den statliga hemlandsäkerheten.
Historisk bakgrund
vad är de historiska beskärningarna av Al Qaeda? Är vem Osama slänga i soptunnan Laden? Den föregav genin bak 9/11terroristerna anfaller, Saudier-födda Osama slänga i soptunnan Laden, rekryterades under detAfghanskt kriger, ”ironically under auspicesna av CIAEN, för att slåss sovjetiska invaders. ”
I 1979, lanserades den största maskerade funktionen i historien av CIAEN i Afghanistan:
”Med aktivuppmuntran av CIAEN och Pakistan ISI, som önskade att vända den afghanska Jihaden in i ett globalt, kriga utkämpat av alla Muslim påstår mot den sovjetiska unionen, några 35 000 Muslim radikaler från 40 islamiska länder sammanfogade Afghanistan slagsmål mellan 1982 och 1992.
Tio av tusentals kom mer till studien i pakistanska madrasahs. Slutligen påverkades mer än 100 000 utländska Muslim radikaler direkt av ”den afghanska jihaden.”,
Detta projekterar av US-intelligensapparaturen förades med den Inter aktivservicen av Pakistan servar intelligens, som anförtroddes med att kanalisera maskerad militär bistår de till de islamiska brigaderna och finansieringen, i förbindelse med CIAEN, madrassahsna och Mujahideen träningsläger.
Framlades regerings- service för US till Mujahideenen till världsallmän opinion som ”ett nödvändigt svar” till den 1979 sovjetiska invasionen av Afghanistan i service av pro-Kommunisten regeringen av Babrak Kamal.
Cia'sens denintelligens funktionen i Afghanistan, som bestod, i att skapa ”de islamiska brigaderna”, var lanserat föregående i stället för som svar på tillträdeet av sovjetiska soldater in i Afghanistan. I faktum Washington var avsikt avsiktligt att starta en inbördeskrig, som har varat för mer än 25 år.
Cia'sens roll, i att lägga fundamenten av Al Qaeda, bekräftas i en intervju 1998 med Zbigniew Brzezinski, som på tiden var nationell säkerhetkonsulenten till presidenten Jimmy Carter:
Brzezinski: Enligt den officiella versionen av historia bistår CIA till Mujahideenen började under 1980, alltså, efter den sovjetiska armén invaderade Afghanistan, på December 24, 1979. Men verkligheten som bevakas i hemlighet till nu, är fullständigt annars. Sannerligen var det Juli 3, 1979, att presidenten Carter undertecknade det första direktiv för hemlighet bistår till motståndarearna av pro-Sovjet styret i Kabul. Och den mycket dag, skrev jag en notera till presidenten som jag förklarade i till honom att i min åsikt, denna bistår gick att framkalla ett sovjetiskt militärt ingripande.
Ifrågasätta: Illviljan som detta riskerar, var du en förkämpe av denna maskerade handling. Men kanske önskade du dig detta sovjetiska tillträde in i kriger och såg för att provocera det?
Brzezinski: Det är inte ganska det. Vi sköt inte ryssarna för att ingripa, men vi ökade knowingly probabilityen som de skulle.
Ifrågasätta: När sovjen som är befogade deras ingripande, genom att påstå, att de ämnade slåss mot hemlig medverkan av Förenta staterna i Afghanistan, bemannar, trodde inte dem. Emellertid fanns det en bas av sanning. Du beklagar inte något i dag?
Brzezinski: Ånger vad? Den hemliga funktion var en utmärkt idé. Det hade verkställa av att dra ryssarna in i den afghansk fällan och dig för att önska att jag ska beklaga den? Dagen, att sovjen korsade officiellt gränsa, skrev jag till presidenten Carter. Vi har nu tillfället av att ge till USSREN dess vietnamkriget. Sannerligen för nästan 10 år, måste Moscow att bära på en kriga som var unsupportable vid regeringen, en konflikt, som kom med om demoraliseringen, och slutligen upplösningen av det sovjetiska väldet.
Ifrågasätta: Och neither beklagar du att ha stöttat den islamiska fundamentalismen, som har givit sig, beväpnar och rådgivningen till framtida terrorister?
Brzezinski: Är vad viktigast till historien av världen? Talibanen eller kollapsen av det sovjetiska väldet? Några rörde-upp Moslems eller befrielsen av centralen Europa och avsluta av kalla kriget?
Centralintelligensbyrån genom att använda Pakistan ISI, som en go-between lekte en huvudroll, i utbildning av Mujahideenen. I sin tur integrerades densponsrade gerillasoldatutbildningen med undervisningarna av islam. Madrasahsna var fastställda upp vid Wahabi fundamentalister som finansierades ut ur Saudiarabien: ”[I] var t regeringen av Förenta staterna som stöttade den pakistanska diktatorn som, den allmänna Zia-ulen Haq, i att skapa den tusentals klosterbrodern, skolar, som bakterierna av Talibanen dök upp från. ”
Handlar de CIA sponsrade narkotiskt preparat
historien av droghandeln i centralen Asien förbinds intimt till CIA'SENS maskerade funktioner. Före detAfghanskt kriga, opiumproduktionen i Afghanistan, och Pakistan riktades till litet regionalt marknadsför. Det fanns inte någon lokalproduktion av heroin.
Forskare Alfred som McCoys studie bekräftar det inom två år av onslaughten av CIA-funktionen i Afghanistan, ”deAfghanistan gränsländerna, blev världens den bästa heroinproducenten som levererar 60 procent av US-begäran…”,
”Kontrollerade CIA-tillgångar igen denna heroinhandel. Som Mujahideen grep gerillasoldaterna territoriet inre Afghanistan, dem beställde bönder för att plantera opier som en revolutionär skatt. Över gränsa i Pakistan fungerade afghanska ledare och lokalsyndikat under den pakistanska intelligensen för skydd hundratals heroinlaboratorium. Under detta årtionde av wide-open förgifta-handla ha som huvudämne byrån för US-drogframtvingandet i Islamabad som missas för att egga, beslag eller gripanden…,
Från detAfghanskt kriga till ”kriger på den terrorism”
illviljan frånfällen av den sovjetiska unionen, Pakistan den omfattande militär-intelligens apparaturen (ISIEN) demonterades inte. I vaket av kalla kriget fortsatte CIAEN för att stötta de islamiska brigaderna ut ur Pakistan. Nya hemliga insatser var fastställda vinkar in i Mellanösten, centralen Asien, Balkansna och southeast Asien. I det omgående vaket av den kalla kriget-, Pakistan ISIEN ”som tjänas som som en katalysator för nedbrytningen av den sovjetiska unionen och uppkomsten av sex nya Muslim republiker i centralAsien…”
kriger US-Sponsrade upproriskhetar i
Kina också av betydelse i överenskommelse Amerika ”, på terrorism” är existensen av ISI-stöttade islamiska upproriskhetar på det västra porslinet gränsar med Afghanistan och Pakistan. I faktum integreras flera av den islamiska förehavanden i de Muslim republikerna av den tidigare sovjetiska unionen med den Turkestan och Uigur förehavanden i porslin Xinjiang-Uigur den autonoma regionen.
Dessa separatistgrupper - som inkluderar den östliga Turkestan terroriststyrkan, det islamiska reformistiska partit, den östliga alliansen för Turkestan medborgareenhet, den Uigur befrielseorganisationen och det asiatiska Uigur Jihad för centralen partit - har all mottagen service och utbildning från Osama att slänga i soptunnan ladens Al Qaeda. (Enligt officiella kinesiska källor som citeras i UPI, November 20 2001.). Det förklarade mål av dessa Kines-baserade islamiska upproriskhetar är ”etableringen av en islamisk caliphate i regionen”.
Den Jugoslavien
alltigenom 90-tal, den Inter Pakistan servar intelligens användes av CIAEN som en go-between - att kanalisera vapen och Mujahideen legosoldater till den bosniska Muslim armén i inbördeskriget i Jugoslavien. Enligt en rapport av London baserade Landskamp Massmedia Korporation:
”Anmäler pålitliga källor att Förenta staterna är nu (1994) aktivt deltagande i beväpningen och utbildning av de Muslim styrkorna av Bosnien-Herzegovinaen riktar in contraventionen av Förenta nationfördragen. Us-byråer har git vapen som göras i…, Kina, Nordkorea och Iran.
Källorna indikerade det…, Iran med kunskapen och överenskommelsen av US-regeringen, levererade de bosniska styrkorna med ett stort nummer av multipelraketlaunchers och ett stort antal av ammunitionar.
Dessa inklusive 107mm och 122mm raket från PRCEN och raketlaunchers för multipel VBR-230…, gjort i Iran. ... Det (också) anmäldes att 400 medlemmar av den iranska revolutionära vakten (Pasdaran) ankom i Bosnien med en stor tillförsel av beväpnar och ammunitionar. Det föregavs att byrån för US-centralintelligens hade full kunskap av funktionen och att CIAEN trodde att några av 400na hade varit fristående för framtida terroristfunktioner i västra Europa.
Us-administrationen har inte skyddsområde som dess medverkan till den hemliga contraventionen av UNNA beväpnar handelsförbud på regionen…, Det [också] begick tre kick-rang delegationer över de förgångna två åren (före 1994) i missade försök att komma med den jugoslaviska regeringen in i fodrar med US-politik. Jugoslavien är det enda statligt i regionen att ha missat för att acquiesce till US pressar. (Landskamp Massmedia Korporation, försvar- och strategipolitik, US begår styrkor, vapen till Bosnien, London, 31 Oktober 1994),
”från häst mun”
Ironically, US-administrationens har de hemliga militär-intelligens funktionerna i Bosnien, som bestod, i att främja bildandet av ”islamiska brigader”, fullständigt dokumenterats av republikanskaa partit. En lång kongress- rapport av senatrepublikanskaa partitkommittén som publiceras i 1997, bekräftar i hög grad den Landskamp Massmedia Korporation rapporten som över citeras. Den kongress- rapporten för RPC anklagar den Clinton administrationen av att ha ”hjälpt vändBosnien in i ett militant islamiskt baserar” att leda till rekryteringen till och med det so-called ”militant islamiskt knyter kontakt,” av tusentals Mujahideen från den Muslim världen:
”Kanske hota till SFOR-beskickningen - och huvudsakligen, till säkerheten av amerikanpersonalportionen i Bosnien - är unwillingnessen av den Clinton administrationen att komma fullständigt med kongressen och med amerikanfolket om dess medhjälp i leveransen av stridsmedel medlet från Iran till den Muslim regeringen i Sarajevo.
Att politik som personligen är godkänd vid Bill Clinton i April 1994 på mana av CIA, Direktör-designerar (och then-NSCchefen) Anthony laken och US-ambassadören till Kroatien Peter Galbraith, har, enligt de Los Angeles tiderna (som citerar hemliga intelligensgemenskapkällor), ”, lekte en centralroll i den dramatiska förhöjningen i iransk påverkan i Bosnien”.
l detta är en förkortad version av en artikel som publiceras från global forskningwebsite på Januari 20, 2008.
http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=318&cat=10
Al-Qaeda, и война `на террорисме'
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Al-Qaeda, и война `на террорисме'
Michel Chossudovsky
ОДНИМ главным образом задач пропаганды войны «изготовляют противника». «Противником снаружи» воплощенным Осама Бен Ладен будет «угрожая америка».
Необходимо, что защищает Pre-emptive война направило против «исламских террористов» Homeland. Реальностями будут повернутая внешняя сторона - вниз. Америка находится под нападением.
In the wake of 9/11, творение этого «противника снаружи» служило obfuscate реальные хозяйственные и стратегические задачи за войной в The Middle East и центральной Азии.
Я провожено кампанию on the grounds of самозащита, upheld pre-emptive война по мере того как «справедливое война» с гуманитарным мандатом. По мере того как anti-war сентимент растет и политическая легитимность администрации кустика falters, сомнения относительно существования этого illusive «противника снаружи» необходимо dispelled.
пропаганда Счетчик-террорисма и войны intertwined. Прибор пропаганды подает disinformation в газетный концерн. Предупреждения террора должны показаться, что были «неподдельны». Задача присутствует группы террора как «противники америки.»
Иронически, Al Qaeda - «противник снаружи америки» так же, как alleged архитектор нападений 9/11 - будет творением C I A. From the outset Совет-Афганского войны в начале 1980-ых годов, прибор сведении США поддерживал образование «исламских бригад».
Пропаганда purports стереть историю Al Qaeda, тонет правда и «убейте доказательство» на как этот «противник снаружи» был изготовлен и преобразован в «враждебное одно».
Прибор сведении США создавал свои собственные организации террориста. И в то же самое время, оно создает свои собственные предупреждения террориста относительно организаций террориста, которые оно сам создавало. Между тем, кохезионная многомиллиардная программа счетчик-террорисма доллара «, котор нужно пойти после того как» эти организации террориста будут положены in place.
Портретировано внутри stylised способ западными средствами, Осама Бен Ладен, поддержанное его различным henchmen, образуйте войну америки столб-Холодное bogeyman, которому «угрожает западного народовластия». Мнимая угроза «исламских террористов», проникает всю доктрину национальной безопасности США. Своя цель должна оправдать войны агрессии в The Middle East, пока устанавливающ внутри америка, контуры положения обеспеченностью Homeland.
Историческая предпосылка
будут историческими началами Al Qaeda? Будет Осама Бен Ладен? Alleged mastermind за нападениями террористов 9/11, Жител Саудовской Аравии-принесенным Осама Бен Ладен, было завербовано во время Совет-Афганского войны, «иронически под auspices C I A, для того чтобы воевать советских оккупантов. »
В 1979, самая большая covert деятельность в истории C I A была запущена в Афганистан:
«С активно поощрением C I A и ISI Пакистана, которое хотели повернуть афганское Jihad в мировую войну проводило кампанию всеми мусульманскими положениями против советского союза, некоторыми 35 000 мусульманскими радикалами от драки 40 исламскими Афганистанов соединенных странами между 1982 и 1992.
10 тысяч больше пришли изучить в пакистанских madrasahs. Окончательн, больше чем 100 000 чужих мусульманских радикалов сразу были повлияны на «афганским jihad.»
Этот проект прибора сведении США был дирижирован с активно поддержкой сведении обслуживаний Пакистана взаимо-, которая была возложена с направлять covert воинскую помощь тренировочные лагери к исламским бригадам и финансированию, in liaison with C I A, madrassahs и Mujahideen.
Поддержка правительства США к Mujahideen к общественному мнению мира как «обязательно реакция» к нашествию 1979 Советов Афганистана in support of pro-Коммунистическое правительство Babrak Kamal.
Деятельность воинск-сведении C I A в Афганистане, который состоял в создавать «исламские бригады», была запущена прежде rather than in response to вход советских войск в Афганистан. В действительности, целью вашингтона была нарочито вызвать гражданскую войну, которое имеет продолжало на больше чем 25 лет.
Подтвержена роль C I A в класть учредительства Al Qaeda в интервью 1998 с Zbigniew Brzezinski, которое вовремя было советником национальной безопасности к президенту Джимми Carter:
Brzezinski: Согласно официальной версии истории, помощь C I A к Mujahideen начала во время 1980, that is to say, после Афганистана вторгнутого Советской Армией, 24-ого декабря 1979. Но реальность, втихомолку защищенная until now, вполне в противном случае. Деиствительно, было 3-ье июля 1979, тот президент Carter подписало первую директиву для втихомолку помощи к противницам режима pro-Совета в Kabul. И тот очень день, я написал примечание к президенту в котором я объяснил к ему что по моему мнению, эта помощь шла навести советскую воинскую интервенцию.
Вопрос: Несмотря на этот риск, вы были защитником этот декретнаяа деятельность. Но возможно вы себя пожелали этот советский вход в войну и посмотрели, что спровоцировали его?
Brzezinski: Оно не довольно то. Мы не нажали русских для того чтобы вмешаться, но мы knowingly увеличили вероятность которая они и.
Вопрос: Когда Советы оправдали их интервенцию путем утверждать что они предназначили воевать против втихомолку запутанности Соединенных Штатов в Афганистане, населите не поверил им. Однако, была основа правды. Вы не жалеете что-нибыдь сегодня?
Brzezinski: Сожаление? Той втихомолку деятельностью была превосходная идея. Оно имело влияние рисовать русских в афганскую ловушку и вас для того чтобы хотеть меня сожалеть она? День что Советы официально пересекли границу, я написал к президенту Carter. Мы теперь имеем возможность давать к СССР свое война США против Демократической Республики Вьетнам. Деиствительно, на почти 10 лет, Moscow должен продолжить войну unsupportable правительством, конфликтом которое принесли около деморализацию и окончательно breakup советской империи.
Вопрос: И ни те вы жалеете поддержать исламский fundamentalism, давая рукоятки и консультацию к будущим террористам?
Brzezinski: Самые важные к истории мира? Taliban или сброс давления советской империи? Некоторые пошевелили-вверх Moslems или высвобождение центрального Europe и конец холодной войны?
Центральная разведовательная служба использующ ISI Пакистана по мере того как go-between сыграл ключевую роль в тренировке Mujahideen. В свою очередь, C I A-спонсированная тренировка guerrilla была интегрирована с преподавательствами мусульманства. Madrasahs были установлены вверх fundamentalists Wahabi профинансированными из Саудовской Аравии: «[I] t было правительство Соединенных Штатов поддержали Zia-ul Haq пакистанского dictator вообще в создавать тысячи вероисповедных школ, от которых семенозачатки Taliban вытекли. »
Спонсированная C I A торговля Narcotics
история торговли снадобья в центральной Азии плотно отнесена к деятельностям C I A covert. До Совет-Афганского войны, продукция опиума в Афганистане и Пакистан были направлены к малым регионарным рынкам. Не было местной продукции героина.
Исследователь Альфред, котор изучение McCoy подтверждает то не познее 2 лет вылазки деятельности C I A в Афганистане, «borderlands Пакистан-Афганистана стал производителем героина мира верхним, поставляя 60 процентов требования США…»
«Имущества C I A снова контролировали эту торговлю героина. Как Mujahideen guerrillas заели территорию внутри Афганистана, они приказали, что селянин засадили опиум как революционное тягло. Через границу в Пакистане, афганские руководители и местные синдикаты под предохранением сведении Пакистана привелись в действие сотниы лабораторий героина. Во время этой декады wide-open снадобь-общаться, агенства принуждения снадобья США в Islamabad суменном для того чтобы подстрекнуть главные захваты или арестования…
От Совет-Афганского войны к «войне на террорисме»
несмотря на demise советского союза, не был разобран прибор воинск-сведении Пакистана обширный (ISI). In the wake of холодная война, C I A продолжалось поддержать исламские бригады из Пакистана. Новые инициативы undercover были установлены в движение в The Middle East, центральной Азии, Балканах и South East Asia. В немедленно бодрствовании ISI холодной войны, Пакистана «, котор служят как катализатор для развала советского союза и эмерджентности 6 новых мусульманских республик в Insurgencies центральной Азии…
» Нас-Спонсированными в Китае
также значения в понимать войну америки «на террорисме» будут существование ISI-поддержанных исламских insurgencies на западной границе Китая с Афганистаном и Пакистаном. В действительности, несколько из исламских движений в мусульманских республиках бывшего Советского Союза интегрируют с движениями Turkestan и Uigur в автономной области Xinjiang-Uigur Китая.
Эти группы separatist - вклюают восточное усилие террориста Turkestan, исламскую реформистскую партию, восточное союзничество национального единства Turkestan, организацию высвобождения Uigur и центральную азиатскую партию Uigur Jihad - имеют все полученные поддержку и тренировку от Al Qaeda ящика Osama Laden. (Согласно официальным китайским источникам закавыченным в UPI, 20-ое ноября 2001.). Объявленной задачей этих Китайск-основала исламские insurgencies будет «установка исламского caliphate в | |