TIGblogs - davyk

THE plight of the Bushmen in Botswana is well documented. In a sign of desperation the vulnerable group a few days ago appealed to Pope Benedict XVI to support them in their struggle to return to their land, as the Vatican established diplomatic relations with Botswana earlier this month.

“We beg the Pope to help, to pray for us so that the government changes its attitude towards us and respects our rights as indigenous peoples of this land,” said a spokesman for the Bushmen this week.

Despite Botswana’s High Court having affirmed the Bushmen’s rights to live in their reserve in 2006, the government of the new president General Ian Seretse Khama continues to violate their rights.

It has given the company Gem Diamonds permission to mine diamonds on Bushmen land.

Not one Bushman has received a hunting permit since the High Court ruling, making it unlawful for the government to withhold permits. None of the Bushmen have been allowed to access borehole water on their land. Hunting and borehole water are the backbone of Bushmen life. Life is now extremely difficult for them.

The appeal to the Pope was not coincidental. On 1 July, the Pope expressed his solidarity and support for the indigenous peoples of Raposa-Serra do Sol in Brazil when he met them in the Vatican and declared “We will do everything possible to help protect your land.”

These autochthonous peoples have a right to their land. They have an emotional historical connection to these lands Their linguistic, cultural and social/organizational identity is through these lands. Infact, their existence is expressed through the lands from which they are being evicted.

The colonizing or expansionary activities of the Batswana government today threatens this group.

This is the case with the Indians of Raposa–Serra do Sol; the Dongria Kondh living in the Niyamgiri Hills in Orissa, India; the (Red) Indians of North America; the Maoris of New Zealand; the Aborigines of Australia; the Masai and Ogiek of Kenya: the Innu of Canada – the list is endless, but the plight is the same.

These groups share one common characteristic – their governments are purportedly democratic. Australia, Canada, New Zealand, U.S., and India are considered thriving democracies. Botswana and Kenya are said to be models of democracy on the African continent.

A majority of these countries also share an interesting similarity: they control the big mining companies and conglomerates.

Large mining projects in these regions take place in rural areas, where they coexist with indigenous communities, and they advance at the same time as many of these communities become poorer and poorer.

India, Canada and Australia have moved significant groups of indigenous peoples from their lands to open up areas for uranium and other mining; and have failed to compensate them.

Where the indigenous have stayed, the consequences have been dire.

Examples suffice. Traditional heads opposed uranium mining in Meghalaya (India) and members of a Special Operations Team (SOT) of Meghalaya police killed five militants of the Hynniewtrep National Liberation Council (HNLC) last year. In the U.S., the House Committee clashed with federal agencies whom they accused of incompetence in dealing with the mess left from uranium mining on Navajo land. A study found that the cancer rate doubled among Aborigines near Ranger mine (Australia).

Botswana’s Bushmen

Closer to home, in Botswana, the plight of the Bushmen cannot be overemphasized.

A recent study of the plight of the modern Bushmen revealed some troubling statistics. 90% have been forced to abandon their traditional hunter/gatherer lifestyle and merge with pastural/urbanized.

The Botswana government and De Beers/Anglo American interests have been responsible for pushing away (colonizing) the Bushmen who, according to anthropologists, ethnologists and paleontologists, have inhabited Southern Africa for at least 40,000 years.

This is the plight of indigenous peoples, who are minorities in their own countries.

Khama, Conservation International and Sadc

Botswana President Ian Khama recently snubbed a Southern African Development Community summit to discuss problems in Zimbabwe and the Democratic Republic of Congo.

Many reasons were advanced for that snub. It has now emerged that he was attending a meeting of Conservation International in the United States at a time when the summit was going on in South Africa.

President Khama is reported to have made “prior arrangements” to attend the U.S. meeting and could not substitute it for a crisis meeting in the region.

Conservation International is an NGO and there have been concerns in Botswana as to President Khama’s eligibility to sit on an NGO board whilst also serving as a Head of State.

But, that is not the main issue. The issue is that President Khama has been responsible for the plight of the Bushmen. Infact, Khama and his predecessor, Festus Mogae, have presided over this “colonisation” of Bushmen lands and have been rewarded for it.

Former President Mogae was recently awarded a prize for “exemplary leadership” – the Mo Ibrahim prize for “good governance”.

Giving an “Achievement In Africa Leadership Award” to Mogae was an ironic twist that left the Bushmen flabbergasted. They cried: “We don’t think he should receive this award because of how he treated us when he was President of Botswana. He evicted us from our ancestral land and that has really affected our lives. He put us into poverty, HIV-AIDS and alcoholism.”

Survival International wrote: “Festus Mogae's government evicted the Bushmen from their ancestral land in the Central Kalahari Game Reserve in 2002, and banned them from hunting and gathering.

“Bushman hunters were arrested and tortured; those protesting peacefully against the evictions were arrested and shot at; and at least one woman died of starvation and thirst when Mogae's government shut down the borders of the reserve.”

The Mo Ibrahim Prize consists of US$ 5 million over 10 years and US$ 200,000 annually for life thereafter. Interestingly, the committee awarding the prize included former UN Secretary-General Kofi Annan, one of the “Elders” recently denied entry in Zimbabwe.

Does good governance not demand respect for people, especially minorities? President Mogae's tenure overturned decades of respect for Bushmen land rights and makes a mockery of the Mo Ibrahim prize.

President Khama, who is a Board Member of Conservation International (the only Head of State), makes a mockery of that NGO by denying the Bushmen their rights.

Conservation International says of its mission: “We believe that the Earth's natural heritage must be maintained if future generations are to thrive spiritually, culturally, and economically. Our mission is to conserve the Earth's living heritage – our global biodiversity – and to demonstrate that human societies are able to live harmoniously with nature.”

Ironically, the natural heritage of the Bushmen is not maintained; the Bushmen do not “thrive spiritually, culturally, and economically” today and they are not “living harmoniously with nature” in Botswana.

The irony of “democracies”

This is the irony of democracies. It is inseparable from big business interests. Richard Branson (and other big businesses) is reportedly supportive of, and funds, the Group of Elders. He is the epitome of big business and has huge interests in the region. The mining conglomerates: Anglo-American etc fund research projects on “democracy” and big-business-friendly Governments go high up the “Index of Democracy” ladder every year.

Kenya, with its appalling record on violence and corruption, is heralded a thriving African democracy; never mind the failing State, with all the aid being pumped in.

Botswana, with its appalling attitude and neo-colonial attitude towards a 4,000 year legacy of the Bushmen, is considered a thriving democracy. It is the only country that still has customary (judicial) whipping of convicted criminals, including women. If that is not torture, then what is?

Corporal punishment is shunned by “modern democracies”. How come this “democracy” is rewarded for such an archaic practice?

Even women in Botswana are still whipped; hence the Setswana saying that "Ya mosimane ke e nkgwe", meaning that corporal punishment was traditionally for males only.

Democracy in Africa

The future of democracy in Africa is threatened not by Africa’s inability to develop functional social and political systems.

It is not even threatened by the intransigence of the current crop of leadership, per se.

It is threatened by non-African business interests – big business interests – that are responsible for the movement of our peoples from their lands; and for the manipulation of our socio-political and economic systems to make way for their interests – the creation of new markets for their mass produced commodities from the West and for the exploitation of our vast resources.

The plight of all indigenous peoples can be traced back to some big business interests – a strange coincidence.

Current “targeted sanctions” against Zimbabwe are aimed at businessmen with huge interests in big business and mining and mining related companies. This is not a coincidence.

New additions to the U.S. sanctions list are mining magnates: John Bredenkamp (who the U.S. said was involved in arms trading and diamond extraction), Muller Conrad "Billy" Rautenbach (who it said was linked with mining projects that "enriched the government")

Companies designated by the Bush administration do not include Anglo-American – which is heavily involved in mining deals in the country. Surely AA should also be “propping up the regime”. This exclusion is also not a coincidence.

Unless our democracies become true democracies, for Africa, we can never extricate ourselves from the very troubling web created by big business interests.

The reality of the moment is that big business and Western governments are so intertwined that the difference is now almost non-existent.

At least for now, we hope, Botswana will not be used as a launch pad for the recolonization of Africa by big business. Paying huge monetary prizes to presidents – who are elected by the people – defeats the whole purpose of “governing for the people, by the people”. Presidents will become Chief Executive Officers who “govern for business” and ignore the plight of their people, especially those indigenous people who have an inalienable right to their lands.

info@talkzimbabwe.com

http://www.talkzimbabwe.com/news/117/ARTICLE/3813/2008-11-28.html

بوتسوانا: "إفريقيا ديموقراطيّة جديدة"?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
التعهد من الحطابات في بوتسوانا [ولّ دوكمنتد]. في إشارة الحالة يأس المجموعة حصينة [ا فو] أيام [أغو] يستأنف إلى بابا [بنديكت] [إكسفي] أن يساندهم في كفاحهم أن يرجع إلى أرضهم, بما أنّ فاتيكان أسّس علاقات ديبلوماسيّة مع بوتسوانا [إرلير] هذا شهر.

"يتسوّل نحن البابا أن يساعد, أن يصلّي ل نا [س ثت] الحكومة يغيّر موقفه نحو نا ويحترم حقوقنا ك [بيوبلس] محلّية من هذا أرض," قال ناطق بلسان للحطابات هذا أسبوع.

على الرغم من بوتسوانا محكمة عال يتلقّى يؤكّد الحطابات حقوق أن يعيش في احتياطيهم في 2006, يستمرّ الحكومة من الرئيس جديدة جنرال أيان [سرتس] [كهما] أن ينتهك حقوقهم.

هو قد أعطى الشركة جوهرة ماس إذن إلى منجم لغم ماس على حطابات أرض.

لا قد استلم واحدة حطابة صيد إجازة منذ المحكمة عال يحكم, يجعل هو محظورة للحكومة أن يحتجز إجازات. سمحت لا شيء من الحطابات يتلقّى يكون أن ينفذ ثقب حفر ماء على أرضهم. صيد وثقب حفر ماء العمود فقريّ من حطابات حياة. حياة الآن جدّا يصعب ل هم.

[ب] الإستئناف إلى البابا لم متزامنة. في 1 يوليو-تمّوز, عبّر عن البابا تضامنه ودعم ل ال [بيوبلس] محلّية [ربوس-سرّا] يتمّ صولّ في برازيل عندما هو التقىهم في فاتيكان ويفيد "نحن سنتمّ كلّ شيء يمكن أن يساعد حميت أرضك. "

يتلقّى هذا [بيوبلس] أصليّة حق إلى أرضهم. هم يتلقّون توصيل عاطفيّة تاريخيّة إلى هذا أراضيهم لغويّة, ثقافيّة واجتماعيّة/هوية نظاميّة من خلال هذا أراضي. عبّر عن [إينفكت], وجودهم من خلال الأراضي من أيّ هم يكون يكون طردت.

ال يستعمر أو يهدّد أنشطة توسّعيّة من [بتسونا] حكومة اليوم هذا مجموعة.

هذا الحالة مع الهنديات [ربوس-سرّا] يتمّ صولّ; [دونغريا] [كونده] يعيش في [نيمجري] تلال في [أريسّا], هند; ال (أحمر) هنديات [نورث مريك]; [موريس] من [نو زلند]; الأرومية أستراليا; ال [مسي] و [أجك] من كينيا: [إينّو] من كندا - القائمة ميلان إلى جانب لانهائيّة, غير أنّ التعهد ال نفس.

هذا مجموعة سهم واحدة عامة صفة - حكوماتهم مدّعيا ديموقراطيّة. اعتبرت أستراليا, كندا, [نو زلند], الولايات المتّحدة الأمريكيّة, وهند يتنامى ديموقراطيّات. [ب سي تو ب] بوتسوانا وكينيا نماذج الديموقراطيّة على القارّ [أفريكن].

يشارك أغلبية من هذا بلاد أيضا تشابه ممتعة: هم يضبطون الكبيرة [مينينغ كمبني] وكتلة مختلطة.

يتمّ كبيرة يلغم مشاريع في هذا مناطق في [رورل را], حيث هم يتواجدون مع جماعات محلّية, وهم يتقدّمون [أت ث سم تيم س] كثير من هذا جماعات يصبح فقيرة وفقيرة.

قد تحرّك هند, كندا وأستراليا مجموعة هامّة من [بيوبلس] محلّية من أراضيهم أن [أبن وب] مناطق ليورانيوم وأخرى تعدين; قد [فيلد] وأن يعوّضهم.

حيث المحلّية قد بقي, قد كان النتيجات رهيبة.

مثل يكفون. تعارض رؤوس تقليديّة يورانيوم يلغم في [مغلا] (هند) وأعضاء من خاصّة عمليات فريق (سكيرة) من [مغلا] شرطة قتلوا خمسة مناضلات من [هنّيوترب] وطنيّة تحرير مجلس ([هنلك]) [لست ر]. في الولايات المتّحدة الأمريكيّة, المنزل اشتبك لجنة مع [فدرل جنسي] الّذي هم اتّهموا من لاأهليّة [إين دلينغ ويث] الخبيص يسارا من يورانيوم يلغم على [نفجو] أرض. دراسة أسّس أنّ السرطان ضاعف معدل بين أرومية قرب مغوارة منجم لغم (أستراليا).

بوتسوانا حطابات

[كلوسر تو] منزل, في بوتسوانا, التعهد من الحطابات يستطيع لا يكون بالغت.

كشف دراسة أخيرة من التعهد من الحطابات حديثة بعض يكدّر إحصائيّة. أجبرت 90% يتلقّى يكون أن عن تخلّى هم تقليديّة صياد/[غثرر] أسلوب حياة ودمج مع رعويّة/مدّد.

بوتسوانا قد كان حكومة و [د] [بيرس]/فوائد [أنغلو مريكن] مسؤولة ل يدفع بعيدا (يستعمر) الحطابات الذي, وفقا ل متخصّصات, [إثنولوجست] و [بليونتولوجست], قد سكنوا [سوثرن فريك] ل على الأقلّ 40,000 سنون.

هذا التعهد من [بيوبلس] محلّية, الذي يكون أقليات في هم خاصّة بلاد.

أخمد [كهما], حفظ دوليّة و [سدك]

بوتسوانا رئيس أيان [كهما] مؤخّرا جنوبيّة [أفريكن] تطوير جماعة قمة أن يتناقش مشاكل في زمبابوي والجمهورية ديموقراطيّة كونغو.

تقدّمت كثير أسباب كان ل أنّ إخماد. يظهر هو يتلقّى الآن أنّ هو كان حضر اجتماع الحفظ دوليّة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة [أت ا تيم وهن] القمة كان ذهب فوق في جنوب افريقيا.

أفدت رئيس [كهما] أن يتلقّى جعلت "ترتيبات سابقة" أن يحضر الولايات المتّحدة الأمريكيّة يلتقي واستطاع لم يستبدل هو لأزمة اجتماع في المنطقة.

حفظ دوليّة [نغو] وقد كان هناك اهتمامات في بوتسوانا [أس تو] رئيس [كهما] جدارة أن يجلس على [نغو] لون [وهيلست] أيضا يخدم ك [هد وف ستت].

غير أنّ, ليس أنّ ال [مين يسّو]. الإصدار أنّ قد كان رئيس [كهما] مسؤولة للتعهد من الحطابات. يتلقّى [إينفكت], [كهما] وسلفه, [فستثس] [موغ], يرأس على هذا "[كلونيسأيشن]" من حطابات أراضي ويتلقّى يكون كافأت ل هو.

منحت رئيس سابقة [موغ] كان مؤخّرا جائزة ل "قيادة نموذجيّة" - ال [مو] إبراهيم جائزة ل "حكم جيّدة".

كان يعطي "إنجاز في إفريقيا قيادة مكافأة" إلى [موغ] إلتواء ساخرة أنّ يسارا الحطابات [فلبّرغست]. هم صرخوا: "لا يفكّر نحن هو سوفت استلمت هذا مكافأة بسبب كيف هو عاملنا عندما هو كان رئيس بوتسوانا. هو طردنا من أرضنا سلفيّة ويأثر أنّ يتلقّى حقّا حيواتنا. هو وضعنا داخل فقر, [هيف-يدس] وإدمان. "

كتب بقاء دوليّة: "[فستثس] [موغ] طرد حكومة الحطابات من أرضهم سلفيّة في المركزية [كلهري] لعبة احتياطي في 2002, وحظرهم من صيد وتجميع.

"حطابة أوقفت صيادون كان وعذّبت; أوقفت أنّ يحتجّ سلميّا ضدّ العمليّة طرد كان وقذفت في; وعلى الأقلّ مات واحدة إمرأة من جوع وحالة عطش عندما [موغ] حكومة عطّل الحافات من الاحتياطي. "

ال [مو] إبراهيم يتألّف جائزة [أوس$] 5 مليون على 10 سنون و [أوس$] 200,000 سنويّا لحياة بعد ذلك. بشكل مفيد, أنكر اللجنة يمنح الجائزة يتضمّن سابقة منظّمة الأمم المتّحدة [سكرتر-جنرل] [كوفي] [أنّن], واحدة من ال "شيخات" مؤخّرا مدخل في زمبابوي.

لا يطلب حكم جيّدة إحترام لالناس, خصوصا أقليات? رئيس [موغ] قلب تول عقود الإحترام لحطابات أرض حقوق ويجعل سخرية من ال [مو] إبراهيم جائزة.

يجعل رئيس [كهما], الذي يكون [بوأرد ممبر] الحفظ دوليّة (ال [هد وف ستت] وحيدة), سخرية من أنّ [نغو] ب ينكر الحطابات حقوقهم.

يقول حفظ دوليّة من مهمته: "يصدق نحن أنّ الأرض ميراث طبيعيّة ينبغي كنت أبقيت إن أجيال مقبلة يكونون أن يتنامى [سبيريتثلّي], ثقافيّا, واقتصاديّا. مهمتنا أن يحفظ الأرض ميراث حيّة - [بيوديفرستي] نا شاملة - وأن يعرض أنّ مجتمعات إنسانيّة يمكن أن يعيش بتوافق مع طبيعة. "

بسخرية, لا يبقى الميراث طبيعيّة من الحطابات; يتنامى الحطابات لا "[سبيريتثلّي], ثقافيّا, واقتصاديّا" اليوم وهم لا "يعيشون بتوافق مع طبيعة" في بوتسوانا.

السخرية من "ديموقراطيّات"

هذا السخرية الديموقراطيّات. هو غيرمنفصل من [بيغ بوسنسّ ينترست]. ريتشارد [برنسن] (وأخرى أعمال كبيرة) بشكل تقريريّ داعمة من, وأموال, المجموعة الشيخات. هو التلخيص ال [بيغ بوسنسّ] ويتلقّى فوائد ضخمة في المنطقة. ال يلغم كتلة مختلطة: [أنغلو-مريكن] [إتك] مال يذهب [رسرش بروجكت] على "ديموقراطيّة" وحكومات [بيغ-بوسنسّ-فريندلي] عاليا فوق ال "فهرسة الديموقراطيّة" سلم كلّ سنة.

أعلنت كينيا, مع سجله [أبّلّينغ] على عنف وفساد, يتنامى ديموقراطيّة [أفريكن]; أبدا باليت ال [فيلينغ] دولة, مع [ألّ ث] معونة يكون يضخّ [إين.].

اعتبرت بوتسوانا, مع موقفه [أبّلّينغ] وموقف [نيو-كلونيل] نحو 4,000 سنة ميراث من الحطابات, يتنامى ديموقراطيّة. هو البلد وحيدة أنّ بعد يتلقّى إعتيادي (قضائيّة) يسوط من يحكم مجرمات, بما في ذلك نساء. إن أنّ ليس تعذيب, بعد ذلك ماذا يكون?

[كربورل بونيشمنت] اجتنبت ب "ديموقراطيّات حديثة". كافأت [هوو كم] هذا "ديموقراطيّة" ل هذا ممارسة قديمة?

حتّى سطت نساء في بوتسوانا بعد; بالتّالي [ستسونا] مثل أنّ "[يا] [موسمن] [ك] [إ] [نكغو]", يعني أنّ كان [كربورل بونيشمنت] تقليديّا لذكران فقط.

هدّدت ديموقراطيّة في إفريقيا

المستقبل الديموقراطيّة في إفريقيا لا بإفريقيا عجز أن يطوّر وظيفيّة اجتماعيّة ونظامات سياسيّة.

هدّدت هو لا حتّى بالعناد من البروز حاليّة قيادة, [بر س].

هو هدّدت ب [بوسنسّ ينترست] [نون-فريكن] - [بيغ بوسنسّ ينترست] [- ثت] مسؤولة للحركة من [بيوبلس] نا من أراضيهم; ولالمعالجة من نا [سسو-بوليتيكل] و [إكنوميك سستم] أن يجعل طريق لفوائدهم - الخلق ال [نو مركت] لبضائعهم [مسّ برودوسد] من الالغرب ولالإستثمار من مورداتنا ضخمة.

التعهد من كلّ [بيوبلس] محلّية يستطيع كنت تتبّعت [بك تو] بعض [بيغ بوسنسّ ينترست] - صدفة غريبة.

حاليّة "يستهدف عقوبات" ضدّ زمبابوي يتّجه رجل أعمال مع فوائد ضخمة في [بيغ بوسنسّ] ويلغم ويلغم شركات متّصلة. هذا ليس صدفة.

إضافات جديدة إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة عقوبات يلغم قائمة ميلان إلى جانب أقطاب: جون [بردنكمب] (الذي الولايات المتّحدة الأمريكيّة تضمّنت يقول كان في [أرمس] يتاجر وماس إستخراج), مسحنة [كنرد] "بيلي" [روتنبش] (الذي هو قال كان اقترنت مع يلغم يسلّط أنّ "أغنى الحكومة")

شركات يعيّن ب ال [بوش دمينيسترأيشن] لا يتضمّن [أنغلو-مريكن] - أيّ يكون بثقل تضمّنت في يلغم صفقات في البلد. بالتّأكيد [أا] سوفت أيضا كنت "[بروبّينغ] فوق النظامة". ليس هذا استثناء أيضا صدفة.

ما لم ديموقراطيّاتنا يصبحون يصحّ ديموقراطيّات, لإفريقيا, نحن يستطيع أبدا انتشلتبنفسي من ال جدّا يكدّر نسيج يخلق ب [بيغ بوسنسّ ينترست].

الحقيقة من العزم أنّ [بيغ بوسنسّ] وحكومات غربيّة لذلك يشتبك أنّ الفرق الآن تقريبا [نون-إكسيستنت].

على الأقلّ ل الآن, يأمل نحن, بوتسوانا لن يكون سيستعمل كإطلاق كتلة ل ال [ركلونيزأيشن] إفريقيا ب [بيغ بوسنسّ]. يدفع جوائز ضخمة نقديّة إلى رؤساء - الذي يكون انتخبت بالالناس - هزيمات الغرض كاملة من "يحكم لالالناس, بالالناس". رؤساء سيصبحون رئيس الذي "حكمت لعمل" وتجاهلت التعهد من الناسهم, خصوصا أنّ الناس محلّية الذي يتلقّى حق قابل للتصريف إلى أراضيهم.

[إينفوتلكزيمببو.كم]

http://www.talkzimbabwe.com/news/117/ARTICLE/3813/2008-11-28.html