THE plight of the Bushmen in Botswana is well documented. In a sign of desperation the vulnerable group a few days ago appealed to Pope Benedict XVI to support them in their struggle to return to their land, as the Vatican established diplomatic relations with Botswana earlier this month.
“We beg the Pope to help, to pray for us so that the government changes its attitude towards us and respects our rights as indigenous peoples of this land,” said a spokesman for the Bushmen this week.
Despite Botswana’s High Court having affirmed the Bushmen’s rights to live in their reserve in 2006, the government of the new president General Ian Seretse Khama continues to violate their rights.
It has given the company Gem Diamonds permission to mine diamonds on Bushmen land.
Not one Bushman has received a hunting permit since the High Court ruling, making it unlawful for the government to withhold permits. None of the Bushmen have been allowed to access borehole water on their land. Hunting and borehole water are the backbone of Bushmen life. Life is now extremely difficult for them.
The appeal to the Pope was not coincidental. On 1 July, the Pope expressed his solidarity and support for the indigenous peoples of Raposa-Serra do Sol in Brazil when he met them in the Vatican and declared “We will do everything possible to help protect your land.”
These autochthonous peoples have a right to their land. They have an emotional historical connection to these lands Their linguistic, cultural and social/organizational identity is through these lands. Infact, their existence is expressed through the lands from which they are being evicted.
The colonizing or expansionary activities of the Batswana government today threatens this group.
This is the case with the Indians of Raposa–Serra do Sol; the Dongria Kondh living in the Niyamgiri Hills in Orissa, India; the (Red) Indians of North America; the Maoris of New Zealand; the Aborigines of Australia; the Masai and Ogiek of Kenya: the Innu of Canada – the list is endless, but the plight is the same.
These groups share one common characteristic – their governments are purportedly democratic. Australia, Canada, New Zealand, U.S., and India are considered thriving democracies. Botswana and Kenya are said to be models of democracy on the African continent.
A majority of these countries also share an interesting similarity: they control the big mining companies and conglomerates.
Large mining projects in these regions take place in rural areas, where they coexist with indigenous communities, and they advance at the same time as many of these communities become poorer and poorer.
India, Canada and Australia have moved significant groups of indigenous peoples from their lands to open up areas for uranium and other mining; and have failed to compensate them.
Where the indigenous have stayed, the consequences have been dire.
Examples suffice. Traditional heads opposed uranium mining in Meghalaya (India) and members of a Special Operations Team (SOT) of Meghalaya police killed five militants of the Hynniewtrep National Liberation Council (HNLC) last year. In the U.S., the House Committee clashed with federal agencies whom they accused of incompetence in dealing with the mess left from uranium mining on Navajo land. A study found that the cancer rate doubled among Aborigines near Ranger mine (Australia).
Botswana’s Bushmen
Closer to home, in Botswana, the plight of the Bushmen cannot be overemphasized.
A recent study of the plight of the modern Bushmen revealed some troubling statistics. 90% have been forced to abandon their traditional hunter/gatherer lifestyle and merge with pastural/urbanized.
The Botswana government and De Beers/Anglo American interests have been responsible for pushing away (colonizing) the Bushmen who, according to anthropologists, ethnologists and paleontologists, have inhabited Southern Africa for at least 40,000 years.
This is the plight of indigenous peoples, who are minorities in their own countries.
Khama, Conservation International and Sadc
Botswana President Ian Khama recently snubbed a Southern African Development Community summit to discuss problems in Zimbabwe and the Democratic Republic of Congo.
Many reasons were advanced for that snub. It has now emerged that he was attending a meeting of Conservation International in the United States at a time when the summit was going on in South Africa.
President Khama is reported to have made “prior arrangements” to attend the U.S. meeting and could not substitute it for a crisis meeting in the region.
Conservation International is an NGO and there have been concerns in Botswana as to President Khama’s eligibility to sit on an NGO board whilst also serving as a Head of State.
But, that is not the main issue. The issue is that President Khama has been responsible for the plight of the Bushmen. Infact, Khama and his predecessor, Festus Mogae, have presided over this “colonisation” of Bushmen lands and have been rewarded for it.
Former President Mogae was recently awarded a prize for “exemplary leadership” – the Mo Ibrahim prize for “good governance”.
Giving an “Achievement In Africa Leadership Award” to Mogae was an ironic twist that left the Bushmen flabbergasted. They cried: “We don’t think he should receive this award because of how he treated us when he was President of Botswana. He evicted us from our ancestral land and that has really affected our lives. He put us into poverty, HIV-AIDS and alcoholism.”
Survival International wrote: “Festus Mogae's government evicted the Bushmen from their ancestral land in the Central Kalahari Game Reserve in 2002, and banned them from hunting and gathering.
“Bushman hunters were arrested and tortured; those protesting peacefully against the evictions were arrested and shot at; and at least one woman died of starvation and thirst when Mogae's government shut down the borders of the reserve.”
The Mo Ibrahim Prize consists of US$ 5 million over 10 years and US$ 200,000 annually for life thereafter. Interestingly, the committee awarding the prize included former UN Secretary-General Kofi Annan, one of the “Elders” recently denied entry in Zimbabwe.
Does good governance not demand respect for people, especially minorities? President Mogae's tenure overturned decades of respect for Bushmen land rights and makes a mockery of the Mo Ibrahim prize.
President Khama, who is a Board Member of Conservation International (the only Head of State), makes a mockery of that NGO by denying the Bushmen their rights.
Conservation International says of its mission: “We believe that the Earth's natural heritage must be maintained if future generations are to thrive spiritually, culturally, and economically. Our mission is to conserve the Earth's living heritage – our global biodiversity – and to demonstrate that human societies are able to live harmoniously with nature.”
Ironically, the natural heritage of the Bushmen is not maintained; the Bushmen do not “thrive spiritually, culturally, and economically” today and they are not “living harmoniously with nature” in Botswana.
The irony of “democracies”
This is the irony of democracies. It is inseparable from big business interests. Richard Branson (and other big businesses) is reportedly supportive of, and funds, the Group of Elders. He is the epitome of big business and has huge interests in the region. The mining conglomerates: Anglo-American etc fund research projects on “democracy” and big-business-friendly Governments go high up the “Index of Democracy” ladder every year.
Kenya, with its appalling record on violence and corruption, is heralded a thriving African democracy; never mind the failing State, with all the aid being pumped in.
Botswana, with its appalling attitude and neo-colonial attitude towards a 4,000 year legacy of the Bushmen, is considered a thriving democracy. It is the only country that still has customary (judicial) whipping of convicted criminals, including women. If that is not torture, then what is?
Corporal punishment is shunned by “modern democracies”. How come this “democracy” is rewarded for such an archaic practice?
Even women in Botswana are still whipped; hence the Setswana saying that "Ya mosimane ke e nkgwe", meaning that corporal punishment was traditionally for males only.
Democracy in Africa
The future of democracy in Africa is threatened not by Africa’s inability to develop functional social and political systems.
It is not even threatened by the intransigence of the current crop of leadership, per se.
It is threatened by non-African business interests – big business interests – that are responsible for the movement of our peoples from their lands; and for the manipulation of our socio-political and economic systems to make way for their interests – the creation of new markets for their mass produced commodities from the West and for the exploitation of our vast resources.
The plight of all indigenous peoples can be traced back to some big business interests – a strange coincidence.
Current “targeted sanctions” against Zimbabwe are aimed at businessmen with huge interests in big business and mining and mining related companies. This is not a coincidence.
New additions to the U.S. sanctions list are mining magnates: John Bredenkamp (who the U.S. said was involved in arms trading and diamond extraction), Muller Conrad "Billy" Rautenbach (who it said was linked with mining projects that "enriched the government")
Companies designated by the Bush administration do not include Anglo-American – which is heavily involved in mining deals in the country. Surely AA should also be “propping up the regime”. This exclusion is also not a coincidence.
Unless our democracies become true democracies, for Africa, we can never extricate ourselves from the very troubling web created by big business interests.
The reality of the moment is that big business and Western governments are so intertwined that the difference is now almost non-existent.
At least for now, we hope, Botswana will not be used as a launch pad for the recolonization of Africa by big business. Paying huge monetary prizes to presidents – who are elected by the people – defeats the whole purpose of “governing for the people, by the people”. Presidents will become Chief Executive Officers who “govern for business” and ignore the plight of their people, especially those indigenous people who have an inalienable right to their lands.
info@talkzimbabwe.com
http://www.talkzimbabwe.com/news/117/ARTICLE/3813/2008-11-28.html
Le Botswana : « La nouvelle démocratie de l'Afrique » ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La situation difficile des débroussailleurs au Botswana est bien documentée. Dans un signe de désespoir le groupe vulnérable il y a quelques jours faits appel à pape Benoît XVI pour les soutenir dans leur lutte pour retourner à leur terre, comme Vatican a établi des relations diplomatiques avec le Botswana plus tôt ce mois.
« Nous prions le pape d'aider, pour prier pour nous de sorte que le gouvernement change son attitude envers nous et respecte nos droites en tant que peuple autochtone de cette terre, » avons dit un porte-parole pour les débroussailleurs cette semaine.
En dépit de la cour élevée du Botswana ayant affirmé les droits des débroussailleurs de vivre dans leur réservation en 2006, le gouvernement du nouveau Président le Général Ian Seretse Khama continue à violer leurs droites.
Il a donné la permission de diamants de gemme de compagnie aux diamants de mine sur la terre de débroussailleurs.
Non un débroussailleur a reçu une autorisation de chasse depuis régner de cour élevée, la rendant illégale pour que le gouvernement retienne des laisux. Aucun des débroussailleurs n'a été permis d'accéder à l'eau de forage sur leur terre. La chasse et l'eau de forage sont l'épine dorsale de la vie de débroussailleurs. La vie est maintenant extrêmement difficile pour eux.
L'appel au pape n'était pas coïncident. Le 1er juillet, le pape a exprimé sa solidarité et le soutien du peuple autochtone de Raposa-Serra font le solénoïde au Brésil quand il les a rencontrés dans Vatican et avoué « nous ferons tout possible d'aider à protéger votre terre. »
Ces peuples autochtones ont un droit à leur terre. Ils ont un raccordement historique émotif à ces terres leur linguistique, culturel et identité sociale/d'organisation est par ces terres. Infact, leur existence est exprimé par les terres desquelles ils sont expulsés.
Les activités colonisantes ou expansionnistes du gouvernement de Batswana menace aujourd'hui ce groupe.
C'est le cas avec les Indiens de Raposa-Serra font le solénoïde ; le Dongria Kondh vivant dans les collines de Niyamgiri dans Orissa, Inde ; les Indiens (de rouge) de l'Amérique du Nord ; les Maoris de la Nouvelle Zélande ; les aborigènes de l'Australie ; les masais et l'Ogiek du Kenya : l'Innu du Canada - la liste est sans fin, mais la situation difficile est identique.
Caractéristique de terrain communal de la part une de ces groupes - leurs gouvernements sont soi-disant démocratiques. L'Australie, le Canada, la Nouvelle Zélande, les États-Unis, et l'Inde sont considérés des démocraties prospèrees. Le Botswana et le Kenya seraient des modèles de démocratie sur le continent africain.
Une majorité de ces pays partagent également une similitude intéressante : ils commandent les grands compagnies et conglomérats d'exploitation.
Les grands projets de extraction dans ces régions ont lieu dans des secteurs ruraux, où ils coexistent avec les communautés indigènes, et ils avancent pendant que plusieurs de ces communautés deviennent plus pauvres et plus pauvres.
L'Inde, le Canada et l'Australie ont déplacé les groupes significatifs de peuple autochtone de leurs terres pour ouvrir des secteurs pour l'uranium et toute autre exploitation ; et ne les ont pas compensés.
Là où les indigènes sont restés, les conséquences ont été grandes.
Les exemples suffisent. Les têtes traditionnelles se sont opposées à l'uranium extrayant dans Meghalaya (Inde) et les membres d'une équipe spéciale d'opérations (SOT) de police de Meghalaya ont tué l'année dernière cinq militants du Conseil national de libération de Hynniewtrep (HNLC). Aux États-Unis, le Comité de Chambre s'est opposé avec les agences fédérales qu'ils accusent de l'incompétence en faisant face au désordre à gauche de l'uranium extrayant sur la terre de Navajo. Une étude a constaté que le taux de cancer a doublé parmi des aborigènes près du mien de garde forestière (Australie).
Les débroussailleurs du Botswana
plus près de la maison, au Botswana, la situation difficile des débroussailleurs ne peuvent pas être suraccentués.
Une étude récente de la situation difficile des débroussailleurs modernes a indiqué quelques statistiques préoccupantes. 90% ont été forcés d'abandonner leur style de vie traditionnel de chasseur/ramasseur et la fusion avec pastoral/urbanized.
Le gouvernement du Botswana et le De Beers/intérêts anglo-américains ont été responsables d'éloigner (colonisant) les débroussailleurs que, selon des anthropologues, les ethnologues et les paléontologistes, ont habité l'Afrique australe pendant au moins 40.000 années.
C'est la situation difficile du peuple autochtone, qui sont des minorités dans leurs propres pays.
Khama, conservation internationale et Président
Ian Khama de Sadc Botswana ont récemment rebroué un sommet africain méridional de la Communauté de développement pour discuter des problèmes au Zimbabwe et la République démocratique du Congo.
Beaucoup de raisons ont été avancées pour cet affront. Il a maintenant émergé qu'il assistait à une réunion de conservation internationale aux Etats-Unis à un moment où le sommet continuait en Afrique du Sud.
On rapporte que le Président Khama prend « des arrangements antérieurs » pour s'occuper des États-Unis se réunir et n'a pas pu le substituer à une réunion de crise dans la région.
La conservation internationale est une O.N.G. et il y a eu des soucis au Botswana quant à l'acceptabilité du Président Khama's à reposer sur un panneau d'O.N.G. tandis qu'également servant de chef d'Etat.
Mais, ce n'est pas la question principale. La question est que le Président Khama a été responsable de la situation difficile des débroussailleurs. Infact, Khama et son prédécesseur, Festus Mogae, ont l'excédent présidé cette « colonisation » des terres de débroussailleurs et ont été récompensés de elle.
L'ancien Président Mogae a été récemment attribué à un prix pour « la conduite exemplaire » - le prix de MOIS Ibrahim pour le « bon gouvernement ».
Donner un « accomplissement dans la récompense de conduite de l'Afrique » à Mogae était une torsion ironique que les débroussailleurs ont sidérée à gauche. Ils ont pleuré : « Nous ne pensons pas qu'il devrait recevoir cette récompense en raison de la façon dont il nous a traités quand il était président du Botswana. Il nous a expulsés de notre terre héréditaire et cela a vraiment affecté nos vies. Il nous a mis dans la pauvreté, le HIV-AIDS et l'alcoolisme. La »
survie internationale a écrit : Le « gouvernement de Festus Mogae a expulsé les débroussailleurs de leur terre héréditaire dans la réservation centrale de jeu de Kalahari en 2002, et les a interdits de la chasse et du rassemblement.
Des « chasseurs de débroussailleur ont été arrêtés et torturés ; ceux protestant paisiblement contre les expulsions ont été arrêtés et tirés à ; et au moins une femme est morte de la famine et de la soif quand le gouvernement de Mogae a arrêté les frontières de la réservation. »
Le prix de MOIS Ibrahim se compose d'US$ 5 millions sur 10 ans et d'US$ 200.000 annuellement pendant la vie ensuite. Intéressant, le comité attribuant le prix a inclus ancien sécrétaire général Kofi Annan, un de l'ONU de l'entrée récemment niée de « aînés » au Zimbabwe.
Le bon gouvernement n'exige-t-il pas le respect pour des personnes, particulièrement minorités ? La tenure du Président Mogae's a retourné des décennies de respect pour des droites de terre de débroussailleurs et fait une moquerie du prix de MOIS Ibrahim.
Le Président Khama, qui est un membre du conseil de conservation international (le seul chef d'Etat), fait une moquerie de cette O.N.G. en refusant aux débroussailleurs leurs droites.
La conservation internationale indique de sa mission : « Nous croyons que l'héritage normal de la terre doit être maintenu si les futures générations doivent prospérer religieux, culturelement, et économiquement. Notre mission est de conserver l'héritage vivant de la terre - notre biodiversité globale - et de démontrer que les sociétés humaines peuvent vivre harmonieusement avec la nature. »
Ironiquement, l'héritage normal des débroussailleurs n'est pas maintenu ; les débroussailleurs « ne prospèrent pas religieux, culturelement, et économiquement » aujourd'hui et ils « ne vivent pas harmonieusement avec la nature » au Botswana.
L'ironie des « démocraties »
ceci est l'ironie des démocraties. Il est inséparable de grands intérêts commerciaux. Richard Branson (et d'autres grandes entreprises) est censément de support de, et les fonds, le groupe d'aînés. Il est l'épitomé de grandes affaires et a des intérêts énormes dans la région. Les conglomérats de extraction : Les projets de recherche anglo-américains de fonds etc. sur « démocratie » et gouvernements grand-affaire-amicaux montent haut « index l'échelle de démocratie » chaque année.
Le Kenya, avec son disque effroyable sur la violence et la corruption, est annoncé une démocratie africaine prospèree ; ça ne fait rien l'état échouant, à toute aide étant pompée po.
Le Botswana, avec son attitude effroyable et attitude néo-coloniale envers un legs de 4.000 ans des débroussailleurs, est considéré une démocratie prospèree. C'est le seul pays qui a toujours la fouettée (juridique) usuelle des criminels condamnés, y compris des femmes. Si ce n'est pas torture, alors qu'est ?
La punition corporelle est évitée par « des démocraties modernes ». Comment se fait-il que cette « démocratie » soit récompensé d'une pratique si archaïque ?
Même des femmes au Botswana sont encore fouettées ; par conséquent l'énonciation de Setswana qui « nkgwe du ke e de mosimane de Ya », signifiant que la punition corporelle était traditionnellement pour des mâles seulement.
La démocratie en Afrique
le futur de la démocratie en Afrique est menacée pas par l'incapacité de l'Afrique de développer les systèmes sociaux et politiques fonctionnels.
Il n'est pas même menacé par l'intransigeance de la récolte courante de la conduite, intrinsèquement.
Il est menacé par des intérêts commerciaux non-Africains - grands intérêts commerciaux que soyez responsable du mouvement de nos peuples de leurs terres ; et pour la manipulation de nos systèmes économiques sociopolitiques et pour faire la manière pour leurs intérêts - la création des marchés pour leurs produits produits en série de l'ouest et pour l'exploitation de nos vastes ressources.
La situation difficile de tout le peuple autochtone peut être tracée de nouveau à quelques grands intérêts commerciaux - une coïncidence étrange.
« Les sanctions visées » courantes contre le Zimbabwe sont les hommes d'affaires visés avec des intérêts énormes à de grandes affaires et à compagnies relatives de extraction et de extraction. Ce n'est pas une coïncidence.
Nouvelles additions vers les États-Unis la liste de sanctions extraient des magnats : John Bredenkamp (qui les États-Unis dit a été impliqué dans des bras commerçant et l'extraction de diamant), compagnies de Muller Conrad des « Billy » Rautenbach (qui elle a indiqué a été liée avec le mien projette que « a enrichi le gouvernement »
) indiquées par l'administration de Bush n'incluent pas l'Anglo-Américain - qui est fortement impliqué dans les mines des affaires dans le pays. Sûrement l'aa devrait également « étayer vers le haut du régime ». Cette exclusion n'est également pas une coïncidence.
À moins que nos démocraties deviennent des démocraties vraies, pour l'Afrique, nous pouvons ne jamais nous dégager de préoccuper très le Web créé par de grands intérêts commerciaux.
La réalité du moment est que les grandes affaires et les gouvernements occidentaux sont ainsi entrelacé que la différence est maintenant presque inexistante.
Au moins pour maintenant, nous espérons, le Botswana ne serons pas employés comme garniture de lancement pour le recolonization de l'Afrique par de grandes affaires. Versant les prix monétaires énormes sur les présidents - qui sont élus par le peuple - défaites le but entier de « régir pour les gens, par le peuple ». Les présidents deviendront des dirigeants de cadre supérieur que « régissez pour des affaires » et ignorez la situation difficile de leurs personnes, particulièrement ces peuple autochtone qui ont un droit inaliénable à leurs terres.
info@talkzimbabwe.com
http://www.talkzimbabwe.com/news/117/ARTICLE/3813/2008-11-28.html
Botswana: ¿“Nueva democracia de África”?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El apuro de las bosquimanos en Botswana está bien documentado. En una muestra de la desesperación el grupo vulnerable hace algunos días abrogados a papa Benedict XVI para apoyarlos en su lucha para volver a su tierra, como el Vatican estableció relaciones diplomáticas con Botswana anterior este mes.
“Pedimos a papa que ayude, rogar para nosotros de modo que el gobierno cambie su actitud hacia nosotros y respete las nuestras derechas como gente indígena de esta tierra,” dijimos a portavoz para las bosquimanos esta semana.
A pesar de la tribunal superior de Botswana que afirma las derechas de las bosquimanos de vivir en su reserva en 2006, el gobierno del nuevo presidente general Ian Seretse Khama continúa violando las sus derechas.
Ha dado el permiso de los diamantes de la gema de la compañía a los diamantes de la mina en tierra de las bosquimanos.
No una bosquimano ha recibido un permiso de la caza desde la decisión de la tribunal superior, haciéndolo ilegal para que el gobierno retenga permisos. No se ha permitido a ningunas de las bosquimanos tener acceso al agua de la perforación en su tierra. La caza y el agua de la perforación son la espina dorsal de la vida de las bosquimanos. La vida es extremadamente difícil ahora para ellos.
La súplica al papa no era coincidente. El 1 de julio, el papa expresó su solidaridad y la ayuda para la gente indígena de Raposa-Serra hace el solenoide en el Brasil cuando él la satisfizo en el Vatican y declarado “haremos todo posible ayudar a proteger su tierra. ”
Esta gente autochthonous tiene una derecha a su tierra. Tienen una conexión histórica emocional a estas tierras su lingüístico, cultural y la identidad social/de organización está a través de estas tierras. Infact, su existencia se expresa a través de las tierras de las cuales se están desahuciando.
Las actividades de colonización o expansionary del gobierno de Batswana amenazan hoy a este grupo.
Éste es el caso con los indios de Raposa-Serra hace el solenoide; el Dongria Kondh que vive en las colinas en Orissa, la India de Niyamgiri; los indios (del rojo) de Norteamérica; los Maoríes de Nueva Zelandia; los aborígenes de Australia; los Masai y el Ogiek de Kenia: el Innu de Canadá - la lista es sin fin, pero el apuro es igual.
Característica del campo común de la parte una de estos grupos - sus gobiernos son presumiblemente democráticos. Australia, Canadá, Nueva Zelandia, los E.E.U.U., y la India se consideran las democracias prósperas. Botswana y Kenia serían modelos de la democracia en el continente africano.
Una mayoría de estos países también comparte una semejanza interesante: controlan las compañías y los conglomerados grandes de explotación minera.
Los proyectos que minan grandes en estas regiones ocurren en las áreas rurales, donde coexisten con las comunidades indígenas, y avanzan al mismo tiempo que muchas de estas comunidades hacen más pobres y más pobres.
La India, Canadá y Australia han movido a grupos significativos de gente indígena desde sus tierras para abrir las áreas para el uranio y la otra explotación minera; y no han podido compensarlos.
Donde el indígenas han permanecido, las consecuencias han sido calamitosas.
Los ejemplos son suficientes. Las cabezas tradicionales opusieron el uranio que minaba en Meghalaya (la India) y los miembros de un equipo especial de las operaciones (SOT) del policía de Meghalaya mataron a cinco militants del consejo nacional de la liberación de Hynniewtrep (HNLC) el año pasado. En los E.E.U.U., el comité de la casa clashed con las agencias federales que él acusa de incompetencia haciendo frente al lío a la izquierda del uranio que minaba en tierra de Navajo. Un estudio encontró que la tarifa del cáncer dobló entre aborígenes cerca de la mina del guardabosques (Australia).
Las bosquimanos de Botswana
más cercano a hogar, en Botswana, el apuro de las bosquimanos no pueden ser accentuadas demasiado.
Un estudio reciente del apuro de las bosquimanos modernas reveló alguna estadística preocupante. los 90% se han forzado abandonar su forma de vida tradicional del cazador/del gatherer y la fusión con pastoral/urbanized.
El gobierno y el De Beers/intereses anglos-americano de Botswana han sido responsables de empujar lejos (colonizando) a las bosquimanos que, según antropólogos, los ethnologists y los paleontólogos, han habitado África meridional por lo menos 40.000 años.
Éste es el apuro de la gente indígena, que es minorías en sus propios países.
Khama, la conservación internacional y presidente
Ian Khama de Sadc Botswana snubbed recientemente una cumbre africana meridional de la comunidad del desarrollo para discutir problemas en Zimbabwe y la república democrática de Congo.
Muchas razones fueron avanzadas para ese snub. Ahora ha emergido que él assistía a una reunión de la conservación internacional en los Estados Unidos en un momento en que la cumbre entraba encendido en Suráfrica.
Divulgan presidente Khama para haber tomado “medidas anteriores” para atender a los E.E.U.U. el satisfacer y no podía substituirlo para una reunión de la crisis en la región.
La conservación internacional es un NGO y ha habido preocupaciones en Botswana en cuanto a la elegibilidad de presidente Khama a sentarse en un tablero del NGO mientras que también sirve como jefe de estado.
Pero, ése no es el punto principal. La edición es que presidente Khama ha sido responsable del apuro de las bosquimanos. Infact, Khama y su precursor, Festus Mogae, tienen excedente presidido esta “colonización” de las tierras de las bosquimanos y se han recompensado por ella.
Concedieron presidente anterior Mogae recientemente a premio para la “dirección ejemplar” - el premio del MES Ibrahim para el “buen gobierno”.
Dar un “logro en la concesión de la dirección de África” a Mogae era una torcedura irónica que a la izquierda las bosquimanos flabbergasted. Gritaron: “No pensamos que él debe recibir esta concesión debido a cómo él nos trató cuando él era presidente de Botswana. Él nos desahució de nuestra tierra ancestral y ésa realmente ha afectado nuestras vidas. Él nos puso en pobreza, HIV-AIDS y alcoholismo. La”
supervivencia internacional escribió: El “gobierno de Festus Mogae desahució a bosquimanos de su tierra ancestral en la reserva central del juego de Kalahari en 2002, y las prohibió de la caza y de la reunión.
Arrestaron y fueron torturados a los “cazadores de la bosquimano; ésos que protestaban pacífico contra los desahucios fueron arrestados y tirados en; y por lo menos una mujer murió del hambre y de la sed cuando el gobierno de Mogae cerró las fronteras de la reserva. ”
El premio del MES Ibrahim consiste en US$ 5 millones sobre 10 años y US$ 200.000 anualmente para la vida después de eso. Interesante, el comité que concedía el premio incluyó a secretario general anterior Kofi Annan, uno de la O.N.U de la entrada recientemente negada de las “ancianos” en Zimbabwe.
¿El buen gobierno no exige el respecto por la gente, especialmente minorías? Décadas volcadas arrendamiento de presidente Mogae del respecto por las derechas y las marcas de tierra de las bosquimanos una mofa del premio del MES Ibrahim.
Presidente Khama, que es un miembro del Consejo de la conservación internacional (el único jefe de estado), hace una mofa de ese NGO negando a las bosquimanos las sus derechas.
La conservación internacional dice de su misión: “Creemos que la herencia natural de la tierra debe ser mantenida si las generaciones futuras son prosperar espiritual, cultural, y económicamente. Nuestra misión es conservar la herencia viva de la tierra - nuestra biodiversidad global - y demostrar que las sociedades humanas pueden vivir armonioso con la naturaleza. ”
Irónico, la herencia natural de las bosquimanos no se mantiene; las bosquimanos “no prosperan espiritual, cultural, y económicamente” hoy y “no están viviendo armonioso con la naturaleza” en Botswana.
La ironía de “democracias”
esto es la ironía de democracias. Es inseparable de intereses de negocio grande. Richard Branson (y otros negocios grandes) es según se informa de apoyo de, y los fondos, el grupo de ancianos. Él es el epitome del negocio grande y tiene intereses enormes en la región. Los conglomerados que minan: Los proyectos de investigación anglos-americano del fondo del etc sobre “democracia” y los gobiernos grande-negocio-amistosos pasan a ALTO encima “índice de la escala de la democracia” cada año.
Kenia, con su expediente que atierra en violencia y la corrupción, se anuncia una democracia africana próspera; nunca importe del estado que falla, con toda la ayuda que es bombeada pulg.
Botswana, con su actitud que atierra y actitud neocolonial hacia una herencia de 4.000 años de las bosquimanos, se considera una democracia próspera. Es el único país que todavía tiene azotar (judicial) acostumbrado de criminales condenados, incluyendo mujeres. ¿Si ésa no es tortura, entonces cuál está?
El castigo corporal es evitado por “democracias modernas”. ¿Como se hace esta “democracia” se recompensa por una práctica tan arcaica?
Incluso todavía azotan a las mujeres en Botswana; por lo tanto el refrán de Setswana que “nkgwe del ke e del mosimane de Ya”, significando que el castigo corporal estaba tradicionalmente para los varones solamente.
La democracia en África
el futuro de la democracia en África es amenazada no por la inhabilidad de África de desarrollar sistemas sociales y políticos funcionales.
Incluso no es amenazado por la intransigencia de la cosecha actual de la dirección, por sí mismo.
Es amenazado por los intereses de negocio no-Africanos - intereses de negocio grande que sea responsable del movimiento de nuestra gente de sus tierras; y para la manipulación de nuestros sistemas sociopolíticos y económicos para hacer la manera para sus intereses - la creación de los nuevos mercados para sus materias producidas en serie del oeste y para la explotación de nuestros recursos extensos.
El apuro de toda la gente indígena se puede remontar de nuevo a algunos intereses de negocio grande - una coincidencia extraña.
Las “sanciones apuntadas actuales” contra Zimbabwe son hombres de negocios dirigidos con intereses enormes en negocio grande y compañías relacionadas que minan y que minan. Esto no es una coincidencia.
Nuevas adiciones a los E.E.U.U. la lista de las sanciones está minando a magnates: Juan Bredenkamp (quién los E.E.U.U. dicho estuvo implicado en los brazos que negociaban y la extracción del diamante), las compañías” de Rautenbach del “Billy de Conrado de la moleta (quién dijo fue ligada a minar proyecta que “enriqueció el gobierno”
) señaladas por la administración de Bush no incluye a anglo-americano - que está implicado pesadamente en repartos que minan en el país. El AA debe también “apoyar seguramente encima del régimen”. Esta exclusión no es también una coincidencia.
A menos que nuestras democracias se conviertan en democracias verdaderas, para África, podemos nunca extricate muy de preocupar la tela creada por intereses de negocio grande.
La realidad del momento es que son el negocio grande y los gobiernos occidentales así que intertwined que la diferencia es casi no existente ahora.
Por lo menos ahora, esperamos, Botswana no seremos utilizados como cojín del lanzamiento para el recolonization de África por negocio grande. Pagando premios monetarios enormes a los presidentes - quiénes son elegidos por la gente - derrotas el propósito entero de “gobernar para la gente, por la gente”. Los presidentes harán los cuadros superiores a que “gobierne para el negocio” y no haga caso el apuro de su gente, especialmente esa gente indígena que tenga una derecha inalienable a sus tierras.
info@talkzimbabwe.com
http://www.talkzimbabwe.com/news/117/ARTICLE/3813/2008-11-28.html
Il Botswana: “Nuova democrazia dell'Africa„?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La situazione difficile dei boscimani nel Botswana è ben documentata. In un segno di desperation il gruppo vulnerabile alcuni giorni fa fatti appello al papa Benedict XVI per sostenerli nella loro lotta per rinviare alla loro terra, come il Vatican ha stabilito più presto i rapporti diplomatici con il Botswana questo mese.
“Elemosiniamo il papa aiutare, pregare per noi in modo che il governo ci cambi il relativo atteggiamento e rispetti i nostri diritti come gente indigena di questa terra,„ abbiamo detto un portavoce per i boscimani questa settimana.
Malgrado l'alta corte del Botswana che afferma i diritti dei boscimani di vivere nella loro riserva in 2006, il governo di nuovo presidente il General Ian Seretse Khama continua a violare i loro diritti.
Ha dato il permesso dei diamanti della gemma dell'azienda ai diamanti della miniera sulla terra dei boscimani.
Non un boscimano ha ricevuto un permesso di caccia dal regolamento dell'alta corte, rendente lo illegale affinchè il governo ritenga i permessi. Nessun dei boscimani sono stati permessi accedere all'acqua del pozzo trivellato sulla loro terra. La caccia e l'acqua del pozzo trivellato sono la base di vita dei boscimani. La vita ora è estremamente difficile per loro.
L'appello al papa non era coincidente. Il 1° luglio, il papa ha espresso la sua solidarietà ed il sostegno la gente indigena di Raposa-Serra fa il solenoide nel Brasile quando le ha venute a contatto di nel Vatican e dichiarato “faremo tutto possibile contribuire a proteggere la vostra terra. „
Questa gente autochthonous ha una destra alla loro terra. Hanno un collegamento storico impressionabile a queste terre il loro linguistico, culturale ed identità sociale/organizzativa è attraverso queste terre. Infact, la loro esistenza è espresso attraverso le terre da cui evicted.
Le attività di colonizzazione o in espansione del governo di Batswana oggi minaccia questo gruppo.
Ciò è il caso con gli indiani di Raposa-Serra fa il solenoide; il Dongria Kondh che vive nelle colline in Orissa, India di Niyamgiri; gli indiani (di colore rosso) dell'America del Nord; i Maoris della Nuova Zelanda; gli aborigeni dell'Australia; i Masai e il Ogiek del Kenia: il Innu del Canada - la lista è infinita, ma la situazione difficile è la stessa.
Caratteristica del terreno comunale della parte una di questi gruppi - i loro governi sono presumibilmente democratici. L'Australia, il Canada, la Nuova Zelanda, gli Stati Uniti e l'India sono considerati democrazie prospere. Il Botswana ed il Kenia sarebbero i modelli della democrazia sul continente africano.
Una maggioranza di questi paesi inoltre ripartisce una somiglianza interessante: controllano le aziende ed i conglomerati di estrazione mineraria grandi.
I grandi progetti estraenti in queste regioni avvengono nelle zone rurali, dove coesistono con le Comunità indigene ed avanzano nello stesso momento in cui molte di queste Comunità diventano più povere e più povere.
L'India, il Canada e l'Australia hanno spostato i gruppi significativi della gente indigena dalle loro terre per aprire le zone per uranio e l'altra estrazione mineraria; e non sono riuscito a compensarli.
Dove l'indigeni hanno rimasto, le conseguenze sono state dire.
Gli esempi bastano. Le teste tradizionali hanno opposto l'uranio che estrae in Meghalaya (India) ed i membri di una squadra speciale di funzionamenti (SOT) di polizia di Meghalaya hanno ucciso l'anno scorso cinque militanti del Consiglio nazionale di liberazione di Hynniewtrep (HNLC). Negli Stati Uniti, il comitato della Camera si è scontrato con gli enti federali quale accusano dell'incompetenza trattando il mess a sinistra da uranio che estrae sulla terra del Navajo. Uno studio ha trovato che il tasso del cancro si è raddoppiato fra gli aborigeni vicino alla miniera del Ranger (Australia).
I boscimani del Botswana
più vicino alla sede, nel Botswana, la situazione difficile dei boscimani non possono essere dati troppa enfasi a.
Uno studio recente sulla situazione difficile dei boscimani moderni ha rivelato alcune statistiche disturbantesi. 90% sono stati costretti ad abbandonare il loro lifestyle tradizionale gatherer/del cacciatore e la fusione con pastoral/urbanized.
Il governo del Botswana ed il De Beers/interessi americani Anglo sono stati responsabili della spinta via (colonizzando) dei boscimani che, secondo gli antropologi, i ethnologists ed i paleontologists, hanno abitato l'Africa del sud per almeno 40.000 anni.
Ciò è la situazione difficile della gente indigena, che è minoranze nei loro propri paesi.
Khama, la conservazione internazionale ed il presidente
Ian Khama di Sadc Botswana recentemente snubbed una sommità africana del sud della Comunità di sviluppo per discutere i problemi nello Zimbabwe e la Repubblica democratica di Congo.
Molti motivi sono stati avanzati per quello snub. Ora è emerso che stava presenziando ad una riunione della conservazione internazionale negli Stati Uniti in un momento in cui la sommità stava continuando in Sudafrica.
Il presidente Khama è segnalato per prendere “accordi anteriori„ per assistere agli Stati Uniti venire a contatto e non ha potuto sostituirlo per una riunione di crisi nella regione.
La conservazione internazionale è un NGO e ci sono stati preoccupazioni nel Botswana quanto all'eleggibilità del presidente Khama da sedersi su un bordo del NGO mentre anche servendo da capo di stato.
Ma, quello non è il punto principale. L'edizione è che il presidente Khama è stato responsabile della situazione difficile dei boscimani. Infact, Khama ed il suo predecessore, Festus Mogae, hanno eccedenza presieduta questa “colonizzazione„ delle terre dei boscimani e sono stati ricompensati di esso.
L'ex presidente Mogae recentemente ha ricevuto ad un premio per “direzione esemplare„ - il premio di Mo Ibrahim per “buon controllo„.
Dando “un successo nel premio di direzione dell'Africa„ a Mogae era una torsione ironica che a sinistra i boscimani flabbergasted. Hanno gridato: “Non pensiamo che dovrebbe ricevere questo premio a causa di come li ha curati quando era presidente del Botswana. Evicted noi dalla nostra terra ancestral e quella realmente ha interessato le nostre vite. Li ha messi in povertà, in HIV-AIDS ed in alcolismo. „
La sopravvivenza internazionale ha scritto: “Il governo di Festus Mogae evicted i boscimani dalla loro terra ancestral nella riserva centrale del gioco di Kalahari in 2002 e li ha vietati da caccia e dalla riunione.
“I cacciatori del boscimano sono stati arrestati e torturato stati; quelli che protestano pacificamente contro i evictions sono stati arrestati e sparato stati a; ed almeno una donna è morto di inedia e di sete quando il governo del Mogae ha interrotto i bordi della riserva. „
Il premio di Mo Ibrahim consiste annualmente di US$ 5 milioni in 10 anni e di US$ 200.000 per vita da allora in poi. Interessante, il comitato che assegna l'ex segretario generale Kofi Annan, uno di NU incluso premio “dei Elders„ recentemente ha negato l'entrata nello Zimbabwe.
Il buon controllo non richiede il rispetto per la gente, particolarmente minoranze? Decadi capovolte possesso del presidente Mogae di rispetto per il diritto fondiario e le marche dei boscimani un mockery del premio di Mo Ibrahim.
Il presidente Khama, che è un membro di bordo di conservazione internazionale (l'unico capo di stato), fa un mockery di quel NGO rifiutando ai boscimani i loro diritti.
La conservazione internazionale dice della relativa missione: “Crediamo che l'eredità naturale della terra debba essere effettuata se le generazioni future devono prosperare spiritual, culturalmente ed economicamente. La nostra missione è di conservare l'eredità vivente della terra - il nostro biodiversity globale - e di dimostrare che le società umane possono vivere armoniosamente con la natura. „
Ironicamente, l'eredità naturale dei boscimani non è effettuata; i boscimani “non prosperano spiritual, culturalmente ed economicamente„ oggi e “non stanno vivendo armoniosamente con la natura„ nel Botswana.
L'ironia “delle democrazie„
questo è l'ironia delle democrazie. È inseparabile dagli interessi di affari grandi. Richard Branson (ed altri commerci grandi) è secondo come riferito di appoggio di e fondi monetari, il gruppo dei Elders. È l'epitome del commercio grande ed ha interessi enormi nella regione. I conglomerati estraenti: I progetti di ricerca Anglo-American del fondo monetario ecc “democrazia„ e governi gran-commercio-amichevoli passano ad ALTO “indice sulla scaletta di democrazia„ ogni anno.
Il Kenia, con la relativa annotazione terribile sulla violenza e sulla corruzione, è annunziato una democrazia africana prospera; non si occupi mai della venire a mancare dichiarano, con tutto il sussidio che è pompato poll.
Il Botswana, con il relativo atteggiamento terribile e l'atteggiamento neocolonialista nei confronti di un'eredità da 4.000 anni dei boscimani, è considerato una democrazia prospera. È l'unico paese che ancora ha sbattere (giudiziario) consueto dei criminali condannati, compreso le donne. Se quella non è tortura, allora che cosa è?
La punizione corporale è evitata “dalle democrazie moderne„. Come mai questa “democrazia„ è ricompensato di così pratica archaic?
Anche le donne nel Botswana ancora sono sbattute; quindi il detto di Setswana che “nkgwe del ke e del mosimane di Ya„, significante che la punizione corporale era tradizionalmente per i maschi soltanto.
La democrazia in Africa
il futuro della democrazia in Africa è minacciata non dall'incapacità dell'Africa di sviluppare i sistemi sociali e politici funzionali.
Neppure non è minacciato dal intransigence del raccolto corrente di direzione, per se.
È minacciato dagli interessi non-Africani di affari - interessi di affari grandi che sia responsabile del movimento della nostra gente dalle loro terre; e per la manipolazione dei nostri sistemi sociopolitici ed economici per fare senso per i loro interessi - la creazione di nuovi mercati per i loro prodotti prodotti in serie dall'ovest e per lo sfruttamento delle nostre risorse ampie.
La situazione difficile di tutta la gente indigena può essere seguita di nuovo ad alcuni interessi di affari grandi - una coincidenza sconosciuta.
“Le sanzioni designate„ correnti contro lo Zimbabwe sono uomini d'affari puntati su con gli interessi enormi nel commercio grande e nelle aziende relative estraenti ed estraenti. Ciò non è una coincidenza.
Nuove aggiunte negli Stati Uniti la lista di sanzioni sta estraendo i magnati: John Bredenkamp (chi gli Stati Uniti detto è stato coinvolto in armi che commerciano e l'estrazione del diamante), aziende di Rautenbach “del Billy„ del Conrad del Muller (chi ha detto si è collegata con estrarre si proietta che “ha arricchito il governo„
) indicate tramite la gestione di Bush non include il Anglo-American - che sia coinvolgere pesante negli affari estraenti nel paese. Certamente l'aa dovrebbe anche “propping sul regime„. Questa esclusione non è inoltre una coincidenza.
A meno che le nostre democrazie si trasformino in in democrazie allineare, per l'Africa, possiamo non extricate mai molto dal disturbarci il fotoricettore generato dagli interessi di affari grandi.
La realtà del momento è che il commercio grande ed i governi occidentali sono in modo da intertwined che la differenza ora è quasi inesistente.
Almeno per ora, speriamo, il Botswana non saremo usati come rilievo del lancio per il recolonization dell'Africa dal commercio grande. Pagando i premi monetari enormi ai presidenti - chi sono scelti dalla gente - sconfitte lo scopo intero “di governare per la gente, dalla gente„. I presidenti diventeranno di direttore generale che “governi per il commercio„ ed ignori la situazione difficile della loro gente, particolarmente quella gente indigena che ha una destra inalienabile alle loro terre.
info@talkzimbabwe.com
http://www.talkzimbabwe.com/news/117/ARTICLE/3813/2008-11-28.html
Botswana: „Afrikas neue Demokratie“?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
DIE Lage der Buschmänner in Botswana ist gut dokumentiert. Vor in einem Zeichen der Verzweiflung die verletzbare Gruppe einigen Tagen gefallen Papst Benedict XVI, um sie in ihrem Kampf zu stützen, um zu ihrem Land zurückzugehen, wie das Vatican diplomatische Relationen mit Botswana früh dieser Monat herstellte.
„Wir bitten den Papst zu helfen, für uns zu beten, damit die Regierung seine einstellung gegenüber uns ändert und unsere Rechte als eingeborene Völker dieses Landes respektiert,“ sagten einen Wortführer für die Buschmänner diese Woche.
Trotz Botswanas des hohen Gerichtes, welches die Rechte der Buschmänner bestätigt wird, in ihrer Reserve 2006 zu leben, fährt die Regierung des neuen Präsidenten General Ian Seretse Khama fort, ihre Rechte zu verletzen.
Es hat die Firma Edelstein-Diamanterlaubnis zu den Grube Diamanten auf Buschmannland gegeben.
Nicht ein Buschmann hat eine Jagderlaubnis seit dem Anordnen des hohen Gerichtes empfangen und sie ungesetzlich gelassen, damit die Regierung Erlaubnis zurückhält. Keine der Buschmänner sind erlaubt worden, Bohrlochwasser auf ihrem Land zugänglich zu machen. Die Jagd und das Bohrlochwasser ist das Rückgrat des Buschmannlebens. Das Leben ist jetzt für sie extrem schwierig.
Der Anklang an den Papst war nicht übereinstimmend. Am 1. Juli drückte der Papst seine solidarität aus und Unterstützung für die eingeborenen Völker von Raposa-Serra tun Solenoid in Brasilien, als er sie im Vatican traf und erklärt „wir alles tun, das möglich ist zu helfen, Ihr Land zu schützen. “
Diese autochthonous Völker haben ein Recht zu ihrem Land. Sie haben einen emotionalen historischen Anschluß zu diesen Ländern ihr linguistisches, kulturell und Sozial-/organisatorische Identität ist durch diese Länder. Infact, ihr Bestehen wird durch die Länder ausgedrückt, von denen sie gewaltsam vertrieben werden.
Die kolonisierenden oder expansionistischen Tätigkeiten der Batswana Regierung bedroht heute diese Gruppe.
Dieses ist der Fall mit den Indern von Raposa-Serra tun Solenoid; das Dongria Kondh, das in den Niyamgiri Hügeln in Orissa, Indien lebt; die (Rot-) Inder von Nordamerika; die Maoris von Neuseeland; die Ureinwohner von Australien; die Masais und das Ogiek von Kenia: das Innu von Kanada - die Liste ist endlos, aber die Lage ist die selbe.
Common-Eigenschaft des diese Gruppen Anteiles einer - ihre Regierungen sind purportedly demokratisch. Australien, Kanada, Neuseeland, US und Indien gelten als emporkommende Demokratien. Botswana und Kenia sollen Modelle der Demokratie auf dem afrikanischen Kontinent.
Eine Majorität dieser Länder teilen auch eine interessante ähnlichkeit: sie steuern die grossen Minenfirme und die Konglomerate.
Große gewinnenprojekte in diesen Regionen finden in den ländlichen Gebieten statt, in denen sie mit eingeborenen Gemeinschaften koexistieren, und sie rücken vor, zur gleichen Zeit wie viele dieser Gemeinschaften ärmer und ärmer werden.
Indien, Kanada und Australien haben bedeutende Gruppen der eingeborenen Völker von ihren Ländern verschoben, um Bereiche für Uran und anderen Bergbau zu erschließen; und haben sie ausgleichen nicht gekonnt.
Wo die eingeborenen geblieben sind, sind die Konsequenzen entsetzlich gewesen.
Beispiele genügen. Traditionelle Köpfe setzten dem Uran entgegen, das in Meghalaya (Indien) gewinnt und Mitglieder einer speziellen Betriebe Mannschaft (SOT) der Meghalaya Polizei töteten fünf militants des Hynniewtrep nationalen Befreiung-Rates (HNLC) letztes Jahr. In den US stieß der Haus-Ausschuß mit Bundesämtern zusammen, die sie von der Unfähigkeit im Umgang mit der Verwirrung nach links vom Uran beschuldigten, das auf Navajoland gewinnt. Eine Studie fand, daß die Krebsrate unter Ureinwohnern nahe Förstergrube (Australien) verdoppelte.
Buschmänner Botswanas
näeher an Haus, in Botswana, die Lage der Buschmänner können nicht überbetont werden.
Eine neue Studie der Lage der modernen Buschmänner deckte einige störende Statistiken auf. 90% sind gezwungen worden, ihren traditionellen Jäger/Sammlerlebensstil und -mischen mit Schäfer zu verlassen/geverstädtert worden.
Die Botswana Regierung und De Beers/Anglo amerikanische Interessen sind für (kolonisierend) die Buschmänner wegdrücken verantwortlich gewesen, denen, nach Ansicht der Anthropologen, ethnologists und Paläontologen, Südafrika für mindestens 40.000 Jahre bewohnt haben.
Dieses ist die Lage der eingeborenen Völker, die Minoritäten in ihren eigenen Ländern sind.
Khama, die internationale Erhaltung und Sadc
Botswana der Präsident Ian Khama snubbed vor kurzem ein südliches afrikanisches Entwicklung Gemeinschaftsgipfel, um Probleme in Zimbabwe und in der demokratischen Republik vom Kongo zu besprechen.
Viele Gründe wurden für dieses snub vorgebracht. Es ist jetzt aufgetaucht, daß er eine Sitzung der Erhaltung international in den Vereinigten Staaten sich sorgte, zu einer Zeit als das Gipfel an in Südafrika ging.
Präsident Khama wird berichtet, „vorherige Vorbereitungen“ sich die US sorgen gelassen zu haben das Treffen und konnte nicht es für eine Krise Sitzung in der Region ersetzen.
Die internationale Erhaltung ist eine nichtstaatliche Organisation und es hat Interessen in Botswana hinsichtlich Präsident Khamas der Eignung gegeben, zum auf einem nichtstaatliche Organisation Brett zu sitzen, während auch, dienend als Staatsoberhaupt.
Aber, die ist nicht die Hauptausgabe. Die Ausgabe ist, daß Präsident Khama für die Lage der Buschmänner verantwortlich gewesen ist. Infact, Khama und sein Vorgänger, Festus Mogae, haben vorgesessenen überschuß diese „Besiedlung“ der Buschmannländer und sind für sie belohnt worden.
Ehemaligem Präsidenten Mogae wurde einem Preis für „mustergültige Führung“ - der MO Ibrahim Preis für „gute Regierungsgewalt vor kurzem“ zugesprochen.
Eine „Ausführung im Afrika Führung-Preis“ zu geben Mogae war eine ironische Torsion, die nach links die Buschmänner flabbergasted. Sie schrieen: „Wir denken nicht, daß er empfangen sollte diesen Preis wegen, wie er uns behandelte, als er Präsident von Botswana war. Er vertrieb uns von unserem ancestral Land gewaltsam und das hat wirklich unsere Leben beeinflußt. Er setzte uns in Armut, in HIV-AIDS und in Alkoholismus. “
Das internationale überleben schrieb: „Festus Mogaes Regierung vertrieb die Buschmänner von ihrem ancestral Land in der zentralen Kalahari Spiel-Reserve 2002 gewaltsam und verbot sie von der Jagd und von der Versammlung.
„Buschmannjäger wurden festgehalten und gequält; die, die friedlich gegen die Vertreibungen protestieren, wurden auf festgehalten und geschossen; und mindestens starb eine Frau am Verhungern und am Durst, als Regierung Mogaes die Ränder der Reserve schloß. “
Der MO Ibrahim Preis besteht US$ 5 Million über 10 Jahren und aus US$ 200.000 jährlich für das Leben danach. Interessant verweigerte der Ausschuß, der den Preis eingeschlossenen ehemaligen UNO Generalsekretär Kofi Annan, eins der „ältesten“ zuspricht vor kurzem, Eintragung in Zimbabwe.
Verlangt gute Regierungsgewalt nicht Respekt für Leute, besonders Minoritäten? Präsident Mogaes Besitz warf Dekaden des Respektes für BuschmanGrundstücksrechte um und bildet eine Spotterei vom MO Ibrahim Preis.
Präsident Khama, der ein Brett-Mitglied der Erhaltung international (das einzige Staatsoberhaupt) ist, bildet eine Spotterei von dieser nichtstaatlichen Organisation, indem er den Buschmännern ihre Rechte verweigert.
Die internationale Erhaltung sagt von seiner Mission: „Wir glauben, daß das natürliche Erbe der Masse beibehalten werden muß, wenn zukünftige Erzeugungen Angelegenheiten, kulturell und ökonomisch vorwärtskommen sollen. Unsere Mission ist, das lebende Erbe der Masse zu konservieren - unseren globalen Biodiversity - und zu zeigen, daß menschliche Gesellschaften in der Lage sind, mit Natur harmonisch zu leben. “
Ironisch, wird das natürliche Erbe der Buschmänner nicht beibehalten; die Buschmänner nicht „kommen Angelegenheiten, kulturell vorwärts, und ökonomisch“ heute und sie nicht „leben harmonisch mit Natur“ in Botswana.
Die Ironie von „Demokratien“
dieses ist die Ironie von Demokratien. Es ist von den Grossbetriebinteressen untrennbar. Richard Branson (und andere Grossbetriebe) ist angeblich unterstützend von und Kapital, die Gruppe der ältester. Er ist der Epitome des Grossbetriebs und hat sehr große Interessen an der Region. Die gewinnenkonglomerate: Anglo-American usw. Kapital Forschung Projekte auf „Demokratie“ und gross-Geschäft-freundliche Regierungen gehen stark der „Index der Demokratie“ Strichleiter jedes Jahr hinauf.
Kenia, mit seiner entsetzlichen Aufzeichnung auf Gewalttätigkeit und Korruption, wird eine emporkommende afrikanische Demokratie angekündigt; kümmern Sie nie sich den ausfallenden Zustand, wenn alles Hilfsmittel gepumpt ist, inch.
Botswanas, mit seiner entsetzlichen einstellung und neo-colonial Haltung gegenüber einem 4.000-Jahr-Vermächtnis der Buschmänner, gilt als eine emporkommende Demokratie. Es ist das einzige Land, das noch das übliche (Gerichts) Peitschen der überführten Verbrecher hat, einschließlich Frauen. Wenn die nicht Folterung ist, dann ist was?
Körperliche Strafe wird durch „moderne Demokratien“ gemieden. Wie kommt es diese „Demokratie“ wird für solch eine veraltete Praxis belohnt?
Sogar Frauen in Botswana werden noch gepeitscht; folglich der Setswana Saying der „Ya mosimane ke e nkgwe“, bedeutend, daß körperliche Strafe traditionsgemäß für nur Männer war.
Demokratie in Afrika
die Zukunft der Demokratie in Afrika wird nicht durch Unfähigkeit Afrikas, Funktionssozial- und politische Systeme zu entwickeln bedroht.
Es wird nicht sogar durch die Unnachgiebigkeit des gegenwärtigen Getreides der Führung, an sich bedroht.
Es wird durch nicht-Afrikanische Geschäftsinteressen bedroht - Grossbetriebinteressen - die für die Bewegung unserer Völker von ihren Ländern verantwortlich sind; und für die Handhabung unserer socio-political und Wirtschaftssysteme, zum der Weise für ihre Interessen - die Kreation der neuer Absatzmärkte für ihre massenproduzierten Gebrauchsgüter vom Westen und für die Ausnutzung unserer beträchtlichen Betriebsmittel zu bilden.
Die Lage aller eingeborenen Völker kann zurück zu etwas Grossbetriebinteressen verfolgt werden - eine merkwürdige übereinstimmung.
Gegenwärtige „gerichtete Sanktionen“ gegen Zimbabwe sind angestrebte Geschäftsmänner mit sehr großen Interessen am Grossbetrieb und an gewinnenund gewinnenden in Verbindung stehenden Firmen. Dieses ist nicht eine übereinstimmung.
Neue Hinzufügung in die US Sanktionliste gewinnen Magnaten: John Bredenkamp (wer die US besagt wurde in die handelnden Arme miteinbezogen und Diamantextraktion), Muller-Konrad „Billy“ Rautenbach (wem sie wurde verbunden mit dem Bergbau projiziert sagte, daß „die Regierung“ anreicherte),
die Firmen, die durch die Bush Leitung gekennzeichnet werden, schließen nicht Anglo-American mit ein - den schwer in gewinnenabkommen im Land miteinbezogen wird. Sicher sollte AA auch „propping herauf das Regime“. Dieser Ausschluß ist auch nicht eine übereinstimmung.
Es sei denn unsere Demokratien zutreffende Demokratien, für Afrika werden, können wir nie von das Netz sehr bemühen uns herausziehen, das durch Grossbetriebinteressen verursacht wird.
Die Wirklichkeit des Momentes ist, daß Grossbetrieb und westliche Regierungen also ineinandergegriffen sind, daß der Unterschied jetzt fast nicht vorhanden ist.
Mindestens für jetzt, hoffen wir, Botswana werden nicht verwendet als Produkteinführung Auflage für das recolonization von Afrika durch Grossbetrieb. Sehr große finanzielle Preise den Präsidenten zahlen - wer von den Leuten gewählt werden - Niederlagen der vollständige Zweck „der Regelung für die Leute, durch die Leute“. Präsidenten werden Generaldirektoren, die „für Geschäft“ regeln Sie und die Lage ihrer Leute ignorieren Sie, besonders jene eingeborenen Völker, die ein unübertragbares Recht zu ihren Ländern haben.
info@talkzimbabwe.com
http://www.talkzimbabwe.com/news/117/ARTICLE/3813/2008-11-28.html
Botswana: De “democracia nova África”?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O plight dos bosquímanos em Botswana é documentado bem. Em um sinal do desperation o grupo vulnerável alguns dias há apelados ao papa Benedict XVI para suportá-los em seu esforço para retornar a sua terra, como o Vatican estabeleceu relações diplomatic com Botswana mais cedo este mês.
“Nós imploramos o papa ajudar, para pray para nós de modo que o governo mude sua atitude para nós e respeite nossas direitas como povos indígenos desta terra,” dissemos um spokesman para os bosquímanos esta semana.
Apesar da corte elevada de Botswana que afirma as direitas dos bosquímanos viver em sua reserva em 2006, o governo do presidente novo general Ian Seretse Khama continua a violate suas direitas.
Deu a permissão dos diamantes do Gem da companhia aos diamantes da mina na terra dos bosquímanos.
Não um bosquímano recebeu uma licença da caça desde governar da corte elevada, fazendo a ilegal para que o governo retenha licenças. Foram permitidos a nenhuns dos bosquímanos alcançar a água do borehole em sua terra. A caça e a água do borehole são a espinha dorsal da vida dos bosquímanos. A vida é agora extremamente difícil para eles.
A apelação ao papa não era coincidente. Em 1 julho, o papa expressou seu solidarity e a sustentação para os povos indígenos de Raposa-Serra faz o solenóide em Brasil quando se encontrou com os no Vatican e declarado “nós faremos tudo possível ajudar proteger sua terra. ”
Estes povos autochthonous têm uma direita a sua terra. Têm uma conexão histórica emocional a estas terras seu lingüístico, cultural e identidade social/organizational é através destas terras. Infact, sua existência é expressado através das terras de que evicted.
As atividades colonizing ou expansionary do governo de Batswana ameaçam hoje este grupo.
Este é o caso com os Indians de Raposa-Serra faz o solenóide; o Dongria Kondh que vive nos montes em Orissa, India de Niyamgiri; os Indians (do vermelho) de America do Norte; os Maoris de Nova Zelândia; os Aborigines de Austrália; os Masai e o Ogiek de Kenya: o Innu de Canadá - a lista é infinita, mas o plight é o mesmo.
Característica da terra comum da parte uma destes grupos - seus governos são purportedly democráticos. Austrália, Canadá, Nova Zelândia, ESTADOS UNIDOS, e India são considerados democracias prosperando. Botswana e Kenya seriam modelos da democracia no continente africano.
Uma maioria destes países compartilha também de uma similaridade interessante: controlam as companhias e os conglomerados grandes de mineração.
Os projetos minando grandes nestas regiões ocorrem nas áreas rurais, onde coexistem com comunidades indígenas, e avançam ao mesmo tempo que muitas destas comunidades se tornam mais pobres e mais pobres.
India, Canadá e Austrália moveram grupos significativos de povos indígenos de suas terras para abrir acima das áreas para o urânio e a outra mineração; e não os compensaram.
Onde o indígenos permaneceram, as conseqüências foram dire.
Os exemplos bastam. As cabeças tradicionais o urânio oposto que mina em Meghalaya (India) e em membros de uma equipe especial das operações (SOT) de polícias de Meghalaya matou cinco militants do conselho nacional do Liberation de Hynniewtrep (HNLC) o ano passado. Nos ESTADOS UNIDOS, o comitê da casa clashed com agências federais quem acusa do incompetence em tratar do mess esquerdo do urânio que mina na terra do Navajo. Um estudo encontrou que a taxa do cancer dobrou entre Aborigines perto da mina do Ranger (Austrália).
Os bosquímanos de Botswana
mais perto do repouso, em Botswana, o plight dos bosquímanos não podem ser enfatizados demasiadamente.
Um estudo recente do plight dos bosquímanos modernos revelou alguns statistics incomodando. 90% foram forçados a abandonar seu lifestyle tradicional do caçador/gatherer e a fusão com pastoral/urbanized.
O governo de Botswana e o De Cerveja/interesses americanos Anglo foram responsáveis para empurrar afastado (colonizing) os bosquímanos que, de acordo com antropólogos, os ethnologists e os paleontologists, habitaram África do sul no mínimo 40.000 anos.
Este é o plight dos povos indígenos, que são minorities em seus próprios países.
Khama, o Conservation internacional e o presidente
Ian Khama de Sadc Botswana snubbed recentemente um summit africano do sul da comunidade do desenvolvimento para discutir problemas em Zimbabwe e na república democrática de Congo.
Muitas razões foram avançadas para esse snub. Tem emergido agora que assistia a uma reunião do Conservation internacional nos Estados Unidos numa altura em que o summit estava indo sobre em África do Sul.
O presidente Khama é relatado para ter feito “arranjos prévios” para atender aos ESTADOS UNIDOS. encontrar-se com e não podia substitui-lo para uma reunião da crise na região.
O Conservation internacional é um NGO e houve uns interesses em Botswana a respeito da elegibilidade do presidente Khama a sentar-se em uma placa do NGO whilst também servindo como uma cabeça de estado.
Mas, aquela não é a edição principal. A edição é que o presidente Khama foi responsável para o plight dos bosquímanos. Infact, Khama e seu predecessor, Festus Mogae, têm o excesso presided esta “colonização” de terras dos bosquímanos e foram recompensados para ela.
O presidente anterior Mogae foi concedido recentemente a um prêmio para “a liderança exemplary” - o prêmio do Mo Ibrahim para “o governance bom”.
Dar uma “realização na concessão da liderança de África” a Mogae era uma torção ironic que à esquerda os bosquímanos flabbergasted. Gritaram: “Nós não pensamos que deve receber esta concessão por causa de como nos tratou quando era presidente de Botswana. Evicted nos de nossa terra ancestral e aquela afetou realmente nossas vidas. Pôs-nos na pobreza, no HIV-AIDS e no alcoholism. A”
sobrevivência internacional escreveu: De “o governo Festus Mogae evicted os bosquímanos de sua terra ancestral na reserva central do jogo de Kalahari em 2002, e proibiu-os da caça e do recolhimento.
Do “os caçadores bosquímano foram prendidos e torturados; aqueles que protestam pacificamente de encontro aos evictions foram prendidos e disparados em; e pelo menos uma mulher morreu do starvation e do thirst quando o governo de Mogae fechou abaixo as beiras da reserva. ”
O prêmio do Mo Ibrahim consiste em US$ 5 milhões sobre 10 anos e em US$ 200.000 anualmente para a vida depois disso. Interessante, o comitê que concede o secretário geral anterior incluído prêmio Kofi Annan dos UN, uma das “pessoas idosas” negou recentemente a entrada em Zimbabwe.
O governance bom não exige o respeito para povos, especialmente minorities? Décadas viradas tenure do presidente Mogae do respeito para direitas e makes de terra dos bosquímanos um mockery do prêmio do Mo Ibrahim.
O presidente Khama, que é um membro de placa do Conservation internacional (a única cabeça de estado), faz um mockery desse NGO negando aos bosquímanos suas direitas.
O Conservation internacional diz de sua missão: “Nós acreditamos que o heritage natural da terra deve ser mantido se as gerações futuras deverem prosperar espiritual, culturally, e economicamente. Nossa missão é conservar o heritage vivo da terra - nosso biodiversity global - e demonstrar que as sociedades humanas podem viver harmoniously com natureza. ”
Ironically, o heritage natural dos bosquímanos não é mantido; os bosquímanos “não prosperam espiritual, culturally, e economicamente” hoje e “não estão vivendo harmoniously com natureza” em Botswana.
O irony de “democracias”
isto é o irony das democracias. É inseparable dos interesses de negócio grande. Richard Branson (e outros negócios grandes) é reportedly de suporte de, e os fundos, grupo das pessoas idosas. É o epítome do negócio grande e tem interesses enormes na região. Os conglomerados minando: Os projetos de pesquisa Anglo-American do fundo etc. “democracia” e governos grande-negócio-amigáveis vão altamente acima “índice da escada da democracia” cada ano.
Kenya, com seu registro appalling na violência e no corruption, heralded uma democracia africana prosperando; nunca ocupe-se do estado de falha, com todo o dae (dispositivo automático de entrada) que está sendo bombeado dentro.
Botswana, com sua atitude appalling e atitude neocolonial para um legacy de 4.000 anos dos bosquímanos, é considerado uma democracia prosperando. É o único país que tem ainda chicotear (judicial) habitual de criminosos convicted, including mulheres. Se aquela não for tortura, então que é?
A punição corporal shunned “por democracias modernas”. Como vem esta “democracia” é recompensada para uma prática tão archaic?
Mesmo as mulheres em Botswana são chicoteadas ainda; daqui o provérbio de Setswana que de “nkgwe do ke e do mosimane Ya”, significando que a punição corporal era tradicional para machos somente.
A democracia em África
o futuro da democracia em África é ameaçada não pela inabilidade de África desenvolver sistemas sociais e políticos funcionais.
Não é ameaçado mesmo pelo intransigence da colheita atual da liderança, por si mesmo.
É ameaçado por interesses de negócio non-Africanos - interesses de negócio grande que seja responsável para o movimento de nossos povos de suas terras; e para a manipulação de nossos sistemas socio-political e econômicos para fazer a maneira para seus interesses - a criação de mercados novos para seus productos produzidos em massa do oeste e para a exploração de nossos recursos vastos.
O plight de todos os povos indígenos pode ser seguido para trás a alguns interesses de negócio grande - uma coincidência estranha.
“Os sanctions alvejados atuais” de encontro a Zimbabwe são homens de negócios visados com interesses enormes no negócio grande e em companhias relacionadas minando e minando. Esta não é uma coincidência.
Adições novas aos ESTADOS UNIDOS. a lista dos sanctions está minando magnates: John Bredenkamp (quem os ESTADOS UNIDOS. dito foi envolvido nos braços que negocíam e a extração do diamante), as companhias de Rautenbach do “Billy” de Conrad do Muller (quem disse foi ligada com minar se projeta que “enriqueceu o governo”
) designadas pela administração de Bush não inclui o Anglo-American - que é envolvido pesadamente em negócios minando no país. Certamente o AA deve também “sustentar acima do regime”. Esta exclusão não é também uma coincidência.
A menos que nossas democracias se transformarem democracias verdadeiras, para África, nós podemos nunca extricate muito de incomodar a correia fotorreceptora criada por interesses de negócio grande.
A realidade do momento é que o negócio grande e os governos ocidentais são assim que intertwined que a diferença é agora quase inexistente.
Pelo menos para agora, nós esperamos, Botswana não seremos usados como uma almofada do lançamento para o recolonization de África pelo negócio grande. Pagando prêmios monetary enormes aos presidentes - quem são elegidos pelos povos - derrotas a finalidade inteira de “governar para os povos, pelos povos”. Os presidentes transformar-se-ão os oficiais executivos principais que “governe para o negócio” e ignore o plight de seus povos, especialmente aqueles povos indígenos que têm uma direita inalienable a suas terras.
info@talkzimbabwe.com
http://www.talkzimbabwe.com/news/117/ARTICLE/3813/2008-11-28.html
Botswana: ”Afrika nya demokrati”?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Svår situation av obygdsborna i Botswana är väldokumenterad. I en underteckna av desperation den sårbara gruppen några dagar sedan som appelleras till Pope Benedict XVI för att stötta dem i deras ansträngning att gå tillbaka till deras land, som Vatican den etablerade diplomatiska förbindelsen med Botswana tidigare denna månad.
”Tigger vi popen för att hjälpa, att be för oss, så att regeringen ändrar dess inställning in mot oss, och respektar våra rätter, som infött, bemannar av detta land,” sade en talesman för obygdsborna denna vecka.
IllviljaBotswana högre domstol som har intygat obygdsbo rätter för att bo i deras, reserverar i 2006, regeringen av den nya presidentgeneralen Ian Seretse Khama fortsätter för att överträda deras rätter.
Det har givit företaget Gemdiamanter tillåtelse att bryta diamanter på obygdsboland.
Inte en obygdsbo har mottagit ett jakttillstånd efter högre domstolavgörandet, danande det som är olagaa för att regeringen ska undanhålla tillstånd. Inga av obygdsborna har varit tillåtna att ta fram boreholen bevattnar på deras land. Jakt och boreholen bevattnar är ryggraden av obygdsboliv. Liv är nu extremt svårt för dem.
Vädjanen till popen var inte tillfällig. På 1 Juli uttryckte popen hans solidaritet, och service för det infött bemannar av Raposa-Serra gör solenoid i Brasilien, då han mötte dem i Vaticanen, och förklarat ”vi ska gör allt möjligheten för att hjälpa att skydda ditt land. ”
Bemannar dessa autochthonous har rakt till ett deras land. De har en emotionell historisk anslutning till dessa länder deras språkligt, kulturellt, och den sociala/organisatoriska identiteten är till och med dessa länder. Infact deras existens uttrycks till och med länderna som de avhysas från.
Kolonisera eller de expansionary aktiviteterna av den Batswana regeringen hotar i dag denna grupp.
Detta är fallet med indierna av Raposa-Serra gör solenoid; det Dongria Kondh uppehället i de Niyamgiri kullarna i Orissa, Indien; (de röda) indierna av Nordamerika; maorisna av nyazeeländskt; aboriginesna av Australien; masaina och Ogieken av Kenya: Innuen av Kanada - lista är ändlös, men svår situation är samma.
Kännetecken för aktie en för dessa grupper vanligt - deras regeringar är purportedly demokratiska. Australien, Kanada, nyazeeländskt, U.S. och Indien är ansedda blomstras demokratier. Botswana och Kenya sägs för att vara modellerar av demokrati på den afrikanska kontinenten.
En majoritet av dessa länder delar också en intressant likhet: de kontrollerar de stora bryta företagen och konglomeraten.
Stort bryta projekterar i dessa regioner äger rum i landsbygdar, var de finns till samtidigt med infödda gemenskaper, och de som är för- så många av dessa gemenskaper, blir samtidigt mer fattig och mer fattig.
Indien, Kanada och Australien har rörda viktiga grupper av infött bemannar från deras länder för att öppna upp områden för uran och annat bryta; och har missat för att kompensera dem.
Var det infött har blivit, har följderna varit förfärliga.
Exempel suffice. Dödade traditionella huvud motsatt uran som bryter i Meghalaya (Indien) och medlemmar av ett specialt funktionslag (SOT) av den Meghalaya polisen fem kämpar av rådet för den Hynniewtrep medborgarebefrielsen (HNLC) i fjol. I U.S.NA kolliderade huskommittén med federal myndighet som de anklagade av inkompetens, i att handla med messen som lämnades från uran som bryter på Navajoland. En studie grundar att cancern klassar dubblerat bland Aborigines nära kommandosoldat bryter (Australien).
Botswana obygdsbor
närmare hem, i Botswana, svår situation av obygdsborna kan inte overemphasizeds.
En ny studie av svår situation av de moderna obygdsborna avslöjde någon besvära statistik. 90% har tvingats för att överge deras traditionella jägare/ihopsamlarelivsstil och sammanfogning med herde-/har urbaniserats.
Den botswanska regeringen och Den Öl/Anglo amerikan intresserar har varit ansvariga för driftigt away (kolonisera) obygdsborna som, enligt antropologer, ethnologists och paleontologists, har bebott sydliga Afrika för åtminstone 40.000 år.
Denna är svår situation av infött bemannar, som är minoriteter i deras egna länder.
Khama, beskyddlandskampen och Sadc
den botswanska presidenten Ian Khama snubbed för en tid sedan ett sydligt afrikanskt utvecklingsgemenskaptoppmöte för att diskutera problem i Zimbabwe och den demokratiska republiken av Kongofloden.
Många resonerar var avancerade för den snub. Det har nu dykt upp att han deltog i ett möte av beskyddlandskampen i Förenta staterna i sänder, då toppmötet gick på i Sydafrika.
Presidenten Khama anmälas för att ha gjort ”föregående ordningar” för att delta i U.S.NA. möte och kunde inte ersätta det för ett krismöte i regionen.
Beskyddlandskampen är en NGO, och det har finnas bekymmer i Botswana om presidentKhamas valbarhet som sitter på en NGO, stiger ombord portion för stund också som en statschef.
Men är det inte det huvudsakligt utfärdar. Utfärda är att presidenten Khama har varit ansvariga för svår situation av obygdsborna. Infact, Khama och hans föregångare, Festus Mogae, har varat ordförande över denna ”colonisation” av obygdsboländer och har belönats för den.
Tidigare president Mogae tilldelades en pris för ”exemplariskt ledarskap” - prisen för Mo Ibrahim för ”bra makt för en tid sedan”.
Att ge ”en prestation i Afrika ledarskaputmärkelse” till Mogae var en ironisk vridning som lämnade obygdsborna paffa. De grät: ”vi inte funderare som han bör motta denna utmärkelse på grund av hur han behandlade oss, då han var presidenten av Botswana. Han avhyste oss från vårt släkt- land, och det har egentligen påverkat våra liv. Han satte oss in i armod, HIV-AIDS och alkoholism. ”
Skrev överlevnadlandskampen: ”Avhyste den Festus Mogaes regeringen obygdsborna från deras släkt- land i den centralKalahari leken reserverar i 2002, och förbjudit dem från jakt och sammankomst.
”Arresterades torterades obygdsbojägare och; de som peacefully protesterar mot evictionsna, arresterades och sköts på; och åtminstone törstar en kvinna som dös av svält och, då Mogaes regering stängde av gränsar av reservera. ”
Består prisen för Mo Ibrahim av US$ 5 miljoner över 10 år och US$ 200.000 årligen för liv därefter. Interestingly förnekade kommittén som tilldelar den pris- inklusive gamlaUN-secretaryen-General Kofi Annan, en av ”fläderarna” för en tid sedan, tillträdeet i Zimbabwe.
Begär bra makt inte respekt för folk, speciellt minoriteter? PresidentMogaes landar ambetstid valt årtionden av respekt för obygdsbor rätter och makes en gyckel av prisen för Mo Ibrahim.
Presidenten Khama, som är en styrelseledamot av beskyddlandskampen (den enda statschefen), gör en gyckel av den NGO, genom att förneka obygdsborna deras rätter.
Beskyddlandskampnågot att säga av dess beskickning: ”Tror vi att jord naturliga arv måste underhållas, om framtida utvecklingar ska blomstra spiritually, culturally och economically. Vår beskickning är till fruktkonserven jord bosatt arv - vår globala biodiversity - och att visa att människasamhällen är kompetent att bo harmoniously med naturen. ”
Ironically, underhålls det naturliga arvet av obygdsborna inte; obygdsborna ”blomstrar inte spiritually, culturally, och economically” i dag och de ”bor inte harmoniously med naturen” i Botswana.
Ironin av ”demokratier”
detta är ironin av demokratier. Det är oskiljaktigt från stora affärer intresserar. Richard Branson (och andra stora affärer) är enligt rapporten understöd av och fonder, gruppen av fläderar. Han är epitomen av stora affärer och har enormt intresserar i regionen. De bryta konglomeraten: Anglo-American etc.-fondforskning projekterar på ”demokrati”, och stor-affär-vänskapsmatch regeringar går kicken upp ”indexet av den demokrati” stegen varje år.
Kenya med dess hemska rekord på våld och korruption, förebådas en blomstra afrikansk demokrati; vara besvärad aldrig det vikande statligt, med alla bistår att pumpas in.
Botswana med dess hemska inställning och neo-colonial inställning in mot en 4.000 år legat av obygdsborna, är ansedd en blomstra demokrati. Det är det enda landet, att stilla har brukligt (juridiskt) piska av beslog brottslingar, inklusive kvinnor. Om det inte är tortyr, därefter är vad?
Kroppsagan skys av ”moderna demokratier”. Hur kommer denna ”demokrati” belönas för ett sådan arkaiskt övar?
Även kvinnor i Botswana piskas fortfarande; hence det Setswana ordstävet som ”nkgwe för Ya mosimaneke e” som är menande, som kroppsagan var traditionellt för manlig endast.
Demokrati i Afrika
framtiden av demokrati i Afrika hotas inte av Afrika oförmåga att framkalla funktionella samkväm och politiskt system.
Det hotas av intransigencen av strömmen kantjusterar inte ens av ledarskap, per se.
Det hotas av non-Afrikan som affären intresserar - stora affärer intresserar - som är ansvariga för rörelsen av vårt bemannar från deras länder; och för behandligen av våra socio-political och ekonomiska system intresserar att göra långt för deras - skapelsen av nytt marknadsför för deras samlas producerade artiklar från det västra och för exploateringen av våra vast resurser.
Den infödda svår situation bemannar allra kan spåras tillbaka till någon stora affärer intresserar - en konstig tillfällighet.
Strömmen ”uppsätta som mål sanktioner” mot Zimbabwe siktas på affärsmän med enormt intresserar, i stora affärer och att bryta och att bryta släkta företag. Denna är inte en tillfällighet.
Nya tillägg till U.S.NA. sanktioner listar bryter magnates: John Bredenkamp (vem U.S.NA. said var involverat beväpnar in handel, och diamantextraktion), Rautenbach för den MullerConrad ”billyen som” (vem den sade anknöts med att bryta projekterar att ”berikade regeringen”),
företag designeras av buskeadministrationen inkluderar inte angloen-American - som är tungt involverad, i att bryta avtal i landet. Säkert bör AA också ”propping upp styret”. Detta uteslutande är också inte en tillfällighet.
Om inte våra demokratier blir riktiga demokratier, för Afrika, kan vi aldrig extricate oss själva från besvära mycket rengöringsduken som skapas av stora affärer, intresserar.
Verkligheten av ögonblicket är att stora affärer och västra regeringar är så flätat samman att skillnaden är nu nästan icke existerande.
Åtminstone för nu, hoppas vi, Botswana som ska för att inte användas, som en barkass vadderar för recolonizationen av Afrika vid stora affärer. Betala enorma monetära prisar till presidenter - vem väljs av folket - nederlag som helheten ämnar av ”reglering för folket, vid folket”. Ska presidenter blir verkställande direktör, som ”reglera för affär” och ignorera svår situation av deras folk, speciellt det infödda folk som har ett inalienable rakt till deras länder.
info@talkzimbabwe.com
http://www.talkzimbabwe.com/news/117/ARTICLE/3813/2008-11-28.html
Ботсвана: «Народовластие Африки новое»?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Plight бушменов в Ботсване наилучшим образом документирован. В знаке отчаяния уязвимая группа немного дней тому назад апеллированных к Pope Benedict CXVI для того чтобы поддержать их в их схватке для того чтобы возвратить к их земле, по мере того как Vatican установило дипломатическия отношения с Ботсваной более раньше этот месяц.
«Мы умоляем Pope помочь, помолить для нас TAK, CTO правительство изменит свою ориентацию к нам и уважает наши права как коренные народности этой земли,» сказали оратору для бушменов эта неделя.
Несмотря на высшую инстанцию Ботсваны подтверждая права бушменов жить в их запасе в 2006, правительство нового президента генералитета Ян Seretse Khama продолжается нарушить их права.
Оно давало позволение диамантов самоцвета компании к диамантам шахты на земле бушменов.
Не один бушмен получил разрешение звероловства с управлять высшей инстанции, делая его противозаконно для правительства для того чтобы задержать разрешения. Никакие из бушменов были позволены достигнуть воды borehole на их земле. Звероловством и водой borehole будут костяк жизни бушменов. Жизнь теперь весьма трудна для их.
Воззвание к Pope не было coincidental. 1-ого июля, Pope выразил его сплоченность и поддержка для коренных народности Raposa-Serra делает соленоид в Бразилии когда он встретил их в Vatican и после того как я объявлены «мы сделаем все по возможности для того чтобы помочь защитить вашу землю. »
Эти аутохтонные люди имеют право к их земле. Они имеют эмоциональное историческое соединение к этим землям их лингвистическое, культурно и социальная/организационная тождественность через эти земли. Infact, их существование выражено через земли от которых они выселяются.
Колонизируя или expansionary RABOTы правительства Batswana сегодня угрожают этой группы.
Это будет случаем с индейцами Raposa-Serra делает соленоид; Dongria Kondh живя в холмах в Orissa, Индии Niyamgiri; индейцы (красного цвета) Северной Америки; Maoris Новой Зеландии; аборигены Австралии; Masai и Ogiek Кении: Innu Канады - список бесконечен, но plight этим же.
Характеристика общего доли одного этих групп - их правительства purportedly демократически. Австралия, Канада, Новая Зеландия, США, и Индия учтены thriving народовластиями. Ботсвана и Кения как сказано модели народовластия на африканском материке.
Большинство этих стран также делит интересное сходство: они контролируют большие горнодобывающие компании и конгломераты.
Большие минируя проекты в этих зонах осуществляют в сельских районах, где они сосуществуют с индигенными общинами, и они выдвигаются в то же самое время как много из этих общин будут более плохой и более плохой.
Индия, Канада и Австралия двинули значительно группы в составе коренные народности от их земель для того чтобы open up зоны для урана и другого минирования; и не сумейте компенсировать их.
Где индигенные оставались, последствия dire.
Примеры будут достаточным. Традиционные головки сопротивлялись уран минируя в Meghalaya (Индии) и члены команды особых операций (SOT) полиций Meghalaya убили 5 militants совета высвобождения Hynniewtrep национального (HNLC) в прошлом году. В США, комитет дома столкнулся с федеральными ведомствами которые они обвиняет неправоспособности in dealing with mess налево от урана минируя на земле Navajo. Изучение нашло что тариф рака удвоил среди аборигенов около шахты ренджера (Австралии).
Бушмены Ботсваны
closer to дом, в Ботсване, plight бушменов нельзя overemphasized.
Недавнее изучение plight самомоднейших бушменов показало некоторые беспокоя статистик. 90% принуждались покинуть их традиционный lifestyle охотника/gatherer и слияние с пастырским/urbanized.
Правительство Ботсваны и De Пиво/англоамериканские интересы ответственн для нажимать прочь (колонизирующ) бушменов, согласно антропологам, ethnologists и paleontologists, обитают в Южной Африке на по крайней мере 40.000 лет.
Это будет plight коренных народности, которые будут несовершеннолетиями в их собственных странах.
Khama, консервация международная и президент
Ян Khama Sadc Ботсваны недавн snubbed южный африканский саммит общины развития для того чтобы обсудить проблемы в Зимбабве и демократической республике Конго.
Много причин были выдвинуты для того snub. Оно теперь вытекало что он присутствовал на встрече консервации международной в Соединенных Штатах одновременно с саммит шел дальше в Южную Африку.
Сообщены, что делает президент Khama «прежние расположения» для того чтобы присутствовать на США. встречать и не был в состоянии заменить его для встречи кризиса в зоне.
Консервацией международной будет NGO и были заботы в Ботсване о eligibility президента Khama's, котор нужно сидеть на доске NGO whilst также служящ как глав штата.
Но, то не будет главный вопрос. Вопрос что президент Khama ответствен для plight бушменов. Infact, Khama и его предшественница, Festus Mogae, председательствовали над этой «колонизацией» земель бушменов и были награжены для ее.
Бывшия президент Mogae недавн наградил призу для «примерного водительства» - приз Mo Ibrahim для «хорошего управления».
Давать «достижение в пожаловании водительства Африки» к Mogae был усмешливой закруткой налево бушмены flabbergasted. Они заплакали: «Мы не думаем он должно получить это пожалование из-за как он обработал нас когда он был президентом Ботсваны. Он выселил нас от нашей родовой земли и то реально влияло на наши жизни. Он положил нас в скудость, HIV-AIDS и пьянство. »
Выживание международное написало: «Правительство Festus Mogae выселило бушменов от их родовой земли в центральном запасе игры Kalahari в 2002, и запретило их от звероловства и схода.
«Арестовали и попытали охотники бушмена; те протестуя мирно против evictions были арестованы и сняты на; и по крайней мере одна женщина умерла голодания и жажды когда правительство Mogae выключило граници запаса. »
Приз Mo Ibrahim consist of US$ 5 миллионов над 10 летами и US$ 200.000 однолетн на жизнь в дальнейшем. Interestingly, комитет награждая приз включило бывшие ООН Secretary-General Кофи Аннан, один из входа «старейшиней» недавн отказанного в Зимбабве.
Хорошее управление не требует уважению для людей, специально несовершеннолетиям? Декады президента Mogae's опрокинутые tenure уважения для прав на землю и моделей бушменов mockery приза Mo Ibrahim.
Президент Khama, который будет членой совета консервации международным (единственный глав штата), делает mockery того NGO путем отказывать бушменам их права.
Консервация международная говорит своего полета: «Мы верим что наследие земли естественное необходимо поддерживать если будущие поколения должны thrive духовност, культурно, и экономично. Наш полет должен сохранить наследие земли living - наш глобальный biodiversity - и продемонстрировать что людские общества могут жить гармонично с природой. »
Иронически, не поддержано естественное наследие бушменов; бушмены «thrive духовност, культурно, и экономично» сегодня и они «не живут гармонично с природой» в Ботсване.
Ироничностью «народовластий»
это будет ироничность народовластий. Оно несепарабельно от больших деловых интересов. Ричард Branson (и другие большие бизнесы) будет сообщено supportive, и фонды, группа в составе старейшини. Он будет epitome большого бизнеса и имеет огромные интересы в зоне. Минируя конгломераты: Англоамериканские научно-исследовательские проекты фондом etc на «народовластие» и больш-дел-содружественные правительства идут высоко вверх по «индекс трапе народовластия» каждый год.
Кения, с своим appalling показателем на расправе и развращении, heralded thriving африканскому народовластию; никогда не помните терпя неудачу положение, при полностью помощь будучи нагнетанным cIn.
Ботсвана, с своей appalling ориентацией и неоколониальной ориентацией к legacy 4.000 год бушменов, учтена thriving народовластием. Это будет единственной страной все еще имеет привычный (судебный) взбивать осуженных преступников, включая женщин. Если то не будет пытка, то?
Телесное наказание избегано «самомоднейшими народовластиями». How come это «народовластие» награждает для такой архаической практики?
Даже женщины в Ботсване все еще взбиты; следовательно высказывание Setswana «nkgwe ke e mosimane Ya», намереваясь что телесное наказание было традиционно для мужчин только.
Народовластие в Африке
будущее народовластия в Африке угрожается не невозможностью Африки развить функциональные общественно-политические системы.
Оно даже не угрожается intransigence урожай текущего сезона водительства, per se.
Оно угрожается non-Африканскими деловыми интересами - большими деловыми интересами что будьте ответственн для движения наших людей от их земель; и для манипуляции наши социальнополитических и экономической сыстемы для того чтобы сделать дорогу для их интересов - творение новых рынков для их массовых произведенных товаров от запада и для эксплуатирования наших более обширных ресурсов.
Plight всех коренных народности можно трассировать back to некоторые большие деловые интересы - странное совпадение.
В настоящее время «пристрелнными санкциями» против Зимбабве будут aim at бизнесмены с огромными интересами в большом бизнесе и минируя и минируя родственных компаниях. Это не будет совпадение.
Новые добавления к США. список санкций минирует магнатов: Джон Bredenkamp (США. сказанн включил в рукоятки торгуя и извлечение диаманта), компании Conrad «Билли» Rautenbach Muller (оно сказало было соединено с минировать проектирует что «обогатил правительство»
) предназначенные администрацией кустика не вклюает Anglo-American - который тяжело включается в минируя дела в стране. Уверенно AA должен также «propping вверх по режиму». Этим исключением не будет также совпадение.
Если наши народовластия не стать поистине народовластиями, для Африки, мы extricate себя чонсервной банкы никогда от очень беспокоить стержень созданный большими деловыми интересами.
Реальность момента что большой бизнес и западные правительства поэтому intertwined что разница теперь почти non-existent.
По крайней мере для теперь, мы надеемся, Ботсвана не будем использованы как стартовая площадка для recolonization Африки большим бизнесом. Оплачивающ огромные монетные призы к президентам - избраны людьми - поражения вся цель «управлять для людей, людьми». Президенты станут офицерами главы исполнительной власти «управьте для дела» и проигнорируйте plight их людей, специально те коренныа народности которые имеют неотъемлемого право к их землям.
info@talkzimbabwe.com
http://www.talkzimbabwe.com/news/117/ARTICLE/3813/2008-11-28.html
Botswana: „De nieuwe democratie van Afrika“?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De benarde toestand van de Bosjesmannen in Botswana is goed gedocumenteerd. In een teken van wanhoop vestigde de kwetsbare groep een paar dagen geleden die op Paus Benedict XVI een beroep worden gedaan hen in hun strijd te steunen om aan hun land, als Vatikaan terug te keren diplomatieke relaties vroeger met Botswana deze maand.
„Wij bedelen de Paus te helpen, om voor ons te bidden zodat de overheid zijn houding ten opzichte van ons verandert en onze rechten eerbiedigt aangezien de inheemse volkeren van dit land,“ een woordvoerder voor de Bosjesmannen deze week zeiden.
Ondanks het Hoge Hof dat van Botswana de rechten van de Bosjesmannen heeft bevestigd in hun reserve in 2006 te leven, blijft de overheid van de nieuwe voorzitter Algemene Ian Seretse Khama hun rechten overtreden.
Het heeft de toestemming van de Diamanten van de bedrijfGem aan mijndiamanten op het land van Bosjesmannen gegeven.
Niet heeft één Bosjesman een de jachtvergunning sinds de Hoge Uitspraak van het Hof ontvangen, makend het voor de overheid onwettig om vergunningen in te houden. Niemand van de Bosjesmannen heeft boorgat tot water op hun land mogen toegang hebben. De jacht en het boorgatwater zijn de backbone van het leven van Bosjesmannen. Het leven is nu uiterst moeilijk voor hen.
Het beroep aan de Paus was niet samenvallend. Voor 1 Juli, drukte de Paus zijn solidariteit uit en steun voor de inheemse volkeren van Raposa-Serra do Sol in Brazilië toen hij hen in het Vatikaan ontmoette en „verklaarde wij zullen alles mogelijk doen helpen uw land beschermen. “
Deze inheemse volkeren hebben een recht op hun land. Zij hebben een emotionele historische verbinding aan dit land Hun taalkundig, cultureel en de sociale/organisatorische identiteit is door dit land. Infact, wordt hun bestaan uitgedrukt door het land waarvan zij worden uitgezet.
De koloniserende of expansieve activiteiten van de overheid Batswana bedreigt vandaag deze groep.
Dit is het geval met de Indiërs van Raposa-Serra do Sol; Dongria Kondh die in de Heuvels Niyamgiri in Orissa, India leeft; de (Rode) Indiërs van Noord-Amerika; de Maoris van Nieuw Zeeland; de inboorlingen van Australië; Masai en Ogiek van Kenia: Innu van Canada - de lijst is eindeloos, maar de benarde toestand is het zelfde.
Deze groepen delen één gemeenschappelijk kenmerk - hun overheden zijn ogenschijnlijk democratisch. Australië, Canada, Nieuw Zeeland, de V.S., en India worden beschouwd als bloeiende democratieën. Botswana en Kenia zijn naar verluidt modellen van democratie op het Afrikaanse continent.
Een meerderheid van deze landen deelt ook een interessante gelijkenis: zij controleren de grote mijnbouwbedrijven en de conglomeraten.
De grote mijnbouwprojecten in deze regio's vinden op plattelandsgebieden plaats, waar zij met inheemse gemeenschappen coëxisteren, en zij gaan vooruit terzelfdertijd als veel van deze gemeenschappen slechter en slechter worden.
India, Canada en Australië hebben significante groepen inheemse volkeren van hun land bewogen om gebieden voor uranium en andere mijnbouw open te stellen; en er niet in geslaagd om hen te compenseren.
Waar inheems is gebleven, zijn de gevolgen ontzettend geweest.
De voorbeelden zijn voldoende. De traditionele hoofden verzetten zich uraniummijnbouw in Meghalaya (India) en de leden van een Speciaal Team van Verrichtingen (SOT) van politie Meghalaya doodden vorig jaar vijf militanten van de Nationale Raad van de Bevrijding Hynniewtrep (HNLC). In de V.S., botste het Comité van het Huis met federale agentschappen die zij van incompetentie bij het behandelen van knoeien links van uraniummijnbouw op het land van Navajo beschuldigden. Een studie vond dat het kankertarief onder Inboorlingen dichtbij de mijn van de Boswachter (Australië) verdubbelde.
De Bosjesmannen van Botswana
dichter aan huis, in Botswana, de benarde toestand van de Bosjesmannen kunnen worden te sterk benadrukt niet.
Een recente studie van de benarde toestand van de moderne Bosjesmannen openbaarde sommige verontrustende statistieken. 90% zijn gedwongen om hun traditionele jager/gathererlevensstijl te verlaten en met pastoraal samen te voegen/verstedelijkt.
De overheid van Botswana en de Amerikaanse belangen De Beers zijn/Anglo verantwoordelijk voor weg het duwen van (koloniserend) de Bosjesmannen geweest die, volgens antropologen, ethnologists en de paleontologen, in Zuid-Afrika minstens 40.000 jaar hebben gewoond.
Dit is de benarde toestand van inheemse volkeren, die minderheden in hun eigen landen zijn.
Internationale Khama, het Behoud en Sadc
Botswana President Ian Khama stootten onlangs een Zuidafrikaanse Communautaire top van de Ontwikkeling af om problemen in Zimbabwe en de Democratische Republiek de Kongo te bespreken.
Vele redenen waren geavanceerd want dat afstoot. Het is nu te voorschijn gekomen dat hij een vergadering van Behoud Internationaal in de Verenigde Staten bijwoonde op een tijdstip waarop de top in Zuid-Afrika ging.
President Khama wordt gemeld om „vroegere regelingen“ gemaakt te hebben om de V.S. bij te wonen. de vergadering en kon niet het voor een crisisvergadering in het gebied substitueren.
Internationale het behoud is een NGO en er zijn zorgen in Botswana in verband met de geschiktheid van President Khama's om op een raad van NGO geweest te zitten terwijl ook het dienen als Staatshoofd.
Maar dat is niet de belangrijkste kwestie. De kwestie is dat President Khama voor de benarde toestand van de Bosjesmannen verantwoordelijk is geweest. Infact, Khama en zijn voorganger, Festus Mogae, hebben deze „kolonisatie“ van het land van Bosjesmannen voorgezeten en voor het beloond.
Vroegere President Mogae werd onlangs toegekend een prijs voor „voorbeeldige leiding“ - de Mo Ibrahim prijs voor „goed bestuur“.
Het geven van een „Voltooiing in de Toekenning van de Leiding van Afrika“ aan Mogae was een ironische draai die de Bosjesmannen verbijsterd verliet. Zij schreeuwden: „Wij denken niet hij deze toekenning wegens zou moeten ontvangen hoe hij ons behandelde toen hij President van Botswana was. Hij zette ons van ons voorouderlijk land uit en dat heeft werkelijk ons leven beïnvloed. Hij zette ons in armoede, hiv-AIDS en alcoholisme. “
Internationale de overleving schreef: De „overheid van Festus Mogae zette de Bosjesmannen van hun voorouderlijk land in de Centrale Reserve van het Spel van Kalahari in 2002 uit, en verbood hen van zich de jacht en het verzamelen.
De „jagers van de Bosjesman werden gearresteerd en werden gemarteld; die die vreedzaam tegen evictions protesteren werden gearresteerd en waren ontsproten bij; en minstens één vrouw stierf aan verhongering en dorst toen de overheid van Mogae de grenzen van de reserve sloot. “
Mo Ibrahim Prize bestaat uit US$ 5 miljoen meer dan 10 jaar en US$ 200.000 jaarlijks voor het leven daarna. Interessant, omvatte de commissie die de prijs toekent de vroegere V.N. Secretaris-generaal Kofi Annan, één van de ontkende ingang van „Oudsten“ onlangs in Zimbabwe.
Eerbiedigt de goede bestuur niet vraag voor mensen, vooral minderheden? Ambtstermijn van President Mogae's bracht decennia van eerbied voor het landrechten van Bosjesmannen ten val en maakt een spot van de Mo Ibrahim prijs.
President Khama, die een Internationaal Lid van de Raad van Behoud (het enige Staatshoofd) Is, maakt een spot van die NGO door de Bosjesmannen hun rechten te ontzeggen.
Internationale het behoud zegt van zijn opdracht: „Wij geloven dat de natuurlijke erfenis van de Aarde moet worden gehandhaafd als de toekomstige generaties moeten geestelijk bloeien, cultureel, en economisch. Onze opdracht moet de het leven van de Aarde erfenis - onze globale biodiversiteit behouden - en aantonen dat de menselijke maatschappijen eensgezind met aard kunnen leven. “
Ironisch, wordt de natuurlijke erfenis van de Bosjesmannen niet gehandhaafd; de Bosjesmannen „bloeien niet cultureel, en economisch“ vandaag geestelijk, en zij „leven niet eensgezind met aard“ in Botswana.
De ironie van „democratieën“
dit is de ironie van democratieën. Het is onafscheidelijk van grote bedrijfsbelangen. Richard Branson (en andere grote ondernemingen) zijn naar verluidt steunend van, en fondsen, de Groep Oudsten. Hij is epitome van grote zaken en heeft reusachtige belangen in het gebied. De mijnbouwconglomeraten: De anglo-Amerikaanse het onderzoekprojecten van het enz.fonds op „democratie“ en groot-zaken-vriendschappelijke Overheden gaan hoog op de ladder van de „Index van Democratie“ elk jaar.
Kenia, met zijn verschrikkelijk verslag bij geweld en de corruptie, wordt aangekondigd een bloeiende Afrikaanse democratie; let nooit op de ontbrekende Staat, met al hulp die binnen wordt gepompt.
Botswana, met zijn verschrikkelijke houding en neo-koloniale houding ten opzichte van een 4.000 jaarerfenis van de Bosjesmannen, wordt beschouwd als een bloeiende democratie. Het is het enige land dat nog het gebruikelijke (gerechtelijke) ranselen van veroordeelde misdadigers, met inbegrip van vrouwen heeft. Als dat geen marteling is, dan wat is?
De lichamelijke straf wordt gemeden door „moderne democratieën“. Hoe komt deze „democratie“ wordt