Wall St. crash to cost NY 225 000 jobs
Reuters
Tue, 25 Nov 2008 00:38:00 +0000
WALL Street's painful downsizing could cost 225,000 New Yorkers their jobs over the next two years as it recent era of outsize profits may have ended and it adapts to less leverage, the state comptroller said on Monday.
The securities industry could clip a total of 38,000 workers by next October, and another 10,000 employees could be axed in related fields, such as banking, insurance, and real estate, Comptroller Thomas DiNapoli forecast in a new report.
Wall Street seems to have overpaid its employees in the first six months of this year, DiNapoli said adding that total compensation ate up "an unsustainable" 97 percent of net revenues. In contrast, the ratio averaged only 53 percent from 1990 to 2006.
And unlike previous cycles in this traditionally boom-and-bust industry, Wall Street might not revisit its recent mistakes, at least for awhile, because the federal bank bailout includes some new curbs while the new Democratic Obama administration views stiffer regulations as a must.
Further, the new bank holding company model adopted by Goldman Sachs and Morgan Stanley after rival Lehman Brothers was allowed to sink into bankruptcy, comes with regulations that did not apply to these titans when they were investment banks.
"The challenge is that we know that Wall Street is going to look different than before we went into this," DiNapoli said,
The end of the leverage generation could transform investment banking, withering mergers and acquisitions. It also might herald a era of lower but more stable profits, he said.
Wall Street likely will employ fewer people -- and reward them less generously, DiNapoli added, predicting that the past few years of "outsize" profits would not be matched again.
The securities industry lost 16,000 jobs last month on a year-over-year basis, the state Labor Department said last week. Because these workers are paid so generously, an average of almost $400,000 last year, these jobs spur hiring in many other sectors, from shops to advertising firms.
That intensifies the pain of Wall Street's breakdown, as each of this industry's jobs could cause two workers to be laid off in New York City and 1.3 employees to be cut in the state, the Democratic comptroller explained.
Securities company executives, moreover, should not reap bonuses because it's "inappropriate to reward poor performance," DiNapoli said, noting that broker/dealer desks of New York Stock Exchange member firms lost almost $21 billion in the first six months of this year.
BEWARE OF SHRINKING BONUSES
Bonuses now could plunge in half, the way they did in the early 2000s, after the end of the Internet speculative fever and the deadly September 11 air attacks in 2001, DiNapoli said.
That might bring these payments down to $16 billion. This will also hurt Wall Street's lower-level employees, who just like investment bankers and top traders, often rely heavily on bonuses. "New York will feel a lot of pain from a shrunken bonus pool," DiNapoli said.
The state and city could lose $6.5 billion in tax revenues from Wall Street over two years. New York City gets 12 percent of its tax revenues from this industry, while the state gets 20 percent.
DiNapoli also warned that job "losses could be greater if the economic downturn is deeper and longer than currently forecast."
Wall Street's job force peaked at 200,300 in December 2000. As of last month, this sector employed 171,400 people, according to the state Labor Department.
New York City lost 232,1000 private-sector jobs in the recession that stretched from 2001 to 2003.
(Reporting by Joan Gralla; Editing by Theodore d'Afflisio
http://www.talkzimbabwe.com/news/120/ARTICLE/3794/2008-11-25.html
Rue de mur accident au coût NY 225 les 000 travaux
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Rue de mur brisez-vous pour coûter à NY 225 les 000 travaux
Reuters
Tue, 25 nov. 2008 00:38 : la réduction de taille douloureuse
de 00 +0000 Wall Street pourrait coûter à 225.000 nouveau Yorkers leurs travaux au cours des deux années à venir pendant qu'elle ère récente des bénéfices de dimension hors-série a pu avoir fini et elle s'adapte à moins d'admission des fonds de tiers, le contrôleur d'état dit lundi.
Le marché des valeurs mobilières pourrait couper un total de 38.000 ouvriers en octobre prochain, et encore 10.000 employés pourraient être diminués dans les domaines relatifs, tels que des opérations bancaires, l'assurance, et immobilier, contrôleur Thomas DiNapoli prévus dans un nouveau rapport.
Wall Street semble avoir a sur-payé ses employés en six premiers mois de cette année, DiNapoli dit ajoutant que la compensation totale a mangé vers le haut « » des 97 pour cent insoutenable de revenus nets. En revanche, le rapport a fait la moyenne de seulement 53 pour cent de 1990 à 2006.
Et à la différence des cycles précédents en cela traditionnellement l'industrie de perche-et-buste, Wall Street ne pourrait pas revisiter ses erreurs récentes, au moins pour pendant quelque temps, parce que le renflouement fédéral de banque inclut quelques nouveaux bords tandis que la nouvelle administration démocratique d'Obama regarde des règlements plus raides comme a doit.
De plus, la nouvelle banque jugeant le modèle de compagnie adopté par Goldman Sachs et Morgan Stanley après qu'on ait permis aux des frères rivaux de Lehman de descendre dans la faillite, vient avec les règlements qui ne se sont pas appliquée à ces titans quand ils étaient des banques d'affaires.
« Le défi est que nous savons que Wall Street va sembler différent qu'avant que nous soyons entrés dans ceci, » DiNapoli dit,
la fin de la génération d'admission des fonds de tiers pourrait transformer des opérations bancaires d'investissement, des fusions de flétrissement et des acquisitions. Il pourrait également annoncer une ère de inférieur mais des bénéfices plus stables, il a dit.
Wall Street probablement emploiera peu de gens -- et récompensez-les moins généreusement, DiNapoli supplémentaire, en prévoyant que les dernières années des bénéfices de « dimension hors-série » ne seraient pas assorties encore.
Le marché des valeurs mobilières a perdu les 16.000 travaux le mois dernier sur une base d'année-au-dessus-année, semaine dernière de département de travail d'état ladite. Puisque ces ouvriers sont payés tellement généreusement, une moyenne presque de $400.000 l'année dernière, ces travaux stimulent la location dans beaucoup d'autres secteurs, des magasins à la publicité affermit.
Qu'intensifie la douleur de la panne de Wall Street, en tant que chacun des travaux de cette industrie pourrait causer deux ouvriers d'être congédié à New York City et 1.3 employé à couper dedans l'état, le contrôleur démocratique expliqué.
Les cadres de société de valeurs mobilières, d'ailleurs, ne devraient pas récolter les bonifications parce qu'il est « inadéquat de récompenser l'exécution pauvre, » DiNapoli dit, notant qui sponsorisent/bureaux de revendeur de New York les entreprises membres de bourse des valeurs que ont perdu presque $21 milliards en six premiers mois de cette année.
PRENEZ GARDE DES BONIFICATIONS CRAINTIVES que
les bonifications maintenant pourraient plonger dans la moitié, la manière elles ont faite dans le 2000s tôt, après la fin de la fièvre spéculative d'Internet et les attaques mortelles d'air du 11 septembre en 2001, DiNapoli dit.
Cela pourrait réduire ces paiements à $16 milliards. Ceci blessera également les employées plus basses de Wall Street, qui juste comme des preneurs fermes et des commerçants supérieurs, comptent souvent fortement sur des bonifications. « New York sentira beaucoup de douleur d'une piscine rétrécie de bonification, » DiNapoli dit.
L'état et la ville ont pu perdre $6.5 milliards dans des recettes fiscales de Wall Street sur deux ans. New York City obtient 12 pour cent de ses recettes fiscales de cette industrie, alors que l'état obtient 20 pour cent.
DiNapoli a également averti que pertes du travail les « pourraient être plus grandes si la diminution économique est plus profonde et plus longtemps qu'actuellement prévue. »
La force du travail de Wall Street a fait une pointe à 200.300 en décembre 2000. En date du mois dernier, ce secteur a employé 171.400 personnes, selon le département de travail d'état.
New York City a perdu les 232.1000 travaux de secteur privé dans la récession qui a étiré de 2001 à 2003.
(Rapportant par Joan Gralla ; Édition par d'Afflisio
http://www.talkzimbabwe.com/news/120/ARTICLE/3794/2008-11-25.html
de Theodore
St. de la pared desplome al coste NY 225 000 trabajos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
St. de la pared estréllese para costar a NY 225 000 trabajos
Reuters
Tue, 25 Nov de 2008 00:38: el downsizing doloroso
de 00 +0000 Wall Street podría costar a 225.000 Yorkers nuevo sus trabajos durante los dos años próximos como era reciente de los beneficios del outsize pudo haber terminado y se adapta a menos palancada, el interventor del estado dicho el lunes.
La industria de seguridades podría acortar a un total de 38.000 trabajadores por el octubre próximo, y otros 10.000 empleados podrían ser disminuidos en campos relacionados, tales como actividades bancarias, seguro, y propiedades inmobiliarias, interventor Thomas DiNapoli pronosticadas en un nuevo informe.
Wall Street se parece tener pagó en exceso a sus empleados en los primeros seis meses de este año, DiNapoli dicho agregando que la remuneración total comió encima “” de 97 por ciento insostenible de los réditos netos. En cambio, el cociente hizo un promedio de solamente 53 por ciento a partir de 1990 a 2006.
Y desemejante de ciclos anteriores en esto tradicionalmente la industria del auge-y-busto, Wall Street no pudo revisitar sus errores recientes, por lo menos para un rato, porque el desalojo urgente federal del banco incluye algunos encintados nuevos mientras que debe la nueva administración democrática de Obama ve regulaciones más tiesas como a.
Además, el banco nuevo que lleva a cabo el modelo de la compañía adoptado por Goldman Sachs y Morgan Stanley después de que se permitiera a los hermanos rivales de Lehman hundirse en bancarrota, viene con las regulaciones que no se aplicaron a estos titanes cuando eran bancos de inversión.
“El desafío es que sabemos que Wall Street va a parecer diferente que antes de que entráramos esto,” DiNapoli dicho,
el extremo de la generación de la palancada podría transformar actividades bancarias de la inversión, fusiones que marchitan y adquisiciones. También puede ser que anuncie una era de más bajo pero beneficios más estables, él dijo.
Wall Street empleará probablemente a pocos personas -- y recompénselos menos abundante, DiNapoli agregado, prediciendo que el pasado que pocos años de los beneficios del “outsize” no serían emparejados otra vez.
La industria de seguridades perdió 16.000 trabajos el mes pasado sobre una base del año-sobre-año, la semana pasada dicha del departamento del trabajo del estado. Porque pagan estos trabajadores tan abundante, un promedio de casi $400.000 el año pasado, estos trabajos estimula emplear en muchos otros sectores, de tiendas a la publicidad pone firme.
Que intensifica el dolor de la interrupción de Wall Street, como cada uno de los trabajos de esta industria podría hacer a dos trabajadores ser despedido en New York City y 1.3 empleados que se cortarán adentro el estado, el interventor democrático explicado.
Los ejecutivos de la compañía de seguridades, por otra parte, no deben cosechar primas porque es “inadecuado recompensar la degradación de las prestaciones,” DiNapoli dicho, observando que los escritorios del corredor/del distribuidor de las firmas de miembro de la bolsa de acción de Nueva York perdieron casi $21 mil millones de los primeros seis meses de este año.
GUÁRDESE DE LAS PRIMAS QUE ENCOGE que
las primas ahora podrían hundir por la mitad, la manera hicieron en el 2000s temprano, después del final de la fiebre especulativa del Internet y de los ataques mortales del aire del 11 de septiembre en 2001, DiNapoli dicho.
Eso pudo traer estos pagos abajo a $16 mil millones. Esto también lastimará a empleados de nivel inferior de Wall Street, que apenas como banqueros de inversión y comerciantes superiores, confían a menudo pesadamente en primas. “Nueva York sentirá muchos de dolor de una piscina contraída de la prima,” DiNapoli dicho.
El estado y la ciudad podían perder $6.5 mil millones en ingresos fiscales de Wall Street sobre dos años. New York City consigue 12 por ciento de sus ingresos fiscales de esta industria, mientras que el estado consigue 20 por ciento.
DiNapoli también advirtió que pérdidas del trabajo las “podrían ser mayores si el descenso económico es más profundo y pronosticado más de largo que actualmente. ”
La fuerza del trabajo de Wall Street enarboló en 200.300 en diciembre de 2000. En fecha el mes pasado, este sector empleó a 171.400 personas, según el departamento del trabajo del estado.
New York City perdió 232.1000 trabajos del privado-sector en la recesión que estiró a partir la 2001 a 2003.
(Divulgando por Joan Gralla; El corregir por el d'Afflisio
http://www.talkzimbabwe.com/news/120/ARTICLE/3794/2008-11-25.html
de Theodore
St della parete arresto a costo NY 225 000 lavori
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
St della parete arresti per costare a NY 225 000 lavori
Reuters
Tue, 25 nov. 2008 00:38: un downsizing doloroso
dei 00 +0000 Wall Street potrebbe costare a 225.000 nuovo Yorkers i loro lavori nel corso dei due anni successivi mentre era recente dei profitti di outsize può concludersi e si adatta a meno potenza d'una leva, il controllore di dichiarare detto il lunedì.
L'industria di sicurezze potrebbe fermare un totale con una graffetta di 38.000 operai entro ottobre prossimo ed altri 10.000 impiegati potrebbero essere ridotti nei campi relativi, quali operazioni bancarie, assicurazione ed il bene immobile, il controllore Thomas DiNapoli previsto in un nuovo rapporto.
Wall Street sembra avere overpaid i relativi impiegati nei primi sei mesi di questo anno, DiNapoli detto aggiungendo che la compensazione totale ha mangiato “„ sui 97 per cento insostenibile dei redditi netti. In opposizione, il rapporto ha avuto una media di soltanto 53 per cento da 1990 a 2006.
E diverso dei cicli precedenti in questo tradizionalmente l'industria del asta-e-busto, Wall Street non potrebbe rivisitare i relativi errori recenti, almeno per per un po', perché il bailout federale della banca include alcuni nuovi bordi mentre la nuova gestione democratica di Obama osserva le regolazioni più rigide come a deve.
Più ulteriormente, il nuovo modello della società finanziaria della banca adottato da Goldman Sachs e Morgan Stanley dopo che ai fratelli rivali del Lehman siano stati permessi affondarsi in fallimento, viene con le regolazioni che non si sono applicate a questi titans quando erano banca di investimento.
“La sfida è che sappiamo che Wall Street sta andando sembrare differente che prima che abbiamo entrato in questo,„ DiNapoli detto,
l'estremità della generazione di potenza d'una leva potrebbe trasformare le operazioni bancarie di investimento, le fusioni d'appassimento e le aquisizioni. Anche potrebbe annunziare un'era di più basso ma profitti più stabili, ha detto.
Wall Street probabilmente impiegherà poca gente -- e ricompensilo generoso di meno, DiNapoli aggiunto, predicendo che gli anni ultimi dei profitti “di outsize„ non sarebbero abbinati ancora.
L'industria di sicurezze ha perso 16.000 lavori ultimo mese su una base di anno-sopra-anno, settimana detta di reparto di lavoro di dichiarare l'ultima. Poiché questi operai sono pagati così generoso, una media di quasi $400.000 l'anno scorso, questi lavori stimola assumere in molti altri settori, dai negozi alla pubblicità consolida.
Che intensifica il dolore della ripartizione del Wall Street, come ciascuno dei lavori di questa industria potrebbe indurre due operai ad essere congedato a New York City e 1.3 impiegati da tagliare dentro il dichiarare, il controllore democratico hanno spiegato.
I quadri dell'azienda di sicurezze, inoltre, non dovrebbero raccogliere le indennità perché è “inadeguato ricompensare le povere prestazioni,„ DiNapoli detto, notanti che gli scrittori commerciante/del mediatore delle ditte di membro di borsa valori de New York hanno perso quasi $21 miliardo dei primi sei mesi di questo anno.
GUARDI DA DELLE INDENNITÀ che SHRINKING
le indennità ora potrebbero immergere a metà, il senso hanno fatto nel 2000s iniziale, dopo la conclusione della febbre speculativa del Internet e gli attacchi mortali dell'aria dell'11 settembre in 2001, DiNapoli detto.
Quello ha potuto portare questi pagamenti giù a $16 miliardo. Ciò inoltre danneggerà gli impiegati a livello più basso del Wall Street, che appena come i banchieri di investimento ed i commercianti più importanti, contano spesso pesante sulle indennità. “New York riterrà il dolore molto da uno stagno ristretto di indennità,„ DiNapoli detto.
Il dichiarare e la città hanno potuto perdere $6.5 miliardo nei redditi di imposta da Wall Street in due anni. New York City ottiene 12 per cento dei relativi redditi di imposta da questa industria, mentre il dichiarare ottiene 20 per cento.
DiNapoli inoltre ha avvertito che le perdite di lavoro “potrebbero essere più grandi se la diminuzione economica è più profonda e lungamente attualmente prevista. „
La forza di lavoro del Wall Street ha alzato nel dicembre 2000 a 200.300. A partire dall'ultimo mese, questo settore ha impiegato 171.400 genti, secondo il reparto di lavoro di dichiarare.
New York City ha perso 232.1000 lavori del riservato-settore nella recessione che ha allungato 2001 - 2003.
(Segnalando da Joan Gralla; Pubblicando dal d'Afflisio
http://www.talkzimbabwe.com/news/120/ARTICLE/3794/2008-11-25.html
del Theodore
Wand-Str. Abbruch zu den Kosten NY 225 000 Jobs
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Wand-Str. stoßen Sie zusammen, um NY 225 000 Jobs Reuters
Tue
, 25. Nov. 2008 00:38 zu kosten: 00 +0000
Wall Street die schmerzliche Gesundschrumpfung könnte 225.000 neues Yorkers kosten ihre Jobs über den folgenden zwei Jahren, während sie neue ära der Outsizeprofite beendet haben kann und sie weniger Hebelkraft sich anpaßt, der Zustandrechnungsprüfer, der am Montag gesagt wurde.
Die Sicherheiten Industrie könnte eine Gesamtmenge von 38.000 Arbeitern bis zum folgender Oktober befestigen, und andere 10.000 Angestellte konnten in in Verbindung stehendem behauen werden auffängt, wie Bankverkehr, Versicherung und Immobilien, Rechnungsprüfer Thomas DiNapoli prognostiziert in einem neuen Report.
Wall Street scheint zu haben overpaid seine Angestellten in den ersten sechs Monaten dieses Jahres, DiNapoli, das addierend gesagt wird, daß Gesamtausgleich herauf „ein unhaltbares“ 97 Prozent Reineinnahmen aß. Demgegenüber berechnete das Verhältnis nur 53 Prozent von 1990 zu 2006.
Und anders als vorhergehende Zyklen diesbezüglich traditionsgemäß konnte Hochkonjunktur-undbüste Industrie, Wall Street nicht seine neuen Fehler, mindestens für eine Weile nochmals besuchen, weil die Bundesbanksicherheitsleistung einige neue Kandaren miteinschließt, während die neue demokratische Obama Leitung steifere Regelungen als a muß ansieht.
Weiter kommt die neue Bank, die Firmamodell angenommen bei Goldman Sachs und bei Morgan Stanley hält, nachdem rivalisierenden Lehman Brüdern erlaubt wurden, in Bankrott zu sinken, mit Regelungen, die nicht an diesen titans anwendeten, als sie Emissionsbanken waren.
„Die Herausforderung ist, daß wir wissen, daß Wall Street als, bevor wir in dieses einstiegen,“ gesagtes DiNapoli unterschiedlich schauen wird,
das Ende des Hebelkrafterzeugung könnte Investitionbankverkehr, verwelkende Fusionen und Erwerb umwandeln. Es konnte eine ära von niedrigerem auch ankündigen, aber beständigere Profite, sagte er.
Wall Street wahrscheinlich beschäftigt wenige Leute -- und belohnen Sie sie kleiner großzügig, DiNapoli, das addiert wird und voraussagen, daß die letzten Jahre „der Outsize“ Profite nicht wieder zusammengebracht würden.
Die Sicherheiten Industrie verlor 16.000 Jobs letzter Monat auf einer Jahr-überjahr Grundlage, die Zustand Arbeit Abteilung besagte letzte Woche. Weil diese Arbeiter so großzügig gezahlt werden, treiben ein Durchschnitt von fast $400.000 letztem Jahr, diese Jobs die Einstellung in vielen anderen Sektoren, von den Geschäften zum Annoncieren fest macht an.
Daß die Schmerz von Zusammenbruch Wall Street, als jeder von Jobs dieser Industrie verstärkt, konnten zwei Arbeiter veranlassen, in eingeschnitten zu werden New York City und in 1.3 Angestellten abgelegt zu werden, dem Zustand, dem demokratischen erklärten worden Rechnungsprüfer.
Sicherheiten Firmahauptleiter sollten nicht Prämien außerdem ernten, weil es „nicht angebracht ist, die schlechte Leistung zu belohnen,“ DiNapoli, das gesagt wird und merken, daß Vermittler-/Händlerschreibtische New York der Börse-Mitgliedsfirme fast $21 Milliarde in den ersten sechs Monaten dieses Jahres verloren.
PASSEN Sie VON DEN SCHRUMPFENDEN PRÄMIEN, die
Prämien zur Hälfte jetzt tauchen konnten, die Weise sie im frühen 2000s taten, nach dem Ende des spekulativen Fiebers des Internets und den tödlichen 11. September Luftangriffen 2001 auf, gesagtes DiNapoli.
Das konnte diese Zahlungen bis $16 Milliarde senken. Dieses verletzt auch Wall Street auf der unteren Ebeneangestellte, die gerade wie Investmentbanker und obere Händler, häufig schwer auf Prämien bauen. „New York glaubt einer Menge Schmerz von einer geschrumpften Prämie Lache,“ gesagtes DiNapoli.
Der Zustand und die Stadt konnten $6.5 Milliarde in den Steuereinkommen von Wall Street über zwei Jahren verlieren. New York City erhält 12 Prozent seiner Steuereinkommen von dieser Industrie, während der Zustand 20 Prozent erhält.
DiNapoli warnte auch, daß Job„Verluste grösser sein konnten, wenn die konjunkturele Abflachung tiefer und länger als z.Z. prognostiziert ist. “
Jobkraft Wall Street ragte bei 200.300 im Dezember 2000 empor. Ab letztem Monat beschäftigte dieser Sektor 171.400 Leute, entsprechend der Zustand Arbeit Abteilung.
New York City verlor 232.1000 Privatsektor Jobs in der Rezession, die von 2001 bis 2003 ausdehnte.
(Berichtend durch Joan Gralla; Redigieren durch Theodore d'Afflisio
http://www.talkzimbabwe.com/news/120/ARTICLE/3794/2008-11-25.html
St. da parede ruído elétrico ao custo NY 225 000 trabalhos
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
St. da parede deixe de funcionar para custar a NY 225 000 trabalhos
Reuters
Tue, 25 novembro 2008 00:38: um downsizing doloroso
de 00 +0000 Wall Street poderia custar a 225.000 Yorkers novo seus trabalhos sobre os dois anos seguintes enquanto era recente de lucros do outsize pode ter terminado e se adapta a menos força de alavanca, fiscal do estado dito em segunda-feira.
A indústria de seguranças poderia grampear um total de 38.000 trabalhadores por outubro seguinte, e outros 10.000 empregados poderiam axed em campos relacionados, tais como a operação bancária, o seguro, e a propriedade real, fiscal Thomas DiNapoli prevista em um relatório novo.
Wall Street parece ter overpaid seus empregados nos primeiros seis meses deste ano, DiNapoli dito adicionando que a compensação total comeu acima “” de uns 97 por cento unsustainable dos rendimentos líquidos. No contraste, a relação calculou a média de somente 53 por cento de 1990 a 2006.
E ao contrário dos ciclos precedentes nisto tradicional a indústria do crescimento-e-busto, Wall Street não pôde revisitar seus erros recentes, pelo menos para por algum tempo, porque o bailout federal do banco inclui alguns freios novos quando a administração democrática nova de Obama vir uns regulamentos mais duros como a deve.
Mais mais, o banco novo que mantem o modelo de companhia adotado por Goldman Sachs e por Morgan Stanley depois que foram permitidos aos irmãos rivais de Lehman se afundar na bancarrota, vem com regulamentos que não se aplicaram a estes titans quando eram bancos de investimento.
“O desafio foi que nós sabemos que Wall Street está indo olhar diferente do que antes que nós entramos neste,” DiNapoli dito,
a extremidade da geração da força de alavanca poderia transformar a operação bancária do investimento, mergers withering e aquisições. Também pôde herald uma era de mais baixo mas uns lucros mais estáveis, disse.
Wall Street provavelmente empregará poucos povos -- e recompense-os menos generosa, DiNapoli adicionado, predizendo que o passado onde poucos anos de lucros do “outsize” não seriam combinados outra vez.
A indústria de seguranças perdeu 16.000 trabalhos último mês em uma base de ano-sobre-ano, semana dita do departamento do trabalho do estado a última. Porque estes trabalhadores são pagados assim generosa, uma média de quase $400.000 o ano passado, estes trabalhos spur empregar em muitos outros setores, das lojas a anunciar empresa.
Que intensifies a dor da avaria de Wall Street, como cada um de trabalhos desta indústria poderia fazer com que dois trabalhadores sejam colocados fora em New York City e em 1.3 empregados a ser cortados dentro o estado, fiscal democrático explicado.
Os executivos da companhia de seguranças, além disso, não devem reap bônus porque é “impróprio recompensar o desempenho pobre,” DiNapoli dito, anotando que as mesas do corretor/negociante de empresa do membro da troca conservada em estoque de New York perderam quase $21 bilhões nos primeiros seis meses deste ano.
BEWARE DOS BÔNUS que SHRINKING
os bônus agora poderiam mergulhar ao meio, a maneira fizeram no 2000s adiantado, após o fim da febre speculative do Internet e os ataques mortais do ar setembro de 11 em 2001, DiNapoli dito.
Isso pôde trazer estes pagamentos para baixo a $16 bilhões. Isto ferirá também os empregados lower-level de Wall Street, que apenas como banqueiros de investimento e comerciantes superiores, confiam frequentemente pesadamente em bônus. “New York sentirá muitos da dor de um pool encolhido do bônus,” DiNapoli dito.
O estado e a cidade podiam perder $6.5 bilhões em rendimentos de imposto de Wall Street sobre dois anos. New York City começa 12 por cento de seus rendimentos de imposto desta indústria, quando o estado começar 20 por cento.
DiNapoli advertiu também que perdas do trabalho as “poderiam ser mais grandes se o downturn econômico fosse mais profundo e mais por muito tempo previsto do que atualmente. De”
a força do trabalho Wall Street peaked em 200.300 em dezembro 2000. Até à data do último mês, este setor empregou 171.400 povos, de acordo com o departamento do trabalho do estado.
New York City perdeu 232.1000 trabalhos do confidencial-setor no recession que esticou 2001 a 2003.
(Relatando por Joan Gralla; Edição pelo d'Afflisio
http://www.talkzimbabwe.com/news/120/ARTICLE/3794/2008-11-25.html
de Theodore
VäggSt. krascha för att kosta NY 225 000 jobb
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
VäggSt. krascha för att kosta NY 225 000 jobb
Reuters
Tue, 25 Nov 2008 00:38: 00 +0000
Wall Street kunde smärtsamma nedskärning kosta 225.000 nya Yorkers deras jobb över de nästa två åren, som den den nya eraen av outsizevinster kan ha avslutat, och den anpassar till mindre hävstångsverkan, den statliga comptrolleren som sades på Måndag.
Säkerhetsindustrinen kunde fästa ihop en slutsumma av 38.000 arbetare vid nästa Oktober, och en andra 10.000 anställda kunde axeds i släkt sätter in, liksom bankrörelse, försäkring och fastigheten, den ComptrollerThomas DiNapoli prognosen i en ny rapport.
Wallen Street verkar för att ha overpaid dess anställda i det första halvåret av detta år, DiNapoli sagt tillfoga att sammanlagd kompensation åt upp ”en ohållbar” 97 procent av netto intäkter. I kontrast i genomsnitt uppgå till förhållandet endast 53 procent från 1990 till 2006.
Och i motsats till föregående cyklar i detta dåna-och-slår sönder traditionellt bransch, Wallen Street som kan för att inte återbesöka dess nytt, missförstår, åtminstone för awhile, därför att det federalt packar ihop räddningsaktion inkluderar några nya curbsstunder som den nya demokratiska Obama administrationen beskådar mer styv reglemente som a måste.
Vidare packar ihop de nya det hållande företaget modellerar adoptiv- vid Goldman Sachs, och Morgan Stanley, efter rivaliserande Lehman bröder var tillåtna att sjunka in i konkurs, kommer med reglemente som inte applicerade till dessa jättar, då de var investeringen packar ihop.
”Är utmaningen att vi vet att Wallen Street går att se olik än, för vi gick in i denna,” sagda DiNapoli,
avsluta av den inflytande utvecklingen kunde omforma bankverksamhet inom huvudsakligen värdepappershandel, vissnande mergers och förvärv. Det kan också härolden per era av lägre, men mer stabil vinster, sade han.
Wallen Street som ska troligen, använder mer få folk -- och belöna dem mindre generously, tillfogade DiNapoli, förutsägelsen som de förgångna få åren av ”outsize” vinster skulle för att inte matchas igen.
De borttappada 16.000 jobben för säkerhetsindustrin varar månad på enår bas, det statliga arbetsmarknadsdepartementet den sagda sist veckan. Därför att dessa arbetare betalas så generously, sporrar ett genomsnitt av nästan $400.000 i fjol, dessa jobb att hyra i många andra sektorer, från shoppar till annonsering av firmor.
Att intensifierar smärta av Wall Street sammanbrott, som varje av denna bransch jobb, kunde orsaka två arbetare som ska läggas av i New York City, och 1.3 anställda som ska klippas in det statligt, den demokratiska comptrolleren, förklarade.
Säkerhetsföretagschefar, dessutom, bör inte skörda bonusar, därför att det är ”olämpligt att belöna den fattiga kapaciteten,” sagda som DiNapoli noterar att mäklare-/återförsäljareskrivbord av New York lagerför borttappad nästan $21 miljard för utbytesmedlemfirmor i det första halvåret av detta år.
AKTA SIG AV SHRINKING BONUSAR som
bonusar nu kunde kasta sig i halvan, dem gjorde långt i tidig sort 2000s, efter avsluta av den spekulativa febern för internet och det dödliga Septemberet 11 har luftat attacker i 2001, sagda DiNapoli.
Den styrka kommer med dessa betalningar besegrar till $16 miljard. Detta ska också menWall Street lower-level anställda, som rättvisa lika investmentbankirer och bästa affärsmän, rely ofta tungt på bonusar. ”New York ska känselförnimmelse som en radda smärtar från en krympt bonus slår samman,” sagda DiNapoli.
Det statligt och staden kunde förlora $6.5 miljard i skattemedel från Wallen Street över två år. New York City får 12 procent av dess skattemedel från denna bransch, fördriver det statligt får 20 procent.
DiNapoli varnade också att jobb”förluster kunde vara mer stor, om den ekonomiska nedgången är djupare och longer än för närvarande förutsedd. ”
Wall Street nå en höjdpunkt jobbstyrka på 200.300 i December 2000. Som av den sist månaden, använde denna sektor 171.400 folk, enligt det statliga arbetsmarknadsdepartementet.
New York City borttappada 232.1000 privat-sektor jobb i nedgången som sträckte från 2001 till 2003.
(Anmäla vid Joan Gralla; Redigera vid den Theodore d'Afflisioen
http://www.talkzimbabwe.com/news/120/ARTICLE/3794/2008-11-25.html
St. стены авария к цене NY 225 000 работ
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
St. стены разбивают для того чтобы стоить NY 225 000 работ
Reuters
Tue, 25-ое нояб. 2008 00:38: downsizing 00
+0000 американских финансовых капиталов тягостный смог стоить 225.000 новое Yorkers их работы над следующими 2 летами по мере того как он недавняя эра профитов outsize может закончиться и он приспосабливается к меньше системе рычагов, контролером штата сказанным на понедельнике.
Индустрия обеспеченностями смогла закрепить итог 38.000 работников к следующий октябрь, и другие 10.000 работников смогли быть axed в родственных полях, such as банк, страхсбор, и недвижимость, Comptroller Thomas DiNapoli прогнозированное в новом рапорте.
Кажется, что имеет американский финансовый капитал переплатило своим работникам в первых 6 месяцах этого года, сказанного DiNapoli добавляющ что полная компенсация съела вверх по «unsustainable» 97 процентам сетчатых доходов. In contrast, коэффициент усреднил только 53 процента от 1990 до 2006.
И не похоже на ранее циклам в этом традиционно индустрия заграждени-и-бюста, американский финансовый капитал не могла revisit свои недавние ошибки, по крайней мере для awhile, потому что выкуп федеральный банк вклюает некоторые новые обочины пока новая демократическая администрация Obama осматривает более жесткие регулировки как a.
Более потом, новая модель компании владеющей банком принятая Goldman Sachs и Morgan Стэнли после того как соперничающие братья Lehman были позволены утонуть в банкротство, приходят с регулировками которые не применились к этим titans когда они были кренами облечения.
«Возможность что мы знаем что американский финансовый капитал идет посмотреть по-разному чем прежде чем мы пошли в это,» сказанное DiNapoli,
конец поколения системы рычагов смогло преобразовать инвестиционную деятельность банков, слияния и приемы. Оно также могло herald эра низкого но более стабилизированные профиты, он сказал.
Американский финансовый капитал вероятн будет использовать немногие людей -- и наградите их великодушно, добавленное DiNapoli, предсказывающ что past few леты профитов «outsize» не были сопряганы снова.
Индустрия обеспеченностями потеряла 16.000 работ последний месяц на основание год-над-года, неделя отдела работы положения сказанная последняя. Потому что эти работники оплащены настолько великодушно, средний почти $400.000 в прошлом году, эти работы пришпоривает нанимать в много других участков, от магазинов к рекламировать укрепляет.
Что делает боль интенсивней нервного расстройства американского финансового капитала, по мере того как работы each of этой индустрии смогли причинить 2 работников быть lay off в New York City и 1.3 работниках, котор нужно отрезать внутри положению, демократический объясненный comptroller.
Экзекьютивы компаний по охране И защите, сверх того, не должны поужинать тантьемы потому что «неуместно наградить плохое представление,» сказанное DiNapoli, замечая что столы маклера/торговца фирм члена Лондонской фондовой биржи нью-йорка потеряли почти $21 миллиард в первых 6 месяцах этого года.
BEWARE SHRINKING ТАНТЬЕМ, котор
тантьемы теперь смогли ввергнуть в половине, дороги они сделали в предыдущем 2000s, после конца лихорадки интернета умозрительной и deadly нападений воздуха 11-ое сентября в 2001, сказанное DiNapoli.
То могло принести этим вплоть компенсаций до $16 миллиардов. Это также ушибет работников американского финансового капитала lower level, которые как раз как банкошеты облечения и верхние торговцы, часто полагаются тяжело на тантьемах. «Нью-йорк будет чувствовать множество боли от сжатого бассеина тантьемы,» сказанное DiNapoli.
Положение и город были в состоянии потерять $6.5 миллиарда в доходах тягла от американского финансового капитала над 2 летами. New York City получает 12 процента своих доходов тягла от этой индустрии, пока положение получает 20 процентов.
DiNapoli также предупредило что потери работы «смогли быть большле если хозяйственный спад более глубок и более длиной чем в настоящее время прогнозирован. »
Усилие работы американского финансового капитала выступило на 200.300 в декабре 2000. От последнего месяца, этот участок использовал 171.400 людей, согласно отделу работы положения.
New York City потеряло 232.1000 работ приватн-участка в рецессии протянула от 2001 к 2003.
(Сообщающ Джоан Gralla; Редактировать d'Afflisio
http://www.talkzimbabwe.com/news/120/ARTICLE/3794/2008-11-25.html
Теодор
Muur St. neerstorting aan kosten NY 225 000 banen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Muur St. neerstorting aan kostenNY 225 000 banen
Reuters
Tue, 25 Nov. 2008 00:38: 00 +0000
pijnlijk 'downsizing' van Wall Street kon kosten 225.000 Newyorkers hun banen in de loop van de volgende twee jaar aangezien het recente era van enorme winsten kan gebeëindigd hebben en het aan minder hefboomwerking aanpast, de staatscontroleur bovengenoemd op Maandag.
De effectenindustrie kon een totaal van 38.000 arbeiders door de komende maand oktober knippen, en nog eens 10.000 werknemers zouden op verwante gebieden, zoals bankwezen, verzekering kunnen worden afgeschaft, en onroerende goederen, voorspelde de Controleur Thomas DiNapoli in een nieuw rapport.
Wall Street schijnt om zijn werknemers in de eerste zes maanden van dit jaar teveel betaald te hebben, bovengenoemde DiNapoli het toevoegen dat de totale compensatie omhoog een „onhoudbaar“ 97 percent van netto opbrengsten at. In tegenstelling, nam het gemiddelde de verhouding slechts van 53 percenten vanaf 1990 tot 2006.
En in tegenstelling tot vorige cycli in deze traditioneel boom-en-mislukkingsindustrie, zou Wall Street zijn recente fouten, op zijn minst voor kunnen niet opnieuw bezoeken enkele ogenblikken, omdat federale bankbailout sommige nieuwe randen omvat terwijl het nieuwe Democratische beleid Obama stijvere verordeningen bekijkt aangezien a moet.
Verder, komen het nieuwe model van de bankhoudstermaatschappij dat door Goldman Sachs wordt goedgekeurd en Morgan Stanley nadat de rivaliserende Broers Lehman in faillissement mochten dalen, met verordeningen die niet op deze titanen van toepassing waren toen zij Investeringsbanken waren.
De „uitdaging is dat wij weten dat Wall Street verschillend gaat kijken dan alvorens wij in dit gingen,“ bovengenoemde DiNapoli,
kon het eind van de hefboomwerkingsgeneratie investeringsbankwezen, het vernietigen fusies en aanwinsten omzetten. Het zou ook een era van lagere maar stabielere winsten kunnen aankondigen, zei hij.
Wall Street zal dat waarschijnlijk minder mensen tewerkstellen -- en beloon hen minder grootmoedig, toegevoegde DiNapoli, voorspellend dat de afgelopen jaren „enorme“ winsten niet opnieuw zouden aangepast worden.
De effectenindustrie verloor vorige maand 16.000 banen op een jaar-over-jaar basis, vorige week zei de Afdeling van de staatsArbeid. Omdat deze arbeiders zo grootmoedig worden betaald, spoort een gemiddelde bijna $400.000 vorig jaar, deze banen het huren in veel andere sectoren, van winkels aan de reclame van firma's aan.
Dat intensifi�ërt de pijn van de analyse van Wall Street, zoals elk van de banen van deze industrie twee arbeiders kon ertoe bewegen om in de Stad van New York en 1.3 werknemers worden op non-actief gesteld dat in de staat moet worden gesneden, de Democratische controleur verklaarde.
De het bedrijfstafmedewerkers van effecten, bovendien, zouden geen bonussen moeten oogsten omdat het „ongepast is om slechte prestaties te belonen,“ bovengenoemde DiNapoli, opmerkend dat makelaar/handelaars de bureaus van het lidfirma's van de Beurs van New York Bijna $21 miljard in de eerste zes maanden van dit jaar verloren.
BEWARE VAN het KRIMPEN van de Bonussen
van BONUSSEN kon zich nu in de helft, de manier werpen die zij in vroege 2000s, na het eind van speculatieve koorts en dodelijk September 11 hebben gedaan van Internet luchtaanvallen in 2001, DiNapoli gezegd.
Dat zou deze betalingen aan $16 miljard kunnen verlagen. Dit zal van Wall Street werknemers ook op lager niveau kwetsen, die enkel als investeringsbankiers en hoogste handelaren, vaak zich zwaar op bonussen baseren. „New York zal heel wat pijn van een gekrompen bonuspool voelen,“ bovengenoemde DiNapoli.
De staat en de stad konden $6.5 miljard in belastinginkomsten van Wall Street verliezen meer dan twee jaar. De Stad van New York krijgt 12 percenten van zijn belastinginkomsten van deze industrie, terwijl de staat 20 percenten krijgt.
DiNapoli waarschuwde ook ervoor dat de baan „verliezen groter zouden kunnen zijn als de economische daling dieper en langer is dan momenteel voorspeld. “
De de baankracht van Wall Street bereikte bij 200.300 in December 2000 een hoogtepunt. Vanaf vorige maand, stelde deze sector 171.400 mensen, volgens de Afdeling van de staatsArbeid tewerk.
Stad van New York verloor 232.1000 banen uit de privé-sector in de recessie die zich vanaf 2001 tot 2003 uitrekte.
(Rapporterend door Joan Gralla; Het uitgeven door Theodore d'Afflisio
http://www.talkzimbabwe.com/news/120/ARTICLE/3794/2008-11-25.html
جدار [ست.] تحطم إلى تكلفة [ني] 225 000 أشغال
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
جدار [ست.] تحطّمت أن يكلّف [ني] 225 000 أشغال
[ريوترس]
[تث], 25 نوفمبر - تشرين الثّاني 2008 00:38: 00 +0000
[ولّ ستريت] مؤلمة خفّض العمالة استطاع كلّفت 225,000 [يوركرس] جديدة أشغالهم على التالية اثنان سنون بما أنّ هو عصر أخيرة من [أوتسز] أرباح يمكن يتلقّى أنهيت وهو يكيّف إلى أقلّ قدرة رافعة, الدولة مراقب ماليّ يقال في يوم الإثنين.
ال [سكريتي يندوستري] استطاع قصصت مجموعة من 38,000 عاملات بأكتوبر - تشرين الأوّل تالية, وآخر 10,000 موظفات استطاع كنت أزلت في مجالات متّصلة, مثل عمليّة مصرفيّة, تأمين, و [رل ستت], مراقب ماليّ توماس [دينبولي] يتنبّأ في تقرير جديدة.
وولستريت يبدو أن دفع باهضا موظفاته في الأولى ستّة شهور من هذا سنة, [دينبولي] يقال يضيف أنّ أكل تعويض إجماليّة فوق "غيرقابل للمحافظة" 97 نسبة مئويّة ال [نت رفنو]. بالمقابل, عدّل النسبة فقط 53 نسبة مئويّة من 1990 إلى 2006.
وبخلاف دورات سابقة في هذا تقليديّا [بووم-ند-بوست] صناعة, وولستريت أمكن لم يزر أغلاطه أخيرة, على الأقلّ ل هنيهة, لأنّ الفيديراليّة بنك إنقاذ من أزمة ماليّة يتضمّن بعض أطاريف جديدة بينما الجديدة ديموقراطيّة [أبما] إدارة يشاهد نظام تعديل صلبة ك [ا] ينبغي.
أبعد, البنك جديدة يمسك شركة نموذج يتبنّى ب [غلدمن] [سشس] و [مورغن] ستانلي عقب منافسة [لهمن] سمحت إخوان كان أن يغرق داخل إفلاس, يأتي مع نظام تعديل أنّ لم يطبّق إلى هذا تيتان عندما هم كانوا [إينفستمنت بنك].
"التحدي أنّ يعرف نحن أنّ وولستريت يذهب أن ينظر مختلفة من قبل أن نحن ذهبنا داخل هذا," [دينبولي] يقال,
النهاية من القدرة رافعة جيل استطاع غيّرت إستثمار عمليّة مصرفيّة, يذبل إندماجات واكتسابات. هو أيضا أمكن أعلنت عصر من [لوور] غير أنّ أكثر أرباح ثابتة, قال هو.
سيستخدم وولستريت محتمل قليل من الناس -- وكافأتهم بعض بسخاء, [دينبولي] يضاف, يتنبّأ أنّ تلاءم السنون [بست فو] من "[أوتسز]" أرباح لم يكن ثانية.
خسر ال [سكريتي يندوستري] 16,000 أشغال شهر متأخّرة على [ير-وفر-ر] أساس, الدولة عمل قسم يقول أسبوع متأخّرة. لأنّ هذا عاملات يكون دفعت هكذا بسخاء, يهمز معدل من تقريبا $400,000 [لست ر], هذا أشغال يوظّف في كثير أخرى قطاعات, من متاجر إلى يعلن يرسّخ.
أنّ يشدّد الألم من وولستريت عطل, بما أنّ كلّ من هذا صناعة أشغال استطاع سبّبت اثنان عاملات أن يكون [لي وفّ] في [نو ورك ستي] و1.3 موظفات أن يكون قطعت داخل الدولة, المراقب ماليّ ديموقراطيّة يفسّر.
[سكريتي كمبني] مديرات, فضلا عن ذلك, سوفت لا يحصد علاوات لأنّ هو يكون "غيرمناسب أن يكافئ [بوور برفورمنس]," [دينبولي] يقال, يلاحظ أنّ وسيطة/بائعة خسر مكاتب من نيويورك [ستوك إكسشنج] [ممبر فيرم] تقريبا $21 بليون في الأولى ستّة شهور من هذا سنة.
حذرت من علاوات
[شرينكينغ] علاوات الآن استطاع انغمرت في نصف, الطريق هم أتمّوا في ال [2000س] مبكّرة, بعد النهاية من الإنترنت حمى مضاربة والمميتة سبتمبر - أيلول 11 هواء هجوم في 2001, [دينبولي] يقال.
أنّ أمكن أحضرت هذا دفعات إلى أسفل إلى $16 بليون. آذى هذا أيضا وولستريت موظفات [لوور-لفل], الذي فقط مثل [إينفستمنت بنكر] وتجار علويّة, غالبا يعتمد بثقل على علاوات. "سيشعر نيويورك [ا لوت] الألم من [شرونكن] علاوة بركة," [دينبولي] يقال.
الدولة ومدينة استطاع خسرت $6.5 بليون في [تإكس رفنو] من وولستريت على اثنان سنون. [نو ورك ستي] يحصل 12 نسبة مئويّة من [تإكس رفنو] ه من هذا صناعة, بينما الدولة يحصل 20 نسبة مئويّة.
حذّر [دينبولي] أيضا أنّ شغل "خسائر استطاع كنت عظيمة إن ال [إكنوميك دوونتثرن] يكون عميقة وطويلا من حاليّا يتنبّأ. "
وولستريت شغل بلغ قوة في 200,300 في ديسمبر - كانون الأوّل 2000. بدءا شهر متأخّرة, استخدم هذا قطاعة 171,400 الناس, وفقا ل الدولة عمل قسم.
[نو ورك ستي] خسر 232,1000 [بريفت-سكتور] أشغال في الفترة ركود أنّ مدّد [فروم] 2001 [تو] 2003.
(يفيد ب [جوأن] [غرلّا]; يحرّر بتيودور [د'فّليسو]
http://www.talkzimbabwe.com/news/120/ARTICLE/3794/2008-11-25.html
available in: 
