TIGblogs - davyk

Africa’s wealth for Africans

By Tsitsi Makwande

Africa, is without doubt, the richest continent in the world in terms of both natural and human resources yet, ironically, it is also the poorest.

This may be a bit difficult to understand for someone who appreciates the vast wealth of minerals to be found across the length and breadth of the continent.

Countless valleys, innumerable mountain ranges, limitless flowing rivers, a variety of flora and fauna, the most beautiful natural tourist attractions and so many more features of wealth and interest abound in Africa.

This picture contrasts sharply with the levels of poverty on the ground.

Of course, all is not doom and gloom, but the fact is that pandemics like Aids have wreaked havoc, wars have played their part and food insecurity is real and present across the continent.

According to one Unicef report, about 30 000 children die daily due to the effects of poverty.

Water-borne diseases such as cholera caused by poor sanitation also claim their share of precious lives.

Life expectancy has been declining, while in other parts of the world, which do not have the kind of natural and human resources that we have, people are living longer and leading improved lives.

It has been estimated that the gross national product in the countries worst affected by HIV and Aids could contract by 18 percent by 2020, and the disease could kill 13 to 26 percent of the agricultural labour force in those countries during the same period.

The United Nations said its efforts to provide anti-retroviral treatment for one million infected people in 2007, was outpaced by the number of new infections, which numbered 2,5 million that year. (Thankfully, though, in Zimbabwe’s case new infections are declining.)

Millions others have died or were displaced as a result of civil wars and natural disasters. The disturbing images of malnourished children in Sudan or Somalia with more bones than flesh, quickly come to mind.

But this is more than just an image; it is a stark reality that has to be dealt with immediately.

The question we have to ask ourselves is: why are our people living under such conditions when the continent is the richest in the world?

Mining giant De Beers details in one report that Africa produces about 76 percent of the world’s supply of diamonds valued at US$10 billion.

Zimbabwe alone boasts of deposits of more than 40 minerals, including ferrochrome, gold, silver, platinum, diamonds, copper and asbestos, and about 19 million hectares of forest as of 2000.

With such amazing wealth, it is confusing to see our people so disadvantaged.

The reason is although we are rich, we continue to live in poverty because we still have not found ways to harness our resources for our own good and for that of our children. Instead, many African countries continue to be a source of raw materials, leaving foreign countries to benefit from the real business in the resultant finished product, a situation no different from what happened during the slave trade and colonialism.

As Zimbabweans, we need to come up with sustainable strategies that will allow our people, and not only foreigners, to benefit from the vast treasures of gold, diamonds and other minerals available in our land.

We should open our eyes and see how other countries have done it and follow suit. It may take a while and require strong financial backing, but if others have done it, so can we. Zimbabwe needs to take charge of its economy and alleviate poverty in our nation without having to depend on donors and aid relief organisations.

Despite the economic challenges we are facing, we can take a leaf from Cuba, which has been under economic sanctions since 1963 but still managed to revive its economy and boast of the best social services in the world.

This is not an event that will happen overnight, but a process requiring innovative and dedicated people and strategies.

We have such people in our country, people who can make things happen, people who can build realities out of dreams, intelligent and hard-working people.

It is pleasing, therefore, to see Government embarking on its empowerment drives with such gusto.

Land reform signified the first stage of the process of harnessing our resources for our own development and now we have an all-encompassing empowerment law.

Our goal should be to ensure that this piece of legislation is fully implemented to improve the livelihoods of the people of Zimbabwe, who are the rightful owners of the resources found across the country.

The entire African continent can learn from the manner in which Zimbabwe has striven to empower its people.

The imagination of people from all walks of life in Zimbabwe has been captured by the empowerment drive that started in 2000 with the Land Reform Programme.

Over the past eight years, about 300 000 families — which translates to over a million individuals if we assume the average family size is five — have been empowered by the changes in land tenure systems.

When the situation in the country stabilises and people can access agricultural inputs on time, one can only imagine the benefits these families and the entire nation shall reap.

Recently, President Mugabe signed into law the Indigenisation and Economic Empowerment Act.

This piece of legislation will see the manufacturing and mining sectors being indigenised in the same way that agriculture has been.

The requirement is that Zimbabweans should own at least 51 percent of any company in the country and already big firms such as Old Mutual have said they see no problem with such an arrangement.

After all, the resources are for Zimbabweans and it only makes sense that locals are enriched by them ahead of foreign companies.

South Africa has also embarked on its own Black Economic Empowerment policy and the challenge for the rest of the continent is to move towards the strengthening of the economic position of indigenous people. Various models can be employed to do this, but the ultimate aim should be the empowerment of Africans.

Indeed, the African Union should declare 2009/2010 as the year for 100 percent empowerment of Africans using African resources for Africa’s development.

http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=117&cat=10

إفريقيا ثروة لإفريقيات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Thu, 07 Aug 2008 12:05:28 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=172F481EB3AE25E6198D0F201D24F074.lv1-23; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 9013
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8

Africa’s wealth for Africans

By Tsitsi Makwande

Africa, is without doubt, the richest continent in the world in terms of both natural and human resources yet, ironically, it is also the poorest.

هذا يمكن كنت لقمة يصعب أن يفهم ل أحد ما الذي يقدّم الثروة ضخمة معدنات أن يكون أسّست عبر الطول وعرض من القارّ.

يتوافر أودية لا يحصى, غيرقابل للإحصاء جبل مدى, لانهائيّة يتدفّق نهور, تشكيل من مجموع نبات وحيوان, الحالة جذب جميلة طبيعيّة سياحيّة أكثر وهكذا [مني موش] سمات من ثروة وفائدة في إفريقيا.

يتباين هذا صورة بحدّة مع المستويات الفقر على الأرض.

[أف كورس], ليس كلّ حتف وظلام, غير أنّ الحقيقة أنّ [بندميكس] مثل [أيدس] [ورك] خراب, حروب قد لعبوا جزءهم وطعام إختلال أمن حقيقيّة وحاضرة عبر القارّ.

وفقا ل واحدة [أونيسف] تقرير, حوالي 30 000 يموت أطفال يوميّا واجبة إلى التأثيرات الفقر.

يدّعي أمراض [وتر-بورن] مثل كوليرا يسبّب بصحّة وقائيّة فقيرة أيضا سهمهم من حيوات ثمينة.

ينخفض [ليف إكسبكتنسي] يتلقّى يكون, بينما في أخرى أجزاء من العالم, أيّ لا يتلقّى النوع من طبيعيّة و [هومن رسورس] أنّ نحن نتلقّى, الناس يكون يعيشون طويلا ويقود يحسن حيوات.

قدّمت هو يتلقّى يكون أنّ ال [نأيشنل برودوكت] في البلاد مريضة يتأثّر ب [هيف] و [أيدس] استطاع تعاقدت ب 18 نسبة مئويّة ب 2020, والمرض استطاع قتلت 13 [تو] 26 نسبة مئويّة من ال [لبوور فورس] زراعيّة في أنّ بلاد أثناء ال نفسه فترة.

فاق الالأمم المتّحدة يقول جهوده أن يزوّد معالجة [أنتي-رتروفيرل] ل [أن ميلّيون] يعدى الناس في 2007, كان بالرقم من تلوثات جديدة, أيّ عدّد 2,5 مليون أنّ سنة. ([ثنكفولّي] [, ثوو], في زمبابوي حالة تلوثات جديدة يكون ينخفضون.)

قد مات ملايين أخرى أو كان أزحت نتيجة حرب أهليّة وكارثة طبيعيّة. يأتي ال يزعج صور من أطفال [ملنووريشد] في سودان أو صومال مع كثير [بونس] من لحمة, سريعا أن يبالي.

غير أنّ هذا أكثر من فقط صورة; هو حقيقة شديدة أنّ يضطرّ كنت عالجت مع فورا.

السؤال نحن يضطرّ سألتبنفسي: لماذا يكون نا الناس معيشة تحت هذا شروط عندما القارّ الغنيّة في العالم?

يلغم عملاقة [د] [بيرس] قدّم تفاصيل في واحدة تقرير أنّ إفريقيا ينتج حوالي 76 نسبة مئويّة من العالم إمداد تموين الماس في [أوس$10] بليون.

يتفاخر زمبابوي فحسب من رواسب من أكثر من 40 معدنات, بما في ذلك [فرّوكروم], نوع ذهب, فضّة, بلاتين, ماس, نحاسة وحرير صخريّ, وحوالي 19 مليون هكتارات الغابة بدءا 2000.

مع هذا ثروة مدهشة, هو مربكة أن يرى الناسنا هكذا يضرّ.

السبب رغم أنّ نحن نكون غنيّة, نحن يستمرّ أن يعيش في فقر لأنّ نحن بعد يتلقّى لم نؤسّس طرق أن يستخدم مورداتنا ل نا خاصّة جيّدة ول أنّ من أطفالنا. بدلا من ذلك, يستمرّ كثير [أفريكن كونتري] أن يكون مصدر ال [رو متريلس], يترك [فورين كونتري] إلى فائدة من العمل حقيقيّة في ال [فينيشد برودوكت] ناتجة, حالة ما من مختلفة من ماذا حدث أثناء العبدة تجارة واستعمار.

ك [زيمببون], يحتاج نحن أن يتيح مع إستراتيجيات قابل للمحافظة أنّ سيسمح الناسنا, وليس فحسب أجنبيات, أن يستفيد من الثروة ضخمة من نوع ذهب, ماس وأخرى معدنات يتوفّر في أرضنا.

نحن سوفت فتحت أعيننا ورأيت كيف أخرى بلاد قد أتمّوا هو وتبعت دعوى. هو يمكن أخذت فترة وتطلّبت ظهارة قوّيّة ماليّة, غير أنّ إن أخرى قد أتمّ هو, هكذا يستطيع نحن. زمبابوي يحتاج أن يأخذ حشوة من اقتصاده وخفّفت فقر في أمتنا دون يضطرّ اعتمدت على معط ومعونة راحة منظمات.

على الرغم من التحديات اقتصاديّة يواجه نحن, نحن يستطيع أخذت ورقة من كوبا, أيّ قد كان تحت عقوبات اقتصاديّة منذ 1963 غير أنّ بعد يدير أن ينعش ه اقتصاد وتفاخر من الخدمات جيّدة اجتماعيّة في العالم.

هذا ليس حادث أنّ سيحدث بين عشيّة وضحاها, غير أنّ عملية يتطلّب إبداعيّة والناس مخصّصة وإستراتيجيات.

نحن نتلقّى هذا الناس في بلدنا, الناس الذي يستطيع جعلت أشياء حدثت, عمّرت الذي يستطيع بنيت حقائق من حلم, ذكيّة والناس [هرد-ووركينغ].

هو سارّة, لذلك, أن يرى حكومة يركب على ه تفويض سلطة إدارة وحدة دفع مع هذا ذوق.

أرض عنى إصلاح ال [فيرست ستج] من العملية من يستخدم مورداتنا ل نا خاصّة تطوير والآن نحن نتلقّى [ألّ-نكمبسّينغ] تفويض سلطة قانون.

هدفنا سوفت كنت أن يضمن أنّ طبّقت هذا [بيس وف لجسلأيشن] كلّيّا أن يحسن ال [ليفليهوودس] من الالناس زمبابوي, الذي يكون المالكات شرعيّة من الموردات يؤسّس عبر البلد.

القارّ كاملة [أفريكن] يستطيع علمت من الطريقة في أيّ زمبابوي قد كافح أن يفوّض الناسه.

على قبض التخيل الالناس من كلّ مشية الحياة في زمبابوي يتلقّى يكون بالتفويض سلطة إدارة وحدة دفع أنّ بدأ في 2000 مع الأرض إصلاح برنامج.

على السابقة ثمانية سنون, حوالي 300 000 فوّضت أسرات - أيّ يترجم إلى على مليون فردات إن نحن نفترض المعدّلة أسرة حجم خمسة - يتلقّى يكون بالتغيرات في أرض تول نظامات.

عندما يثبت الحالة في البلد والناس يستطيع نفذت مداخل زراعيّة على وقت, واحدة يستطيع فقط تخيّلت الفوائد هذا أسرات والأمة كاملة سوفت سيحصدون.

مؤخّرا, يتصرّف رئيس [موغب] يوقع داخل قانون [إينديجنيسأيشن] وتفويض سلطة اقتصاديّة.

سيرى هذا [بيس وف لجسلأيشن] الصناعة وتعدين قطاعات يكون [إينديجنيسد] [إين ث سم وي] أنّ زراعة قد كان.

المتطلب أنّ [زيمببون] سوفت امتلكت على الأقلّ 51 نسبة مئويّة من أيّ شركة في البلد وقد قال شركات كبيرة سابقا مثل قديمة متبادلة هم يرون ما من مشكلة مع هذا ترتيب.

[أفتر لّ,] الموردات ل [زيمببون] ويجعل هو فقط إحساس أنّ فرع محلّيّ أغنيت ب هم أمام [فورين كمبني].

يركب جنوب افريقيا يتلقّى أيضا على ه خاصّة سوداء اقتصاديّة تفويض سلطة سياسة والتحدي للإستراحة من القارّ أن يتحرّك نحو ال يقوّي من الموقعة اقتصاديّة من الناس محلّية. نماذج مختلفة يستطيع كنت استخدمت أن يتمّ هذا, غير أنّ الهدف نهائيّة سوفت كنت التفويض سلطة الإفريقيات.

حقّا, الإتحاد [أفريكن] سوفت أفدت 2009/2010 كالسنة ل 100 نسبة مئويّة تفويض سلطة الإفريقيات يستعمل موردات [أفريكن] لإفريقيا تطوير.

http://www.herald.co.zw/inside.aspx?sectid=117&cat=10